vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chỉ được sửa chữa các lỗi có sai sót về mặt kỹ thuật được phát hiện trong và sau quá trình cập nhật thông tin về hợp đồng, giao dịch vào cơ sở dữ liệu công chứng. Trong trường hợp này, người được phân công thực hiện cập nhật phải báo cáo ngay với Trưởng tổ chức hành nghề công chứng của tổ chức mình để kiểm tra, phê duy... | Only technical errors discovered during and after the process of updating contract and transaction information into the notary database can only be corrected. In this case, the person assigned to perform the update must immediately report to the Head of his or her organization's notary practice organization to check an... | section_api |
Con gái nghệ sĩ Lê Bình cho biết ông chuyển sang điều trị ở phòng hồi sức tích cực đã 4 ngày nay. Do sức khoẻ chuyển biến xấu, ông được bác sĩ chỉ định tạm ngưng hoá trị. " Ba tôi được đặt ống để truyền thức ăn vào cơ thể, đồng thời được theo dõi thêm về hô hấp. Bác sĩ cho tạm ngưng hoá trị để tìm phác đồ điều trị mới ... | Artist Le Binh's daughter said he has been in the intensive care room for treatment for 4 days now. Due to his health worsening, his doctor advised him to temporarily stop chemotherapy. "My father had a tube inserted to transmit food into his body, and his breathing was monitored. The doctor temporarily stopped chemoth... | summary |
Có thể thấy, trong lĩnh vực ứng dụng công nghệ chỉnh sửa gen vào y học, Trung Quốc đang chứng tỏ họ đầy tham vọng trong mục tiêu trở thành quốc gia dẫn đầu thế giới. Thế giới vẫn lo ngại. Theo báo Wall Street Journal (WSJ ), từ năm 2015 tới nay, các nhà khoa học Trung Quốc đã chỉnh sửa gen của ít nhất 86 bệnh nhân ung ... | It can be seen that in the field of applying gene editing technology to medicine, China is proving that it is ambitious in its goal of becoming a world leader. The world is still concerned. According to the Wall Street Journal (WSJ), from 2015 until now, Chinese scientists have edited the genes of at least 86 cancer pa... | summary |
Người bệnh tầm soát loãng xương tại Bệnh viện Đại học Y Dược TP. HCM - Ảnh minh họa Bà Nguyễn Thị T. (58 tuổi, ngụ ở Hà Nội) gần đây thấy xương đau nhức khó chịu. Khi biết mình bị loãng xương, nghe theo người quen mách dùng để điều trị, bà đã đi tiêm một mũi canxi. Chẳng ngờ bà bị tăng canxi huyết đột ngột và phải cấp ... | Patients screened for osteoporosis at City University of Medicine and Pharmacy Hospital. HCM - Illustration Ms. Nguyen Thi T. (58 years old, living in Hanoi) recently felt uncomfortable pain in her bones. When she learned she had osteoporosis, following an acquaintance's advice about using it to treat it, she got a cal... | summary |
Cồn Thoi là xã ven biển của huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. Cuộc sống người dân nơi đây còn nhiều khó khăn do kinh tế chủ yếu dựa vào nông - ngư nghiệp. Những năm gần đây, xã nghèo ven biển lại được biết đến bởi có số người hiến giác mạc và đăng ký hiến nhiều nhất Việt Nam. Nhiều thành viên trong gia đình ông Trần Văn B... | Con Thoi is a coastal commune of Kim Son district, Ninh Binh province. People's lives here still have many difficulties because the economy is mainly based on agriculture and fishery. In recent years, the poor coastal commune has become known for having the highest number of cornea donors and registered donors in Vietn... | summary |
a) Đáp ứng các điều kiện hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết chuỗi giá trị theo Điều 3 Quy định này.
b) Phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hoặc phù hợp với định hướng cơ cấu các ngành kinh tế của địa phương.
c) Nội dung hồ sơ đề xuất phải xác định rõ Năng lực của đơn vị chủ trì liên kết và các bên liên q... | a) Meet the conditions to support the development of production linked to the value chain according to Article 3 of this Regulation.
b) In accordance with the socio-economic development plan or in accordance with the structural orientation of the local economic sectors.
c) The content of the proposal must clearly ident... | final |
VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ... | ON PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR LOCAL BUDGET CAPITAL IN 2024 SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Or... | section_api |
Quy định này quy định nội dung chi, mức chi hỗ trợ khám bệnh, chữa bệnh, điều dưỡng đối với cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ tiền khởi nghĩa, Bà mẹ Việt Nam anh hùng, cán bộ (gồm cán bộ đương chức và cán bộ nghỉ hưu) thuộc diện bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ của tỉnh Thái Nguyên. | This regulation regulates the content and level of expenditures to support medical examination, treatment, and nursing care for veteran revolutionary cadres, pre-uprising cadres, Vietnamese Heroic Mothers, and cadres (including current cadres). officials and retired officials) is in the category of protecting and takin... | section_api |
Ông Nguyễn Đình Nghĩa - giám đốc Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ Sông Lam Nghệ An - trả lời những nghi vấn gian lận tuổi cầu thủ - Ảnh: DOÃN HÒA Chiều 2-8, đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Đình Nghĩa - giám đốc Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ - liên quan những lùm xùm về nghi vấn gian lận tuổi cầu thủ thi đấu Giải bóng đ... | Mr. Nguyen Dinh Nghia - director of Song Lam Nghe An Youth Football Training Center - answers questions about player age fraud - Photo: DOAN HOA On the afternoon of August 2, there was a conversation with Mr. Nguyen Dinh Nghia - Director of the Youth Football Training Center - related to the controversy over suspicions... | summary |
Nghị quyết này quy định mức chi cho công tác hỗ trợ nạn nhân và mức chi hỗ trợ trực tiếp cho nạn nhân trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo quy định của Luật Phòng, chống mua bán người. Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 84/2019/TT-BTC ngày 27 tháng 11 năm... | This resolution regulates the spending levels for victim support and the spending levels for direct support for victims in Ba Ria - Vung Tau province according to the provisions of the Law on Prevention and Combat of Human Trafficking. Other contents not specified in this Resolution shall comply with the provisions of ... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 và thay thế Quyết định số 630 QĐ NHNN ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Kế hoạch áp dụng các giải pháp về an toàn bảo mật trong thanh toán trực tuyến và thanh toán thẻ ngân hàng | This Decision takes effect from July 1, 2024 and replaces Decision Không. 630 QD SBV dated March 31, 2017 of the Governor of the State Bank on promulgating the Plan to apply solutions to Safety and security in online payments and bank card payments | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC, MỨC CHI HỖ TRỢ CỤ THỂ MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi... | PROMOTING REGULATIONS AND SPECIFIC SUPPORT SPENDING LEVELS FOR SOME CONTENTS OF IMPLEMENTING THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL CONSTRUCTION PERIOD 2021-2025 IN VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF VINH LONG PROVINCE TERM X , 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 20... | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư trực tiếp hoặc đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra giám sát doanh nghiệp theo nội dung trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp Thực hiện xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư đối với các trường hợp doanh nghiệp thay đổi ngành nghề kinh doanh thuộc hoạt động thăm dò khai t... | The Department of Planning and Investment directly or requests a competent state agency to inspect and supervise businesses according to the content in the business registration dossier. Handling administrative violations in the field of planning and investment For cases where an enterprise changes its business line to... | section_api |
Chi hội Trưởng các chi hội Phụ nữ Nông dân Cựu chiến binh và Bí thư Chi đoàn TNCSHCM ở thôn tổ dân phố được hỗ trợ hàng tháng bằng 0 3 mức lương cơ sở người tháng từ nguồn ngân sách tỉnh | Heads of Women Farmers Veterans Associations and Secretaries of Ho Chi Minh Youth Union branches in residential villages receive monthly support equal to 03 monthly base salary from the provincial budget. | section_api |
" chưa sôi động lại, nhiều dự án chưa triển khai được, kể cả những dự án bất động sản thương mại và nhà ở xã hội, mặc dù Ngân hàng Nhà nước tạo điều kiện về tín dụng cho lĩnh vực này, sẵn sàng đẩy mạnh những lĩnh vực tỷ lệ rủi ro thấp", Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Đào Minh Tú nhận định tại cuộc họp thường kỳ Chính... | " has not yet become vibrant again, many projects have not been implemented, including commercial real estate and social housing projects, although the State Bank creates credit conditions for this sector, ready to push Strengthen low-risk areas", Deputy Governor of the State Bank Dao Minh Tu commented at the regular G... | summary |
Dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học phục vụ công tác quản lý nhiệm vụ chương trình khoa học và công nghệ nếu có được áp dụng theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này | Estimates of expenditures for scientific conferences and seminars serving the management of science and technology program tasks, if any, shall be applied according to the provisions of Clause 3, Article 2 of this Resolution. | section_api |
Thành phần: Thực hiện như quy định tại bước 5 quy trình bổ nhiệm công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý. Trình tự thực hiện: Phân tích kết quả lấy phiếu ở hội nghị cán bộ chủ chốt. Công chức, viên chức được đề nghị bổ nhiệm lại phải đạt tỷ lệ trên 50% tính trên tổng số người được triệu tập tham gia hội nghị... | Components: Implement as prescribed in step 5 of the process of appointing civil servants and public employees to hold leadership and management positions. Implementation order: Analyze the results of voting at the key staff conference. Civil servants and public employees proposed for reappointment must reach a rate of... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí trong các cơ sở giáo dục công lập thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý.
2. Đối tượng áp dụng
a) Các cơ sở giáo dục mầm non phổ thông công lập trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates fees and rates for services serving and supporting educational activities other than tuition fees in public educational establishments managed by Thai Nguyen province.
2. Subjects of application
a) Public preschool education establishments, vocational education centers, ... | final |
Chi soạn thảo mới dự thảo thỏa thuận quốc tế quy định tại điểm c khoản 1 Điều 6 Nghị định số 65 2021 NĐ CP tính cho sản phẩm là thỏa thuận quốc tế cuối cùng được ký kết 5 000 000 đồng văn bản | Expenses for drafting new draft international agreements specified in Point c, Clause 1, Article 6 of Decree Không. 65 2021 ND CP calculated for products that are final international agreements signed 5,000,000 VND in documents | section_api |
1. Quán triệt phổ biến, tuyên truyền và triển khai thực hiện hiệu quả các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, văn bản của tỉnh về công tác thông tin đối ngoại. Quán triệt phổ biến tuyên truyền và triển khai thực hiện hiệu quả các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà ... | 1. Thoroughly disseminate, propagate and effectively implement the Party's policies and guidelines, the State's legal policies, and the province's documents on foreign information work. Thoroughly disseminate propaganda and effectively implement the Party's guidelines, policies, laws of the State, and documents of the ... | final |
Nếu thấy có khối u hoặc thương tổn trên da, bạn hãy quan sát xem có các khoang chứa đầy dịch có thể di chuyển và ấn vào được không. Tìm tâm ở giữa khối u có màu vàng hoặc trắng và có đầu mủ. Bạn cũng có thể thấy mủ chảy ra. Nhọt là các ổ nhiễm trùng chứa mủ tại các nang lông. Bạn hãy tìm mụn nhọt trên da dầu và kiểm tr... | If you see a lump or lesion on your skin, look to see if there are fluid-filled spaces that can be moved and pressed. Find the center of the tumor that is yellow or white and has pus. You may also see pus draining. Boils are pus-filled infections in hair follicles. Look for pimples on oily skin and also check hairy are... | summary |
Kết quả đánh giá xếp loại chất lượng công chức viên chức là căn cứ để bố trí sử dụng đào tạo bồi dưỡng nâng ngạch hoặc thăng hạng chức danh nghề nghiệp quy hoạch bổ nhiệm miễn nhiệm điều động luân chuyển biệt phái khen thưởng kỷ luật đánh giá xếp loại chất lượng đảng viên và thực hiện các chính sách khác đối với công c... | The results of assessing and classifying the quality of civil servants and public employees are the basis for arranging the use of training, fostering, promoting, or promoting professional titles, planning, appointment, dismissal, mobilization, rotation, secondment, reward, discipline, and evaluation. evaluate the qual... | section_api |
“1. Người tập sự bị chấm dứt hợp đồng làm việc và hủy bỏ quyết định tuyển dụng khi không đạt yêu cầu sau thời gian tập sự hoặc có hành vi vi phạm liên quan đến đạo đức nghề nghiệp, hoạt động nghề nghiệp đến mức phải xem xét xử lý kỷ luật theo quy định của pháp luật. | "first. The probationer's employment contract will be terminated and the employment decision will be canceled when he or she fails to meet the requirements after the probationary period or commits violations related to professional ethics and professional activities to the extent that they must be considered. Disciplin... | section_api |
Theo Zing, ngày 3/10, sở Y tế tỉnh Hà Giang cho biết khoảng 7h, trường Tiểu học bán trú Xín Cái (huyện Mèo Vạc, Hà Giang) tổ chức cho 279 học sinh ăn sáng tại bếp của trường. Bữa ăn gồm có xôi và thịt băm. Khoảng một giờ sau, 150 học sinh có biểu hiện buồn nôn, đau bụng, đi ngoài. Đến 14h cùng ngày, còn 87 học sinh vẫn... | According to Zing, on October 3, the Department of Health of Ha Giang province said that around 7:00 a.m., Xin Cai Primary School (Meo Vac district, Ha Giang) organized breakfast for 279 students at the school's kitchen. The meal includes sticky rice and minced meat. About an hour later, 150 students showed signs of na... | summary |
Xét nghiệm ESR được sử dụng nhiều nhất để biết liệu có sự viêm nhiễm nào là nguyên nhân gây đau ở bạn không. Nếu bạn bị sốt không rõ lý do, viêm khớp, đau cơ hoặc bị sưng viêm rõ rệt, xét nghiệm ESR có thể giúp bác sĩ hiểu hơn về căn nguyên gây bệnh và độ nghiêm trọng của vấn đề. Xét nghiệm ESR cũng có thể hữu ích tron... | The ESR test is most commonly used to find out if inflammation is the cause of your pain. If you have an unexplained fever, arthritis, muscle pain or marked inflammation, an ESR test can help your doctor better understand the cause and severity of the problem. An ESR test can also be helpful in diagnosing unexplained s... | summary |
a) Nội dung chi: - Chi khảo sát, xác định, lựa chọn địa bàn thực hiện, đối tượng tham gia mô hình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính. - Chi hỗ trợ triển khai mô hình: mua sắm trang thiết bị, vật tư, giống cây, giống hoa, biển tên mô hìn... | a) Expenditure content: - Expenses for surveying, identifying and selecting implementation areas and subjects participating in the model. The content and level of expenditure comply with the provisions of Circular Không. 109/2016/TT-BTC dated June 30, 2016 of the Ministry of Finance. - Expenses to support model impleme... | final |
Chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan trực thuộc tổ chức thực hiện Nghị định này theo chức năng nhiệm vụ được giao hướng dẫn kiểm tra việc xử lý tiền giả tiền nghi giả tiền nghi bị hủy hoại theo phạm vi thẩm quyền quản lý | Direct and guide affiliated agencies to organize the implementation of this Decree according to their assigned functions and tasks, guide the inspection and handling of counterfeit money, suspected counterfeit money, and suspected destruction of money within the scope of management authority. | section_api |
Điều 4. Cơ cấu tổ chức
1. Lãnh đạo Chi cục có Chi cục trưởng và Phó Chi cục trưởng số lượng Phó Chi cục trưởng thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
a) Chi cục trưởng là người đứng đầu Chi cục chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật về toàn ... | Article 4. Organizational structure
1. The Branch leadership has a Branch Director and a Deputy Director. The number of Deputy Directors shall comply with the Decision of the Chairman of the City People's Committee.
a) The Director of the Branch is the head of the Branch and is responsible before the Director of the De... | final |
Hỗ trợ sắp xếp lại đối với trường hợp nhà chính phải tháo dỡ hết khi đó công trình phụ nằm ở phía trước Không tính bồi thường mà chỉ hỗ trợ để sắp xếp lại cho phù hợp với quy hoạch diện tích còn lại của hộ gia đình Mức hỗ trợ bằng 80 mức bồi thường công trình phụ bị ảnh hưởng | Rearrangement support in cases where the main house must be completely dismantled while the auxiliary works are located in front. Compensation is not included, but only support to rearrange to suit the remaining area planning of the household. The support level is equal to 80 compensation levels for affected auxiliary ... | section_api |
1. Người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy trong quyết định áp dụng biện pháp quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên
2. Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc tổ chức thực hiện q... | 1. People who do not receive a salary from the state budget but are assigned to directly help illegal drug users in the decision to apply measures to manage illegal drug users in the area Phu Yen province
2. Agencies, organizations and individuals involved in organizing the implementation of the decision to apply measu... | final |
. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các Cục, Vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | . Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Heads of Departments and relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
a) Thoát nước thải - Tổng nhu cầu thoát nước thải đô thị đến năm 2030 là 1.354,14m3/ngđ, đến năm 2045 là 3.330,91m3/ngđ. Hệ thống thoát nước thải trong đô thị là hệ thống thoát nước hỗn hợp. - Xây dựng trạm xử lý nước thải tập trung của khu vực với công suất giai đoạn đến năm 2030 là 1.500 m3/ngđ; đến năm 2045 nâng côn... | a) Wastewater drainage - The total demand for urban wastewater drainage by 2030 is 1,354.14m3/day, by 2045 it is 3,330.91m3/day. The urban wastewater drainage system is a mixed drainage system. - Build a regional centralized wastewater treatment station with a capacity of 1,500 m3/day by 2030; By 2045, increase capacit... | final |
Có hợp đồng lao động với các doanh nghiệp đơn vị được cấp có thẩm quyền cấp phép hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng hoặc hợp đồng của người lao động giao kết trực tiếp với người sử dụng lao động ở nước ngoài | Have labor contracts with businesses and units that are licensed by competent authorities to send workers to work abroad under contracts or contracts between workers signed directly with the employer. in another country | section_api |
Phát triển mạng lưới cơ sở giáo dục, đào tạo công lập đáp ứng nhu cầu học tập của người dân; bảo đảm phòng học, lớp học cho học sinh các cấp đạt chuẩn theo quy định. Bảo đảm quỹ đất cho việc mở rộng, xây mới hạ tầng giáo dục các cấp học. Tiếp tục sắp xếp các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông phù hợp với nhu cầu và điều... | Develop a network of public education and training establishments to meet the learning needs of the people; Ensure classrooms and classrooms for students at all levels meet prescribed standards. Ensure land fund for expansion and new construction of educational infrastructure at all levels. Continue to arrange preschoo... | section_api |
1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa X, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023
| 1. This Resolution takes effect from January 1, 2024.
2. This resolution was approved by the People's Council of Can Tho city, term X, thirteenth session on December 8, 2023 | final |
Đối với hoạt động lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất Đăng tải danh mục dự án đầu tư có sử dụng đất đánh giá sơ bộ năng lực kinh nghiệm của các nhà đầu tư nộp hồ sơ đăng ký thực hiện dự án thẩm định kế hoạch lựa chọn nhà đầu tư hồ sơ mời thầu hồ sơ yêu cầu danh sách nhà đầu tư đáp ứng yêu cầu về k... | For activities of selecting investors to implement investment projects using land Posting a list of investment projects using land, preliminary assessment of capacity and experience of investors submitting real registration documents Currently, the project evaluates the investor selection plan, bidding documents, reque... | section_api |
Chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và hệ số lao động khoa học của các chức danh được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Điều 4 Thông tư số 02 2023 TT BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nh... | Titles performing scientific and technological tasks and scientific labor coefficients of titles are implemented in accordance with the provisions of Article 3, Article 4 of Circular Không. 02 2023 TT BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and technology. Provide guidance on a number of professional content... | section_api |
Chưa làm việc đủ thời gian cam kết với đơn vị sự nghiệp công lập khi được cử đi đào tạo trừ trường hợp đã đền bù chi phí đào tạo ” | Have not worked for the full time committed to a public service unit when sent for training unless training costs have been compensated. | section_api |
Đối với chức danh người hoạt động không chuyên trách ở xóm tổ dân phố không thuộc quy định tại khoản 1 Điều này được hưởng phụ cấp hằng tháng như sau | For those holding part-time activities in residential areas and hamlets other than those specified in Clause 1 of this Article, they are entitled to the following monthly allowances: | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh ... | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of the provinces and member organizations monitor and mobilize the People to participate in supervising the implementation of this Resolution, promptly reflecting the People's thoughts, aspirations and recommendations to the relevant agencies. competent auth... | section_api |
Tăng cường kiểm tra việc thực hiện các kiến nghị sau thanh tra kiểm tra kiểm toán về tài chính ngân sách Kịp thời ghi nhận những khó khăn vướng mắc của các cơ quan đơn vị để giúp tháo gỡ hướng dẫn thực hiện theo quy định hiện hành | Strengthen inspection of the implementation of post-inspection, audit, and budgetary recommendations. Timely record difficulties and problems of agencies and units to help remove instructions for implementation according to current regulations. | section_api |
Chó con thường cắn khi lớn lên là điều bình thường. Thông thường, chó con sẽ học cách tránh cắn những thành viên khác trong bầy, bao gồm chó trưởng thành. Chó con thường chơi với những con chó thân thiết khác trong bầy, nhờ đó sẽ biết khi nào không nên cắn để tránh gây tổn thương cho đồng loại. Nếu chó con không biết k... | It is normal for puppies to bite as they grow older. Typically, puppies will learn to avoid biting other members of the pack, including adult dogs. Puppies often play with other close dogs in the pack, so they will know when not to bite to avoid hurting others. If the puppy does not know how to control or stop biting, ... | summary |
Các sở ngành sử dụng chức năng của nền tảng Cổng dữ liệu mở tỉnh Bình Thuận để thực hiện cung cấp các tập dữ liệu mở đã được biên tập thực hiện cung cấp các tập dữ liệu mở theo tần suất được quy định tại Quyết định số 2241 QĐ UBND. . | Departments use the functions of the Open Data Portal platform of Binh Thuan province to provide edited open data sets and provide open data sets according to the frequency specified in Decision Không. 2241 People's Committee Decision. . | section_api |
Theo nghiên cứu của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh tật Hoa Kỳ, 92% trường hợp nhận biết rằng đau ngực là triệu chứng của cơn đau tim, nhưng chỉ có 27% nhận thức được tất cả các triệu chứng và biết khi nào nên gọi cấp cứu. Mặc dù đau ngực là triệu chứng cơ bản, thường gặp nhưng ban đầu, người bệnh có thể cho rằn... | According to research by the US Centers for Disease Control and Prevention, 92% of people recognize that chest pain is a symptom of a heart attack, but only 27% are aware of all the symptoms and know when. should call an ambulance. Although chest pain is a basic, common symptom, initially, patients may think they have ... | summary |
Bác sĩ người Ý Sergio Canavero, người từng gây sốc với kế hoạch ghép đầu người trước đây, vừa thông báo đã cùng cộng sự nối thành công cột sống đứt rời cho khỉ và chó trong phòng thí nghiệm. Theo báo South China Morning Post (SCMP ), trong báo cáo nghiên cứu về thử nghiệm ghép cột sống cho chó và khỉ sau khi " bị chặt ... | Italian doctor Sergio Canavero, who caused shock with his previous head transplant plan, has just announced that he and his colleagues have successfully connected the severed spines of monkeys and dogs in the laboratory. According to the South China Morning Post (SCMP), in a research report on testing spinal grafts for... | summary |
1. Sở Thông tin và Truyền thông Theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch này; làm đầu mối tổng hợp, định kỳ hằng năm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện. Kịp thời tổng hợp, báo cáo, tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh các nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong quá trình triển khai theo các quy định, hướng d... | 1. Department of Information and Communications Monitor and urge the implementation of this Plan; act as a focal point to synthesize and annually report to the Provincial People's Committee on implementation results. Timely synthesize, report, advise and propose to the Provincial People's Committee the contents that ne... | final |
Ban hành văn bản quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định của pháp luật và phân cấp của cơ quan Đảng có thẩm quyền; Đề nghị Bộ Nội vụ có ý kiến về việc bổ nhiệm ngạch, bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với công chức ngạch chuyên viên... | Promulgate documents stipulating standards for leadership and management positions under the management of the City People's Committee according to the provisions of law and decentralization of competent Party agencies; Request the Ministry of Home Affairs to give opinions on the appointment of ranks, appointment of pr... | section_api |
Dự án Khu dân cư dịch vụ Giang Điền, huyện Trảng Bom (. Viva City) do LDG làm chủ đầu tư, bắt đầu đầu tư xây dựng và bán ra thị trường năm 2010. Đến nay 13 năm, cư dân dự án vẫn chưa được cầm trên tay sổ đỏ mảnh đất mà mình đã mua. Dự án Khu dân cư dịch vụ Giang Điền, huyện Trảng Bom (. Viva City) do LDG làm chủ đầu tư... | Giang Dien Serviced Residential Area project, Trang Bom district (. Viva City) is invested by LDG, started investing in construction and selling to the market in 2010. Up to now, 13 years later, project residents still have not holding in hand the red book of the land I bought. Giang Dien Serviced Residential Area proj... | summary |
Những người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm tham gia bảo hiểm y tế với mức đóng bằng 4 5 mức lương cơ sở trong đó ngân sách hỗ trợ đóng 3 0 và người lao động đóng 1 5 | Those who work part-time in hamlets participate in health insurance with a contribution equal to 4 5 of the base salary, of which the budget supports 3 0 and the employee pays 1 5. | section_api |
Ở nghĩa rộng, nó chỉ nhóm cobalamin, là những hợp chất chứa Co, gồm những chất như cyanocobalamin (hình thành khi sử dụng xyanua trong quá trình tinh chế ), hyđrôxocobalamin và 2 thể coenzym của B12, mêtylcobalamin (. MeB12) và 5-deôxyadenosylcobalamin (adenosylcobalamin - . AdoB12 ). . Theo nghĩa chuyên biệt hơn, B12 ... | In a broad sense, it refers to the group of cobalamins, which are Co-containing compounds, including substances such as cyanocobalamin (formed when using cyanide during the refining process), hydroxocobalamin and two coenzymes of B12, methylcobalamin (. MeB12) and 5 -deoxyadenosylcobalamin (adenosylcobalamin - . AdoB12... | summary |
- Tập trung sản xuất các sản phẩm có tiềm năng, có tính thương mại cao đáp ứng nhu cầu trong nước và xuất khẩu. - Kết hợp các nguyên liệu, vật liệu khác nhau, tạo ra các sản phẩm mới đa dạng về mẫu mã, kiểu dáng, kích thước. | - Focus on producing potential and highly commercial products to meet domestic and export needs. - Combine different raw materials and materials, creating new products with a variety of designs, styles, and sizes. | section_api |
Thường xuyên. Một cơ thể sạch sẽ tinh tươm sẽ giúp bạn có vẻ ngoài và cảm giác thoải mái trước ống kính. Sử dụng dầu gội đầu, dầu xả, xà phòng hoặc sữa tắm. Nhớ xoa xà phòng từ đầu đến chân. Tốt nhất là bạn nên tắm đêm hôm trước buổi sáng chụp ảnh ở trường. Tắm vòi sen 5-10 phút với nước hơi ấm hoặc mát sẽ rất tốt cho ... | Frequent. A clean, pristine body will help you look and feel comfortable in front of the camera. Use shampoo, conditioner, soap or body wash. Remember to apply soap from head to toe. It's best to shower the night before the morning of your school photo shoot. Taking a 5-10 minute shower with warm or cool water is very ... | summary |
Đơn vị thu phí sử dụng đường bộ được trích để lại một phẩy ba mươi hai phần trăm 1 32 số tiền phí sử dụng đường bộ thực thu để chi cho các nội dung sau. Trang trải chi phí tổ chức thu theo quy định. Trích chuyển về Cục Đăng kiểm Việt Nam ba phần trăm (3%) số tiền được để lại (1,32%) để phục vụ công tác quản lý thu, nộp... | The road user fee collection unit is allowed to set aside one point thirty-two percent 1 32 of the actual road user fee amount collected to spend on the following contents. Cover costs of organizing collection according to regulations. Transfer to the Vietnam Register Department three percent (3%) of the remaining amou... | section_api |
Ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Luật Đầu tư. Thủ tục hành chính: Thủ tục cấp chứng chỉ hành nghề mua bán di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia | The business line belongs to the List of conditional business investment lines as prescribed in the Investment Law. Administrative procedures: Procedures for granting practice certificates for buying and selling relics, antiquities, and national treasures | section_api |
Mô tả. Panulirus interruptus có hai râu lớn nhưng không có càng. Đây là một trong các loài tôm rồng lớn nhất, có thể đạt chiều dài 60 xentimét (24 in ), nhưng thường không vượt quá 30 cm (12 in ). Con đực có thể nặng tới 12 kilôgam (26 lb ). Mặt trên cơ thể màu đỏ nâu, không có sọc hay đốm như các loài tôm rồng khác. C... | Describe. Panulirus interruptus has two large antennae but no pincers. This is one of the largest species of spiny lobster, reaching a length of 60 centimeters (24 in), but usually does not exceed 30 cm (12 in). Males can weigh up to 12 kilograms (26 lb). The upper body is red-brown, without stripes or spots like other... | summary |
1.3 Thông tư 13 2017 TT BTTTT ngày 23 9 2017 của Bộ thông tin và truyền thông về quy định các yêu cầu kỹ thuật về kết nối các hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu với cơ sở dữ liệu quốc gia. Thông tư này quy định các yêu cầu kỹ thuật về kết nối các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu với cơ sở dữ liệu quốc gia (sau đây gọi t... | 1.3 Circular 13 2017 Circular TTTT dated September 23, 2017 of the Ministry of Information and Communications regulating technical requirements on connecting database information systems with national databases. This Circular regulates technical requirements on connecting information systems and databases with national... | final |
Đối với doanh nghiệp không tham gia vay vốn: - Về niêm yết giá: Tất cả các mặt hàng bình ổn đều phải được niêm yết giá công khai và thống nhất ở tất cả các điểm tham gia bán hàng bình ổn. Việc niêm yết giá phải rõ ràng, không gây nhầm lẫn cho khách hàng và bán đúng giá đã niêm yết. - Giá bán hàng hóa: Giá bán hàng bình... | For businesses that do not participate in loans: - Regarding price listing: All stabilized items must have publicly and uniformly listed prices at all locations participating in stabilized sales. The price listing must be clear, not confusing to customers and sold at the listed price. - Selling price of goods: The stab... | section_api |
Tổ chức quản lý thuê bao có thể đề nghị thu hồi hoặc hủy bỏ một hoặc một số nghiệp vụ chứng thư số của thuê bao Trường hợp thu hồi chứng thư số toàn bộ nghiệp vụ chứng thư số của thuê bao bị hủy bỏ | The subscriber management organization may request to revoke or cancel one or several digital certificate operations of the subscriber. In case of revocation of digital certificate, all digital certificate operations of the subscriber are canceled. | section_api |
2. Vốn đầu tư công năm 2024 chi ngành, lĩnh vực như sau: - Chi đầu tư phân cấp cho huyện, thành phố, thị xã: 921,044 tỷ đồng, trong đó: vốn chi xây dựng cơ bản tập trung là 121,044 tỷ đồng và vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất là 800 tỷ đồng. - Chi đầu tư giao thông: 2.119,037 tỷ đồng để bố trí cho các công trình hạ t... | 2. Public investment capital in 2024 spent in sectors and fields as follows: - Decentralized investment expenditure for districts, cities and towns: 921,044 billion VND, of which: concentrated capital construction expenditure is 121,044 billion VND and investment capital from land use revenue is 800 billion VND. - Tran... | final |
Nhằm chuẩn bị các chương trình du lịch đặc biệt chào đón Tết Quý Mão, các kinh doanh dịch vụ lữ hành trên địa bàn TP. HCM đã chuẩn bị sẵn sàng các chương trình du lịch cụ thể phù hợp với nhu cầu của từng du khách. NHẬT THỊNH Ngoài các chương trình liên kết với các vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Đông Nam bộ, đặc biệt năm... | In order to prepare special tourism programs to welcome the Lunar New Year, travel service businesses in the city. Ho Chi Minh City has prepared specific travel programs to suit the needs of each tourist. NHAT THINH In addition to linked programs with the Mekong Delta and Southeast regions, especially this year, the ci... | summary |
1.3. Thành phần, số lượng hồ sơ: - Thành phần hồ sơ: Hồ sơ của người được giới thiệu làm con nuôi nước ngoài gồm có: + Giấy khai sinh; + Giấy khám sức khoẻ do cơ quan y tế cấp huyện trở lên cấp; + Hai ảnh toàn thân, nhìn thẳng chụp không quá 06 tháng; + Biên bản xác nhận do UBND hoặc Công an cấp xã nơi phát hiện trẻ bị... | 1.3. Components and quantity of dossiers: - Components of dossiers: Dossier of the person introduced to be adopted abroad includes: + Birth certificate; + Health certificate issued by a district-level health agency or higher; + Two full-body photos, looking straight, taken no more than 6 months ago; + A confirmation re... | final |
Sàn giao dịch bất động sản cung cấp các thông tin dữ liệu về tình hình giao dịch chuyển nhượng mua bán bất động sản thông qua sàn giao dịch theo Biểu mẫu số 13 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | The real estate exchange provides data information on the situation of real estate transfer and sale transactions through the exchange according to Form Không. 13, Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 of the Government. government | section_api |
Thông qua dự toán thu, chi ngân sách nhà nước tỉnh Bắc Giang năm 2024: - Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 16.068 tỷ đồng, trong đó: + Thu nội địa: 14.368 tỷ đồng. + Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu: 1.700 tỷ đồng. - Tổng thu ngân sách địa phương: 22.301,039 tỷ đồng. - Tổng chi ngân sách địa phương: 22.266,539 ... | Approving the state budget revenue and expenditure estimate of Bac Giang province in 2024: - Total state budget revenue in the area: 16,068 billion VND, of which: + Domestic revenue: 14,368 billion VND. + Revenue from export and import activities: 1,700 billion VND. - Total local budget revenue: 22,301,039 billion VND.... | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Phú Yên. | Agencies, units, organizations and individuals involved in the inspection, processing, review and systematization of legal documents in Phu Yen province. | section_api |
Chấp thuận danh mục dự án thực hiện thu hồi đất để phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng năm 2024 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang cụ thể như sau. Tổng số dự án phải thu hồi đất để phát triển kinh tế, xã hội vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng theo quy định tại khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai là 69 dự án... | Approve the list of projects to implement land recovery for socio-economic development for national and public benefits in 2024 in Tuyen Quang province, specifically as follows. The total number of projects requiring land recovery for economic and social development for national and public benefits as prescribed in Cla... | section_api |
Tổ chức, triển khai thực hiện các nhiệm vụ mới phát sinh liên quan đến công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật theo chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan cấp trên. | Organize and deploy the implementation of newly arising tasks related to legal settlement work, grassroots conciliation, and legal access standards according to the direction and guidance of superior agencies. | section_api |
1. Tổ chức tự đánh giá xác định chỉ số CCHC Các cơ quan, đơn vị căn cứ Phụ lục 02 Chỉ số CCHC cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 876/QĐ-BNV ngày 10/11/2022 của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt Đề án "Xác định Chỉ số CCHC của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương" giai đoạn 2022 - 203... | 1. Organize self-assessment to determine PAR index Agencies and units base on Appendix 02 Provincial PAR Index issued with Decision Không. 876/QD-BNV dated November 10, 2022 of the Ministry of Home Affairs on approving the Project "Determining the Administrative Reform Index of ministries, ministerial-level agencies, P... | final |
Giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo tổ chức quản lý hoạt động thủy sản trên địa bàn tổ chức sản xuất khai thác thủy sản quản lý đối với khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản tổ chức thực hiện điều tra đánh giá nguồn lợi thủy sản và môi trường sống của loài thủy sản theo chuyên đề nghề cá thương phẩm trên địa bàn Tỉnh tổ chức thự... | Help the Provincial People's Committee direct the organization and management of fisheries activities in the area of production and exploitation, manage aquatic resource protection zones, and organize the investigation and assessment of aquatic resources and the habitat of aquatic species according to the topic of co... | section_api |
Thông thường, độc tố vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể thông qua vết da rách tạo nên bởi vật chứa vi khuẩn uốn ván. Nếu có một hoặc nhiều chấn thương hay vết thương dễ dẫn đến uốn ván, bạn nên tiêm một mũi tăng cường. Chúng gồm: Mọi vết thương nhiễm bẩn bởi đất, bụi hoặc phân ngựa. Vết đâm. Vật gây ra loại vết thương này ba... | Normally, bacterial toxins enter the body through broken skin created by objects containing tetanus bacteria. If you have one or more injuries or wounds that predispose you to tetanus, you should get a booster shot. These include: Any wound contaminated by soil, dust or horse manure. Stab wound. Objects that cause this... | summary |
Có cam kết thực hiện nhiệm vụ công vụ tại cơ quan đơn vị sau khi hoàn thành chương trình đào tạo trong thời gian gấp 02 lần thời gian đào tạo | Have a commitment to perform public duties at the agency or unit after completing the training program for 2 times the training period. | section_api |
Trưởng ban là người đứng đầu Ban Tôn giáo quản lý và điều hành mọi hoạt động của Ban chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nội vụ và pháp luật về toàn bộ hoạt động của Ban | The Head of the Committee is the head of the Religious Affairs Committee who manages and directs all activities of the Committee and is responsible to the Director of the Department of Home Affairs and the law for all activities of the Committee. | section_api |
Hỗ trợ 01 (một) lần kinh phí cai nghiện ma túy đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng khi hoàn thành ít nhất 03 (ba) giai đoạn theo quy định tại Điều 22, Điều 23 và Điều 24 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, ch... | Support 01 (one) time of drug addiction treatment costs for voluntary drug addicts at home and in the community when completing at least 03 (three) stages as prescribed in Article 22, Article 23 and Article 23. 24 of Decree Không. 116/2021/ND-CP dated December 21, 2021 of the Government detailing a number of articles o... | section_api |
Nếu bạn đang gặp phải tình trạng bệnh lý khiến cơ thể mệt mỏi trong khi mang thai, hoặc có thể gây nguy hiểm cho thai nhi, hãy nói chuyện với bác sĩ về những cách để kiếm soát nó. Tiểu đường tuýp 1 hoặc tuýp 2 khiến phụ nữ có nguy cơ sảy thai cao hơn, và có thể gây ra nhiều loại dị tật thai nhi khác nhau trong não, cột... | If you have a medical condition that makes you tired during pregnancy, or that could be dangerous for your unborn baby, talk to your doctor about ways to control it. Type 1 or type 2 diabetes puts women at a higher risk of miscarriage, and can cause many different types of fetal defects in the brain, spine, heart, kidn... | summary |
Ngày 24/4 tới đây, toà án nhân dân (TAND) TP. Hoà Bình sẽ mở phiên toà xét xử công khai vụ án hình sự đối với 8 bị cáo nguyên là lãnh đạo Khoa, Bác sĩ, Điều dưỡng tại Bệnh viên Đa khoa (BVĐK) tỉnh Hoà Bình về tội Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ. Các bị cáo bị đưa ra xét xử trong vụ án này gồm : 3 ... | On April 24, the People's Court (People's Court) of Ho Chi Minh City. Hoa Binh will open a public trial of the criminal case against 8 defendants who are former leaders of the Department, Doctors, and Nurses at the General Hospital (General Hospital) of Hoa Binh province on the charge of abusing their positions and pow... | summary |
“2. Tiểu dự án 2: Hỗ trợ phát triển sản xuất theo chuỗi giá trị, vùng trồng dược liệu quý, thúc đẩy khởi sự kinh doanh, khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi. | "2. Subproject 2: Support the development of production along the value chain, precious medicinal herb growing areas, promote business startups and attract investment in ethnic minority and mountainous areas. | section_api |
Đôi khi mèo chỉ để lại dấu răng hờ mà không làm rách da nhưng có khi vết cắn sẽ để lại lỗ sâu do răng nanh. Kiểm tra vết cắn và xem có vùng da nào bị rách hay không. Trẻ con có thể sợ hãi và khóc kể cả khi vết cắn không sâu. Nếu răng mèo không làm rách da hoặc tạo vết thương hở nhưng lại tương đối sâu thì bạn có thể vệ... | Sometimes cats only leave slight tooth marks without breaking the skin, but sometimes the bite will leave a deep hole due to the fangs. Inspect the bite and see if there are any broken skin areas. Children may be scared and cry even if the bite is not deep. If the cat's teeth do not break the skin or create open wounds... | summary |
Phối hợp triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại, truyền thông quảng bá về tỉnh qua các đoàn phóng viên nước ngoài và phóng viên nước ngoài thường trú tại Việt Nam tham gia các hoạt động, sự kiện tại tỉnh; các hoạt động đón tiếp và làm việc với các đoàn, các Cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài tại Việt Nam, các... | Coordinate the implementation of foreign information and communication activities to promote the province through delegations of foreign reporters and foreign reporters residing in Vietnam participating in activities and events in the province; Welcoming and working activities with delegations, foreign diplomatic missi... | section_api |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính... | ANNOUNCEMENT OF LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE FIELD OF CONSTRUCTION ACTIVITIES UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE PROVINCIAL ECONOMIC ZONE MANAGEMENT BOARD CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Government Organization local June 19, 20... | section_api |
Cán bộ, công chức cấp xã; người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố khi kiêm nhiệm được hưởng 100% mức phụ cấp, mức hỗ trợ của chức danh, công việc kiêm nhiệm. | Commune-level officials and civil servants; people who work part-time at the commune level, in villages and residential groups; People who directly participate in activities in villages and residential groups when concurrently working are entitled to 100% of the allowances and support levels of their titles and concurr... | section_api |
Đối với những yêu cầu thực tiễn đặt ra nhưng chưa có cơ sở pháp lý rõ ràng giao Bộ Nội vụ tiếp tục nghiên cứu đề xuất sửa đổi bổ sung các quy định của Luật Tín ngưỡng tôn giáo và các luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện | For practical requirements that do not have a clear legal basis, the Ministry of Home Affairs is assigned to continue researching and proposing amendments and supplements to the provisions of the Law on Religious Beliefs and related laws. The Government Office notifies the Ministry of Home Affairs and relevant ministri... | section_api |
Nghị quyết này quy định về chức danh mức phụ cấp việc kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn sau đây gọi chung là cấp xã mức phụ cấp việc kiêm nhiệm đối với chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố mức hỗ trợ việc kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia hoạt... | This Resolution regulates the titles and levels of part-time allowances for people working part-time in communes, wards and towns, hereinafter referred to as commune-level part-time allowances for the positions of part-time workers. In residential group villages, level of support for part-time work for people directly ... | section_api |
Tổ chức bảo đảm an ninh mạng, bảo vệ dữ liệu cá nhân trong quá trình chuyển đổi số, gắn chuyển đổi số với thực hiện Quyết định số 06/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022... | Organize to ensure network security and protect personal data during the digital transformation process, linking digital transformation with the implementation of Decision Không. 06/QD-TTg dated January 6, 2022 of the Prime Minister approving the Proposal Project to develop application of population data, electronic id... | section_api |
1. Mục tiêu tổng quát
a) Chuyển đổi hạ tầng viễn thông thành hạ tầng số để phục vụ chuyển đổi số và dẫn dắt phát triển Chính phủ số kinh tế số xã hội số
b) Phát triển hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động là cơ sở cho việc sử dụng các thiết bị số 5G IoT AI Blockchain… và dịch vụ số điểm cung cấp dịch vụ viễn thông côn... | 1. General goal
a) Convert telecommunications infrastructure into digital infrastructure to serve digital transformation and lead the development of digital government, digital economy, digital society
b) Developing passive telecommunications technical infrastructure is the basis for the use of 5G IoT AI Blockchain dig... | final |
Hỗ trợ tăng cường năng lực thử nghiệm chất lượng an toàn và sinh thái của sản phẩm hàng hóa xuất khẩu chủ lực Thủ trưởng cơ quan đơn vị được giao thực hiện nhiệm vụ chịu trách nhiệm thực hiện công việc trong phạm vi dự toán được giao đảm bảo đúng chính sách chế độ tiết kiệm hiệu quả phù hợp với quy định của pháp luật v... | Support to strengthen the capacity to test the safety and ecological quality of key export products. Heads of agencies and units assigned to perform tasks are responsible for carrying out work within the assigned budget. Ensure correct and effective savings policy in accordance with legal regulations on bidding | section_api |
Đơn vị đăng kiểm hạng II thực hiện công tác đăng kiểm đối với các loại phương tiện thủy nội địa trừ tàu dầu có tổng dung tích từ 3000 GT trở lên tàu hàng cấp VR SB có tổng dung tích từ 3000 GT trở lên hoặc tàu khách cấp VR SB có sức chở từ 100 người trở lên tàu chở hóa chất nguy hiểm tàu chở khí hóa lỏng tàu chở hàng n... | Class II registration units carry out registration work for all types of inland waterway vehicles, except for oil tankers with a total tonnage of 3,000 GT or more, VR SB class cargo ships with a total tonnage of 3,000 GT or more, or passenger ships. Class VR SB with a carrying capacity of 100 people or more ships carry... | section_api |
Nếu bệnh chín mé được chẩn đoán trong vòng 48 tiếng sau khi triệu chứng xuất hiện, bác sĩ có thể kê đơn thuốc kháng vi-rút. Thuốc có thể là dạng thoa tại chỗ (kem) hoặc thuốc uống (viên) và sẽ giúp làm giảm mức độ nghiêm trọng của nhiễm trùng, đồng thời đẩy nhanh tốc độ lành bệnh. Vì vậy, việc tìm kiếm sự chăm sóc y tế... | If measles is diagnosed within 48 hours after symptoms appear, your doctor may prescribe antiviral medication. The medication can be applied topically (cream) or taken orally (pills) and will help reduce the severity of the infection and speed up healing. Therefore, it is very important to seek medical attention. Commo... | summary |
Viên chức người lao động làm việc tại các cơ sở trợ giúp xã hội công lập khác trừ cơ sở trợ giúp xã hội nêu tại Khoản 1 bao gồm Trung tâm Điều dưỡng Người có công và Bảo trợ xã hội Làng Trẻ em mồ côi Trung tâm Công tác xã hội Giáo dục nghề nghiệp cho người khuyết tật được hưởng trợ cấp đặc thù mức 1 800 000 đồng người ... | Employees working at other public social assistance establishments except the social assistance establishments mentioned in Clause 1 including the Nursing Center for Meritorious Persons and the Social Protection Center Orphanage Village Social work Vocational education for people with disabilities are entitled to a spe... | section_api |
1. Đối với Ban bảo vệ dân phố, tổ bảo vệ dân phố
a) Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 0,5 lần mức lương cơ sở/người/tháng.
b) Phó trưởng Ban bảo vệ dân phố: 0,35 lần mức lương cơ sở/người/tháng.
c) Các Ủy viên đồng thời là Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố, hưởng phụ cấp của Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố;
d) Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân p... | 1. For the Citizen Protection Board and the Citizen Protection Group
a) Head of the Citizen Protection Committee: 0.5 times the base salary/person/month.
b) Deputy Head of the City Protection Committee: 0.35 times the base salary/person/month.
c) Members who are also Heads of the City Protection Group receive allowance... | final |
Các đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 sau khi hoàn thành việc tiếp nhận kỹ thuật chuyên môn chuyên khoa được hỗ trợ một lần 9 000 000 đồng 01 người 01 kỹ thuật 01 chuyên khoa được chuyển giao học tập thành công | Subjects specified in Point b, Clause 2, Article 1, after completing the receipt of specialized technical expertise, will receive a one-time support of 9,000,000 VND. 01 person, 01 technician, 01 specialty will be successfully transferred to study. | section_api |
Hình ảnh Fucoidan chiết xuất từ lá bào tử tảo nâu nước lạnh (. Mekabu) Tại thời kỳ Edo (còn gọi là thời kỳ Tokugawa, từ năm 1603 đến năm 1868 ), đã có rất nhiều cuốn sách lưu giữ những nghiên cứu về các loại dược liệu quý hiếm, trong đó có ghi chép lại rất nhiều trường hợp sử dụng tảo biển để điều trị những chứng bệnh ... | Image of Fucoidan extracted from cold water brown algae spore leaves (. Mekabu) During the Edo period (also known as the Tokugawa period, from 1603 to 1868), there were many books containing research on the rare medicinal herbs, including many recorded cases of using seaweed to treat unpleasant diseases or postpartum w... | summary |
Cơ bản nhất trí với dự thảo Quyết định thành lập Thường trực Tiểu ban của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đồng thời bổ sung các đồng chí Trần Thanh Mẫn Uỷ viên Bộ Chính trị Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội Nguyễn Hòa Bình Uỷ viên Bộ Chính trị Bí thư Trung ương Đảng Chánh án Toà án nhân dân tối cao Trần Sỹ Thanh Uỷ viên Trung ươ... | Basically agree with the draft Decision to establish a Standing Subcommittee of the Ministry of Planning and Investment and add comrades Tran Thanh Man, Member of the Politburo, Standing Vice Chairman of the National Assembly Nguyen Hoa Binh, Member of the Ministry. Politics Secretary of the Party Central Committee Chi... | section_api |
Cán bộ nhân viên y tế làm công tác kiểm tra sức khỏe định kỳ điều trị ngoại trú cho cán bộ trong diện quản lý tham gia hội chẩn | Medical staff responsible for periodic health checks and outpatient treatment for management staff participating in consultations | section_api |
a) Quy hoạch tỉnh Lai Châu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phải phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 2030 của cả nước các quy hoạch cấp quốc gia cấp vùng và phương hướng phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo quốc phòng an ninh vùng trung du và miền núi phía Bắc
b) Phát triển bền vững là... | a) Lai Chau province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 must be consistent with the country's 10-year socio-economic development strategy 2021-2030, national and regional plans and economic development directions society and ensure national defense and security in the Northern midlands and mounta... | final |
Điều 9. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ, chính sách
Điều 10. Tổ chức thực hiện
| Article 9. Funding sources for implementing regimes and policies
Article 10. Implementation organization | final |
Trường hợp cơ quan công an kết luận là tiền rách nát hư hỏng hoặc biến dạng do hành vi hủy hoại tiền trái pháp luật cơ quan công an xử lý theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền của quân đội kết luận là tiền rách nát, hư hỏng hoặc b... | In case the police agency concludes that the money is torn, damaged or deformed due to illegal money destruction, the police agency will handle it in accordance with the law on penalties for administrative violations in the field of currency. and banking. In case the military authority concludes that the money is torn,... | section_api |
Động mạch chủ là động mạch chính đưa máu từ tim đến các chi trong cơ thể, và tình trạng phình mạch xảy ra ở động mạch chủ có thể xếp vào hai dạng phụ: Phình động mạch chủ bụng (AAA ). Chứng phình mạch xảy ra ở vùng bụng gọi là phình động mạch chủ bụng. Đây là dạng phình động mạch phổ biến nhất và có tỷ lệ tử vong lên đ... | The aorta is the main artery that carries blood from the heart to the body's limbs, and aneurysms that occur in the aorta can be classified into two subtypes: Abdominal aortic aneurysm (AAA). An aneurysm that occurs in the abdomen is called an abdominal aortic aneurysm. This is the most common type of aneurysm and has ... | summary |
Ngày 9-1, ông Nguyễn Tấn Đức, giám đốc sở Y tế Quảng Ngãi, xác nhận thông tin học sinh P. V. Q. (13 tuổi, học sinh trường THCS Ba Ngạc, ngụ thôn Tà Noát, xã Ba Ngạc, huyện Ba Tơ) tử vong sau khi có những biểu hiện lâm sàng của hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân. Đầu tháng 1-2018, Trung tâm Y tế huyện Ba Tơ tổ... | On January 9, Mr. Nguyen Tan Duc, director of the Quang Ngai Department of Health, confirmed the information that student P. V. Q. (13 years old, student at Ba Ngac Secondary School, residing in Ta Noat village, Ba Ngac commune, Ba To district) died. died after having clinical manifestations of hyperkeratotic dermatiti... | summary |
Nghiên cứu chương trình đề án kế hoạch thực hiện đưa ra luận cứ sáng kiến đề xuất đơn vị tổ chức lãnh đạo trực tiếp phương án triển khai các nội dung của Chương trình mục tiêu Quốc gia phù hợp với thực tiễn địa phương | Research programs, projects and implementation plans to provide arguments for initiatives and propose direct leadership organizations to implement the contents of the National Target Program in accordance with local realities. | section_api |
Thông tư này quy định biểu khung giá dịch vụ tại cảng biển Việt Nam bao gồm giá dịch vụ hoa tiêu hàng hải giá dịch vụ sử dụng cầu bến phao neo giá dịch vụ bốc dỡ container giá dịch vụ lai dắt sau đây gọi tắt là giá dịch vụ tại cảng biển | This Circular regulates the service price framework at Vietnamese seaports including the price of maritime pilot services, the service price of using pontoon wharves, the price of container loading and unloading services, the price of towing services, hereinafter referred to as prices. services at seaports | section_api |
Nếu gần đây có quan hệ, bạn vẫn có thể nhiễm bệnh. Tuy nhiên, tại Việt Nam, bệnh lậu thường phổ biến ở nhóm thanh thiếu niên, và người trẻ. Các triệu chứng bao gồm nóng rát khi đi tiểu, đi tiểu ra máu, dịch tiết dương vật (có màu trắng, vàng, hoặc xanh lá cây ), đầu dương vật sưng hoặc đau, có màu đỏ, và sưng tinh hoàn... | If you have recently had sex, you can still be infected. However, in Vietnam, gonorrhea is often common among adolescents and young people. Symptoms include burning during urination, bloody urine, penile discharge (white, yellow, or green in color), swollen or painful penis head, redness, and swollen testicles. In addi... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.