vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Học sinh đăng ký dự thi và xét tuyển vào trường THPT chuyên Lương Văn Tụy phải thực hiện qua 2 vòng, cụ thể: - Vòng 1: Sơ tuyển, Điểm được tính theo các tiêu chí sau: Lưu ý: Những học sinh đoạt nhiều giải khác nhau trong tiêu chí 4 thì chỉ được hưởng một mức điểm của loại giải cao nhất. - Vòng 2: Tổ chức thi tuyển đối ... | Students registering for the exam and admission to Luong Van Tuy High School for the Gifted must go through 2 rounds, specifically: - Round 1: Preliminary selection, Score is calculated according to the following criteria: Note: Students who win the most Different prizes in criteria 4 will only receive one score of the... | section_api |
Đẩy mạnh cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa tập trung, ứng dụng công nghệ cao, nông nghiệp thông minh, nông nghiệp hữu cơ để nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững, hướng tới phát triển kinh tế nông nghiệp đa giá trị. Phấn đấu đưa Hải Dương trở thành trung tâm sản xuất, chế biến nông sản củ... | Promote the structure of the agricultural sector towards concentrated commodity production, applying high technology, smart agriculture, and organic agriculture to increase added value and sustainable development, towards economic development. multi-value agriculture. Strive to turn Hai Duong into a center of agricultu... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức chi thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
2. Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ có liên quan đến công tác phổ biến,... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the level of expenditure for law dissemination and education; standards for access to law and conciliation at the grassroots level in Dong Nai province.
2. Subjects of application This Resolution applies to agencies, units, organizations and individuals assigned tasks re... | final |
Tổ chức quản lý hoạt động đối với các phương tiện qua lại biên giới đường bộ giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN Hiệp định GMS Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Lào Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Campuchia Bản ghi nhớ vận ... | Organize and manage operations for vehicles crossing land borders between Vietnam and countries within the framework of the ASEAN Transport Facilitation Agreement GMS Agreement Vietnam China Road Transport Agreement Transport Agreement road transport Vietnam Laos Road transport agreement Vietnam Cambodia Road transport... | section_api |
Ông Hideaki Hatta (giữa) trả lời phóng vấn báo chí sau vụ phóng hoả hôm 18/7. Đài truyền hình Nhật NHK hôm 20/7 cho biết vừa có thêm một người tử vong trong bệnh viện, nâng số người thiệt mạng trong vụ phóng hoả xưởng phim của hãng Kyoto Animation lên 34. Ngoài ra, 36 người bị thương, 9 người trong tình trạng nguy kịch... | Mr. Hideaki Hatta (center) gave an interview to the press after the arson incident on July 18. Japanese television station NHK said on July 20 that one more person died in the hospital, bringing the number of deaths in the Kyoto Animation studio fire to 34. In addition, 36 people were injured, 9 people were injured. in... | summary |
Ngay từ đầu năm 2023, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã xác định đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2023 là một trong những nhiệm vụ chính trị trọng tâm nên rất quyết liệt, chỉ đạo sát sao công tác giải ngân vốn đầu tư công; đến nay đã ban hành 08 nghị quyết, 01 chỉ thị, 06 công điện và nhiều văn bản điều hành, tro... | Right from the beginning of 2023, the Government and the Prime Minister have determined that promoting disbursement of public investment capital in 2023 is one of the key political tasks, so they are very drastic and closely direct the disbursement of capital. government's Invest; Up to now, 08 resolutions, 01 directiv... | section_api |
Ông Trần Minh Lợi nghe các quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can - Ảnh: SỸ ĐỨC Ngày 2-12, Công an tỉnh Đắk Lắk đã thông tin thêm một số thông tin liên quan đến việc ông (55 tuổi, ngụ xã Ea . B'Hốk, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk) bị bắt vào ngày 1-12. Trước đó, chiều 1-12, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉn... | Mr. Tran Minh Loi heard the decisions to prosecute the case and prosecute the defendant - Photo: S DUC On December 2, Dak Lak Provincial Police announced some additional information related to Mr. Ea. B'Hok commune, Cu Kuin district, Dak Lak province) was arrested on December 1. Previously, on the afternoon of December... | summary |
Xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân thế trận an ninh nhân dân gắn với thế trận lòng dân vững chắc ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Building an all-people national defense posture and a people's security posture associated with a strong people's sentiment in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
1. Các cơ quan chủ trì đề án quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 14 2014 QĐ TTg ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về hoạt động tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam sau đây gọi tắt là Quyết định số 14 2014 QĐ TTg lấy ý kiến tư vấn phản biệ... | 1. Agencies in charge of the project specified in Point c, Clause 1, Article 3, Decision Không. 14, 2014, Decision Không. TTg dated February 14, 2014 of the Prime Minister on critical consulting and social assessment activities of the Union Vietnam Association of Science and Technology Associations hereinafter referred... | final |
Các đơn vị kế toán cần khẩn trương hoàn thành công việc sửa chữa và bảo dưỡng tài sản nếu có trong năm theo kế hoạch đã được phê duyệt và thực hiện duyệt quyết toán trong phạm vi được phân cấp Đối với những công trình do NHNN Trung ương duyệt quyết toán yêu cầu ngay sau khi hoàn thành công trình đơn vị gửi toàn bộ hồ s... | Accounting units need to urgently complete the repair and maintenance of assets, if any, during the year according to the approved plan and approve the final settlement within the scope of decentralization. The Central Committee approves the final settlement, requiring that immediately after completing the project, the... | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã, Ban Quản lý các di tích trong việc cắm mốc xác định khu vực bảo vệ di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh đã được cấp có thẩm quyền xếp hạng hoặc công nhận theo quy định. | Preside and coordinate with relevant Departments, branches and units to guide the People's Committees at district and commune levels and the Relics Management Board in placing markers to identify areas to protect historical and cultural relics. , scenic spots that have been ranked or recognized by competent authorities... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Ngh... | 1. Assign the Provincial People's Committee and People's Councils of districts and cities to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council De... | final |
1. Cung cấp đúng đầy đủ nội dung quy trình giải quyết các thủ tục hành chính đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố để niêm yết công khai thực hiện
2. Rà soát tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Y tế dự phòng
| 1. Provide complete and correct content of the process of handling administrative procedures announced by the Chairman of the Provincial People's Committee for public listing and implementation.
2. Review and advise the Chairman of the Provincial People's Committee to issue a Decision approving the internal process of ... | final |
Trên vỏ của cáp điện phòng nổ phải ghi các ký hiệu cáp và chỉ số chiều dài của cáp có màu tương phản với màu của vỏ cáp và khoảng cách in cách nhau là 1 mét | On the sheath of the explosion-proof electric cable, the cable symbols and cable length index must be written in a color that contrasts with the color of the cable sheath and printed at a distance of 1 meter. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng thẩm định Dự toán cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích lĩnh vực thoát nước, xử lý nước thải, xử lý bùn thải sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí thường xuyên, nguồn giá dịch vụ thoát nước trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định tại Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐ-... | Preside over and coordinate with the Department of Construction to appraise estimates of supply of public products and services in the fields of drainage, wastewater treatment, and sludge treatment using the state budget from regular funding sources and price sources. Drainage service submitted to the City People's Com... | section_api |
* Năm 2023: - Ưu tiên hỗ trợ cho các trường hợp người có công với cách mạng, thân nhân liệt sĩ đảm bảo các quy định tại Quyết định 2289/QĐ-UBND ngày 25/10/2023 của UBND tỉnh đã được UBND cấp huyện phê duyệt theo Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND ngày 03/10/2029 của HĐND tỉnh và Nghị quyết số 15/2021/NQ-HĐND ngày 19/04/2021... | * Year 2023: - Prioritize support for cases of people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs ensuring the regulations in Decision 2289/QD-UBND dated October 25, 2023 of the Provincial People's Committee, which was granted by the Provincial People's Committee. District approved according to... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Ngoại vụ Sở Thông tin và Truyền thông và các đơn vị địa phương liên quan tổ chức đón các đoàn Famtrip đoàn quay phim báo chí trong nước và nước ngoài đến khảo sát quảng bá các sản phẩm du lịch Nghệ An | Preside over and coordinate with the Department of Foreign Affairs, Department of Information and Communications and relevant local units to organize the reception of Famtrip groups, domestic and foreign press filming groups to survey and promote Nghe An tourism products. | section_api |
Trên cơ sở Chương trình phát triển nhà ở của tỉnh các địa phương chủ động phối hợp với Sở Xây dựng và các sở ban ngành thực hiện lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất quy hoạch phát triển đô thị nông thôn để đáp ứng nhu cầu phát triển nhà ở trên địa bàn đặc biệt là nhà ở xã hội nhà ở cho các đối tượng có nhu nh... | Based on the province's housing development program, localities proactively coordinate with the Department of Construction and other departments to make adjustments to land use planning and rural urban development planning to meet the needs of the province. housing development needs in the area, especially social housi... | section_api |
“2. Tổ chức (bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương) đưa tác phẩm nhiếp ảnh từ Việt Nam ra nước ngoài dự thi, liên hoan với danh nghĩa đại diện cho quốc gia Việt Nam nộp trực tiếp hoặc qua bưu chính hoặc qua môi trường điện tử 01 văn bản thông báo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 4 Điều này. 3. Văn bả... | “2. Tổ chức (bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương) đưa tác phẩm nhiếp ảnh từ Việt Nam ra nước ngoài dự thi, liên hoan với danh nghĩa đại diện cho quốc gia Việt Nam nộp trực tiếp hoặc qua bưu chính hoặc qua môi trường điện tử 01 văn bản thông báo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 4 Điều này. 3. Văn bả... | section_api |
Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị
1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
a) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành xây dựng quy trình nội bộ giải quyết TTHC được công bố để tham mưu trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt theo quy định
b) Xây dựng nội dung ... | Article 2. Responsibilities of agencies and units
1. The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs is responsible for:
a) Within 05 working days from the effective date of this Decision, develop an internal process for resolving administrative procedures announced to advise and submit to the Chairman of the ... | final |
Trung tướng Lê Đức Thái đón nhận Huân chương Chiến công hạng nhất - Ảnh: VIẾT TÔN Sáng 3-3 diễn ra lễ trao tặng huân chương cho các tập thể, cá nhân thuộc Bộ đội biên phòng đã lập chiến công xuất sắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ nhân kỷ niệm 63 năm ngày truyền thống Bộ đội biên phòng (3-3-1959 - 3-3-2022) và 33 n... | Lieutenant General Le Duc Thai received the First Class Victory Medal - Photo: VIET TON On the morning of March 3, a ceremony to award medals to collectives and individuals of the Border Guard who had accomplished outstanding feats during the process of carrying out tasks on the occasion of the 63rd anniversary of the ... | summary |
Bạn cần nhớ rằng không có bằng chứng khoa học chứng minh cho các liệu pháp thay thế này – hiệu quả của chúng chỉ mang tính chất giai thoại hoặc dựa trên kinh nghiệm cá nhân được truyền miệng, và không có cách nào để biết các liệu pháp thay thế có tác dụng trong điều trị giun kim hay không. Bạn nên hỏi bác sĩ trước nếu ... | You need to remember that there is no scientific evidence to support these alternative therapies – their effectiveness is anecdotal or based on anecdotal personal experience, and there is no way to know what the treatments are. Are alternative methods effective in treating pinworms? You should ask your doctor first if ... | summary |
Ngày 16/10, thông tin từ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thường Xuân, tỉnh Thanh Hoá, đơn vị vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phan Văn Thắng, bảo vệ bệnh viện Thường Xuân để phục vụ điều tra về hành vi trộm cắp tài sản. Theo thông tin ban đầu, trước đó, chiều 6/10, anh Đ. V. T., ở xã Vạn Xuân, huyện Th... | On October 16, information from the Police Investigation Agency of Thuong Xuan district, Thanh Hoa province, the unit has just prosecuted the case, prosecuting the accused against Phan Van Thang, protecting Thuong Xuan hospital to recover. investigation of property theft. According to initial information, previously, o... | summary |
- Thực hiện đầy đủ các chính sách thúc đẩy khuyến học, khuyến tài, học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập của tỉnh ban hành. - Thực hiện tốt công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cộng đồng về học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập. - Có nhiều sáng kiến, giải pháp, biện pháp hiệu quả trong triển khai thực h... | - Fully implement policies to promote learning, talent, lifelong learning, and build a learning society issued by the province. - Carry out propaganda work to raise community awareness about lifelong learning and build a learning society. - There are many effective initiatives, solutions and measures in implementing th... | section_api |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo và người dân tộc thiểu số đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2024. | This resolution regulates the level of health insurance payment support for people from near-poor households and ethnic minorities living in Soc Trang province in 2024. | section_api |
Cục Đường cao tốc Việt Nam chịu trách nhiệm công bố tải trọng và khổ giới hạn của các tuyến đường cao tốc được phân cấp ủy quyền trên Trang Thông tin điện tử của Cục Đường cao tốc Việt Nam đồng thời gửi số liệu về Cục Đường bộ Việt Nam để cập nhật trên Trang thông tin điện tử của Cục Đường bộ Việt Nam | The Vietnam Highway Department is responsible for publishing the load and gauge limits of authorized highways on the Vietnam Highway Department's website and sending data to the Department of Roads. Vietnam to update on the website of the Vietnam Road Administration | section_api |
Căn cứ báo cáo của UBND cấp xã định kỳ hàng tháng năm và đột xuất khi có yêu cầu tổng hợp tình hình xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi đê điều phòng chống thiên tai vào báo cáo chung về tình hình thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn quản lý gửi Sở Tư pháp và báo cáo UBND tỉnh the... | Based on the reports of the Commune-level People's Committee on a monthly and yearly basis and irregularly when required, synthesize the situation of handling administrative violations of irrigation and dykes to prevent natural disasters into a general report on the law enforcement situation. on handling administrative... | section_api |
Sửa đổi điểm 2 1 1 khoản 2 1 mục 2 Tiểu dự án 2 của Dự án 10 Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh trật tự vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Phụ lục X như sau. “ 2.1.1. Phân bổ cho các sở, ban, ngành: phân bổ 100% vốn đầu tư được phân bổ của tiểu dự án cho Sở Thông ti... | Amendment of point 2 1 1 clause 2 1 item 2 Subproject 2 of Project 10 Application of information technology to support socio-economic development and ensure security and order in ethnic minority and mountainous areas Appendix X is as follows. “ 2.1.1. Allocation to departments, divisions and branches: allocate 100% of ... | section_api |
Tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh cấp tỉnh đẩy mạnh cải cách các thủ tục hành chính duy trì và nâng cao các chỉ số xếp hạng PCI PAPI PAR Index DTI ICT Nâng cao hiệu quả công tác xúc tiến kêu gọi đầu tư nhất là công tác chuẩn bị tính sẵn sàng đối với các dự án kêu gọi đầu tư hỗ... | Continue to improve the business investment environment, enhance provincial competitiveness, promote reform of administrative procedures, maintain and improve the ranking indexes PCI PAPI PAR Index DTI ICT Improve the effectiveness of promotion work progress in calling for investment, especially the preparation and rea... | section_api |
Một cụ già được sơ tán khỏi Irpin afp Moscow công bố lệnh ngừng bắn ở 5 thành phố bị thiệt hại nặng nề nhất vì bom đạn: khu vực xung quanh thủ đô Kyiv, thị trấn phía bắc Chernihiv, thành phố cảng phía nam Mariupol, thành phố lớn thứ hai Ukraine là Kharkiv và Sumy. Tuy nhiên, Ukraine một lần nữa cáo buộc Nga vi phạm lện... | An elderly man evacuated from Irpin afp Moscow announced a ceasefire in the five cities most heavily damaged by bombs and bullets: the area around the capital Kyiv, the northern town of Chernihiv, the southern port city of Mariupol, Ukraine's second largest cities are Kharkiv and Sumy. However, Ukraine once again accus... | summary |
Tiếp tục rà soát, phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ an toàn hệ thống thông tin và phương án bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ phù hợp với quy định của pháp luật và tiêu chuẩn quốc gia về an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ trong các cơ quan nhà nước. | Continue to review and approve dossiers proposing information system security levels and plans to ensure information system security according to levels consistent with the provisions of law and national standards on system security. information system by level in state agencies. | section_api |
Mở chuyên trang chuyên mục tăng cường thông tin quảng bá về hình ảnh vùng đất và con người Nghệ An truyền thống lịch sử các giá trị văn hóa những thành tựu trong công cuộc đổi mới chính sách thu hút đầu tư nước ngoài tiềm năng hợp tác và phát triển của tỉnh ra ngoài tỉnh ra thế giới và thông tin về các tỉnh thành trong... | Open a specialized page to increase promotional information about the image of Nghe An land and people, historical traditions, cultural values, achievements in policy innovation to attract foreign investment and potential cooperation and development of the province to the outside of the province to the world and inform... | section_api |
Khi thực hiện các khoản thu đối với những nội dung được hỗ trợ một phần từ ngân sách nhà nước hoặc nguồn kinh phí khác mức thu phải được giảm trừ sau khi tính toán số kinh phí đã được bố trí trong dự toán của đơn vị Các cơ sở giáo dục không áp dụng các khoản thu đối với các nội dung đã được ngân sách nhà nước đảm bảo h... | When implementing revenues for content that is partially supported from the state budget or other funding sources, the revenue level must be reduced after calculating the amount of funding allocated in the unit's estimate. Educational institutions do not apply fees for content guaranteed by the state budget or supporte... | section_api |
- Vùng bảo vệ nghiêm ngặt: các khu dân cư tập trung tại nội thành, nội thị từ loại I, II trở lên; nguồn nước mặt được sử dụng cho mục đích cấp nước sinh hoạt; khu bảo tồn thiên nhiên; khu vực bảo vệ 1 của di tích lịch sử - văn hóa. - Vùng hạn chế phát thải: vùng đệm của các vùng bảo vệ nghiêm ngặt trên; vùng đất ngập n... | - Strictly protected areas: concentrated residential areas in inner cities and urban areas of grades I, II and higher; Surface water sources are used for domestic water supply purposes; nature reserve; Protection area 1 of historical and cultural relics. - Emission restriction zone: buffer zone of the above strictly pr... | section_api |
Dù dự án được quân đội Mỹ tài trợ với mục đích phục vụ cho các binh sĩ bị thương nặng trên chiến trường, nó cũng được xem là một tin vui đối với dân thường. Nếu được đưa vào các hoạt động y tế dân sự, loại thuốc này có thể cứu sống các trường hợp bị tai nạn nghiêm trọng ở nơi xa xôi hẻo lánh như bị cá mập tấn công hay ... | Although the project is sponsored by the US military with the purpose of serving soldiers seriously injured on the battlefield, it is also considered good news for civilians. If introduced into civilian medical practices, this drug could save lives in cases of serious accidents in remote areas such as shark attacks or ... | summary |
Trẻ em thuộc đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này được hỗ trợ 160 000 đồng trẻ tháng Một trăm sáu mươi nghìn đồng. Thời gian hỗ trợ tính theo số tháng học thực tế, nhưng không quá 09 tháng/năm học. | Children who fall under the provisions of Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution are supported with 160,000 VND per month, One hundred and sixty thousand VND. The support period is calculated based on the actual number of months of study, but must not exceed 09 months/school year. | section_api |
* Bổ sung tuyến ống cấp nước thô thuộc dự án xây dựng hệ thống cấp nước thô Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa tại huyện Hà Trung và thị xã Bỉm Sơn theo dự án đã được chấp thuận chủ trương; đoạn qua khu vực quy hoạch chung đô thị Cừ chia làm 5 đoạn, bao gồm: - Đoạn 1 (mốc CN1 đến CN2): Tuyến ống bắt đầu từ kênh Ba Khe đến chân nú... | * Adding raw water supply pipelines to the Bim Son raw water supply system construction project, Thanh Hoa province in Ha Trung district and Bim Son town according to the project's approved policy; The section through the general planning area of Cu urban area is divided into 5 sections, including: - Section 1 (marke... | section_api |
Những cô gái dân tộc . H'Mong Hoa mặc trang phục rực rỡ sắc màu, tươi cười trong lúc nghỉ ngơi trên vùng cao nguyên đá Hà Giang. Ảnh: Nguyễn Sơn Tùng. Những cô gái dân tộc . H'Mong Hoa mặc trang phục rực rỡ sắc màu, tươi cười trong lúc nghỉ ngơi trên vùng cao nguyên đá Hà Giang. Ảnh: Nguyễn Sơn Tùng. Bé gái dân tộc . H... | Ethnic girls. H'Mong Hoa wears colorful costumes and smiles while resting on the Ha Giang rocky plateau. Photo: Nguyen Son Tung. Ethnic girls. H'Mong Hoa wears colorful costumes and smiles while resting on the Ha Giang rocky plateau. Photo: Nguyen Son Tung. Ethnic girl. H'Mong pick up flowers and grass stuck in her hai... | summary |
1. Tổ chức, cá nhân có tàu cá chiều dài lớn nhất từ 15m trở lên đăng ký tại tỉnh Quảng Bình.
2. Các đơn vị cung cấp dịch vụ giám sát hành trình cho tàu cá của tỉnh Quảng Bình.
3. Cơ quan quản lý nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan.
| 1. Organizations and individuals with fishing vessels with a maximum length of 15m or more registered in Quang Binh province.
2. Units providing cruise monitoring services for fishing vessels in Quang Binh province.
3. State management agencies and relevant organizations and individuals. | final |
Chỉ đạo các ngành liên quan có giải pháp hiệu quả bảo vệ quyền lợi cho người lao động khi doanh nghiệp nợ Bảo hiểm xã hội kéo dài trong đó có quyền khiếu nại của người lao động quyền khởi kiện doanh nghiệp trốn đóng Bảo hiểm xã hội theo quy định để bảo vệ quyền lợi cho người lao động đồng thời chỉ đạo thanh tra kiểm tr... | Direct relevant sectors to have effective solutions to protect the rights of workers when businesses owe Social Insurance for a long time, including the right of workers to complain and the right to sue businesses for evading Social Insurance payments. according to regulations to protect the rights of workers and at th... | section_api |
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ gửi tặng lẵng hoa chúc mừng. (QH) Vương Đình Huệ nhấn mạnh, quá trình xây dựng, chiến đấu và phát triển của Quân chủng Phòng không - Không quân luôn gắn liền với lịch sử đấu tranh của dân tộc... | General Secretary Nguyen Phu Trong, President Vo Van Thuong, Prime Minister Pham Minh Chinh, and Chairman of the National Assembly Vuong Dinh Hue sent flower baskets to congratulate. (NA) Vuong Dinh Hue emphasized that the process of building, fighting and developing the Air Defense - Air Force is always associated wit... | summary |
Mức quà tặng đối với đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị quyết này là 2 500 000 đồng tổ chức gồm 2 000 000 đồng tiền mặt 500 000 đồng quà hiện vật | The gift level for the subjects specified in Point b, Clause 2, Article 2 of this Resolution is 2,500,000 VND for organizations, including 2,000,000 VND in cash and 500,000 VND in kind gifts. | section_api |
Một nhân viên trả lời điện thoại khách hàng tại văn phòng Google ở Zurich, Thụy Sĩ - Ảnh: Reuters Đây là vụ kiện lớn nhất của Chính phủ Mỹ với một hãng công nghệ, kể từ sau vụ kiện của Bộ Tư pháp và một số bang chống lại Công ty Microsoft vào những năm 1990 về tội độc quyền trong thị trường phần mềm máy tính cá nhân (P... | An employee answers customer calls at the Google office in Zurich, Switzerland - Photo: Reuters This is the US Government's largest lawsuit against a technology company, since the lawsuit by the Department of Justice and a number of others. state against Microsoft Corporation in the 1990s for monopoly in the personal c... | summary |
Nếu bạn là người lần đầu du lịch tự túc thì quả là có nhiều thử thách. Bỏ sót giấy tờ thủ tục, mang thừa hoặc thiếu đồ đạc, vớ phải phòng nghỉ kém chất lượng, những lo lắng ấy khiến du khách căng thẳng khi phải tự mình xoay xở, nhất là khi đến một địa điểm mới mẻ. Bạn có thể tham khảo một số kinh nghiệm sau đây để chuy... | If you are a first-time independent traveler, there are many challenges. Missing paperwork, bringing too much or too little furniture, and finding poor quality rooms, these worries make travelers stressed when they have to manage on their own, especially when arriving in a new location. You can refer to some of the fol... | summary |
Định giá rừng định khung giá rừng tuân thủ các quy định tại khoản 12 Điều 2 khoản 1 khoản 2 Điều 90 Luật Lâm nghiệp năm 2017 khoản 1 Điều 22 Luật Giá năm 2023 | Forest valuation and forest price framing comply with the provisions of Clause 12, Article 2, Clause 1, Clause 2, Article 90, Law on Forestry, 2017, Clause 1, Article 22, Law on Prices, 2023. | section_api |
Hỗ trợ đẩy nhanh chuyển đổi số cho doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn Hà Nội nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh nâng cao năng lực và lợi thế cạnh tranh | Support to accelerate digital transformation for small and medium-sized enterprises in Hanoi to improve the efficiency of production and business activities, enhance capacity and competitive advantage | section_api |
Cô cùng ông Lê Quang Tự Do - Cục trưởng Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông; nhà sáng tạo nội dung số Dino Vũ và Hoa hậu Lương Thùy Linh đã có buổi chia sẻ với các bạn trẻ về cách phòng tránh tin giả, nâng cao ý thức người dùng mạng Việt Nam trong sự kiện Ngày hội Tinternet, thuộc... | She and Mr. Le Quang Tu Do - Director of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications; Digital content creator Dino Vu and beauty queen Luong Thuy Linh had a session to share with young people about how to prevent fake news and raise awareness of Vietnamese online users durin... | summary |
Trường hợp hồ sơ bị mất bị thất lạc hoặc bị hư hỏng trong quá trình giải quyết thủ tục hành chính thì cơ quan tổ chức cá nhân liên quan có trách nhiệm phối hợp với tổ chức cá nhân có hồ sơ giấy tờ bị mất bị thất lạc hoặc bị hư hỏng và cơ quan tổ chức có thẩm quyền để khắc phục hậu quả xác định cơ quan tổ chức cá nhân đ... | In case the lost documents are lost or damaged during the process of handling administrative procedures, the relevant agencies, organizations and individuals are responsible for coordinating with the organizations and individuals whose documents are lost. lost or damaged and the competent organization to remedy the con... | section_api |
Ông Hoàng Thanh Tùng - Ảnh: GIA HÂN Chiều 16-11, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến một số vấn đề lớn giải trình, tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Luật Nhà ở (sửa đổi ). Liên quan đến phát triển nhà ở, trong đó có quản lý được các đại biểu Quốc hội quan tâm nêu ý kiến tại nghị trường trước đó vào ngày 1-11. Trình bày báo c... | Mr. Hoang Thanh Tung - Photo: GIA HAN On the afternoon of November 16, the National Assembly Standing Committee commented on a number of major issues explaining, receiving and revising the draft Housing Law (amended). Regarding housing development, including management, National Assembly delegates were interested in ex... | summary |
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2023.
2. Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này
| 1. This Decree takes effect from December 19, 2023.
2. Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant agencies and units are responsible for implementing this Decree | final |
Đừng quên là còn có bác sĩ thú y để cho bạn lời khuyên. Trường hợp lý tưởng là mèo của bạn đã đến bác sĩ thú y nhiều năm, vì bác sĩ đã theo dõi suốt cuộc đời của mèo và biết được bộ dạng và hành vi bình thường của nó. Bác sĩ cũng đã quen biết bạn, và điều này sẽ giúp cho cuộc thảo luận trung thực và trọn vẹn hơn khi bà... | Don't forget there is also a veterinarian to give you advice. Ideally, your cat has been to the vet for many years, as the vet has followed the cat throughout its life and knows its normal appearance and behavior. The doctor will also get to know you, and this will allow for a more honest and complete discussion when d... | summary |
Người đại diện phải xin ý kiến Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước bằng văn bản về những nội dung thuộc quyền trách nhiệm của chủ sở hữu nhà nước tại doanh nghiệp theo quy định của pháp luật để Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước xem xét quyết định và có ý kiến chỉ đạo trước khi Người đại diện tham ... | The representative must consult in writing with the agency representing the owner of the state capital on the contents that fall within the responsibilities of the state owner at the enterprise according to the provisions of law so that the agency represents the owner. Owners of state capital consider making decisions ... | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP NĂM HỌC 2023 - 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA X, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyề... | REGULATIONS ON TUITION RATE FOR PUBLIC PRESCHOOL EDUCATION AND GENERAL EDUCATION INSTITUTIONS ACADEMIC YEAR 2023 - 2024 CAN THO CITY PEOPLE'S COUNCIL SESSION X, THIRTEEN MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Gover... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong các lĩnh vực: Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm; Văn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái. | Announced together with this Decision the List of administrative procedures to be amended, supplemented and abolished in the fields of: Fine Arts, Photography and Exhibition; Culture is under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism of Yen Bai province. | section_api |
Một buổi chiều giữa tháng 11, cô Võ Thị Tuyết, 56 tuổi, bế em bé ba tuổi tuổi bị rối loạn tăng động, khóc liên tục, đi lại trong phòng. Vừa bế, cô Tuyết vừa hát Bé lên ba, Rửa mặt cho mèo để vỗ về đứa trẻ. Chỉ ôm học trò bằng một cánh tay, dáng người của cô nghiêng nghiêng về bên phải. Cô Tuyết đã làm việc này suốt 27 ... | One afternoon in mid-November, Ms. Vo Thi Tuyet, 56 years old, carried a three-year-old baby with hyperactivity disorder who cried continuously and walked around the room. While holding her, Ms. Tuyet sang Baby is three, Wash the cat's face to comfort the child. Holding her student with only one arm, her figure tilted ... | summary |
Tìm những triệu chứng như không thể ăn hoặc chìm ngay sau khi bơi lên mặt nước. Sẽ khá buồn, tuy nhiên bạn nên đối xử với chú cá ấy như những con thú cưng khác. Ngồi bên bể cá, nói chuyện với cá, nếu đó là những điều bạn thường làm. Dầu đinh hương là loại thuốc an thần và là cách nhân đạo nhất để chấm dứt nỗi đau đớn c... | Look for symptoms such as not being able to eat or sinking immediately after swimming to the surface. It will be quite sad, but you should treat that fish like any other pet. Sit by the fish tank, talk to the fish, if that's what you usually do. Clove oil is a sedative and the most humane way to end the suffering of a ... | summary |
Ngăn chặn, đẩy lùi tham nhũng, tiêu cực, góp phần xây dựng xã hội dân chủ, kỷ cương, liêm chính; giữ vững ổn định chính trị, phát triển kinh tế - xã hội. | Prevent and repel corruption and negativity, contribute to building a democratic, disciplined and integrity society; maintain political stability and socio-economic development. | section_api |
Quy định này quy định mức chi tiền thưởng cho các tập thể và cá nhân đạt giải khi tham gia các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định bao gồm Các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoặc giao Sở Văn hóa và Thể... | This regulation regulates the level of bonus payments for collectives and individuals who win prizes when participating in arts festivals and mass sports competitions in Binh Dinh province, including arts festival competitions. Mass sports competitions are organized by the Provincial People's Committee or the Departmen... | section_api |
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên hiểu khái niệm, đặc điểm, vai trò, các yếu tố tác động, các nguyên tắc vận động cùng nội dung, phương thức vận động người dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trong thực hiện chính sách dân tộc. * Về kỹ năng Học viên có kỹ năng xây dựng kế hoạch vận động trên cơ sở tình hìn... | I. OBJECTIVES * About knowledge Students understand the concepts, characteristics, roles, influencing factors, principles of advocacy along with the content and methods of mobilizing people in ethnic minority and regional areas. mountains in implementing ethnic policies. * About skills: Students have the skills to buil... | final |
QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2... | REGULATION OF LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN HAI DUONG PROVINCE IN 2024 HAI DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XVII, 19TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law ... | section_api |
Nếu bạn bị thiếu máu trầm trọng do một căn bệnh mãn tính, bác sĩ có thể đề nghị truyền máu. Bạn sẽ được truyền loại máu thích hợp qua tĩnh mạch. Phương pháp này cung cấp cho bạn một lượng lớn hồng cầu ngay tức thì. Thời gian hoàn thành việc truyền máu từ 1 đến 4 tiếng. Tùy vào mức độ trầm trọng của bệnh, bác sĩ có thể ... | If you have severe anemia due to a chronic illness, your doctor may recommend a blood transfusion. You will be given the appropriate blood type through a vein. This method gives you a large amount of red blood cells instantly. The time to complete the blood transfusion is from 1 to 4 hours. Depending on the severity of... | summary |
Mã kích hoạt chứng thư số có thời gian hiệu lực tối đa 30 ngày kể từ ngày thực hiện thay đổi Thuê bao phải kích hoạt chứng thư số trước thời điểm hết hiệu lực của mã kích hoạt Tài liệu hướng dẫn kích hoạt gia hạn chứng thư số của Ngân hàng Nhà nước được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Ngân hàng Nhà nước ” | The digital certificate activation code has a maximum validity period of 30 days from the date of change. Subscribers must activate the digital certificate before the expiration date of the activation code. Instructions for activating and renewing the certificate. The State Bank's number is posted on the State Bank's e... | section_api |
Sau khi sắp xếp nhập xã Vân Sơn và xã Hồng Lạc thuộc huyện Sơn Dương để thành lập 01 xã mới xã mới thành lập chưa đạt tiêu chuẩn quy định về diện tích theo Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính | After arranging to merge Van Son commune and Hong Lac commune of Son Duong district to establish 01 new commune, the newly established commune has not met the prescribed standards on area according to the Resolution of the National Assembly Standing Committee on unit standards. administration and classification of admi... | section_api |
QUY ĐỊNH MẪU HỒ SƠ, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC LỰA CHỌN DỰ ÁN DƯỢC LIỆU QUÝ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa ... | REGULATIONS FOR DOCUMENT FORM, ORDER AND PROCEDURES FOR SELECTION OF PRECIOUS PHARMACEUTICAL MATERIAL PROJECTS UNDER THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS AREAS IN TUYEN QUANG PROVINCE DURING THE PERIOD 2021 - 2025 PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX... | section_api |
Theo Bộ Công an, tính đến chiều 23/5, với sự quyết tâm, dành toàn lực cho công tác đảm bảo tuyệt đối an ninh, an toàn bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2026, lực lượng Công an nhân dân đã cơ bản hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao. Qua đó, người dân tại các địa phư... | According to the Ministry of Public Security, as of the afternoon of May 23, with determination, we devoted all our efforts to ensuring absolute security and safety for the election of XV National Assembly deputies and People's Council deputies at all levels. In the 2021-2026 period, the People's Public Security force ... | summary |
Công bố danh mục và quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc phạm vi chức năng quản lý của ngành tư pháp trên địa bàn tỉnh; cụ thể như sau: | Announcing the list and internal procedures for handling amended and supplemented administrative procedures in the field of adoption within the scope of management functions of the judicial sector in the province; As follows: | section_api |
". Ngôi sao đội tuyển" thua ". Ngôi sao V-league". Công Phượng phải rời sân khi trận đấu chưa kết thúc, và người vào thay anh là Nguyễn Xuân Nam ghi liền hai bàn để đem về ba điểm trọn vẹn cho CLB TP HCM. Một gương mặt đáng chờ đợi khác là Phan Văn Đức cũng không nổi bật trong trận hòa 0-0 của SLNA trên sân Sài Gòn. Ha... | ". Star of the "losing" team. Star of V-league". Cong Phuong had to leave the field before the match ended, and his replacement, Nguyen Xuan Nam, scored two goals in a row to bring all three points to the Ho Chi Minh City Club. Another face worth waiting for is Phan Van Duc who also did not stand out in SLNA's 0-0 draw... | summary |
Tổ chức thực hiện kiểm soát an toàn thực phẩm tại chợ thủy sản đầu mối trên địa bàn thành phố Hà Nội quản lý mua bán sơ chế chế biến bảo quản xuất khẩu nhập khẩu thủy sản sản phẩm thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định | Organize and implement food safety control at wholesale seafood markets in Hanoi city, manage buying and selling, preliminary processing, processing, preservation, import and export of aquatic products and aquatic products in Hanoi city according to the law | section_api |
“2. Thư ký Hội đồng thi, kiểm tra rà soát hồ sơ dự thi, kiểm tra của thí sinh; niêm yết danh sách thí sinh đủ điều kiện dự thi, kiểm tra tại các phòng thi, kiểm tra; thí sinh đủ điều kiện dự thi, kiểm tra phải có đủ số điểm kiểm tra các môn học, mô-đun theo chương trình đào tạo đạt yêu cầu và có đầy đủ giấy tờ hợp lệ t... | "2. Secretary of the Examination and Examination Council reviews candidates' examination and examination dossiers; post the list of candidates eligible to take the exam and test at the exam and test rooms; Candidates who are eligible to take the exam or test must have enough test scores in the subjects and modules acco... | section_api |
Các viện trường tổ chức khoa học và công nghệ cơ quan đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm xây dựng dự toán quản lý sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành | Institutions, schools, science and technology organizations, agencies, units and relevant individuals are responsible for developing estimates for management and use of state budget funds according to current regulations. | section_api |
Bạn có thể tạo nên một chất dung môi tẩy rửa hiệu quả và thân thiện với môi trường khi pha trộn tinh dầu cam với xà phòng Castile. Chỉ cần thêm 1 thìa cà phê tinh dầu cam vào chai xà phòng Castile, bạn sẽ có một chất tẩy rửa đa năng tuyệt vời. Xà phòng Castile làm từ dầu thực vật chứ không phải hóa chất, do đó nó an to... | You can create an effective and environmentally friendly cleaning solvent when you mix orange essential oil with Castile soap. Just add 1 teaspoon of orange essential oil to a bottle of Castile soap and you'll have a great all-purpose cleaner. Castile soap is made from vegetable oils rather than chemicals, so it is saf... | summary |
Các loài thú cưng khác, trẻ em hoặc môi trường ồn ào đều có thể khiến mèo bị căng thẳng và tránh dùng khay cát. Do đó bạn nhớ đặt khay cát ở nơi nửa sáng nửa tối, yên tĩnh và tách biệt. Nếu bạn đặt khay cát ở nơi có nhiều người qua lại hay ồn ào, nó sẽ ngại dùng khay cát. Thử dùng sản phẩm tạo hương thơm Feliway Diffus... | Other pets, children, or noisy environments can all stress your cat, so avoid using the litter box. Therefore, remember to place the sand tray in a place that is half light and half dark, quiet and separate. If you place the sand tray in a place with a lot of traffic or noise, it will be reluctant to use the sand tray.... | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ văn bản đề nghị kèm theo biên bản kiểm tra của xã Ủy ban nhân dân cấp huyện kiểm tra tổng hợp và lập hồ sơ 01 bộ gồm Văn bản đề nghị kèm theo bản tổng hợp danh sách đề nghị đưa ra khỏi danh sách và thay thế bổ sung người có uy tín theo Mẫu số 09 ban hành kèm theo Quyết... | Within 05 working days from the date of receiving the complete written request together with the commune's inspection record, the district-level People's Committee shall conduct a comprehensive inspection and compile a dossier of 01 set including the written request enclosed with a summary. List of requests for removal... | section_api |
- Giấy đề nghị cấp, bổ sung nghiệp vụ chứng thư số cho cá nhân theo Phụ lục 01 ban hành kèm theo Thông tư này; - Quyết định bổ nhiệm của người có thẩm quyền khi đề nghị cấp mới chứng thư số (đối với cơ quan nhà nước); - Văn bản ủy quyền của người có thẩm quyền cho cá nhân được cấp chứng thư số hoặc bổ sung nghiệp vụ ch... | - Application for issuance and supplementation of digital certificate operations for individuals according to Appendix 01 issued with this Circular; - Appointment decision of a competent person when requesting a new digital certificate (for state agencies); - Authorization document of the competent person for the indiv... | section_api |
Làm đầu mối ứng dụng và triển khai Hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về đầu tư công trong hoạt động quản lý nhà nước về đầu tư công tại địa phương | Act as the focal point for application and deployment of the National Information System and Database on Public Investment in state management of public investment at the local level. | section_api |
Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh | Direct the Irrigation Department to preside over and coordinate with the district-level People's Committee and commune-level People's Committees and relevant agencies to organize propaganda and dissemination of legal education on dyke irrigation and natural disaster prevention in the province. | section_api |
Tiến sĩ Trần Ngọc Hữu, nguyên Viện trưởng Viện Pasteur TP HCM, chủ nhiệm đề tài nghiên cứu văcxin phòng sốt xuất huyết tại Việt Nam, hôm nay cho biết, nghiên cứu đã có kết quả giai đoạn 3, tức giai đoạn cuối cùng của việc thử nghiệm, sau 3 năm thực hiện. Văcxin sốt xuất huyết hy vọ... | Dr. Tran Ngoc Huu, former Director of the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City, head of the dengue fever vaccine research project in Vietnam, said today that the research has had phase 3 results, the final phase of the project. testing, after 3 years of implementation. Dengue fever vaccine hopes to be a solution to he... | summary |
Sở ban ngành thành phố và Ủy ban nhân dân quận huyện cần triển khai thực hiện nghiêm túc các quy định của Đảng Nhà nước về công tác thông tin đối ngoại và các nhiệm vụ được phân công tại Kế hoạch này | City departments and agencies and district People's Committees need to seriously implement the State Party's regulations on foreign information work and assigned tasks in this Plan. | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc hỗ trợ người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk | Agencies, organizations and individuals involved in supporting people assigned to directly help people being educated in communes, wards and towns in Dak Lak province | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân các huyện thành phố thị xã chỉ đạo các Phòng chuyên môn Ủy ban nhân dân cấp xã triển khai cho tất cả cán bộ công chức viên chức thực hiện thao tác giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh | Assign the People's Committees of districts, cities, towns and towns to direct the specialized departments of the Commune People's Committees to deploy all civil servants and public employees to handle administrative procedure documents on the information system. information on handling administrative procedures of the... | section_api |
Dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách có sử dụng đất trồng lúa đất rừng đặc dụng vào mục đích khác 20 dự án tổng diện tích 136 188 m2 gồm 106 488 m2 đất trồng lúa và 29 700 m2 đất rừng đặc dụng | Investment projects using budget capital that use rice cultivation land and special-use forest land for other purposes 20 projects with a total area of 136,188 m2 including 106,488 m2 of rice cultivation land and 29,700 m2 of special-use forest land | section_api |
Chỉ đạo các đơn vị lực lượng phòng ban chuyên môn phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương lực lượng chuyên trách quản lý đê đối với tuyến đê La Giang lực lượng quản lý đê nhân dân các Công ty TNHH MTV Thủy lợi xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật | Directing specialized units and departments to coordinate closely with local authorities, the force specialized in dyke management for the La Giang dyke line, the people's dyke management force, Irrigation Company Limited to handle problems. violations according to the provisions of law | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 67/2016/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, quản lý l... | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This Resolution replaces Resolution Không. 67/2016/NQ-HDND dated December... | section_api |
Giao Sở Y tế phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các nội dung như sau: - Công khai đầy đủ danh mục, nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Vĩnh Long. - Căn cứ cách thức thực h... | Assign the Department of Health to coordinate with the Provincial People's Committee Office to carry out the following contents: - Fully publicize the list and content of administrative procedures under its jurisdiction in the National Database on Administrative procedures and information system for handling administra... | section_api |
13. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Chi nhánh tỉnh Sơn La Chủ trì, phối hợp với Sở, ban, ngành của tỉnh; UBND các huyện và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau: - Tổ chức triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ liên quan đến chính sách tín dụng phục vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu... | 13. State Bank of Vietnam - Son La Provincial Branch Presides and coordinates with Departments, branches and branches of the province; People's Committees of districts and relevant agencies carry out the following tasks: - Organize and effectively deploy tasks related to credit policies to serve the development of live... | final |
Nước ấm khiến bạn thư giãn, sau đó cơ thể bạn sẽ mát đi và bạn sẽ ngủ ngon hơn. Ma-giê có thể cải thiện chứng mất ngủ bằng cách làm giảm thời gian mà bạn phải bỏ ra để dỗ giấc ngủ. Nó còn có thể làm tăng chất lượng và thời lượng giấc ngủ của bạn. Bạn có thể mua ma-giê bổ sung tại quầy bán vitamin ở hiệu thuốc. Theo các... | Warm water relaxes you, then your body will cool down and you will sleep better. Magnesium may improve insomnia by reducing the time it takes you to fall asleep. It can also increase the quality and duration of your sleep. You can buy magnesium supplements at the vitamin counter at your pharmacy. According to experts a... | summary |
Năm 1926, bà được gia đình cho du học Pháp, tại Trường Dòng Couvent des Oiseaux - một trường danh tiếng bậc nhất ở Paris - do các nữ tu giảng dạy. Năm 1932, bà tốt nghiệp tú tài và trở về nước. Sách qua một số tài liệu chưa công bố (NXB Tổng hợp TP. HCM vừa ấn hành) cho biết: Dù đã được thưởng thức nhiều món ngon phươn... | In 1926, her family allowed her to study in France, at the Couvent des Oiseaux School - one of the most prestigious schools in Paris - taught by nuns. In 1932, she graduated with a baccalaureate degree and returned to her country. The book, through some unpublished documents (just published by Ho Chi Minh City General ... | summary |
Bệnh phong có thể được chữa khỏi bằng thuốc, và hầu hết bệnh nhân có thể tiếp tục cuộc sống bình thường nếu được điều trị triệt để. Bệnh chỉ dễ lây nếu không được chữa trị, và sau khi uống thuốc, bạn sẽ không lây bệnh cho người khác nữa. Tuy nhiên, nếu không tiến hành điều trị, bệnh phong có thể gây nên vấn đề tứ chi n... | Leprosy can be cured with medication, and most patients can resume normal lives with thorough treatment. The disease is only contagious if left untreated, and after taking the medicine, you will no longer transmit the disease to others. However, if left untreated, leprosy can cause serious problems with the extremities... | summary |
Đối với các dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt đê phát triển sản xuất giống cây nông lâm nghiệp giống vật nuôi giống thủy sản chủ lực | For projects approved by competent authorities to develop the production of agricultural and forestry plant varieties, livestock breeds, and key aquatic breeds | section_api |
Dịch vụ thông tin LRIT là dịch vụ cung cấp thông tin LRIT của tàu thuyền mang cờ quốc tịch Việt Nam và tàu thuyền mang cờ quốc tịch nước ngoài theo Công ước SOLAS | LRIT information service is a service providing LRIT information of vessels flying the flag of Vietnamese nationality and vessels flying flags of foreign nationality according to the SOLAS Convention. | section_api |
Triển khai thực hiện Nghị định số 107 2021 NĐ CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 61 2018 NĐ CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính tiếp tục thực hiện Quyết định số 468 QĐ TTg ngày 2... | Implementing Decree Không. 107 2021 Decree CP dated December 6, 2021 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 61 2018 Decree CP dated April 23, 2018 of the Government on implementing the single mechanism The interconnected one-stop shop in handling administrative procedures con... | section_api |
Lấy ý kiến Bộ Công Thương bộ quản lý ngành trước khi cấp điều chỉnh Giấy phép kinh doanh các hoạt động quy định tại điểm c khoản 1 Điều 5 Nghị định này | Consult the Ministry of Industry and Trade, the industry management ministry, before granting adjustments to business licenses for the activities specified in Point c, Clause 1, Article 5 of this Decree. | section_api |
Hỗ trợ hình thành và phát triển một số tổ chức tư vấn đánh giá định giá giám định công nghệ máy móc thiết bị sở hữu trí tuệ an toàn bức xạ hạt nhân tiêu chuẩn đo lường chất lượng thông tin KH CN | Support the formation and development of a number of consulting organizations that evaluate and evaluate technology, machinery and equipment, intellectual property, nuclear radiation safety, measurement standards and quality of science and technology information. | section_api |
- Tăng cường phổ biến nội dung Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất độc Thành phố cho các doanh nghiệp hoạt động hóa chất, nhất là các doanh nghiệp có kho chứa, tồn trữ hóa chất ở quy mô lớn. - Thực hiện Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất độc cấp Thành phố theo Quyết định số 26/2016/QĐ-TTg ngày 01/7/201... | - Enhance the dissemination of the content of the City's Toxic Chemical Incident Prevention and Response Plan to chemical enterprises, especially enterprises with large-scale chemical warehouses and storage. - Implement the City-level Toxic Chemical Incident Prevention and Response Plan according to Decision Không. 26/... | section_api |
Sở Nội vụ được sử dụng tài khoản quản trị phần mềm để cấp phân quyền sử dụng tài khoản người dùng cho các cơ quan đơn vị được phân cấp về công tác quản lý hồ sơ dữ liệu CBCCVC và người lao động | The Department of Home Affairs is allowed to use the software administration account to grant permission to use user accounts to agencies and units that are decentralized in the management of data records of officials and employees. | section_api |
Phân loài. Loài cá này lần đầu tiên được mô tả năm 1843 bởi Coenraad Jacob Temminck và Hermann Schlegel, khi nó được quan sát thấy cùng với các động vật khác ngoài khơi bờ biển của Nhật Bản. Đầu tiên họ đặt nó trong chi Monacanthus chi, với tên Monacanthus cirrhifer, vào năm 1850. . Tên loài "cirrhifer" đề cập đến đỉnh... | Subspecies. This fish was first described in 1843 by Coenraad Jacob Temminck and Hermann Schlegel, when it was observed with other animals off the coast of Japan. They first placed it in the Monacanthus genus, with the name Monacanthus cirrhifer, in 1850. . The species name "cirrhifer" refers to the crest on the back o... | summary |
- Trong tháng 01 hàng năm, xây dựng, ban hành chương trình, kế hoạch công tác năm của Người đại diện gửi Cơ quan đại diện chủ sở hữu và Tổ giúp việc Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp có vốn góp Nhà nước để theo dõi. - Định kỳ trong thời gian tối đa 25 ngày kể từ ngày kết thúc kỳ kế toán quý... | - In January every year, develop and promulgate annual work plans and programs of the Representative to send to the Owner's Representative Agency and the Support Team of the Representative Agency of the owner of state capital at the enterprise. There is State capital to monitor. - Periodically, within a maximum period ... | section_api |
Trên cơ sở dự toán của UBND cấp huyện các đơn vị lược giao trách nhiệm thực hiện chính sách lập Sở Nông nghiệp và PTNT kiểm tra tổng hợp và xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí hỗ trợ gửi Sở Tài chính thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét trình Hội đồng nhân dân tỉnh phân bổ dự toán kinh phí thực hiện cho các huyệ... | Based on the estimates of the district People's Committee, the units assign responsibility for implementing the policy to establish a Department of Agriculture and Rural Development to inspect and synthesize and develop a support budget estimate plan to send to the Department of Finance for appraisal and submission to ... | section_api |
Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địn... | Mr. and Mrs.: Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Natural Resources and Environment, Director of the Department of Finance; Heads of Departments, committees and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the People's Committees o... | section_api |
Giấc ngủ là yếu tố cần thiết cho quá trình phục hồi của cơ thể, vì vậy bạn nên đảm bảo nghỉ ngơi thật nhiều. Hãy cố gắng ngủ mỗi dêm ít nhất 8 tiếng và chợp mắt vào ban ngày nếu thấy buồn ngủ. Một số cách hiệu quả để dễ ngủ hơn bao gồm: Đi ngủ vào cùng một giờ mỗi ngày Tắt hết mọi thiết bị như tivi, máy tính, máy tính ... | Sleep is essential for the body's recovery process, so you should make sure to get plenty of rest. Try to sleep at least 8 hours every night and take a nap during the day if you feel sleepy. Some effective ways to sleep better include: Go to bed at the same time every day. Turn off all devices such as televisions, comp... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.