vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phó tổng thống Mỹ Mike Pence tại cuộc vận động ở North Carolina ngày 25-10 - Ảnh: REUTERS Bạn biết không, vào ngày 4-11, bạn sẽ không còn nghe báo đài hay CNN nói về "COVID COVID COVID" nữa đâu. Tổng thống Mỹ Donald Trump nói tại Circleville, Ohio ngày 25-10 Cuối tuần qua, phía Cộng hòa vẫn tổ chức các sự kiện đông ngư... | US Vice President Mike Pence at a campaign in North Carolina on October 25 - Photo: REUTERS You know, on November 4, you will no longer hear the media or CNN talking about "COVID COVID COVID" anymore. US President Donald Trump spoke in Circleville, Ohio on October 25. Over the weekend, the Republican side still held cr... | summary |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở. | Agencies, units, organizations and individuals involved in estimating, managing, using and finalizing state budget funds to ensure the dissemination and education of laws and standards of access access to law and reconciliation at the grassroots level. | section_api |
Khi mới bước ra từ phòng tắm, bạn nên chờ một lúc để cơ thể bớt lạnh trước khi sử dụng bất kỳ loại thuốc nào. Bắt đầu thoa từ đằng sau tai, từ đường viền quai hàm và bôi xuống dưới. Bạn có thể dùng bông tăm ngoáy tai, cọ vẽ, miếng mút mềm, hoặc bất kỳ vật dụng nào được thiết kế với mục đích dùng tương tự. Tiếp tục thoa... | When you first step out of the shower, you should wait a while for your body to cool down before using any medicine. Start applying from behind the ears, from the jawline and work downwards. You can use cotton buds, paintbrushes, soft sponges, or any other item designed for the same purpose. Continue to gently apply th... | summary |
Quản lý thu nộp trả lại phí sử dụng đường bộ đôn đốc kiểm tra hoạt động thu phí sử dụng đường bộ của các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới trên cả nước số thu số nộp hàng năm để đảm bảo đơn vị đăng kiểm nộp đầy đủ đúng hạn khoản thu phí sử dụng đường bộ vào ngân sách nhà nước Báo cáo Bộ Giao thông vận tải tổ chức thực hiện k... | Manage collection and return of road use fees, urge inspection of road use fee collection activities of motor vehicle registration units across the country, annual collection and remittances to ensure the registration unit fully pays Complete and timely collection of road use tolls into the state budget. Report to the ... | section_api |
Thay thế cụm từ “Ban Quản lý Khu vực phát triển đô thị” bằng cụm từ “Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh” tại khoản 2 Điều 3 điểm c khoản 1 Điều 5 điểm b khoản 1 Điều 13 khoản 2 Điều 13 khoản 4 Điều 15 khoản 2 3 Điều 17 khoản 1 4 Điều 18 | Replace the phrase "Urban Development Area Management Board" with the phrase "Provincial Construction Investment and Urban Development Project Management Board" in Clause 2, Article 3, Point c, Clause 1, Article 5, Point b, Clause 1 Article 13 Clause 2 Article 13 Clause 4 Article 15 Clause 2 3 Article 17 Clause 1 4 Art... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này 50 Danh mục thủ tục hành chính điều chỉnh mức độ cung cấp dịch vụ công trực tuyến thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh (có Danh mục kèm theo). | Issued together with this Decision 50 List of administrative procedures to adjust the level of online public service provision within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism applied in Bac Ninh province (List attached). | section_api |
a) Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại điểm g khoản 1 Điều 7 Quy định này
b) Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc ... | a) The Provincial People's Committee approves the general area planning for cases falling under the authority to approve detailed planning of the Provincial People's Committee specified in Point g, Clause 1, Article 7 of this Regulation
b) The Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province appr... | final |
1. Mức khoán kinh phí hoạt động ở thôn tổ dân phố thuộc xã phường thị trấn trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự là 6 600 000 đồng năm
2. Mức khoán kinh phí hoạt động ở thôn, tổ dân phố còn lại là 6.000.000 đồng/năm.
| 1. The fixed budget for operations in villages and towns in key communes, wards, towns and cities with complex security and order issues is 6,600,000 VND per year.
2. The remaining operating budget in villages and residential groups is 6,000,000 VND/year. | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND thị xã Đức Phổ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Natural Resources and Environment, Construction, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance; Chairman of Duc Pho Town People's Committee and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this... | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươ... | PROMOTING REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS OF DONG NAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF DONG NAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Pursuant to the Law amending and supplementing... | section_api |
Thông tin ban đầu, ngày 7-12, ông L. X. T. (55 tuổi) và chị T. T. H. L. (35 tuổi) đã bị H. Q. T. (38 tuổi ), cùng công tác tại Trung tâm Y tế huyện Điện Biên Đông, dùng dao chém trọng thương tại trụ sở. Sự việc xảy ra lúc rạng sáng, T. dùng dao chém nhiều nhát vào đầu ông L. X. T. . Thấy vậy, chị L. vào can ngăn cũng b... | Initial information, on December 7, Mr. L. headquarters. The incident happened at dawn, T. used a knife to slash Mr. L. X. T.'s head multiple times. Seeing this, Ms. L. went to intervene and was also injured by T. After that, T. tried to commit suicide but failed. It is known that H. Q. T and Ms. T. T. H. L. are husban... | summary |
Trên cơ sở việc kiểm tra đối chiếu khớp đúng các nội dung quy định tại Khoản 2 Điều này kế toán viên thực hiện ký xác nhận trên Bảng liệt kê giao dịch và chuyển toàn bộ chứng từ kèm Bảng liệt kê giao dịch cho cán bộ kiểm soát Việc giao nộp chứng từ phải bảo đảm các thủ tục ký nhận giữa 2 bên | Based on the check and comparison to match the contents specified in Clause 2 of this Article, the accountant shall sign and confirm on the Transaction List and transfer all documents attached to the Transaction List to the inspection officer. Control The delivery of documents must ensure the signing and receipt proced... | section_api |
* Về kiến thức Học viên nắm vững những kiến thức cơ bản về đặc trưng văn hóa vùng đồng bào dân tộc thiểu số; quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước về phát triển văn hóa, quản lý văn hóa các dân tộc thiểu số ở Việt Nam. * Về kỹ năng Vận dụng những kiến thức đã học vào công tác tham mưu, kiểm tra, giám s... | * About knowledge Students master basic knowledge about cultural characteristics of ethnic minority areas; The Party's views, policies and laws of the state on cultural development and cultural management of ethnic minorities in Vietnam. * Regarding skills Applying learned knowledge to the work of advising, inspecting,... | section_api |
Chuyện nuôi chó ở đô thị ít ai quan tâm như nuôi chó phải đăng ký, phải có trách nhiệm ra sao ?. Đặc biệt, tình trạng chó thả rông không rọ mõm, phóng uế bừa bãi gây mất vệ sinh vẫn xuất hiện khắp nơi, gây khiếp sợ cho người xung quanh. Nắng nóng, chó dễ bệnh. Hiện nay nắng nóng gay gắt, oi bức bao trùm khắp cả nước. ... | Few people care about raising dogs in urban areas, such as how to register dogs and what responsibilities do you have? In particular, the situation of dogs roaming free without a muzzle and defecating indiscriminately causing unsanitary conditions still appears everywhere, causing fear to people around them. Hot weathe... | summary |
1. Giao Giám đốc Sở Xây dựng rà soát, điều chỉnh các quy trình nội bộ đã phê duyệt đảm bảo phù hợp với Quyết định này.
2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Xây dựng xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử Cổn... | 1. Assign the Director of the Department of Construction to review and adjust approved internal processes to ensure compliance with this Decision.
2. Assign the Director of the Department of Information and Communications to preside over and coordinate with the Director of the Department of Construction to develop an e... | final |
Cơ quan quản lý đường bộ yêu cầu cụ thể thời gian thực hiện tuần đường chiều dài đoạn đường giao cho một nhân viên tuần đường hoặc số lượng nhân viên tuần đường trong hợp đồng với Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ | The road management agency requires specific time to patrol the road, the length of the road section assigned to a road patrolman or the number of road patrollers in the contract with the contractor for regular maintenance and operation management. construction road | section_api |
Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch gửi thông báo bằng văn bản (lần đầu hoặc khi phát sinh tăng, giảm phương tiện) đến đơn vị đăng kiểm và thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch đối với các phương tiện của mình. Hàng năm, trước ngày 01 tháng 01 của ... | Agencies, organizations, and businesses wishing to pay road use fees according to the calendar year shall send a written notice (for the first time or when there is an increase or decrease in vehicles) to the registration unit and make payment. Road use fees per calendar year for your vehicles. Every year, before Janua... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Vinh Long province, Session X, 7th session on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023. | section_api |
Trước trận đấu với Đan Mạch, Harry Kane từng tuyên bố: ". Cơ hội thứ hai không trở lại với chúng ta đâu! Đó là lý do mà chúng ta cần phải nắm lấy cơ hội này bằng cả hai tay". Tiền đạo của Tottenham nói không sai. Đội tuyển Anh đang nắm trong tay thiên thời, địa lợi và nhân hòa để làm nên lịch sử (lần đầu tiên vô địch E... | Before the match against Denmark, Harry Kane once declared: "Second chances don't come back to us! That's why we need to grab this opportunity with both hands." The Tottenham striker is not wrong. The England team is in the hands of favorable weather, favorable conditions and people to make history (first time winning ... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế tỉnh Lào Cai. | Announced together with this Decision the List of 02 administrative procedures (provincial level) in the field of preventive medicine under the management function of the Department of Health of Lao Cai province. | section_api |
Hoạt động bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học trừ điểm d điểm g khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học lập thẩm định quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp huyện | Activities of conservation and sustainable development of biodiversity as prescribed in Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, except point d, point g, Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, appraisal of biodiversity conservation planning learning is the responsibility of the district level | section_api |
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường rà soát tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành mới hoặc điều chỉnh giá dịch vụ thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh | Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to review and advise the Provincial People's Committee to issue new or adjust prices for domestic solid waste collection, transportation and treatment services in the province. | section_api |
". Man City gặp Liverpool là trận đấu số một tại Ngoại hạng Anh trong thập kỷ qua", trang chủ Ngoại hạng Anh bình luận. ". Không chỉ vì chất lượng kỹ thuật hay tính giải trí theo phong cách bóng rổ điển hình của trận đấu này, mà còn cả sự tinh vi về chiến thuật ngày càng phát triển trong các trận chiến giữa Pep Guardio... | ". Man City gặp Liverpool là trận đấu số một tại Ngoại hạng Anh trong thập kỷ qua", trang chủ Ngoại hạng Anh bình luận. ". Không chỉ vì chất lượng kỹ thuật hay tính giải trí theo phong cách bóng rổ điển hình của trận đấu này, mà còn cả sự tinh vi về chiến thuật ngày càng phát triển trong các trận chiến giữa Pep Guardio... | summary |
Tạo được sự bứt phá phát triển trên nền tảng phát huy tối đa tiềm năng thế mạnh lợi thế cạnh tranh cơ hội nổi trội chủ động nắm bắt thời cơ thuận lợi huy động sử dụng có hiệu quả các nguồn lực phát triển theo chiều sâu trọng tâm phát triển một số ngành kinh tế chiến lược có thế mạnh hình thành các cực tăng trưởng các v... | Create a development breakthrough on the basis of maximizing the potential of strengths, competitive advantages, outstanding opportunities, proactively seizing favorable opportunities, mobilizing and effectively using development resources in depth and importance Focus on developing a number of strategic economic secto... | section_api |
Dự thảo Nghị quyết về kết quả giám sát việc chấp hành các quy định của pháp luật về quản lý sử dụng tài sản công là nhà đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | Draft Resolution on results of supervision of compliance with legal regulations on management and use of public assets, real estate, in Bac Giang province | section_api |
- Chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng và hệ thống thông tin cơ sở phối hợp với Sở Y tế thông tin truyền thông về tình hình dịch bệnh COVID-19. Truyền thông về tiêm chủng vắc xin và các hoạt động, biện pháp, thông điệp về phòng, chống dịch để người dân không hoang mang và tham gia phòng, chống dịch hiệu quả. - Cấp g... | - Direct mass media agencies and grassroots information systems to coordinate with the Department of Health to provide media information on the COVID-19 epidemic situation. Communicate about vaccination and activities, measures, and messages on epidemic prevention and control so that people are not confused and partici... | section_api |
Xây dựng khu quân sự, khu an ninh bảo đảm thế trận, sẵn sàng phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng; đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo vệ an ninh, giữ gìn trật tự an toàn xã hội từng khu vực, địa phương trên địa bàn tỉnh. Bố trí đủ đất để xây dựng các công trình quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh theo các quy hoạch phân khu, qu... | Build military zones and security zones to ensure posture and be ready to serve national defense tasks; Meet the requirements of the task of protecting security and maintaining social order and safety in each region and locality in the province. Arrange enough land to build defense and security projects in the province... | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, địa phương, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng sẽ được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định khen thưởng; trường hợp có hành vi làm trái với quy trình này thì tùy theo mức độ vi phạm phải xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo... | Agencies, units, organizations, localities and individuals with outstanding achievements in compensation and site clearance will be rewarded by competent state agencies; In case of acts contrary to this process, depending on the severity of the violation, they must be administratively handled or prosecuted for criminal... | section_api |
- Nước mặt đô thị và nông thôn, nước mưa thoát theo các kênh rạch ra sông. - Các khu đô thị mới phải bảo đảm thu gom, xử lý nước thải trước khi xả ra môi trường. Đối với các khu đô thị còn lại, phấn đấu 20% nước thải được thu gom, xử lý theo quy chuẩn, tiêu chuẩn. - Các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, làng nghề, cơ s... | - Urban and rural surface water and rainwater drain through canals into rivers. - New urban areas must ensure the collection and treatment of wastewater before discharging into the environment. For the remaining urban areas, strive to have 20% of wastewater collected and treated according to regulations and standards. ... | section_api |
Liệu pháp chườm lạnh làm tê tạm thời các đầu mút thần kinh, giúp giảm cảm giác khó chịu, làm dịu da và bớt ngứa. Cách này cũng làm bong lớp da chết giúp làn da quanh mắt mịn màng và mau lành hơn. Rót nước lạnh vào bát với một chút dầu tắm. Nếu thích nước lạnh hơn nữa, bạn có thể thả vài viên đá vào nước. Nhúng khăn giấ... | Cold therapy temporarily numbs nerve endings, helping to reduce discomfort, soothe the skin and reduce itching. This also peels off dead skin, making the skin around the eyes smoother and heals faster. Pour cold water into a bowl with a little bath oil. If you like the water even colder, you can drop a few ice cubes in... | summary |
Người quản lý sử dụng công trình đường bộ trong khu cụm công nghiệp đường chuyên dùng đường bộ sử dụng nguồn vốn khác vốn do cộng đồng dân cư các tổ chức cá nhân đóng góp chịu trách nhiệm quản lý và bảo vệ công trình do mình sở hữu hoặc được ủy quyền quản lý sử dụng | Managers of road works in specialized road industrial clusters using capital sources other than those contributed by the community, organizations and individuals are responsible for managing and protecting the works they own. owned or authorized to manage and use | section_api |
a) Nghiên cứu các quy định chính sách về thuế để hướng dẫn cho nhà đầu tư triển khai các ưu đãi áp dụng cho nhóm dự án về nhà ở đặc biệt là nhà ở xã hội
b) Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày... | a) Research tax policy regulations to guide investors in implementing incentives applicable to housing projects, especially social housing
b) Share and provide tax information and data for real estate transfer activities according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 People's Comm... | final |
Đầu những năm 1960, lúc mới ra, đêm trên bãi biển Thanh Bình, lần đầu tôi được ru ngủ bởi tiếng thông reo rì rào trong gió. Thật là một cảm giác kỳ thú. Sau này mới biết rừng thông ấy được một nhà thầu trồng từ sau năm 1954 để chắn gió. Dương liễu gắn với vùng ven biển miền Trung Khi tôi vào lớp đệ thất Trường Phan Châ... | In the early 1960s, when I first came out, at night on Thanh Binh beach, I was lulled to sleep for the first time by the sound of pine trees whispering in the wind. What an amazing feeling. Later I learned that the pine forest was planted by a contractor after 1954 to block the wind. Willow trees are associated with th... | summary |
Sửa đổi, bổ sung Mục II Điều 1 Nghị quyết số 42/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân bổ ngân sách địa phương năm 2023 như sau: “II. THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG | Amending and supplementing Section II Article 1 of Resolution Không. 42/NQ-HDND dated December 10, 2022 of the Provincial People's Council on local budget allocation in 2023 as follows: “II. LOCAL BUDGET INCOME AND EXPENDITURE | section_api |
1. Hỗ trợ 100 đối với các chi phí dịch vụ đào tạo theo hóa đơn của cơ sở đào tạo hoặc theo hợp đồng do cấp có thẩm quyền ký kết và kinh phí mua tài liệu học tập bắt buộc theo chứng từ hóa đơn hợp pháp
2. Căn cứ vào khả năng kinh phí được giao và nguồn kinh phí khác cơ quan đơn vị cử cán bộ công chức đi học quyết định... | 1. Support 100 VND for training service costs according to the training facility's invoice or according to the contract signed by the competent authority and funds for purchasing mandatory learning materials according to legal invoice documents.
2. Based on the allocated funding capacity and other funding sources, the ... | final |
1. Kinh phí bảo đảm thực hiện Kế hoạch này được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan đơn vị địa phương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật
2. Đối với các nhiệm vụ triển khai trong năm 2023 các sở ngành địa phương chủ động bố ... | 1. Funding to ensure the implementation of this Plan is allocated from the annual state budget of local agencies and units according to the provisions of the State Budget Law and other legal funding sources as prescribed. under the law
2. For tasks to be implemented in 2023, local departments and branches proactively a... | final |
Teleforce có thể được đặt trên một toà tháp Tesla. " Tia tử thần " là vũ khí huỷ diệt thường xuất hiện trong tác phẩm khoa học viễn tưởng. Nhiều quốc gia từng ấp ủ tham vọng chế tạo được tia tử thần, nhưng chưa có ai thành công. Người tiến gần nhất tới mẫu tia tử thần hoàn thiện là nhà khoa học Nikola Tesla. Những phát... | Teleforce could be located on a Tesla tower. "Death ray" is a destructive weapon that often appears in science fiction works. Many countries have harbored ambitions of creating death rays, but no one has succeeded. The person who came closest to a perfect death ray model was scientist Nikola Tesla. His miraculous inven... | summary |
Cán bộ công chức viên chức đương giữ chức vụ và nguyên giữ chức vụ là Cấp trưởng Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị xã hội cấp tỉnh cấp trưởng các Ban chuyên trách Hội đồng nhân dân tỉnh Giám đốc Sở thủ trưởng các cơ quan ban ngành và tương đương cấp tỉnh không phải là Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Đại biể... | Current and former civil servants holding positions as Heads of the Fatherland Front and provincial socio-political organizations, Heads of specialized committees, Provincial People's Councils, Directors of Departments, Heads of agencies Departmental agencies and equivalent at the provincial level are not members of th... | section_api |
Kéo dài khiến lượng nước lớn từ thượng nguồn đổ về khiến nhiều vị trí dọc bờ, đoạn qua xã Đại Cường (H. Đại Lộc,) bị. Theo ghi nhận của vào sáng 14. 11, bờ sông Vu Gia đoạn qua thôn Khương Mỹ (xã Đại Cường) với bị sạt lở bờ sông với chiều dài gần 100 m, ngoạm sâu vào bờ từ 4 - 5 m. Nhiều vị trí sạt lở chỉ cách nhà ở củ... | Prolonged, large amounts of water flowed from upstream, causing many locations along the shore, the section through Dai Cuong commune (Dai Loc District,) to be affected. According to records on the morning of November 14, the Vu Gia riverbank passing through Khuong My village (Dai Cuong commune) had a river bank erosio... | summary |
Khi yêu cầu dịch vụ hoa tiêu hàng hải người yêu cầu hoa tiêu phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 06 giờ đối với cảng dầu khí ngoài khơi phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 24 giờ Trường hợp thay đổi giờ yêu cầu hoa tiêu hoặc hủy bỏ yêu cầu ... | When requesting marine pilotage services, the person requesting pilotage must notify the pilotage organization at least 06 hours in advance of the pilot request. For offshore oil ports, the pilotage organization must be notified in advance. Minimum pilot request is 24 hours. In case of changing the pilot request time o... | section_api |
Các khoản thu hợp pháp từ hoạt động dịch vụ tại điểm du lịch từ hoạt động quản lý sử dụng và phát huy giá trị di sản văn hóa trong điểm du lịch | Legal revenues from service activities at tourist destinations from management, use and promotion of cultural heritage values in tourist destinations | section_api |
e) Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước các tiêu chuẩn định mức chi tiêu do Nhà nước quy định để quản lý chi ngân sách theo đúng chế độ quy định đảm bảo chặt chẽ tiết kiệm hiệu quả Chủ động điều hành đảm bảo cân đối ngân sách địa phương tổ chức chi theo dự toán Siết ch... | e) Pursuant to the State Budget Law, documents guiding the implementation of the State Budget Law and expenditure norms standards prescribed by the State to manage budget expenditures in accordance with the prescribed regime to ensure strict savings Effective savings Actively operate to ensure balance of local budgets,... | final |
Những ước mơ dang dở vì virus viêm gan . BTrong một hội nhóm kín của những người mắc bệnh viêm gan B, nhiều người đã chia sẻ về những dự định dang dở, chất chứa nỗi niềm của mình khi cầm trên tay tờ xét nghiệm cho kết quả dương tính với virus viêm gan B. Chia sẻ với phóng viên báo Người Đưa Tin trong hội nhóm kín này, ... | Unfinished dreams due to hepatitis virus. In a closed group of people with hepatitis B, many people shared their unfinished plans and expressed their sadness when they held in their hands the test results showing a positive result for the hepatitis B virus. Sharing with reporters from Nguoi Dua Tin newspaper in this cl... | summary |
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2021/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức c... | ON THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT OF SOME REGULATIONS ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 50/2021/QD-UBND DATED DECEMBER 21, 2021 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SON LA PROVINCE ON THE PROMISE OF REGULATIONS ON SOME CONTENTS ON COMPENSATION, SUPPORT AND RESETTLEMENT WHEN THE STATE RECOVERES LAND IN SON LA PROVINCE PEOPLE'S COM... | section_api |
Cha mẹ cần biết nhiều biện pháp bảo vệ trẻ em trước các mối đe dọa từ thế giới Internet - Ảnh: ĐỨC THIỆN Theo kết quả nghiên cứu vừa được Hãng bảo mật Kaspersky công bố, ba mối đe dọa chính đối với những lớn lên trong thế giới số ngày nay gồm: Người lạ (kẻ săn mồi tình dục, sextortion - tống tiền dựa trên tình dục, lừa... | Parents need to know many measures to protect children against threats from the Internet world - Photo: DUC THIEN According to research results recently published by security firm Kaspersky, there are three main threats to children growing up in the Internet. Today's digital world includes: Strangers (sexual predators,... | summary |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH CAO BẰNG (Kèm theo Quyết định số: 26/2023/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF CAO BANG PROVINCE ECONOMIC ZONE MANAGEMENT BOARD (Attached to Decision Không. 26/2023/QD-UBND dated December 8, 2023 of Cao Bang Provincial People's Committee Equal) | section_api |
Chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị liên quan tại địa phương tham mưu đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố trình Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội thông qua các mức giá và phê duyệt giá cụ thể của sản phẩm dịch vụ thủy lợi theo quy định của pháp luật hỗ trợ tài chính theo quy định của pháp luật cho hoạt động cung ứng dịc... | Take the lead in coordinating with relevant local agencies and units to advise and request the City People's Committee to submit to the Hanoi People's Council to approve price levels and approve specific prices of water service products. Benefits according to the provisions of law Financial support according to the pro... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council of the People's Council committees and the People's Council delegates and the Provincial People's Council delegates are responsible for supervising the implementation of the Resolution. | section_api |
Quy hoạch tỉnh Hải Dương thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phù hợp với chủ trương đường lối chính sách phát triển của Đảng và Nhà nước bảo đảm hiệu lực hiệu quả của quản lý nhà nước sự tham gia của cả hệ thống chính trị cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân thống nhất đồng bộ với mục tiêu định hướng chiến lược phát ... | Hai Duong province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is consistent with the development policies of the Party and State, ensuring the effectiveness and efficiency of state management and the participation of the entire political system. The business community and the people are united in synchro... | section_api |
Khi nó cắn, bạn hãy kêu lên ăng ẳng, bắt chước tiếng kêu của chó với âm thanh có thể to và sắc như tiếng chó kêu. Đứng dậy và ngưng chơi với chó con để củng cố thêm rằng hành động của nó là không thể chấp nhận được. Nếu bạn dùng clicker khi huấn luyện chó con, bấm click ngay khi chó nhả tay bạn ra hoặc ngưng cắn. Hành ... | When it bites, yelp, imitating a dog's meow, which can be as loud and sharp as a dog's meow. Get up and stop playing with your puppy to further reinforce that his actions are unacceptable. If you use a clicker when training your puppy, click it as soon as the dog releases your hand or stops biting. Pulling back in pain... | summary |
Ủy ban nhân dân các quận huyện phối hợp rà soát thống kê cung cấp thông tin về các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất trên địa bàn quản lý khi có yêu cầu | People's Committees of districts coordinate to review statistics and provide information on organizations and individuals involved in chemical activities in their management areas upon request. | section_api |
Ban Chấp hành Hiệp do Đại hội bầu trong số các hội viên của Hiệp hội Số lượng cơ cấu tiêu chuẩn ủy viên Ban Chấp hành do Đại hội quyết định Nhiệm kỳ của Ban Chấp hành cùng với nhiệm kỳ Đại hội | The Association's Executive Committee is elected by the Congress from among the Association's members. The number of standard structure of members of the Executive Committee is decided by the Congress. The term of the Executive Board is the same as the term of the Congress. | section_api |
Bộ trưởng bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến chỉ đạo các địa phương cần làm ngay việc lập và quản lý hồ sơ sức khoẻ cá nhân của người dân. Đẩy mạnh việc theo dõi, điều trị các bệnh không lây nhiễm, mạn tính đang ngày càng gia tăng trong cộng đồng. Về tiến độ, Bộ trưởng chỉ đạo, trong năm 2018, các địa phương phải hoàn thành m... | Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien directed localities to immediately establish and manage people's personal health records. Promote monitoring and treatment of non-communicable and chronic diseases that are increasing in the community. Regarding progress, the Minister directed that in 2018, localities must complet... | summary |
Theo hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, thông tin mặt hàng như sau: - Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: vỏ kim loại, bản mạch điện tử, tấm chắn sóng kim loại, bộ lọc nhiễu sóng, các connector RET. Power, cover LED, các nút bịt nhựa, ốc vít. - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Lắp kết nối thiết bị RU với DU và... | According to the application dossier to pre-determine the product code and information as follows: - Composition, structure, chemical formula: metal shell, electronic circuit board, metal wave shield, interference filter, RET connectors. Power, LED cover, plastic plugs, screws. - Mechanism of operation, how to use: Con... | section_api |
Đối với cây trồng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất thuộc trường hợp đủ điều kiện được bồi thường về đất thì được hỗ trợ 100 đơn giá bồi thường theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh | For plants grown on land for improper land use purposes that are eligible for land compensation, they will be supported with 100 compensation units according to the regulations of the Provincial People's Committee. | section_api |
Đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 điểm a b d đ e khoản 4 và điểm d đ e khoản 5 Điều 4 Quy định này Ngoài ra còn phải đảm bảo các tiêu chuẩn điều kiện sau | Meet the standard conditions as prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Point a b d e Clause 4 and Point d e Clause 5 Article 4 of this Regulation In addition, must also ensure the following standard conditions | section_api |
Theo dõi chặt chẽ diễn biến thị trường bất động sản để kịp thời tham mưu đề xuất chính sách phù hợp hiệu quả nhằm thúc đẩy phát triển thị trường chỉ đạo các địa phương theo dõi chặt chẽ tình hình các dự án tiến độ triển khai giải ngân vốn các khó khăn vướng mắc để kịp thời có giải pháp tháo gỡ khó khăn về quy hoạch đấu... | Closely monitor real estate market developments to promptly advise and propose appropriate and effective policies to promote market development. Direct localities to closely monitor the status of projects and implementation progress. Funding for difficulties and obstacles to promptly have solutions to overcome difficul... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh chỉ đạo và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Giao các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Ngh... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to direct and supervise the implementation of the Resolution.
3. Assign the Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegate Groups and Provincial Peop... | final |
4. Đơn vị đăng kiểm phải có trách nhiệm bố trí đủ nhân lực thực hiện công tác đăng kiểm trên địa bàn được giao thỏa mãn quy định tại Phụ lục X và Phụ lục XI Phân công đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra theo đúng trình độ và năng lực ghi trong giấy chứng nhận đăng kiểm viên
5. Thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận ... | 4. The inspection unit must be responsible for arranging enough human resources to carry out the inspection work in the assigned area to satisfy the regulations in Appendix level and capacity stated in the surveyor's certificate
5. Carry out inspections and issue certificates of technical safety and environmental prote... | final |
Cơ quan tổ chức nước ngoài đề nghị cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước phải có văn bản gửi BHXH Việt Nam hoặc đơn vị BHXH tỉnh BHXH huyện chủ trì chương trình hợp tác quốc tế hoặc thi hành công vụ có liên quan đến bí mật nhà nước Văn bản đề nghị phải ghi rõ tên cơ quan tổ chức người đại diện cơ quan tổ chức quốc tịch ... | Foreign agencies and organizations requesting to provide transfer of state secrets must send a document to Vietnam Social Security or the provincial social insurance unit, district social insurance in charge of the international cooperation program or performing official duties related to secrets. State The written req... | section_api |
Chiều 21/11, Giám đốc Sở Y tế Hà Tĩnh Lê Ngọc Châu cho biết Hội đồng kỷ luật vừa quyết định cảnh cáo bác sĩ Nguyễn Đức Ngọc, Phó giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Can Lộc, người chịu trách nhiệm chính trong ca mổ đẻ rồi bỏ quên kim trong bụng chị Nguyễn Thị Hoà (34 tuổi, trú xã Xuân Lộc) cách đây 9 năm. Giải trình với c... | On the afternoon of November 21, Director of Ha Tinh Department of Health Le Ngoc Chau said that the Disciplinary Council had just decided to warn Dr. Nguyen Duc Ngoc, Deputy Director of Can Loc District General Hospital, the person responsible for the case. had a cesarean section and left the needle in Ms. Nguyen Thi ... | summary |
Không như tiếng lộp bộp "bình thường" và không gây đau mỗi khi bạn duỗi thẳng chân, tiếng răng rắc phát ra từ đầu gối do viêm xương khớp thường kèm theo cảm giác khá đau. May mắn là chúng ta có nhiều cách để phát hiện bệnh viêm xương khớp: Tìm các dấu hiệu như đau, ửng đỏ, sưng và căng cứng trong lúc bước đi. Khi viêm ... | Unlike the "normal" and painless popping sound every time you straighten your leg, the cracking sound coming from the knee due to osteoarthritis is often accompanied by quite a pain. Luckily, there are many ways to detect osteoarthritis: Look for signs such as pain, redness, swelling and stiffness while walking. When a... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2020/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ QUY ĐỊNH MỨC THU MỘT SỐ LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ; TỶ LỆ (%) ĐỂ LẠI CHO CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN THU PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XIX, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính... | AMENDING AND ADDING SOME ARTICLES TO RESOLUTION NO. 06/2020/NQ-HDND DATED JULY 15, 2020 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF PHU THO PROVINCE REGULating THE RATES OF COLLECTION OF SOME TYPES OF FEES AND CHARGES; RATE (%) LEFT FOR ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS TO COLLECT FEE IN PHU THO PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF PHU THO PROVINC... | section_api |
Thực hiện thẩm định thiết kế khách quan đúng pháp luật phù hợp với các nội dung ghi trong Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên và chức năng nhiệm vụ của đơn vị đăng kiểm | Carry out objective design appraisal in accordance with the law in accordance with the contents stated in the Certificate of Surveyor and the functions and duties of the inspection unit. | section_api |
Mẫu dấu chỉ độ mật mẫu văn bản xác định độ mật của bí mật nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 24 2020 TT BCA ngày 10 3 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an Thông tư số 24 2020 TT BCA | Form of mark indicating the level of confidentiality, form of document determining the level of confidentiality of state secrets shall comply with the provisions of Circular Không. 24 2020 TT BCA dated March 10, 2020 of the Minister of Public Security Circular Không. 24 2020 TT BCA | section_api |
Làm thế nào để thay thế một huyền thoại như Steve Jobs, đồng thời giúp công ty tăng trưởng khi thị trường smartphone bão hòa là những thách thức mà Apple phải đối mặt trong suốt thập kỷ qua. Dưới thời CEO Tim Cook, nhà sản xuất i. Phone đã tìm ra giải pháp để duy trì đà tăng trưởng, nhưng cũng đã thay đổi bản chất kinh... | How to replace a legend like Steve Jobs and at the same time help the company grow when the smartphone market is saturated are challenges that Apple has faced over the past decade. Under CEO Tim Cook, manufacturer i. Phone has found a solution to maintain growth, but has also changed the nature of the company's busines... | summary |
Phụ huynh chưa kịp hoàn hồn về các chiêu lừa đảo như: giả danh bác sĩ, nhân viên y tế trường học, bệnh viện gọi điện thông báo " ", hay con mua hàng nợ tiền bố mẹ phải trả ngay. . thì những ngày gần đây lại xuất hiện hàng loạt các chiêu lừa mới gây tổn hại cả về tài sản và sức khỏe của học sinh. Thời gian gần đây, phụ ... | Parents have not had time to recover from scams such as: impersonating doctors, school or hospital medical staff, calling to report " ", or children buying goods that owe parents money and having to pay immediately. . In recent days, a series of new scams have appeared that damage both the property and health of studen... | summary |
Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam lãnh đạo chỉ đạo xây dựng kế hoạch chương trình hành động tổ chức thực hiện Nghị quyết tuyên truyền vận động hướng dẫn hội viên nông dân tích cực tham gia và giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Vietnam Farmers' Union Party Committee leads and directs the development of action plans and programs, organizes the implementation of the Resolution, propagates, mobilizes and guides farmer members to actively participate and supervise the implementation of the Resolution. | section_api |
Các sở, ban, ngành, đoàn thể và các địa phương báo cáo kết quả thực hiện Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững và Kế hoạch này về UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp) định kỳ trước ngày 20/5/2024 (báo cáo 06 tháng) và ngày 30/10/2024 (báo cáo năm). Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh,... | Departments, branches, branches, unions and localities report the results of implementing the National Sustainable Poverty Reduction Program and this Plan to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs for synthesis) periodically. before May 20, 2024 (six-month re... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành, UBND các huyện, thị xã, đơn vị liên quan: Tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, không trùng lặp, đúng mục tiêu, kết quả đề ra; Tổng hợp, báo cáo đánh giá kết quả thực hiện định kỳ và đột xuất theo yêu cầu của UBND ... | - Preside over and coordinate with Departments, branches, People's Committees of districts, towns and related units: Organize and implement this Plan in accordance with the provisions of law, ensuring savings, efficiency, and non-compliance. Duplicate, correct goals and results; Synthesize and report on periodic and ex... | section_api |
a) Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 Thực hiện theo khoản 3 Điều 7 Thông tư số 09 2022 TT BLĐTBXH Điều 5 Thông tư số 04 2022 TT BNNPTNT. .
b) Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm ... | a) National target program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 Implemented according to Clause 3, Article 7, Circular Không. 09, 2022, Circular Không. 04, 2022, Circular Không. 04, 2022, Circular Không. 04, 2022. .
b) National target program for socio-economic development in ethnic minority and mo... | final |
Tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính trọng tâm là cải cách thủ tục hành chính chấn chỉnh kỷ cương kỷ luật hành chính đổi mới phong cách lề lối làm việc nâng cao tinh thần trách nhiệm đạo đức công vụ thái độ phục vụ Nhân dân chất lượng thực thi công vụ của đội ngũ cán bộ công chức viên chức trong giải quyết công việc c... | Continue to promote administrative reform with a focus on reforming administrative procedures, rectifying administrative discipline, innovating working styles, enhancing the sense of responsibility, ethics, public service, attitude to serve the people, and quality. The quality of public service performance of civil ser... | section_api |
Phương pháp điều trị bằng laser sử dụng các bước sóng mạnh mẽ của ánh sáng để kích thích sự sản xuất collagen, elastin, hoặc melanin trên da. Bác sĩ của bạn có thể sẽ đưa ra nhiều phương pháp điều trị khác nhau tùy thuộc vào hình dạng và độ tuổi của vết rạn cũng như màu da của bạn. Biện pháp điều trị bằng tia laser nhu... | Laser treatments use powerful wavelengths of light to stimulate the production of collagen, elastin, or melanin in the skin. Your doctor will likely recommend different treatments depending on the shape and age of your stretch marks and the color of your skin. Pulsed dye laser treatment is painless and is often used on... | summary |
Gấu chạy nhanh hơn nhiều so với con người và nếu bạn chạy sẽ kích thích gấu đuổi theo. Thay vào đó, hãy vẫy tay và tạo ra nhiều tiếng ồn. Thông thường, gấu sẽ quyết định quay lưng đi hơn là tấn công. Tuy nhiên, đừng nhìn vào mắt gấu, vì nó có thể coi đó là mối đe dọa. Đừng cố trèo lên cây. Để có hiệu quả, cây sẽ phải ở... | Bears run much faster than humans and if you run, it will stimulate the bear to chase. Instead, wave your arms and make lots of noise. Usually, bears will decide to turn away rather than attack. However, don't look into the bear's eyes, as it may perceive it as a threat. Don't try to climb the tree. To be effective, th... | summary |
Cuối tháng 9 vừa rồi, Lisa đã có 5 buổi trình diễn tại hộp đêm thoát y Crazy Horse nổi tiếng ở Paris (. Pháp ). Trên mạng xã hội Trung Quốc và Hàn Quốc, khán giả chỉ trích Lisa làm xấu hình ảnh một ngôi sao thần tượng châu Á. Nhiều ý kiến cho rằng buổi trình diễn thoát y ở Crazy Horse gắn mác nghệ thuật, nhưng thực chấ... | At the end of last September, Lisa had 5 performances at the famous Crazy Horse strip nightclub in Paris (France). On Chinese and Korean social networks, audiences criticized Lisa for tarnishing the image of an Asian idol star. Many people believe that the strip show at Crazy Horse is labeled as art, but actually sexua... | summary |
Xây dựng Tổng công ty là doanh nghiệp mạnh có khả năng cạnh tranh trong nước và quốc tế về chế biến kinh doanh xuất khẩu lương thực nông sản của Việt Nam duy trì vị trí là một trong 03 doanh nghiệp hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực thu mua và xuất khẩu gạo | Building the Corporation into a strong enterprise capable of competing domestically and internationally in processing and exporting Vietnam's agricultural food products, maintaining its position as one of Vietnam's three leading enterprises in the field rice purchasing and exporting sector | section_api |
Trong thời gian 30 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động cơ quan đơn vị có thẩm quyền quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động có trách nhiệm hướng dẫn CBCCVC và người lao động kê khai theo mẫu Phiếu điền thông tin cá nhân của phần mềm đồng thời cập nhật thông tin về hồ sơ CBCCVC và ngư... | Within 30 working days from the date of the recruitment decision or labor contract, the agency or unit with authority to manage employee and employee records is responsible for instructing the employee and employee to declare according to the form. The software fills in personal information form and updates information... | section_api |
Mặc dù có thể dùng các liệu pháp tự nhiên để loại bỏ nốt ruồi vì lý do thẩm mỹ, bạn cũng cần đến bác sĩ để kiểm tra về các nốt ruồi có thể gây ung thư. Nếu bạn có nhiều nốt ruồi và một trong số đó trông khác với các nốt khác, bạn nên đến bác sĩ để kiểm tra. Luôn đi khám mỗi khi có bất cứ nghi vấn nào về các nốt ruồi. N... | Although you can use natural treatments to remove moles for cosmetic reasons, you should also see a doctor to check for moles that may be cancerous. If you have multiple moles and one of them looks different from the others, you should have it checked by your doctor. Always see a doctor whenever you have any doubts abo... | summary |
Hoạt động đối ngoại của Tỉnh ủy Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh hoạt động đối ngoại trong nước và quốc tế của các đơn vị địa phương của tỉnh | Foreign affairs activities of the Provincial Party Committee People's Council People's Committee Vietnam Fatherland Front Committee of the province Domestic and international foreign affairs activities of local units of the province | section_api |
Kinh phí bảo trì bảo dưỡng nâng cấp chỉnh sửa Cổng thông tin điện tử và kinh phí mua sắm trang thiết bị Thực hiện theo quy định của Kiểm toán nhà nước và pháp luật hiện hành. Việc thanh, quyết toán kinh phí hoạt động theo quy định cửa Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. | Funding for maintenance, upgrading and editing of the Electronic Information Portal and funding for equipment procurement Follow the regulations of the State Audit and current law. Payment and settlement of operating expenses are in accordance with the provisions of the State Budget Law and current guiding documents. | section_api |
Không có bằng chứng khoa học nào chứng minh rằng tăng lượng tế bào chiến đấu cho hệ miễn dịch là một điều tốt. Thực tế là trong vài trường hợp, việc gia tăng một số tế bào “tốt” nào đó trong cơ thể có khả năng làm tăng nguy cơ đột quỵ. Xét về mặt y học, việc tốt nhất mà bạn có thể làm cho hệ miễn dịch là có một lối sốn... | There is no scientific evidence that increasing the amount of immune system fighting cells is a good thing. In fact, in some cases, an increase in certain “good” cells in the body can increase the risk of stroke. From a medical standpoint, the best thing you can do for your immune system is to lead a healthy lifestyle ... | summary |
Bắt đầu thay thế sữa mẹ bằng một hoặc hai bữa ăn mỗi ngày và tiến tới ngưng hoàn toàn. Đây là cách an toàn nhất và ít đau nhất, vì cơ thể bạn sẽ dần dần ngừng sản xuất sữa. Việc cai sữa đột ngột có thể gây đau đớn, căng tức và có nguy cơ cao tiến triển thành viêm vú. Nếu bạn đang hút sữa và muốn ngừng lại, sau đây là l... | Start replacing breast milk with one or two meals a day and work your way up to stopping completely. This is the safest and least painful way, as your body will gradually stop producing milk. Abrupt weaning can cause pain, tenderness and a high risk of developing mastitis. If you are pumping and want to stop, here is a... | summary |
Sử dụng thiết bị phương tiện chuyên dụng được thiết kế phù hợp đối với từng loại chất thải rắn sinh hoạt đã được phân loại đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về bảo vệ môi trường theo quy định việc vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt phải thực hiện theo tuyến đường thời gian theo quy định | Use specialized equipment and vehicles designed appropriately for each type of domestic solid waste that has been classified to meet technical requirements on environmental protection according to regulations on the transportation of domestic solid waste. show according to the prescribed time route | section_api |
Đôi khi Ù tai thường do rái tai tích tụ trong tai quá nhiều gây nên. Chỉ cần vệ sinh tai đơn giản sẽ giảm thiểu được nhiều triệu chứng. Bác sĩ có thể kiểm tra và tiến hành vệ sinh cần thiết. Hiện nay các chuyên gia không còn khuyến cáo sử dụng bông gòn để làm sạch rái tai, thay vào đó bạn nên rửa bằng nước. Nhưng nếu r... | Sometimes Tinnitus is often caused by too much earwax accumulating in the ear. Just simple ear cleaning will reduce many symptoms. Your doctor can examine you and perform any necessary cleanings. Currently, experts no longer recommend using cotton balls to clean earwax, instead you should wash with water. But if too mu... | summary |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng phù hợp với địa phương cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên địa bàn kế hoạch phát triển trồng trọt của địa phương chính sách hỗ trợ sản xuất buôn bán sử dụng giống cây trồng phân bón t... | Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to authority or submit to competent authorities a plan to convert crop structure to suit the locality, crop structure on rice land in the area of crop development plan. Local policies to support production, trade, use of plant varieties, fertili... | section_api |
35 Thực hiện chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động cấp cấp lại gia hạn và thu hồi giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau. Làm việc cho người sử dụng lao động quy định tại điểm g khoản 2 Điều 2 và người sử dụ... | 35 Approve the need to employ foreign workers, confirm that they are not subject to work permits, reissue and revoke work permits for foreign workers in one of the following cases. . Working for the employer specified in Point g, Clause 2, Article 2 and the employer specified in Points c, d, e, Clause 2, Article 2 of t... | section_api |
Sau khi vết thương lành lại, quá trình lên da non bắt đầu. Tuy nhiên đây cũng là lúc hầu hết mọi người đều sẽ bị thâm vết da sau sẹo. Có nhiều nguyên nhân gây nên tình trạng này như: Không chăm sóc vết thương đúng cách như để tình trạng viêm kéo dài, các mạch máu nhỏ xung quanh vùng tổn thương có thể bị tổn thương hoặc... | After the wound heals, the skin growth process begins. However, this is also the time when most people will have dark spots after scarring. There are many causes of this condition such as: Not taking care of the wound properly, allowing inflammation to persist, small blood vessels around the damaged area may be damaged... | summary |
Bảo tồn và phát triển các hệ sinh thái tự nhiên, các loài động vật hoang dã, các giống cây trồng, vật nuôi nguy cấp, quý, hiếm. Kiểm soát và giảm thiểu các mối đe dọa đến đa dạng sinh học, nâng cao độ che phủ rừng, phòng ngừa, ngăn chặn sự xâm hại đến rừng và khai thác trái phép. Duy trì và phát huy dịch vụ hệ sinh thá... | Preserve and develop natural ecosystems, wild animals, endangered, precious and rare plant varieties and livestock. Control and minimize threats to biodiversity, improve forest coverage, prevent and stop forest abuse and illegal exploitation. Maintain and promote ecosystem services to adapt to climate change. Restore a... | section_api |
Bộ Nội vụ vừa có thông báo kết quả kỳ thi, thăng hạng viên chức hành chính từ chuyên viên chính lên chuyên viên cao cấp năm 2023. Kỳ thi này có hơn của các bộ, ngành, địa phương tham dự. Các thí sinh đã thi 4 môn: Kiến thức chung, ngoại ngữ, viết đề án và bảo vệ đề án. Trong đó có rất nhiều thí sinh được miễn thi môn n... | The Ministry of Home Affairs has just announced the results of the exam to promote administrative officials from main specialist to senior specialist in 2023. This exam has more than one ministry, branch, and locality participating. Candidates took 4 exams: General knowledge, foreign language, proposal writing and proj... | summary |
Những ngày qua, vụ việc bà chủ nhà tra tấn man rợ người giúp việc khiến dư luận phẫn nộ. PV đã có cuộc trò chuyện với bà Nguyễn Thị Hà (tên thường gọi là Nga, SN 1979, tạm trú tại tổ 3, phường Thống Nhất, TP. Pleiku, tỉnh Gia Lai ), người đang bị dân mạng truy tìm, lên án mạnh mẽ. Tại cơ sở tư vấn và cai nghiện ma tuý ... | In recent days, the case of the landlady brutally torturing the maid has caused public outrage. The reporter had a conversation with Ms. Nguyen Thi Ha (common name: Nga, born in 1979, temporarily residing in group 3, Thong Nhat ward, Pleiku city, Gia Lai province), who is being sought and condemned by netizens. strong.... | summary |
" Những đứa trẻ bị nhiễm bệnh bởi vì mẹ của chúng mắc bệnh " - bác sĩ Sukhum Karnchanapimai, thứ trưởng bộ Y tế Cộng đồng, cho biết. Giang mai là bệnh lây lan qua đường tình dục và qua máu. Mặc dù có thể chữa khỏi nhưng giang mai có thể gây tử vong nếu bệnh nhân không nhận ra việc bị nhiễm trùng và do đó mất đi cơ hội ... | "The children are infected because their mothers are sick," said Dr. Sukhum Karnchanapimai, deputy minister of public health. Syphilis is a disease transmitted sexually and through blood. Although curable, syphilis can be fatal if the patient does not recognize the infection and thus loses the opportunity for timely tr... | summary |
Các di tích lịch sử - văn hóa, đình, chùa… đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bằng xếp hạng di tích hoặc đưa vào danh mục kiểm kê di tích của địa phương theo quy định của Luật Di sản văn hóa. | Historical-cultural relics, communal houses, pagodas... have been granted relic classification certificates by competent state agencies or included in the local inventory of relics according to the provisions of the Law on Cultural Heritage. | section_api |
6. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 11 như sau: “5. Phổ biến, hướng dẫn các quy định, nội quy thi, kiểm tra cho thành viên ban coi thi, chấm thi, coi kiểm tra, chấm kiểm tra và người dự thi, kiểm tra.”
7. Bổ sung Điều 11a vào sau Điều 11 như sau:
1. Căn cứ kế hoạch tổ chức hội đồng thi cấp GCNKNCM hoặc báo cáo của cơ sở ... | 6. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 11 như sau: “5. Phổ biến, hướng dẫn các quy định, nội quy thi, kiểm tra cho thành viên ban coi thi, chấm thi, coi kiểm tra, chấm kiểm tra và người dự thi, kiểm tra.”
7. Bổ sung Điều 11a vào sau Điều 11 như sau:
1. Căn cứ kế hoạch tổ chức hội đồng thi cấp GCNKNCM hoặc báo cáo của cơ sở ... | final |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh | This Resolution stipulates the level of support for people assigned to directly help people receiving education in communes, wards, towns in Ha Tinh province. | section_api |
Thuốc nổ Octogen ẩm được để ở điều kiện thường hoặc sấy ở nhiệt độ 50 oC đến 70 oC và độ ẩm tương đối nhỏ hơn 60 %RH đến hàm lượng nhỏ hơn 0,1 %. | Moist Octogen explosives are kept under normal conditions or dried at temperatures of 50 oC to 70 oC and relative humidity less than 60 %RH to a content of less than 0.1%. | section_api |
Đối với cán bộ công chức viên chức người làm việc đã có quyết định cử đi đào tạo sau đại học thời điểm được cấp bằng tốt nghiệp sau đại học sau ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này | For civil servants and public employees whose work has been decided to send to postgraduate training at the time of being granted a postgraduate diploma after the effective date of this Resolution, they are entitled to support policies according to stipulated in this Resolution | section_api |
Vốn đã mất chính mình từ lâu, ngay cả khi chuyển sang thế hệ mới, mẫu MPV Nhật Bản này sẽ gặp nhiều thách thức với Hyundai Custin, một mẫu MPV cao cấp hơn nhưng giá bán lại ngang ngửa. Hyundai Custin có kích thước nhỏ hơn Kia Carnival nhưng to hơn Toyota Innova Hyundai Custin có số đo dài, rộng, cao lần lượt 4. 950 x 1... | Having lost its own character for a long time, even when moving to a new generation, this Japanese MPV model will face many challenges with the Hyundai Custin, a more advanced MPV model but with the same selling price. Hyundai Custin is smaller in size than Kia Carnival but larger than Toyota Innova Hyundai Custin has ... | summary |
Đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh vị trí việc làm của đơn vị khi có sự thay đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 62 2020 NĐ CP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức | Proposing the Provincial People's Committee to adjust the unit's employment position when there is a change according to the provisions of Clause 1, Article 9 of Decree Không. 62 2020 Decree CP dated June 1, 2020 of the Government on employment positions and civil servant payroll | section_api |
1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về hoạt động báo chí xuất bản in phát hành thông tin điện tử chuyển phát viễn thông công nghệ thông tin quảng cáo trên xuất bản phẩm xuất bản bản tin trang thông tin điện tử báo chí xuất nhập khẩu văn... | 1. Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to carry out state management of press activities, publishing, printing, electronic information release, telecommunications delivery, information technology Advertisements on publications, newsletters, electron... | final |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ ĐẤT TẠI BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CỦA TỈNH GIAI ĐOẠN 2020-2024 TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2020/NQ-HĐND NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19... | AMENDING AND SUPPLEMENTING LAND PRICES IN THE PRICE LIST OF LAND TYPES APPLICABLE IN THE DISTRICTS, TOWNS AND CITIES OF THE PROVINCE DURING 2020-2024 IN RESOLUTION NO. 01/2020/NQ-HDND DATED MAY 22, 2020 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL OF Dak Lak Provincial People's Council, TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the L... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.