vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
4. Mức thu lệ phí đối với thực hiện dịch vụ công trực tiếp
5. Kể từ ngày nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 mức thu lệ phí đối với thực hiện dịch vụ công trên cổng dịch vụ công trực tuyến bằng 50 mức thu quy định tại khoản 4 Điều này
6. Quản lý lệ phí
| 4. Fees for performing direct public services
5. From the effective date of this resolution until December 31, 2025, the fee rate for performing public services on the online public service portal is equal to 50% of the fee rate specified in Clause 4 of this Article.
6. Fee management | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Education and Training, Home Affairs, Finance, Planning and Investment; The Chairman of the People's Committee of the district or city and relevant agencies, organizations and individuals... | section_api |
Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Mr. and Mrs.: Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors and Directors of Departments under the Ministry of Health, Directors of Health Departments of Provinces and Centrally-run Cities, Directors of Direct Hospitals Under the Ministry of Health, Heads of Health of all sectors are responsi... | section_api |
- Phối hợp với Sở Xây dựng và các Sở, ngành liên quan theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc các địa phương tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này đảm bảo kịp thời, đúng quy định. - Phối hợp với Sở Xây dựng trong việc hướng dẫn các địa phương xác định đối tượng được hỗ trợ theo đúng quy định. - Thường xuyên theo dõi nguồn kin... | - Coordinate with the Department of Construction and relevant departments and branches to monitor, guide and urge localities to organize and implement this Plan in a timely manner and in accordance with regulations. - Coordinate with the Department of Construction in guiding localities to identify beneficiaries in acco... | section_api |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên được bố trí kinh phí từ dự toán ngân sách nhà nước được giao hàng năm nguồn thu hoạt động sự nghiệp nguồn thu khác nếu có và quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị theo quy định về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập | For public service units that self-guarantee part of their regular expenditures, funding will be allocated from the annual state budget estimate, revenue sources for public service activities, other revenue sources, if any, and the fund for development of public service activities, if any. of the unit according to regu... | section_api |
Trường hợp cơ quan tổ chức đặt hàng Liên hiệp hội tư vấn phản biện và giám định xã hội Hai bên phải có Biên bản thỏa thuận hoặc Hợp đồng gồm các nội dung Mục tiêu yêu cầu nhiệm vụ của hợp đồng phạm vi tư vấn phản biện và giám định xã hội các kết quả đạt được các tiêu chí đánh giá kết quả thời gian thực hiện các thông t... | In case the organizing agency places an order for the Union of Associations of Critical Consulting and Social Evaluation, the two parties must have a Memorandum of Agreement or Contract including the contents, Objectives, requirements, tasks of the contract, scope of critical consulting. and social appraisal of results... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 01 2024 và thay thế Quyết định số 76 2022 QĐ UBND ngày 19 12 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 76 2022 People's Committee Decision dated December 19, 2022 of the Provincial People's Committee stipulating the land price adjustment coefficient to determine the land price for calculating revenue. land use with land rent in Binh Dinh provin... | section_api |
Đề nghị các tổ chức đoàn thể chính trị xã hội Vận động các cấp Hội và hội viên thực hiện tốt các biện pháp giải pháp kỹ thuật trong sản xuất vụ Xuân tuyên truyền phổ biến hướng dẫn để người nông dân chuyển biến nhận thức và thay đổi tư duy trong sản xuất ứng dụng các tiến bộ khoa học công nghệ cao sản xuất theo hướng h... | It is recommended that socio-political organizations mobilize all levels of the Association and its members to properly implement technical measures and solutions in Spring crop production, propagate and disseminate instructions so that farmers can change their awareness and change. Changing thinking in production, app... | section_api |
- Theo chức năng, nhiệm vụ, chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình cấp có thẩm quyền về phương án xử lý nguồn thực hiện các nghĩa vụ tài chính phát sinh liên quan đến trách nhiệm của Nhà nước theo báo cáo của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. - Kịp thời hướng dẫn, trả lời Tập đoàn Công nghiệp ... | - According to functions and tasks, preside over and coordinate with relevant agencies to submit to competent authorities a plan to handle sources of financial obligations arising related to the State's responsibilities according to the report. of Vietnam Coal and Mineral Industry Group. - Timely guide and respond to V... | section_api |
Khen thưởng cho trí thức nhà khoa học đạt một trong các tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều 74 Luật Thi đua khen thưởng hoặc có đề tài dự án nghiên cứu khoa học và công nghệ cấp tỉnh được nghiệm thu áp dụng hiệu quả trên địa bàn tỉnh hoặc có sản phẩm tinh thần và vật chất có giá trị đối với xã hội thuộc các lĩnh vực k... | Rewarding intellectual scientists who meet one of the standards specified in Clause 1, Article 74 of the Law on Emulation and Commendation or whose provincial-level science and technology research project has been accepted and applied effectively in the locality. Provincial table or have spiritual and material products... | section_api |
Với các dòng xe có kích thước lớn, tầm nhìn sau xe luôn bị hạn chế Theo báo cáo của Tổng cục Thống kê, năm 2019 cả nước xảy ra 17. 626 vụ tai nạn giao thông. Trong số các nguyên nhân gây ra tai nạn, điểm mù quan sát luôn là nỗi ám ảnh của bất kỳ tài xế, từ người mới tập lái cho đến các "tài già" giàu kinh nghiệm. Điểm ... | With large vehicles, visibility behind the vehicle is always limited. According to a report from the General Statistics Office, in 2019 there were 17,626 traffic accidents nationwide. Among the causes of accidents, blind spots are always the obsession of any driver, from beginners to experienced drivers. Blind spots on... | summary |
- Chủ trì, phối hợp các sở, ngành, đơn vị có liên quan triển khai tổ chức thực hiện đạt hiệu quả Kế hoạch phát triển thương mại điện tử năm 2024. Là đầu mối đôn đốc, tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch định kỳ, đột xuất gửi Bộ Công Thương và UBND Thành phố theo quy định. - Chủ trì phối hợp các sở, ngành, đơn vị... | - Chair and coordinate relevant departments, branches and units to organize and effectively implement the 2024 E-commerce Development Plan. Act as the focal point to urge and synthesize reports on implementation results. Periodic and extraordinary plans sent to the Ministry of Industry and Trade and the City People's C... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số Điều Nghị quyết số 101 2022 NQ HĐND ngày 09 12 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị về Quy định mức hỗ trợ một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị | Amending and supplementing a number of Articles of Resolution Không. 101 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Quang Tri province on Regulations on support levels for some contents of implementation of the National Target Program for new rural construction phase perio... | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 02 2023 QĐ UBND ngày 13 tháng 01 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2023 trên địa bàn tỉnh Gia Lai | This Decision replaces Decision Không. 02 2023 People's Committee Decision dated January 13, 2023 of the People's Committee of Gia Lai province regulating rice prices for agricultural land use tax collection in 2023 in Gia Lai province | section_api |
Người học là học sinh sinh viên học viên trong các Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận ở cấp huyện tỉnh không bao gồm nhà trẻ trường mẫu giáo trường mầm non trường tiểu học trường trung học cơ sở trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là trung học cơ sở trường phổ thông dân tộc bán trú trường phổ thông dân... | Learners are students in educational establishments assessed and recognized at the district and provincial level, excluding kindergartens, preschools, kindergartens, elementary schools, middle schools, high schools, and many levels of education. The highest level of education is junior high school, day-boarding high sc... | section_api |
Vùng huyện Cẩm Giàng là vùng phát triển công nghiệp tiểu thủ công nghiệp tập trung vào các lĩnh vực công nghiệp then chốt trung tâm sản xuất và chế biến nông sản Là vùng du lịch văn hóa kết hợp với làng nghề truyền thống | Cam Giang district is a handicraft industry development area focusing on key industrial fields, agricultural product production and processing center. It is a cultural tourism area combined with traditional craft villages. | section_api |
Sở Giao thông vận tải các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương là cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận tải qua biên giới cho phương tiện thủy thuộc quyền quản lý của địa phương Nhóm 1 2 và Nhóm Đặc biệt quy định tại khoản 1 Điều 6 của Thông tư này | The Department of Transport of centrally-run provinces and cities is the competent authority to issue cross-border transport licenses for watercraft under local management, Groups 1 2 and Special Groups specified in Clause 1. Article 6 of this Circular | section_api |
1. Các hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe đã gửi đến và được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép lưu hành xe tiếp nhận trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 46 2015 TT BGTVT và Thông tư số 06 2023 TT BGTVT. .
2. Các Giấy phép lưu hành xe đã được cơ quan có thẩm ... | 1. Documents requesting issuance of a Vehicle Circulation Permit sent to and received by the agency competent to issue Vehicle Circulation Permits before the effective date of this Circular shall comply with the provisions of the Circular. Không. 46 2015 TT BGTVT and Circular Không. 06 2023 TT BGTVT. .
2. Vehicle circu... | final |
Đơn vị quân đội cấp Trung Lữ đoàn và tương đương thuộc Bộ Quốc phòng và Quân khu 3 gồm Lữ đoàn Tên lửa 490 Binh chủng Pháo binh Lữ đoàn Công binh 513 Quân khu 3 Lữ đoàn Phòng không 214 Quân khu 3 Lữ đoàn Pháo binh 454 Quân khu 3 Trung đoàn Bộ binh 2 Sư đoàn 395 Quân khu 3 Trường Quân sự Quân khu 3 Bệnh viện Quân y 7 Cụ... | Military units of Central Brigade level and equivalent belonging to the Ministry of National Defense and Military Region 3 include the 490th Missile Brigade, Artillery, 513th Engineer Brigade, 3rd Military Region, 214th Air Defense Brigade, 3rd Military Region, 454th Artillery Brigade. Military Region 3 Infantry Regime... | section_api |
1. Thời gian thụ hưởng: hỗ trợ uống sữa trong 03 năm học (09 tháng/năm học) từ năm học 2024 - 2025 đến hết năm học 2026 - 2027.
2. Định mức sữa mỗi học sinh được uống sữa 03 lần tuần theo năm học mỗi lần uống một hộp sữa tươi tiệt trùng có dung tích 180 ml mỗi năm học không vượt quá 108 hộp học sinh. Điều
| 1. Benefit period: milk drinking support for 03 school years (09 months/school year) from the 2024 - 2025 school year to the end of the 2026 - 2027 school year.
2. Milk quota: Each student is allowed to drink milk 03 times a week according to the school year, each time drinking a box of sterilized fresh milk with a cap... | final |
Thấy đứa nhỏ đang chấp chớp trong dòng nước đang chảy siết, anh chẳng thèm nghĩ gì, nhảy ùm xuống nước cứu bé. Sáng 11. 9 sau chuyến đi giao ghe lúa 50 tấn ở tận Kiên Giang, hai cha con ông Năm Thọ chạy ghe theo sông - Rạch Giá để quay trở về nhà ở Q. Ô Môn, Cần Thơ. Ông Bùi Ngọc Thọ (trái) và anh Bùi Hữu Thành trên gh... | Seeing the child floating in the fast-flowing water, he didn't even think about it and jumped into the water to save the child. On the morning of September 11, after a trip to deliver a 50-ton rice boat in Kien Giang, Mr. Nam Tho and his son sailed along the Rach Gia river to return home to O Mon District, Can Tho. Mr.... | summary |
Mẹ nuôi dùng kéo đâm vào lưng, chân khiến cô bé bị nhiều vết thương. Quyên Quyên, cô bé 10 tuổi ở Tứ Xuyên, Trung Quốc được báo chí nước này gọi là một trong những cô bé đáng thương nhất trong ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6. Cô bé bị mẹ hành hạ dã man bằng kìm và kéo, gây thương tích khắp cơ thể. Người phát hiện ra Quyên Q... | The adoptive mother used scissors to stab her in the back and legs, causing many injuries. Quyen Quyen, a 10-year-old girl in Sichuan, China, was called by the country's press as one of the most pitiful girls on International Children's Day on June 1. The girl was brutally abused by her mother with pliers and scissors,... | summary |
1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 08 2019 NQ HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh về số lượng chức danh đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố mức bồi dưỡng đối với người tr... | 1. This Resolution replaces Resolution Không. 08 2019 Resolution of the People's Council dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council on the number of positions for people working part-time at the commune level, allowances and part-time allowances. For people working part-time at the commune level in resi... | final |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 27/2021/NQ-HĐND ngày 04 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định các khoản thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục của nhà trường đối với cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 27/2021/NQ-HDND dated August 4, 2021 of the Provincial People's Council regulating service revenues to serve and support educational activities of schools for public educational institutions in Lam Dong province | section_api |
- Hạ tầng số được lập kế hoạch, triển khai song song, đồng bộ với hạ tầng giao thông, hạ tầng điện, hạ tầng chiếu sáng, hạ tầng công trình ngầm, các hạ tầng kỹ thuật khác. - Các doanh nghiệp phối hợp phát triển hạ tầng số theo nguyên tắc dùng chung, chia sẻ. - Hạ tầng số phát triển theo hướng mở, ảo hóa, tối ưu cho việ... | - Digital infrastructure is planned and deployed in parallel and synchronously with traffic infrastructure, electrical infrastructure, lighting infrastructure, underground infrastructure, and other technical infrastructure. - Businesses coordinate to develop digital infrastructure according to the principle of common u... | section_api |
Nguồn lực đất đai được điều tra đánh giá thống kê kiểm kê hạch toán đầy đủ trong nền kinh tế được quy hoạch sử dụng hiệu quả hợp lý tiết kiệm bền vững với tầm nhìn dài hạn đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội bảo đảm quốc phòng an ninh bảo vệ môi trường thích ứng với biến đổi khí hậu Bảo đảm việc bố trí sử dụng đấ... | Land resources are investigated, statistically evaluated, inventoried and fully accounted for in a planned economy, used effectively, reasonably and sustainably with a long-term vision to meet the requirements of sustainable socio-economic development. Ensuring national defense, security, environmental protection, adap... | section_api |
Thực hiện ghi nhãn kíp nổ điện vi sai an toàn theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 43 2017 ... | Carry out labeling of safe differential electric detonators according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labeling amended and supplemented by Clause 5, Article 1 of Decree Decree Không. 111 2021 Decree CP dated November 9, 2021 of... | section_api |
Đẩy mạnh hoàn thiện cơ sở hạ tầng và tăng tỷ lệ lấp đầy trong các khu công nghiệp. Tiếp tục nghiên cứu chuyển đổi đất công nghiệp trong Khu kinh tế Nhơn Hội sang đất đô thị, dịch vụ. Tập trung hoàn thành xây dựng, đưa vào hoạt động và mở rộng Khu công nghiệp - Đô thị và Dịch vụ Becamex - VSIP Bình Định, hình thành vành... | Promote infrastructure completion and increase occupancy rates in industrial parks. Continue to research the conversion of industrial land in Nhon Hoi Economic Zone to urban and service land. Focus on completing construction, putting into operation and expanding the Becamex - VSIP Binh Dinh Industrial - Urban and Servi... | section_api |
Bảo đảm trong quy hoạch hạ tầng kỹ thuật đô thị quy hoạch của khu vực của từng địa phương phải có phương án quản lý thúc đẩy phát triển hạ tầng số ưu tiên không gian vị trí tạo điều kiện để phát triển hạ tầng băng rộng xây dựng các trung tâm lưu trữ dữ liệu trạm trung chuyển Internet trạm kết nối quốc tế | Ensure that in urban technical infrastructure planning, each locality's regional planning must have a management plan to promote digital infrastructure development, prioritizing location space to create conditions for the development of broadband infrastructure. Build data storage centers, Internet transfer stations, i... | section_api |
Chó ngày càng di chuyển chậm chạp nhưng vẫn có thể tự ăn, uống, đi, đứng và phản ứng khi bạn gọi chứng tỏ chó chỉ là đang già đi. Ngoài tuổi tác, chó không bị mắc vấn đề gì đặc biệt. Chó vẫn có thể làm những việc yêu thích như đi dạo xung quanh, được vuốt ve, chơi hoặc giao lưu với những con chó khác mặc dù tần suất và... | Dogs move more and more slowly but can still eat, drink, walk, stand and respond when you call, proving that the dog is just getting older. Apart from age, dogs do not suffer from any special problems. Dogs can still do their favorite things like walking around, being petted, playing or socializing with other dogs alth... | summary |
1 Doanh nghiệp gửi hồ sơ cho Sở Giao thông vận tải nơi quản lý cấp phép hoạt động kinh doanh vận tải hoặc nơi sử dụng phương tiện đối với trường hợp mang phương tiện đến địa phương khác sử dụng bao gồm Đơn xin tạm dừng lưu hành theo Mẫu số 05 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này Giấy phép kinh doanh vận tải b... | 1 The enterprise sends documents to the Department of Transport where it manages and licenses transport business activities or where the vehicle is used in case of bringing the vehicle to another locality for use, including the application for temporary suspension of circulation. according to Form Không. 05 in Appendix... | section_api |
Mối quan hệ của tỷ phú Bill Gates và bạn gái mới - bà Paula Hurd - vẫn đang được duy trì ổn định và có dấu hiệu cam kết gắn bó lâu dài. Mới đây, cặp đôi cao niên đã cùng 3 người con riêng của ông Bill ăn tối tại một nhà hàng cao cấp ở thành phố New York, Mỹ. Chính trong cuộc gặp gỡ này, bà Paula đeo một chiếc nhẫn lớn ... | The relationship of billionaire Bill Gates and his new girlfriend - Ms. Paula Hurd - is still stable and shows signs of long-term commitment. Recently, the elderly couple had dinner with Bill's three children at a high-end restaurant in New York City, USA. It was during this meeting that Ms. Paula wore a large ring on ... | summary |
- Tổ chức các chuyên đề tập huấn kiến thức cơ bản về chuyển đổi số và nâng cao kiến thức, nghiệp vụ quản lý nhà nước trên nền tảng chuyển đổi số cho các cấp lãnh đạo từ cấp tỉnh đến cấp xã. - Tổ chức các lớp bồi dưỡng chuyên sâu và nâng cao về các công nghệ mới, kiến thức chuyển đổi số, phương thức xây dựng các hệ thốn... | - Organize training topics on basic knowledge of digital transformation and improve state management knowledge and skills on the digital transformation platform for leaders at all levels from provincial to commune level. - Organize in-depth and advanced training courses on new technologies, digital transformation knowl... | section_api |
- Nghiêm túc chấp hành quy định pháp luật và các quy định nêu tại Đề án trong hoạt động đầu tư sản xuất, kinh doanh trái cây trên địa bàn Thành phố. - Đầu tư nâng cấp, cải tạo cửa hàng và trang thiết bị phục vụ hoạt động kinh doanh trái cây, bố trí người lao động định kỳ khám sức khỏe, tổ chức tập huấn và xác nhận kiến... | - Strictly comply with the laws and regulations stated in the Project in fruit production and trading investment activities in the City. - Invest in upgrading and renovating stores and equipment to serve fruit business activities, arrange for workers to have regular health checks, organize training and confirm food saf... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung điểm c mục 1 Phụ lục số 04, điểm b tiểu mục 4 mục I và điểm b tiểu mục 2 mục II Phụ lục số 06 ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2020/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ quy định mức thu một số loại phí và lệ phí; tỷ lệ (%) để lại cho các tổ chức, cá nhân thu phí trên đị... | Amending and supplementing point c, section 1, Appendix Không. 04, point b, subsection 4, section I and point b, subsection 2, section II, Appendix Không. 06 issued with Resolution Không. 06/2020/NQ-HDND dated January 15 7, 2020 of the People's Council of Phu Tho province regulates the collection rates of a number of f... | section_api |
- Việc công khai thông tin ở xã, phường, thị trấn (14 nội dung Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phải công khai; hình thức công khai; trách nhiệm tổ chức thực hiện việc công khai thông tin…); - Việc tổ chức để Nhân dân bàn, quyết định và thực hiện quyết định của cộng đồng dân cư (6 nội dung Nhân dân bàn và quyết địn... | - Information disclosure in communes, wards and towns (14 contents that the People's Committee of communes, wards and towns must disclose; form of disclosure; responsibility for organizing and implementing information disclosure...); - The organization for the People to discuss, decide and implement the decisions of th... | section_api |
Điều này nghe thật kỳ lạ : loài động vật lớn nhất trên cạn lại sợ một con côn trùng bé nhỏ. Nhưng voi cũng không có gì phải " xấu hổ " : nhờ những động vật bé nhỏ này, voi sẽ được " bảo vệ " về lâu dài. Theo trang The New York Times, vòi tiêm của ong không thể xuyên qua lớp da dày của voi. Tuy nhiên cả đàn ong, nhất là... | This sounds strange: the largest animal on land is afraid of a tiny insect. But elephants have nothing to be "ashamed" of: thanks to these small animals, elephants will be "protected" in the long run. According to The New York Times, a bee's stinger cannot penetrate the thick skin of an elephant. However, a swarm of be... | summary |
Tập trung rà soát tháo gỡ các điểm nghẽn về thể chế chính sách để khơi thông huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực tiềm năng lợi thế kịp thời phát hiện các bất cập mâu thuẫn chồng chéo sơ hở vướng mắc trong các quy định pháp luật để ban hành theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoàn thi... | Focus on reviewing and removing bottlenecks in policy institutions to facilitate mobilization and effective use of potential and advantageous resources to promptly detect inadequacies, conflicts, overlaps, and loopholes in regulations. laws to promulgate according to authority or propose competent authorities to amend,... | section_api |
“Điều 19. Lộ trình thực hiện niên hạn sử dụng của phương tiện giao thông đường sắt Các phương tiện hết niên hạn sử dụng theo quy định tại Nghị định này được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2030.”. | “Article 19. Roadmap for implementing the service life of railway vehicles Vehicles that have expired their service life as prescribed in this Decree are allowed to operate until December 31, 2030.”. | section_api |
Kiểm tra nhà nước về chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu sau thông quan thức ăn chăn nuôi sản xuất và lưu hành trong nước trên địa bàn Thành phố kiểm tra điều kiện đánh giá giám sát duy trì điều kiện của cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi giám sát việc tiêu hủy đối với thức ăn chăn nuôi vi phạm chất lượng trên địa bàn... | State inspection of the quality of imported animal feed after customs clearance of domestically produced and circulated animal feed in the City inspects conditions, evaluates, monitors and maintains conditions of feed production facilities Supervise the destruction of animal feed that violates the quality in the City a... | section_api |
- Thực hiện vai trò cơ quan chủ trì đề án hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ theo Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. - Hỗ trợ các doanh nghiệp có năng lực trong việc tiếp cận vốn, tiếp cận thị trường và tham gia vào các chuỗi giá tr... | - Perform the role of the agency in charge of the project to support small and medium-sized enterprises according to Decree Không. 39/2018/ND-CP dated March 11, 2018 of the Government detailing a number of articles of the Law on Business Support small and medium enterprises. - Support capable businesses in accessing ca... | section_api |
Theo ghi nhận của phóng viên, tại quận Hoàn Kiếm, Đống Đa, Hai Bà Trưng không khó để bắt gặp những quán cà phê, bar, karaoke người trẻ tụ tập từng nhóm bên những quả bóng cười đầy màu sắc. Nhiều quán công khai để hình bóng cười trước cửa, trong Menu (thực đơn ), thậm chí còn chạy quảng cáo công khai trên để lôi kéo khá... | As noted by the reporter, in Hoan Kiem, Dong Da, Hai Ba Trung districts, it is not difficult to see cafes, bars, and karaoke shops where young people gather in groups with colorful laughing balls. Many shops openly display smiling silhouettes in front of the door, in the Menu, and even run public advertisements to attr... | summary |
Sửa đổi bổ sung mục 1 phần I Phụ lục IV Dự án 4 về phân bổ vốn đầu tư thực hiện nội dung Đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu phục vụ sản xuất đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi như sau. “1. Vốn đầu tư: Phân bổ 100% tổng nguồn vốn cho huyện, thành phố. Áp dụng phương pháp tính điểm theo các tiêu chí nh... | Amending and supplementing section 1, part I, Appendix IV of Project 4 on investment capital allocation to implement the content of Investing in essential infrastructure to serve production and life in ethnic minority and mountainous areas as follows: after. "first. Investment capital: Allocate 100% of total capital to... | section_api |
Các đại biểu thực hiện nghi thức bấm nút khai trương Trang thông tin điện tử mới MTTQ Việt Nam. Báo cáo tại buổi lễ, ông Vũ Văn Tiến, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Trưởng Ban Tuyên giáo UBTƯ MTTQ Việt Nam cho biết, Trang thông tin điện tử MTTQ Việt Nam nhằm phục vụ công tác quản lý, lãnh đạo, chỉ... | Delegates performed the ceremony of pressing the button to launch the new electronic information page of the Vietnam Fatherland Front. Reporting at the ceremony, Mr. Vu Van Tien, Member of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, Head of the Propaganda Department of the Central Committee of the Vietnam Fa... | summary |
Tổng hợp báo cáo tình hình kết quả thực hiện tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính định kỳ hoặc đột xuất theo yêu cầu của cơ quan cấp trên | Synthesize reports on the results of receiving and resolving administrative procedures periodically or unexpectedly at the request of superior agencies | section_api |
Tập trung huy động các nguồn lực cho đầu tư phát triển. Sử dụng hiệu quả nguồn vốn đầu tư công, đầu tư có trọng tâm, trọng điểm vào các ngành, lĩnh vực then chốt, dự án tạo động lực lan tỏa, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Mở rộng các hình thức đầu tư, khuyến khích hình thức đầu tư đối tác công tư (PPP) và hình t... | Focus on mobilizing resources for development investment. Effective use of public investment capital, focused and focused investment in key industries and fields, projects create pervasive momentum and promote socio-economic development. Expand investment forms, encourage public-private partnership (PPP) investment and... | section_api |
Anh Trương Văn Tiến là bàn tay vàng cạo mủ cao su và là điển hình làm kinh tế giỏi ở vùng biên giới Bắc Tây Nguyên Chỉ cách biên giới Campuchia khoảng 2, 5km, ngôi nhà gỗ kiên cố, bề thế của anh Trương Văn Tiến trở thành niềm mơ ước của công nhân xứ biên giới Bắc Tây Nguyên này. Từ người khó khăn, anh đoàn viên... | Mr. Truong Van Tien is a golden hand tapping rubber and is a typical example of doing good business in the Northern Central Highlands border area. Only about 2.5km from the Cambodian border, Mr. Truong Van Tien's sturdy, imposing wooden house become the dream of workers in this border region of the Northern Central Hig... | summary |
- Phối hợp với Công an tỉnh thực hiện các hoạt động tư pháp theo quy định của pháp luật, đẩy nhanh tiến độ điều tra, truy tố xét xử các vụ án, không để tồn đọng kéo dài gây dư luận, phức tạp trong Nhân dân. Đưa ra xét xử các vụ án điểm để răn đe, phòng ngừa chung, góp phần ổn định tình hình an ninh, trật tự trên địa bà... | - Coordinate with the Provincial Police to carry out judicial activities according to the provisions of law, speed up the progress of investigation, prosecution and trial of cases, avoiding a long backlog that causes public opinion and complications in the People's Court. people. Bring to trial key cases for deterrence... | section_api |
7.6.1. Nguyên tắc: Thả rơi tự do kíp trong ống thép ở độ cao thẳng đứng 5 ± 0,02 m so với sàn bê tông cứng. Kíp nổ được cố định trong kẹp hướng xuống dưới và chiều cao được đo giữa sàn và điểm thấp nhất của kíp nổ. Mở cơ cấu nhả của kẹp để thả ngòi nổ. Lặp lại thử nghiệm trên 50 kíp nổ.
7.6.2. Đánh giá kết quả
| 7.6.1. Principle: Freely drop the crew in a steel pipe at a vertical height of 5 ± 0.02 m above the hard concrete floor. The detonator is fixed in the clamp facing downwards and the height is measured between the floor and the lowest point of the detonator. Open the clamp release mechanism to release the detonator. Rep... | final |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of Departments, Heads of agencies and units under the Ministry are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Điều chỉnh về quy mô, địa điểm giảm diện tích đối với 05 công trình, dự án.
2. Điều chỉnh về quy mô, địa điểm nhưng không thay đổi về diện tích đối với 03 công trình, dự án.
3. Điều chỉnh về số lượng đối với 01 công trình, dự án. (Có biểu chi tiết vị trí, địa điểm, diện tích cụ thể của từng công trình, dự án kèm the... | 1. Adjustment of scale and location to reduce area for 05 works and projects.
2. Adjustment of scale and location but no change in area for 03 works and projects.
3. Quantity adjustment for 01 work or project. (There is a detailed list of locations, locations, and specific areas of each construction and project attache... | final |
Thần giao cách cảm do con người nghĩ ra ?. Phần đông các nhà khoa học dòng chính vẫn đặt nhiều hoài nghi về các khả năng kỳ bí liên quan tới thần giao cách cảm. Bởi lẽ, cho đến nay các nghiên cứu khoa học chưa chứng minh một cách rõ rệt về sự hiện hữu và hiệu quả thực tế của các khả năng ngoại cảm. Thêm vào đó, một số ... | Was telepathy invented by humans?. Most mainstream scientists still have many doubts about the mysterious abilities related to telepathy. Because, up to now, scientific research has not clearly proven the existence and practical effectiveness of psychic abilities. In addition, some cases were discovered to be using tri... | summary |
Mái tóc của bạn được cấu tạo chủ yếu từ protein, vì vậy, tăng cường lượng protein trong chế độ ăn uống hằng ngày rất cần thiết cho một mái tóc khỏe mạnh. Nếu bạn không cung cấp đủ lượng protein, cơ thể của bạn sẽ ngừng cung cấp protein cho tóc để có thể tập trung chúng vào các chức năng khác của cơ thể. Khi mái tóc của... | Your hair is made mainly of protein, so increasing the amount of protein in your daily diet is essential for healthy hair. If you don't get enough protein, your body will stop providing protein to your hair so it can focus it on other body functions. When your hair doesn't have enough protein, it stops growing. As a re... | summary |
Đối với các tháng có thời gian học thực tế bao gồm cả thời gian dạy học trực tuyến bố trí học bù tại trường không đủ tháng việc xác định thời gian thu học phí được tính như sau. Trường hợp thời gian dạy học thực tế trong tháng dưới 14 ngày thì không thu học phí. Trường hợp thời gian dạy học thực tế trong tháng từ đủ 14... | For months with actual study time, including online teaching time, with make-up study arrangements at schools that do not cover the full month, the determination of tuition collection time is calculated as follows. In case the actual teaching time in a month is less than 14 days, no tuition will be collected. In case t... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nội dung công bố các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này thay thế các nội dung thủ tục hành chính tương ứng đã được công bố tại Quyết định số 1839/QĐ-BTNMT ngày 27 tháng 8 năm 2014; Quyết định số 634/QĐ- BTNMT ngày 29 tháng 3 năm 2016; Quyết định số 2555... | This decision takes effect from the date of signing. The published content of administrative procedures amended and supplemented in this Decision replaces the corresponding administrative procedure contents announced in Decision Không. 1839/QD-BTNMT dated August 27, 2014; Decision Không. 634/QD- BTNMT dated March 29, 2... | section_api |
9. Đài Phát thanh & Truyền hình tỉnh, Báo Đắk Lắk, Trung tâm công nghệ và Cổng thông tin điện tử tỉnh, các cơ quan báo đài khác - Thường xuyên xây dựng các chuyên mục, phóng sự, tin ngắn, video clip ngắn tuyên truyền kế hoạch này và nội dung, biện pháp tiến hành theo quy định; đồng thời, tiếp tục phản ánh tình hình TTA... | 9. Provincial Radio & Television Station, Dak Lak Newspaper, Provincial Technology Center and Electronic Information Portal, other media agencies - Regularly develop columns, reports, short news, short video clips propagate this plan and its contents and implementation measures according to regulations; At the same tim... | final |
Triển khai quyết liệt Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021 2025” đẩy mạnh xử lý nợ xấu chỉ đạo các tổ chức tín dụng tăng cường kiểm soát chất lượng tín dụng trích lập dự phòng rủi ro theo quy định của pháp luật Xử lý xong các ngân hàng mua bắt buộc theo chỉ đạo của Bộ Chín... | Drastically implement the Project "Restructuring the system of credit institutions associated with bad debt handling in the period 2021-2025" to promote bad debt handling and direct credit institutions to strengthen control of extracted credit quality. Set up risk provisions in accordance with the law. Complete handlin... | section_api |
Chú mèo của bạn có lẽ đang đau hoặc sốc sau khi bị thương và có thể cào cắn khi bạn chạm vào chỗ đau của nó. Điều này vẫn đúng ngay cả với những chú mèo thường ngày vốn hiền lành. Vì vậy, bạn nên cố gắng nhờ bạn bè hoặc hàng xóm giúp giữ mèo để bạn có thể tập trung rửa vết thương. Thử quấn mèo trong chiếc khăn tắm rộng... | Your cat is probably in pain or shock after being injured and may scratch and bite when you touch the sore spot. This is true even for cats that are usually gentle. Therefore, you should try to ask a friend or neighbor to help hold the cat so you can focus on cleaning the wound. Try wrapping your cat in a large towel, ... | summary |
Căn cứ vào định mức nêu trên, tùy theo tình hình thực tế của từng xã, phường, thị trấn, giao Hội đồng nhân dân cấp huyện quyết định phân bổ định mức chi cho phù hợp. | Based on the above norms, depending on the actual situation of each commune, ward, and town, the district-level People's Council is assigned to decide on appropriate allocation of expenditure norms. | section_api |
Đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác thu hút đầu tư, đặc biệt là các nhà đầu tư có nguồn lực tài chính, công nghệ tiên tiến, quản trị hiện đại; thu hút đầu tư các ngành, lĩnh vực có hàm lượng công nghệ cao, giá trị gia tăng cao và thân thiện môi trường. Thành lập mới 21 khu công nghiệp khi đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chu... | Innovate and improve the efficiency of investment attraction, especially investors with financial resources, advanced technology, and modern management; Attract investment in industries and fields with high technology content, high added value and environmental friendliness. Establish 21 new industrial parks when meeti... | section_api |
thuộc nhóm 59.07 “Các loại vải dệt được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ bằng cách khác; vải canvas được vẽ làm phông cảnh cho rạp hát, phông trường quay hoặc loại tương tự”, mã số 5907.00.60 “- Các loại vải được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ bằng các vật liệu khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này... | of heading 59.07 “Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas fabrics used as theater backdrops, studio backdrops or the like”, code 5907.00.60 “- Fabrics impregnated, coated or covered with other materials” in the List of exported goods , imported from Vietnam. This notice takes effect fro... | section_api |
: Tổ chức kết nối, chia sẻ dữ liệu. Gồm 2 điều, từ điều 32 đến điều 32. Có các nội dung: Kết nối, chia sẻ dữ liệu giữa các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Kết nối, chia sẻ dữ liệu trong nội bộ của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành ph... | : Organize connection and data sharing. Includes 2 articles, from Article 32 to Article 32. Contains the following contents: Connecting and sharing data between ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, provinces and centrally run cities; Connecting and sharing data internally within ministries, mini... | section_api |
2. Giải pháp về phát triển nguồn nhân lực Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao năng lực cạnh tranh và khả năng hội nhập của nền kinh tế. Xây dựng chính sách thu hút nhân lực chất lượng cao, lao động có tay nghề, kỹ năng, đào tạo nghề; tạo điều kiện cho người lao... | 2. Solutions for human resource development Developing high-quality human resources to meet the requirements of socio-economic development, improving competitiveness and integration of the economy. Develop policies to attract high-quality human resources, skilled workers, skills, and vocational training; create conditi... | final |
Rà soát xây dựng phương án tổ chức thoát nước và xử lý nước thải sinh hoạt lồng ghép trong quy hoạch xây dựng nông thôn của xã và triển khai thực hiện các công trình thoát nước xử lý nước thải sinh hoạt theo phương án đã được xây dựng | Review and develop a plan to organize drainage and domestic wastewater treatment integrated into the commune's rural construction planning and implement drainage works to treat domestic wastewater according to the developed plan. build | section_api |
BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THU NHẬN, LƯU TRỮ, BẢO QUẢN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN, DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính... | ISSUING THE UNIT PRICE FOR RECEIVING, STORING, PRESERVING AND PROVIDING INFORMATION AND DATA ON RESOURCES AND ENVIRONMENT IN BINH PHUOC PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH PHUOC PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a ... | section_api |
Theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Bắc ban hành kèm theo Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ và văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế của cấp có thẩm quyền (nếu có). | According to the provisions of Clause 3, Article 4 of the Charter of organization and operation of the Northern Food Corporation issued together with Decree Không. 01/2018/ND-CP dated January 3, 2018 of the Government and the amending document. changes, additions or replacements by competent authorities (if any). | section_api |
- Sở Nội vụ sử dụng trong nguồn kinh phí CCHC được cấp có thẩm quyền giao trong năm 2024 để thực hiện công tác tuyên truyền CCHC đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả. - Các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị dự toán cấp tỉnh có trách nhiệm bố trí kinh phí trong định mức chi thường xuyên được cấp có thẩm quyền giao để chi cho công ... | - The Department of Home Affairs will use the administrative reform funding allocated by competent authorities in 2024 to carry out administrative reform propaganda work to ensure savings and efficiency. - Departments, committees, branches, agencies, and units at the provincial level are responsible for allocating fund... | section_api |
- Việc thực hiện quy trình sáp nhập bản của một số huyện có một số nội dung chưa chặt chẽ, chính xác; còn phát sinh đơn thư kiến nghị phát sinh sau sắp xếp, sáp nhập bản (có một số bản phải đính chính tên; có 01 bản phát sinh đơn thư kiến nghị phải thực hiện quy trình đổi tên bản cụ thể: Đổi tên bản Lam thành bản Lam C... | - The implementation of the village merger process of some districts has some contents that are not strict and precise; There were also petitions arising after the arrangement and merger of the villages (some copies had to have their names corrected; there was 01 petition that had to undergo a specific process of chang... | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh nâng cấp hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin kết nối các hệ thống phần mềm phục vụ công tác lãnh đạo chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh | Advise the Provincial People's Committee to upgrade information technology technical infrastructure to connect software systems to serve the leadership, direction and administration of the Provincial People's Committee. Chairman of the Provincial People's Committee | section_api |
Có nhiều chuyên gia được đào tạo trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần, và mặc dù vai trò của họ thường chồng lấn lên nhau, nhưng mỗi ngành đều có những đặc điểm riêng biệt. Bác sĩ tâm thần là bác sĩ y khoa đã hoàn thành chương trình đào tạo bác sĩ nội trú, chuyên ngành tâm thần học. Họ là chuyên gia về tâm thần học được đà... | There are many trained professionals in the field of mental health, and although their roles often overlap, each has unique characteristics. A psychiatrist is a medical doctor who has completed a residency training program, specializing in psychiatry. They are the most highly trained psychiatrists, and the best people ... | summary |
Chiều 12-12, liên quan đến vụ Vợ chồng và con trai chết trong nhà ở quận Thủ Đức, nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho biết, Công an quận Thủ Đức, TP. HCM cùng các đơn vị nghiệp vụ đã có kết quả ban đầu về khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và tiếp tục điều tra làm rõ. Nạn nhân được xác định là ông Nguyễn Văn Lin... | On the afternoon of December 12, regarding the case of a husband and wife and their son dying in their house in Thu Duc district, Tuoi Tre Online's source said, Thu Duc District Police, City. Ho Chi Minh City and professional units have had initial results on scene examination, autopsy and continued investigation and c... | summary |
Bí mật nhà nước chỉ được cung cấp chuyển giao cho cơ quan tổ chức cá nhân nước ngoài tham gia vào chương trình hợp tác quốc tế hoặc thi hành công vụ có liên quan đến bí mật nhà nước | State secrets are only provided and transferred to foreign agencies, organizations and individuals participating in international cooperation programs or performing official duties related to state secrets. | section_api |
- Đẩy mạnh việc hỗ trợ thanh niên trong việc tiêu thụ các sản phẩm hàng hóa, các hoạt động xuất nhập khẩu. - Phối hợp với Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh thúc đẩy hoạt động kết nối, đưa sản phẩm, hàng hóa chất lượng của thanh niên vào các chương trình hội chợ thương mại, siêu thị, trung tâm thương mại lớn tại các tỉnh, thàn... | - Promote support for young people in consuming products and import-export activities. - Coordinate with the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the province to promote connection activities and bring quality youth products and goods to trade fairs, supermarkets, and large shopping centers in provinces and cities. cit... | section_api |
Người thận dương hư được cho là nên kiêng cua và nhiều thực phẩm có tính hàn để tốt cho "chuyện ấy" - Ảnh minh họa Bác sĩ Hoàng Khánh Toàn, nguyên chủ nhiệm khoa y học cổ truyền, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, cho biết theo y học cổ truyền, để phòng chống các chứng bệnh được gọi là "yếu sinh lý" như liệt dương, xuấ... | People with kidney yang deficiency are said to abstain from crabs and many cold foods to be good for "sex" - Illustration of Doctor Hoang Khanh Toan, former head of the traditional medicine department, 108 Central Military Hospital , said that according to traditional medicine, to prevent diseases called "erectile dysf... | summary |
Trong năm qua, dưới sự chỉ đạo, lãnh đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh, sự hỗ trợ tích cực của Cục Xúc tiến thương mại, Vụ Thị trường trong nước, các tổ chức xúc tiến thương mại từ Trung ương đến địa phương, công tác xúc tiến thương mại năm qua trên địa bàn tỉnh đã mang lại hiệu quả thiết thực cho các doanh nghiệp, hợp tác ... | Over the past year, under the direction and leadership of the Provincial People's Committee, with the active support of the Trade Promotion Department, Domestic Market Department, and trade promotion organizations from central to local levels, Last year's trade promotion work in the province has brought practical resul... | section_api |
- Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13. - Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo. - Thông tư số 165/2016/TT-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện ... | - Advertising Law Không. 16/2012/QH13. - Decree Không. 181/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Advertising. - Circular Không. 165/2016/TT-BTC dated October 25, 2016 of the Ministry of Finance stipulating the rates, collection and paymen... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan để rà soát xem xét sự cần thiết việc xây dựng ban hành các tiêu chí điều kiện về suất đầu tư trên một diện tích đất và tiêu chí về số lao động sử dụng theo quy định tại Luật Đầu tư và Nghị định số 31 2021 NĐ CP ngày 26 3 2021 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều... | Take the lead in coordinating with relevant agencies to review and consider the necessity of developing and promulgating criteria and conditions on investment rates per land area and criteria on number of employees used as prescribed in Clause 1 of this Article. Investment Law and Decree Không. 31 2021 Decree CP dated ... | section_api |
Năm 1977, giáo viên Nghê Lâm, đến từ Đại học khoa học và công nghệ Giang Tây viết một lá thư 10 trang gửi đến Phó Thủ tướng Trung Quốc bấy giờ là Phương Nghị giới thiệu và tiến cử một học sinh có tên Ninh Bạc, năm đó 9 tuổi, đến từ thành phố Cám Châu, tỉnh Giang Tây. Trong thư, thầy giáo Nghê Lâm lược kể thành tích của... | In 1977, teacher Ni Lin, from Jiangxi University of Science and Technology, wrote a 10-page letter to then-Chinese Vice Premier Fang Yi introducing and recommending a student named Ning Bo, I was 9 years old that year, from Ganzhou city, Jiangxi province. In the letter, teacher Nghe Lam Luoc recounted the achievements ... | summary |
Không gian công cộng sau 50 năm sẽ ra sao? - Ảnh: TỰ TRUNG Việc này ảnh hưởng đến việc phát triển loại hình nhà ở chung cư, số đông người dân mất đi động lực và càng khó sở hữu căn hộ, ngân hàng cũng "ngại" cho vay dài hạn. . Hệ lụy này ai chịu trách nhiệm, trong khi giải pháp khắc phục thì chưa được đặt ra. Mua bán ch... | What will public space look like after 50 years? - Photo: TU TRUNG This affects the development of apartment housing, the majority of people lose motivation and it becomes more difficult to own an apartment, banks are also "afraid" to lend long-term. . Who is responsible for this consequence, while a solution has not y... | summary |
Chiều 29-3, chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk đã ban hành quyết định công bố dịch lở mồm long móng gia súc trên địa bàn tỉnh. Quyết định nêu rõ 8 huyện, thị xã, thành phố có dịch lở mồm long móng gồm các huyện Cư Kuin, Krông Bông, Krông Năng, Krông Pắk, Krông Búk, Ea Súp, Lắk, Buôn Đôn, thị xã Buôn Hồ và thành phố Buôn M... | On the afternoon of March 29, the Chairman of the People's Committee of Dak Lak province issued a decision to announce an epidemic of foot-and-mouth disease in cattle in the province. The decision clearly states that 8 districts, towns and cities have foot-and-mouth disease epidemics, including the districts of Cu Kuin... | summary |
Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn tổ chức họp liên tịch có sự tham gia của đại diện Chi ủy chính quyền Ban công tác Mặt trận các tổ chức đoàn thể và đại diện hộ dân trong thôn lập văn bản đề nghị kèm theo biên bản họp liên tịch thôn theo Mẫu số 02 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 12 2018 QĐ TTg gửi Ủy ban nh... | The Head of the Village Front Working Committee organized a joint meeting with the participation of representatives of the Government Party Committee of the Front Working Committee, mass organizations and representatives of households in the village to prepare a written request with the meeting minutes. Village joint v... | section_api |
Tăng cường kỷ luật kỷ cương hành chính nâng cao hiệu quả công tác chỉ đạo điều hành của các cấp các ngành các địa phương nắm chắc tình hình tăng cường năng lực phân tích dự báo để phản ứng chính sách kịp thời phù hợp hiệu quả không để bị động bất ngờ tích cực phối hợp chặt chẽ trong thực hiện các nhiệm vụ giải pháp thá... | Strengthen administrative discipline, improve the effectiveness of direction and administration at all levels, sectors, and localities to firmly grasp the situation, strengthen predictive analysis capacity to respond to policies promptly, appropriately, and effectively. to be passive and proactive in closely coordinati... | section_api |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ ... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF HEALTH CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015;... | section_api |
Cấp các loại Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa cho hàng hóa sản xuất tại khu công nghiệp khu kinh tế và các giấy phép chứng chỉ chứng nhận khác trong khu công nghiệp khu kinh tế | Issuing all types of Certificates of Origin for goods produced in industrial zones and economic zones and other licenses and certificates in industrial zones and economic zones | section_api |
Phân loại và tên. Ctenosaura bakeri được mô tả lần đầu tiên bởi nhà động vật học gốc Na Uy Leonhard Hess Stejneger năm 1901, khi đang làm việc cho Viện Smithsonian. Tên chi, Ctenosaura, xuất phát từ hai từ tiếng Hy Lạp: ctenos (. Κτενός ), nghĩa là "lược" (do những gai giống lược trên lưng và đuôi ), và saura (σαύρα ),... | Classification and name. Ctenosaura bakeri was first described by Norwegian zoologist Leonhard Hess Stejneger in 1901, while working for the Smithsonian Institution. The genus name, Ctenosaura, comes from two Greek words: ctenos (Κτενός), meaning "comb" (due to the comb-like spines on the back and tail), and saura (σαύ... | summary |
Số liệu mới nhất được DOH công bố ngày 18-2 cho thấy, tính từ ngày 1-1 đến sáng 16-2, số ca mắc sởi tại Philippines là 8. 443 và 136 ca tử vong. Vào hôm 6-2, cơ quan y tế Philippines chính thức xác nhận dịch sởi bùng phát trên diện rộng tại khu vực thủ đô Manila (với 12 triệu dân ), sau đó lan rộng tới các khu vực khác... | The latest data released by DOH on February 18 shows that, from January 1 to the morning of February 16, the number of measles cases in the Philippines was 8,443 and 136 deaths. On February 6, Philippine health authorities officially confirmed a large-scale measles outbreak in the capital Manila area (with 12 million p... | summary |
Theo đó, vào ngày 29. 11, ông Trần Tấn Phúc, Giám đốc Ký túc xá Bách khoa, đã ký thông báo về việc chấm dứt hợp đồng thuê chỗ ở năm học 2023 – 2024 đối với một sinh viên vi phạm nội quy, cụ thể là xem phim đồi trụy. Việc sinh viên này vào ngày 26. 2 đã vi phạm mục B, khoản III, điểm 3. 22 của quy định về xử lý kỷ luật.... | Accordingly, on November 29, Mr. Tran Tan Phuc, Director of the Polytechnic Dormitory, signed a notice to terminate the rental contract for the 2023 - 2024 school year for a student who violated the rules, specifically, watching pornographic movies. This student's behavior on February 26 violated section B, clause III,... | summary |
Năm 2007, Michael Paley đến Cairo thăm con gái Naamah, sinh viên đại học Michigan, Mỹ và đang ở Ai Cập học tiếng Arab. Vài tuần sau đó, Paley có chuyến đi đến Israel. Vì vậy, ông nhờ người đặt vé bay thẳng từ thủ đô Cairo, nơi vừa đến thăm con gái, tới Tel Aviv. Trong trí nhớ của nam hành khách Mỹ, đó là chuyến bay dài... | In 2007, Michael Paley went to Cairo to visit his daughter Naamah, a student at the University of Michigan, USA, and was in Egypt studying Arabic. A few weeks later, Paley took a trip to Israel. Therefore, he asked someone to book a direct flight from Cairo, where he had just visited his daughter, to Tel Aviv. In the m... | summary |
- Xây dựng Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023-2025 của địa phương. - Kiện toàn Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 phù hợp với việc đáp ứng tình hình dịch bệnh trên địa bàn. - Chỉ đạo các đơn vị y tế, UBND các xã, phường, thị trấn và huy động các phòng, ban, tổ chức chính trị - xã... | - Develop a local plan for control and sustainable management of the COVID-19 epidemic for the period 2023-2025. - Strengthen the Steering Committee for COVID-19 epidemic prevention and control in accordance with meeting the epidemic situation in the area. - Direct health units, People's Committees of communes, wards a... | section_api |
William . McCarren, 14 tuổi, được đưa vào bệnh viện trong trạng thái "gần như không thể thở được". Gia đình cho biết cậu bé đã khóc và ôm ngực suốt đoạn đường từ trường về nhà. ". Thằng bé xanh xao, gần như không tỉnh táo, như thể sắp ngất vậy", mẹ của cậu, bà Mollee Campbell, nói. Tại phòng cấp cứu, bác sĩ cho biết ph... | William . McCarren, 14 years old, was taken to the hospital in a state of "barely being able to breathe". The family said the boy cried and clutched his chest all the way home from school. "He was pale, almost unconscious, like he was about to faint," said his mother, Mollee Campbell. At the emergency room, the doctor ... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Director of the Vietnam Register, Directors of Departments of Transport of provinces and centrally run cities, heads of agencies, organizations and individuals Relevant individuals are responsible for implementing this Circular | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Sở Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, đơn vị có liên quan. - Sản phẩm: Các văn bản; kế hoạch triển khai của cấp có thẩm quyền. - Thời gian thực hiện: Thường xuyên trong năm 2024 và theo kế hoạch. | - Implementing agency: Departments and branches; District People's Committee; Commune People's Committee. - Coordinating agency: Department of Information and Communications; relevant agencies and units. - Product: Documents; implementation plan of the competent authority. - Implementation time: Regularly in 2024 and a... | section_api |
Mức chi hỗ trợ xây dựng và nhân rộng một 01 mô hình ấp xóm sáng xanh sạch đẹp an toàn từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện theo quy định tại Điều 2 của Quy định này | The level of expenditure to support the construction and replication of a bright, green, clean, beautiful, safe hamlet model from the central budget shall comply with the provisions of Article 2 of this Regulation. | section_api |
Tàu thuyền chuyên dùng phục vụ dầu khí là tàu thuyền phục vụ hoạt động thăm dò khai thác dầu khí hoặc thực hiện các hoạt động liên quan đến dịch vụ dầu khí | Vessels dedicated to serving oil and gas are vessels serving oil and gas exploration and exploitation activities or performing activities related to oil and gas services. | section_api |
- Xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện, đảm bảo phù hợp với đặc điểm tình hình tại địa phương. - Bố trí nguồn lực cho các hoạt động phòng chống kháng thuốc: nâng cấp các phòng xét nghiệm vi sinh, tăng cường kiểm soát nhiễm khuẩn; giám sát, kiểm tra việc sử dụng kháng sinh không hợp lý,… - Chỉ đạo Trung tâm... | - Develop plans and organize implementation, ensuring compliance with the characteristics of the local situation. - Arrange resources for drug resistance prevention activities: upgrade microbiology laboratories, strengthen infection control; Supervise and check inappropriate use of antibiotics, etc. - Direct the Distri... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN SẢN PHẨM VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP - KÍP NỔ VI SAI PHI ĐIỆN DÙNG CHO MỎ HẦM LÒ/ĐƯỜNG HẦM KHÔNG CÓ KHÍ BỤI NỔ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ ngày 20 tháng 6 năm 2017; C... | PROMOTION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS PRODUCT SAFETY - NON-ELECTRIC DIFFERENTIAL DETONATIONS FOR UNDERGROUND/TUNNEL MINES WITHOUT EXPLOSIVE GAS AND DUST Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated December 29 June 2006; Pursuant to the Law on Management and U... | section_api |
Nghị quyết này quy định nội dung và mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. | This Resolution regulates the content and level of expenditure for organizing compensation, support, resettlement and enforcement of counting and enforcement of land recovery in Vinh Long province. | section_api |
Nếu ốc sên đang bám vào thành bể, bạn có thể xịt nước vào tay và ốc sên. Luồn một ngón tay dưới đầu ốc sên, giữa ốc sên và thành bể. Dùng tay kia đỡ thân ốc sên và nhẹ nhàng vừa kéo vừa trượt ngón tay dọc xuống thân ốc sên. Đặt ốc sên vào lòng bàn tay. Nhớ làm ướt tay mỗi lần cầm ốc sên. Nếu không luồn ngón tay bên dướ... | If the snail is clinging to the edge of the tank, you can spray water on your hand and the snail. Slide a finger under the snail's head, between the snail and the tank wall. Use your other hand to support the snail's body and gently pull and slide your fingers down the snail's body. Place the snail in the palm of your ... | summary |
Việc triển khai các hoạt động hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư này và Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình 167 sau đây gọi tắt là Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn Chương trình 167 | The implementation of support activities from the state budget is carried out in accordance with the provisions of this Circular and the Circular of the Ministry of Finance guiding the management mechanism and use of state budget funds to implement Program 167. Hereafter referred to as Circular of the Ministry of Finan... | section_api |
1. Cơ quan Thuế có trách nhiệm Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất quy định tại Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan để xác định và thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất theo quy định
2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc về giá đất sau khi áp dụng hệ số để xác định nghĩa vụ tài chính thì Uỷ ban... | 1. The Tax Agency is responsible for determining and collecting land use fees and land rent according to regulations on the land price adjustment coefficient specified in this Decision and relevant legal provisions.
2. During the implementation process, if there are problems with land prices after applying the coeffici... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.