vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Liên quan vụ ngắt tiếng Quốc ca trong trận bóng đá Việt Nam - Lào, một câu hỏi được đặt ra, trong trường hợp đây là bản Quốc ca chuẩn không bị "đánh" bản quyền nhưng đơn vị tiếp sóng trận bóng đá vẫn tự ý ngắt tiếng chỉ vì đề phòng bị mất doanh thu, thì có vi phạm pháp luật? Phần hát quốc ca bị ngắt tiếng của đội tuyển... | Regarding the interruption of the National Anthem during the Vietnam - Laos football match, a question arises, in case this is the standard National Anthem without copyright "attack" but the unit broadcasting the football match still arbitrarily Is it illegal to interrupt the sound just to prevent loss of revenue? The ... | summary |
Nhân công trực tiếp: Tổng số 328 công. Trong đó, năm thứ nhất: 160 công; năm thứ hai 52 công; năm thứ ba 37 công; năm thứ tư 22 công; năm thứ năm 22 công; từ năm thứ sáu đến năm thứ mười 35 công; Nhân công gián tiếp: 40 công, trong đó: Lập hồ sơ thiết kế dự toán 7 công; quản lý, giám sát, chỉ đạo kỹ thuật, nghiệm thu 3... | Direct workers: Total 328 workers. Of which, first year: 160 credits; second year 52 merits; third year 37 merits; fourth year 22 merits; the fifth year 22 merits; from the sixth year to the tenth year 35 merits; Indirect labor: 40 people, of which: Creating estimated design documents 7 people; management, supervision,... | section_api |
Trong cuộc họp về trực tiếp, giữa đơn vị phát điện từ năng lượng tái tạo với khách hàng sử dụng điện lớn (DDPA) tuần qua, Phó thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu Bộ Công thương rút kinh nghiệm, rà soát làm rõ một số nội dung thuộc thẩm quyền ban hành và hối thúc bộ này đẩy nhanh các thủ tục để có báo cáo về hoàn thiện cơ ch... | In a face-to-face meeting between renewable energy generators and large electricity users (DDPA) last week, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha asked the Ministry of Industry and Trade to learn from experience and review and clarify a number of contents under its authority to promulgate and urge this ministry to speed u... | summary |
Theo đó, công văn có nêu, ngày 4/12 trên trang điện tử doisongphapluat. com có đăng bài “ Làm rõ vụ sản phụ cùng con trai tử vong tại bệnh viện sau khi sinh ”, phản ánh trường hợp tử vong của mẹ con sản phụ Nguyễn Thị T. (23 tuổi, trú xã Lộc Trì, huyện Phú Lộc ). Để kịp thời báo cáo lãnh đạo bộ Y tế về vụ việc nêu trên... | Accordingly, the official dispatch stated, dated December 4 on the doisongphapluat website. com published an article "Clarifying the case of a pregnant woman and her son who died at the hospital after giving birth", reflecting the death of mother and child Nguyen Thi T. (23 years old, residing in Loc Tri commune, Phu L... | summary |
- Máy đo thời gian, sai số 10-6 s; - Bộ thu tín hiệu quang hoặc dây dẫn tín hiệu quang; - Bộ phát hỏa dùng để phát hỏa dây dẫn tín hiệu nổ hoặc kíp nổ điện số 8. | - Time measuring machine, error 10-6 s; - Optical signal receiver or optical signal conductor; - The igniter is used to ignite the explosive signal wire or electric detonator Không. 8. | section_api |
Khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự là việc thực hiện khám phân loại kết luận sức khỏe đối với công dân được gọi thực hiện nghĩa vụ quân sự do Hội đồng khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự thực hiện sau khi sơ tuyển sức khỏe | Military service medical examination is the implementation of a medical examination to classify and conclude the health of citizens called to perform military service by the Military Service Medical Examination Council after preliminary health examination. | section_api |
Đã có hai vụ cá mập tấn công liên tiếp hồi tháng 9 tại khu vực mà nạn nhân bơi vào ngày 5/11. Một người đàn ông 33 tuổi đang bơi gần cảng Cid trên đảo Whitsunday, ngoài khơi bang Queensland, Australia, vào chiều qua thì bị cá mập tấn công, News. com. au dẫn lời nhà chức trách địa phương cho biết. Anh được đưa tới bệnh ... | There were two consecutive shark attacks in September in the area where the victim swam on November 5. A 33-year-old man was swimming near Cid Harbor on Whitsunday Island, off the coast of Queensland, Australia, yesterday afternoon when he was attacked by a shark, News. com. au quoted local authorities as saying. He wa... | summary |
Xây dựng chương trình kế hoạch hoạt động hàng năm của đơn vị được giao quản lý phụ trách trong đó xác định rõ kết quả thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ lượng hóa bằng sản phẩm cụ thể | Develop an annual operating plan program for the unit assigned to be in charge of management, clearly defining the results of implementation of targets and tasks quantified by specific products. | section_api |
Thông tin về thuốc có thể rất rộng. Nắm tắt cả những tác dụng phụ, cảnh báo, chống chỉ định, tương tác và biến chứng có thể phát sinh. Tài liệu được công bố về thuốc có thể khiến bạn choáng ngợp. Hãy tập trung vào những điểm chính của mỗi loại thuốc và lập danh sách câu hỏi dành cho bác sĩ. Trao đổi với bác sĩ về việc ... | Information about drugs can be very extensive. Summarize side effects, warnings, contraindications, interactions and complications that may arise. The published literature on drugs can be overwhelming. Focus on the main points of each medication and make a list of questions for your doctor. Talk to your doctor about us... | summary |
e) Đường sắt Thực hiện theo Quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được phê duyệt tại Quyết định số 1769 QĐ TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 19 tháng 10 năm 2021 tiếp tục thực hiện quản lý khai thác và đầu tư nâng cấp đồng bộ hệ thống đường sắt qua địa bàn tỉnh Phú Thọ Duy trì hoạt động ... | e) Railway Implemented according to the Railway Network Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in Decision Không. 1769 QD TTg of the Prime Minister dated October 19, 2021 to continue implementing exploitation management. Exploit and invest in synchronously upgrading the railway system through ... | final |
Mức chi hỗ trợ xây dựng một 01 mô hình đẩy mạnh xử lý khắc phục ô nhiễm và cải thiện chất lượng môi trường từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện theo quy định tại Điều 2 của Quy định này | The level of spending to support the construction of a model to promote pollution treatment and improve environmental quality from the central budget shall comply with the provisions of Article 2 of this Regulation. | section_api |
Trên cơ sở ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định, trong thời hạn 15 ngày Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định đầu tư, hỗ trợ phát triển vùng trồng dược liệu quý. Nội dung quyết định phê duyệt dự án thực hiện theo mẫu 2.3 Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị quyết này. | Based on the conclusions of the Appraisal Council, within 15 days, the Chairman of the Provincial People's Committee issues a Decision to invest and support the development of precious medicinal herb growing areas. The content of the project approval decision is made according to form 2.3, Appendix II issued with this ... | section_api |
Mấy tháng nay, sau khi vệ sinh cá nhân vào mỗi buổi sáng, công việc tiếp theo của anh Nguyễn Hữu Vinh, chủ căn hộ 202 là hứng nước từ vòi vào 2 bình lọc. Ở nhà, bà nội sẽ dùng nguồn sau lọc để nấu ăn, rửa rau. Hiện, đây là một trong những giải pháp mà gia đình anh xử lý thô nguồn nước sinh hoạt có màu vàng. Hàng tuần, ... | For the past few months, after doing personal hygiene every morning, the next job of Mr. Nguyen Huu Vinh, owner of apartment 202, is to collect water from the faucet into 2 filter bottles. At home, grandmother will use the filtered source to cook and wash vegetables. Currently, this is one of the solutions his family u... | summary |
a) Ngân sách nhà nước (Ngân sách tỉnh);
b) Nguồn kinh phí khác, gồm: - Kinh phí của đơn vị quản lý, sử dụng viên chức; - Đóng góp của viên chức; - Nguồn viện trợ, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
| a) State budget (Provincial budget);
b) Other funding sources, including: - Funding of the unit that manages and employs public employees; - Contributions of officials; - Aid and sponsorship sources from domestic and foreign organizations and individuals and other legal capital sources according to the provisions of la... | final |
Giao Sở Tư pháp chủ trì phối hợp các cơ quan đơn vị liên quan sau khi nhận được Quyết định công bố của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện các nhiệm vụ | Assign the Department of Justice to preside over and coordinate with relevant agencies and units after receiving the Decision announced by the Chairman of the Provincial People's Committee to implement the tasks | section_api |
Có thời gian công tác từ 03 năm trở lên không kể thời gian tập sự tại Sở Tài chính hoặc đã tham gia công việc liên quan đến ngành Tài chính hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên trong 03 năm liên tục tính đến thời điểm đề nghị bổ nhiệm chức vụ Phó Trưởng phòng | Have worked for 03 years or more, excluding the probationary period at the Department of Finance, or have participated in work related to the Finance industry and successfully completed tasks for 03 consecutive years up to the time of request. Appointment to the position of Deputy Head of Department | section_api |
Dù thời gian này chó nhà bạn có thể ngủ nhiều hơn bình thường, nhưng khi thức dậy mắt nó phải tỉnh táo. Chó khỏe ăn uống cũng tốt hơn. Cho chó ăn nhiều bữa một ngày thay vì 2 bữa hoặc 1 bữa lớn như trước. Bạn có thể tăng lượng thức ăn vài tuần trước và sau khi sinh. Chó có thai và sau sinh ăn uống nhiều hơn 3-4 lần là ... | Although your dog may sleep more than usual during this time, when he wakes up his eyes must be alert. Healthy dogs also eat better. Feed your dog several meals a day instead of 2 meals or 1 large meal like before. You can increase your food intake a few weeks before and after giving birth. It is normal for pregnant an... | summary |
Về Dự thảo Nghị quyết về các nhiệm vụ giải pháp trọng tâm thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 | Regarding the Draft Resolution on key tasks and solutions to implement the Socio-Economic Development Plan and State Budget Estimates for 2024 | section_api |
Bầu miễn nhiệm Chủ tịch các Phó Chủ tịch bầu bổ sung ủy viên Ban Chấp hành Ban Kiểm tra Số ủy viên Ban Chấp hành bầu bổ sung không được quá 1 3 một phần ba so với số lượng ủy viên Ban Chấp hành đã được Đại hội quyết định | Electing and dismissing the Chairman and Vice Presidents, electing additional members of the Executive Committee, Inspection Committee, and the number of additional Executive Committee members elected must not exceed 1 3 one-third of the number of Executive Committee members approved by the Congress. decision | section_api |
- Về chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia và các quy hoạch, kế hoạch liên quan: Trong năm 2023, ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia và Kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đến lĩnh ... | - Về chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia và các quy hoạch, kế hoạch liên quan: Trong năm 2023, ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia và Kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đến lĩnh ... | section_api |
- Thư ký Hiệp hội do Ban Chấp hành đề ra; tiêu chí bầu chọn thực hiện nhiệm vụ của Hiệp hội theo quy chế do Ban Chấp hành xây dựng và thông qua. - Thư ký Hiệp hội là người giúp cho Ban Chấp hành xử lý các công việc hàng ngày của cơ quan thường trực Ban Chấp hành, chuẩn bị các vấn đề có liên quan đến cuộc họp của Ban Ch... | - Secretary of the Association appointed by the Executive Committee; Election criteria to carry out the Association's tasks according to regulations developed and approved by the Executive Board. - The Association Secretary is the person who helps the Executive Board handle the daily work of the Executive Board's stand... | section_api |
Tại Đại hội XIII của Đảng ngày 27/1, Đại tướng Tô Lâm - Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an đã trình bày tham luận với chủ đề: Theo ông Tô Lâm, 5 năm qua, trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực có nhiều diễn biến phức tạp, bên cạnh những thuận lợi cơ bản, chúng ta cũng phải đối mặt với những khó khăn, thách ... | At the 13th Party Congress on January 27, General To Lam - Member of the Politburo, Minister of Public Security presented a speech with the topic: According to Mr. To Lam, over the past 5 years, in the context of the current situation, The world and region have many complicated developments. Besides basic advantages, w... | summary |
Bạn bị căng cơ khi một thớ cơ riêng lẻ nào đó bị kéo quá sức đàn hồi của nó và rách, gây ra đau, viêm và căng ở mức độ nhất định (sự co rút cơ nhằm ngăn ngừa tổn thương nặng hơn ). Phương pháp mát xa mô sâu thường có hiệu quả đối với cơ bị căng nhẹ đến trung bình nhờ tác dụng giảm co rút cơ, kháng viêm, và giúp cơ thả ... | You get a muscle strain when an individual muscle fiber is stretched beyond its elasticity and tears, causing pain, inflammation and a certain level of tension (muscle contraction to prevent further damage). Deep tissue massage is often effective for mild to moderate muscle tension because it reduces muscle spasms, is ... | summary |
- Tỷ lệ che phủ rừng đạt 57,7%. - Tỷ lệ dân cư nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh duy trì 100%, trong đó tỷ lệ sử dụng nước sạch đạt 36%. - Tỷ lệ dân cư đô thị sử dụng nước sạch đạt 88%. - Tỷ lệ chất thải rắn ở đô thị được thu gom 88%. - Tỷ lệ chất thải rắn ở nông thôn được thu gom 70%. | - Forest coverage rate reached 57.7%. - The rate of rural population using hygienic water is maintained at 100%, of which the rate of using clean water reaches 36%. - The proportion of urban residents using clean water reached 88%. - The rate of urban solid waste collected is 88%. - The rate of solid waste collected in... | section_api |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được giấy phép lao động đã thu hồi Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội có văn bản xác nhận đã thu hồi giấy phép lao động gửi người sử dụng lao động. Chương | Within 05 working days from the date of receiving the revoked work permit, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs shall send a document confirming the revocation of the work permit to the applicant. labor use. Chapter | section_api |
Sáng nay 4-6, ông Nguyễn Hữu Hưng - Phó giám đốc Sở Y tế, đã đến bệnh viện Từ Dũ kiểm tra công tác xử lý, phòng dịch cúm A / H 1 N 1. BS Nguyễn Bá Mỹ Nhi - Phó giám đốc bệnh viện, cho biết sau khi phát hiện dịch cúm A / H 1 N1, bệnh viện đã phối hợp với Trung tâm Y tế dự phòng và bệnh viện Bệnh nhiệt đới xử lý tình huố... | This morning, June 4, Mr. Nguyen Huu Hung - Deputy Director of the Department of Health, came to Tu Du hospital to check the treatment and prevention of influenza A/H 1 N 1. Doctor Nguyen Ba My Nhi - Deputy Director hospital, said that after detecting the A/H 1 N1 influenza epidemic, the hospital coordinated with the C... | summary |
Hôm nay (ngày 5. 2 ), cộng đồng fan sắc đẹp dồn sự chú ý lớn về Lễ công bố lịch trình Các cuộc thi Hoa hậu do Sen Vàng tổ chức năm 2023. Theo đó, bà Phạm Kim Dung - Tổng giám đốc Công ty Sen Vàng - đơn vị tổ chức nhiều cuộc thi Hoa hậu tại Việt Nam, đã chia sẻ thông tin về các cuộc thi nhan sắc trong nước lẫn quốc tế s... | Today (February 5), the beauty fan community is paying great attention to the Ceremony to announce the schedule of Miss Pageants organized by Golden Lotus in 2023. Accordingly, Ms. Pham Kim Dung - General Director of the Company Sen Vang Company - the organizer of many beauty pageants in Vietnam, has shared information... | summary |
“a) Định mức phân bổ đã bao gồm toàn bộ nhu cầu kinh phí thực hiện các chế độ, chính sách do Trung ương và địa phương ban hành (trừ những trường hợp có quy định riêng ngoài định mức kinh phí hoạt động) và các khoản chi phí thường xuyên đảm bảo cho hoạt động của cơ quan, đơn vị thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ được ... | “a) Allocation norms include all funding needs to implement regimes and policies promulgated by the Central and localities (except for cases where there are separate regulations in addition to operating funding norms) and Regular expenses ensure the activities of agencies and units to fully carry out assigned functions... | section_api |
- Phối hợp với Sở Công Thương tổ chức thực hiện các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 đảm bảo thiết thực, hiệu quả nhằm đẩy mạnh công tác bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trên địa bàn theo các nội dung của Kế hoạch này. - Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương tiếp nhận, tư vấn, giải qu... | - Coordinate with the Department of Industry and Trade to organize activities to respond to Vietnam Consumer Rights Day 2024 to ensure practicality and effectiveness to promote the protection of consumer rights in the area according to the following regulations: content of this Plan. - Preside over and coordinate with ... | section_api |
“Bản thảo văn bản” là bản được viết hoặc đánh máy hoặc tạo lập bằng phương tiện điện tử hình thành trong quá trình soạn thảo một văn bản của cơ quan tổ chức | “Draft document” is a document written, typed or created by electronic means during the process of drafting a document of an organization. | section_api |
1. Dự báo tình hình và khả năng cung cấp hàng hóa: - Năm 2023, kinh tế trong nước mặc dù đã có những tín hiệu tích cực nhưng vẫn còn nhiều khó khăn do ảnh hưởng từ các vấn đề bất ổn lớn về kinh tế, chính trị trên thế giới. Hầu hết các nước vẫn thắt chặt chính sách tiền tệ; sự phục hồi chậm và suy giảm nhu cầu tiêu dùng... | 1. Forecasting the situation and ability to supply goods: - In 2023, although the domestic economy has shown positive signs, there are still many difficulties due to the impact of major economic instability issues. , world politics. Most countries still tighten monetary policy; The slow recovery and decline in consumer... | final |
a) Đối tượng khảo sát: Là người đại diện cho hộ gia đình, đủ 18 tuổi trở lên, có đủ năng lực hành vi, biết đọc, biết viết.
b) Cỡ mẫu khảo sát: Cỡ mẫu khảo sát trong cả nước được quyết định cụ thể, đảm bảo phù hợp với điều kiện, nguồn lực thực hiện khảo sát đồng thời đáp ứng yêu cầu về cỡ mẫu trong khảo sát. Cỡ mẫu khảo... | a) Survey object: A representative of the household, 18 years of age or older, has full behavioral capacity, knows how to read and write.
b) Survey sample size: The survey sample size throughout the country is specifically decided, ensuring compliance with the conditions and resources for conducting the survey and meet... | final |
Kaylee Muthart, 20 tuổi, mù hoàn toàn sau khi tự móc mắt trong cơn phê ma tuý đá. " Lúc đó, tôi tưởng mọi thứ sẽ chấm dứt trong tích tắc và mọi người sẽ chết hết nếu tôi không móc mắt mình ra ngay lập tức ", Washington Post dẫn lời cô gái 20 tuổi Kaylee Muthart thuật lại cảm giác của cô trong cơn phê ma tuý đá hôm 6/2.... | Kaylee Muthart, 20, is completely blind after gouging out her eyes while high on meth. "At that time, I thought everything would end in an instant and everyone would die if I didn't gouge my eyes out immediately," Washington Post quoted 20-year-old girl Kaylee Muthart recounting her feelings during the attack. high on ... | summary |
Noraihan Ab Aziz, mẹ của bé Zara, chia sẻ ảnh chụp cùng con lên mạng xã hội. Bé gái 11 tháng tuổi Zara tại thị trấn Bandar Baru Bangi, gần thủ đô Kuala Lumpur, Malaysia đã thiệt mạng sáng 10/11 sau hai ngày nguy kịch tại bệnh viện Serdang. Chồng của người giữ trẻ bị cáo buộc đã cưỡng hiếp và lạm dụng bé gái này. " Dựa ... | Noraihan Ab Aziz, Zara's mother, shared photos taken with her child on social networks. 11-month-old baby girl Zara in Bandar Baru Bangi town, near Kuala Lumpur, Malaysia, died on the morning of November 10 after two critical days at Serdang hospital. The babysitter's husband allegedly raped and abused the girl. " Base... | summary |
Nguồn lực triển khai Đề án thực hiện theo Kế hoạch số 227 KH UBND ngày 11 tháng 10 năm 2021 của UBND Thành phố thực hiện Chương trình số 04 CTr TU ngày 17 tháng 3 năm 2021 của Thành ủy Hà Nội về “Đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới gắn với cơ cấu lại ngành nông nghiệp và ph... | Resources for implementing the Project implemented according to Plan Không. 227 Plan of the People's Committee dated October 11, 2021 of the City People's Committee to implement Program Không. 04 CTr TU dated March 17, 2021 of the Hanoi Party Committee on "Promoting implementation effectiveness of the National Target P... | section_api |
Xây dựng trước 15 tháng 10 năm 1993 thì hỗ trợ bằng 100 đơn giá bồi thường nhà công trình cùng loại do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định | Built before October 15, 1993, support is equal to 100 unit compensation prices for houses of the same type as prescribed by the Provincial People's Committee. | section_api |
Dây dẫn tín hiệu nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường | Explosive signal conductors must be declared conformable in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and label the goods before being circulated on the market. | section_api |
- Tổ chức các sự kiện, hội nghị giao lưu hợp tác quốc tế, xúc tiến đầu tư, đón tiếp các đoàn khách quốc tế đến thăm và làm việc tại tỉnh; các hoạt động giao lưu, kết nghĩa giữa một số địa phương trong tỉnh với các địa phương nước ngoài; các hoạt động du lịch, văn hóa, nghệ thuật, thể thao liên quan đến khách quốc t... | - Organizing events, international cooperation and exchange conferences, investment promotion, welcoming international delegations to visit and work in the province; Exchange and twinning activities between some localities in the province and foreign localities; tourism, cultural, artistic, and sports activities relate... | section_api |
Bên hành lang Quốc hội sáng 9/11, PV báo Người Đưa Tin đã có cuộc trao đổi nhanh với Bộ trưởng bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến xoay quanh việc “ cò " máu ngang nhiên hoạt động tại các cổng bệnh viện mà báo Người Đưa Tin đã có loạt bài điều tra : “ Ai chống lưng cho cò bán - mua máu ở bệnh viện ?. Theo đó, Bộ trưởng bộ Y tế... | In the corridors of the National Assembly on the morning of November 9, a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper had a quick discussion with Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien about the "blood brokers" blatantly operating at hospital gates, as reported by Nguoi Huong. Dau Tin has published a series of investigative ... | summary |
d) Xác định các nhiệm vụ cụ thể của từng Bộ, cơ quan cần tập trung thực hiện trong tháng 12 năm 2023 và những tháng đầu năm 2024 đưa vào phụ lục Nghị quyết phiên họp, trong đó: Xác định các nhiệm vụ cụ thể của từng Bộ cơ quan cần tập trung thực hiện trong tháng 12 năm 2023 và những tháng đầu năm 2024 đưa vào phụ lục Ng... | d) Identify specific tasks of each Ministry and agency that need to focus on implementation in December 2023 and the first months of 2024 and include them in the meeting resolution appendix, in which: Identify specific tasks of each Ministry and agency need to focus on implementation in December 2023 and the first mont... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Xây dựng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments: Interior, Construction; Heads of relevant agencies and units; Chairmen of the People's Committees of districts and cities are responsible for implementing this Decision | section_api |
Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đặc biệt là các Cục Thuế tỉnh, thành phố có số lượng hồ sơ hoàn thuế GTGT đang giải quyết lớn như Hồ Chí Minh, Hà Nội, Bà Rịa Vũng Tàu, Đồng Nai, Bình Dương: tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thời gian qua về công t... | Tax Departments of provinces and centrally run cities, especially provincial and city Tax Departments with a large number of VAT refund applications being processed such as Ho Chi Minh, Hanoi, Ba Ria Vung Tau, Dong Nai, Binh Duong: continue to strictly implement the directions of the Prime Minister, the Ministry of Fin... | section_api |
Triển khai thực hiện các dự án phát triển nhà ở theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt xây dựng kế hoạch và lộ trình tiến độ thực hiện đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về xây dựng nhà ở kinh doanh bất động sản và pháp luật có liên quan | Implement housing development projects in accordance with approved content and progress, develop implementation plans and roadmaps to ensure compliance with legal regulations on business housing construction Real estate and related laws | section_api |
1. Mục đích Triển khai cung cấp dữ liệu mở của cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp và tổ chức khai thác sử dụng phục vụ phát triển xã hội số, kinh tế số và chính quyền số.
2. Yêu cầu - Triển khai cung cấp dữ liệu của cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh phải đảm bảo... | 1. Purpose Deploy the provision of open data by state agencies in the province to create favorable conditions for people, businesses and organizations to exploit and use to serve the development of digital society and digital economy. and digital government.
2. Requirements - Deployment of data provision by state agenc... | final |
Chi hỗ trợ từ nguồn ngân sách Trung ương thực hiện dự án kế hoạch phương án mô hình không bao gồm các dự án kế hoạch phương án mô hình hỗ trợ phát triển sản xuất. Mức hỗ trợ: 70% kinh phí thực hiện một (01) dự án, kế hoạch, phương án, mô hình được phê duyệt đối với các huyện miền núi, 50% kinh phí thực hiện một (01) dự... | Support expenditures from the central budget to implement model plan projects do not include model plan projects to support production development. Support level: 70% of the funding for implementing one (01) approved project, plan, option, or model for mountainous districts, 50% of the funding for implementing one (01)... | section_api |
Tổ chức là các doanh nghiệp hợp tác xã tổ hợp tác có hoạt động chăn nuôi đại gia súc tại các xã vùng III và bản đặc biệt khó khăn | The organizations are cooperative enterprises and cooperative groups with livestock raising activities in communes of Region III and extremely difficult villages. | section_api |
Đẩy mạnh công tác đào tạo bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ bản lĩnh chính trị phẩm chất đạo đức lối sống cho đội ngũ cán bộ làm công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực có chính sách đãi ngộ hợp lý đảm bảo cho những người làm công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực yên tâm công tác vững vàng trong thực... | Promote training to improve professional qualifications, political bravery, ethical qualities and lifestyle for staff working to prevent negative corruption and have reasonable remuneration policies to ensure Those working in anti-corruption work can rest assured that they will work steadily in carrying out their tasks | section_api |
Lập Hồ sơ dự án sản xuất phim theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 8 Nghị định số 131 2022 NĐ CP gửi cơ quan quản lý dự án | Prepare film production project documents according to the provisions of Point a, Clause 1, Article 8 of Decree Không. 131 2022 Decree CP and send to the project management agency | section_api |
1. Giao Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức đơn vị có liên quan tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo hướng dẫn triển khai theo dõi việc thực hiện Kế hoạch này kịp thời phát hiện những vướng mắc bất cập để có biện pháp xử lý phù hợp Trong quá trình triển khai thực hiện trường hợp có chỉ đạo hướng dẫn mới của cấp... | 1. Assign the Department of Justice to preside over and coordinate with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to direct, guide and monitor the implementation of this Plan to promptly detect problems and inadequacies so that Appropriate handling measures During the implementation proces... | final |
Xây dựng các khung giá và mức phí lệ phí áp dụng tại khu kinh tế trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành theo quy định của pháp luật | Develop price frames and fees applicable in economic zones and submit them to competent state agencies for promulgation according to the provisions of law. | section_api |
Tiếp tục nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền phổ biến quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường đến các cơ quan tổ chức doanh nghiệp ngành Công Thương để ứng phó với vấn đề biến đổi khí hậu khai thác sử dụng của con người làm nguồn tài nguyên hiệu quả trong sản xuất kinh doanh | Continue to improve the effectiveness of propaganda and dissemination of legal regulations on environmental protection to agencies and organizations in the Industry and Trade sector to respond to the issue of climate change and human exploitation and use. as an effective resource in production and business | section_api |
Bài viết được thực hiện bởi ông Phillip Wray, Phó chủ tịch, ngành Chăm sóc sức khỏe, DKSH Việt Nam Tại Úc, các bệnh viện và phòng khám hô hấp đã từng gặp nhiều khó khăn khi trong tình trạng quá tải, khiến bệnh nhân phải đợi trong khoảng thời gian dài, có thể lên đến 17 tháng để được bác sĩ chuyên khoa thăm khám. Thậm c... | Article written by Mr. Phillip Wray, Vice President, Healthcare Industry, DKSH Vietnam In Australia, hospitals and respiratory clinics have faced many difficulties when being overloaded, causing patients to have to wait a long time, up to 17 months, to be examined by a specialist. This situation even happens to some pa... | summary |
Khắc phục những sơ hở bất cập trong chính sách pháp luật trên các lĩnh vực kinh tế xã hội thuộc phạm vi thẩm quyền của thành phố nhất là những lĩnh vực dễ phát sinh tham nhũng tiêu cực | Overcome inadequacies in legal policies in socio-economic fields within the city's jurisdiction, especially in areas that are prone to negative corruption. | section_api |
Nghị quyết này quy định về diện tích nhà ở tối thiểu để đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. | This Resolution regulates the minimum housing area to register for permanent residence in legal accommodation rented, borrowed, or staying in Dong Nai province. | section_api |
Việc đánh giá xếp loại thực hiện trong tháng 12 hằng năm và được thực hiện trên Phần mềm đánh giá xếp loại chất lượng cơ quan tổ chức đơn vị | The assessment and classification is carried out in December every year and is done on the quality assessment and classification software of agencies and organizations. | section_api |
Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn - Ảnh: GIA HÂN Phát biểu giải trình tại phiên họp sáng 1-11, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn cho hay trong báo cáo của Chính phủ nhận định chưa đáp ứng được yêu cầu. ". Bộ nhận thức đây là đòi hỏi rất cao của Chính phủ khi đã làm được những việc quan trọng song cần làm tốt thêm"... | Minister Nguyen Kim Son - Photo: GIA HAN Speaking at the morning meeting on November 1, Minister of Education and Training Nguyen Kim Son said that in the Government's report, the requirements were not met. "The Ministry recognizes that this is a very high demand from the Government when it has done important things bu... | summary |
Trong quản lý sử dụng vốn và tài sản của nhà nước tại doanh nghiệp Đẩy mạnh quá trình sắp xếp cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước theo đề án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Thực hiện triệt để tiết kiệm năng lượng, vật tư, chi phí đầu vào; ứng dụng công nghệ mới để nâng cao chất lượng, sức cạnh tranh của hàng h... | In managing the use of state capital and assets at enterprises, promote the process of equitization of state-owned enterprises according to projects approved by competent authorities. - Thoroughly save energy, materials, and input costs; Apply new technology to improve the quality and competitiveness of goods, and save... | section_api |
Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh doanh nghiệp tổ chức cá nhân được hỗ trợ làm Tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ theo mẫu tại Phụ lục 04 gửi Sở Tài chính Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo chế độ quy định trong vòng 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận được Tờ trình và đầy đủ các tài liệu hồ sơ c... | After the decision of the Provincial People's Committee, enterprises, organizations and individuals receiving support, make a request for allocation of support funds according to the form in Appendix 04 and send it to the Department of Finance. The Department of Finance will allocate according to the mechanism. within ... | section_api |
Trường hợp đặt một số hiệu cho nhiều tuyến đường tỉnh đường huyện đường trong cùng một địa phương thì kèm thêm một chữ cái lần lượt từ B đến Z trừ đường bộ đầu tiên đặt số hiệu đó Trường hợp đường đô thị trùng với đường tỉnh đường huyện thì sử dụng cả tên đường đô thị và tên số hiệu đường tỉnh đường huyện | In case of placing a number for many provincial roads, district roads in the same locality, add a letter from B to Z, except for the first road with that number. In case an urban road coincides with a provincial road In districts, both urban road names and provincial and district road numbers are used | section_api |
- Thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng: Xem hình 1, điểm 5.1, TCVN 7460:2005; - Tấm chì hình tròn được chế tạo bằng phương pháp đúc, sau đó gia công nguội, kích thước của tấm chì như sau: Đường kính 30 mm ± 1 mm, chiều dày 6 mm ± 0,1 mm. Chì dùng để đúc tấm chì phải đạt các chỉ tiêu chất lượng: Hàm lượng chì đạt ≥ 99,5... | - Specialized explosive strength testing equipment: See figure 1, point 5.1, TCVN 7460:2005; - Circular lead plate is made by casting method, then cold worked, the dimensions of the lead plate are as follows: Diameter 30 mm ± 1 mm, thickness 6 mm ± 0.1 mm. Lead used to cast lead plates must meet the following quality c... | section_api |
VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2023/NQ-HĐND NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2023 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 4 NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2020/NQ-HĐND NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC KHUYẾN KHÍCH ĐỐI VỚI TẬP THỂ, CÁ NHÂN ĐẠT THÀNH TÍCH CAO TẠI CÁC CUỘC THI THẾ GIỚI, CH... | ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 26/2023/NQ-HDND DATED NOVEMBER 28, 2023 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 4 RESOLUTION NO. 03/2020/NQ-HDND DATED APRIL 21, 2020 2020 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON REGULATIONS ON ENCOURAGEMENT LEVELS FOR COLLECTIVES AND INDIVIDUALS WHO A... | section_api |
Phê duyệt phương án sắp xếp vị trí các bến, bãi tập kết vật liệu xây dựng (cát, sỏi...) khu vực hai bên bờ sông Hồng trên địa bàn tỉnh Yên Bái, với những nội dung như sau: | Approve the plan to arrange the locations of wharves and construction material yards (sand, gravel...) on both sides of the Red River in Yen Bai province, with the following contents: | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Trưởng các phòng, Giám đốc Trung tâm Tư vấn Dịch vụ Tài chính (sau đây gọi chung là trưởng phòng và tương đương);
b) Phó Chánh Văn phòng Phó Chánh Thanh tra Phó Trưởng các phòng Phó Giám đốc Trung tâm Tư vấn Dịch vụ Tài chính sau đây gọi c... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Chief of Office, Chief Inspector, Head of Departments, Director of the Financial Services Consulting Center (hereinafter referred to as department heads and equivalent);
b) Deputy Chief of Office Deputy Chief Inspector Deputy Heads of departments Deputy Directors of the... | final |
Chủ động phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh Sở Tư pháp và các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc góp ý thẩm định đánh giá tác động của chính sách quy định trong dự thảo văn bản đánh giá tác động của thủ tục hành chính bình đẳng giới nếu có và thẩm tra của các Ban thuộc HĐND tỉnh nếu có đối với dự thảo văn bản theo q... | Proactively coordinate with the Office of the Provincial People's Committee, Department of Justice and relevant agencies and organizations in providing comments on evaluating and assessing the impact of policies specified in the draft document assessing the impact of administrative procedures. gender equality, if any, ... | section_api |
Trong quá trình hoạt động của doanh nghiệp nếu có sự tăng thêm về số lượng xe thuộc đối tượng này doanh nghiệp làm Đơn xin xác nhận bổ sung gửi Sở Giao thông vận tải theo thủ tục nêu trên | During the operation of the enterprise, if there is an increase in the number of vehicles in this category, the enterprise shall make an application for additional confirmation to the Department of Transport according to the above procedures. | section_api |
* Chỉ cần không thua tuyển Argentina trong lượt trận cuối cùng của bảng C diễn ra vào rạng sáng mai, tuyển Ba Lan sẽ giành tấm vé góp mặt ở vòng 1/8. Với “. Albiceleste”, chiến thắng sẽ là điều lý tưởng, nhưng một kết quả hòa cũng có thể đủ nếu trận đấu còn lại của bảng (tuyển Ả Rập Xê Út - Mexico) bất phân thắng bại. ... | * As long as they do not lose to Argentina in the final match of Group C tomorrow morning, the Polish team will win a ticket to the 1/8 round. With ". Albiceleste”, a win would be ideal, but a draw could also be enough if the remaining match of the group (Saudi Arabia - Mexico) is inconclusive. Like the case of Argenti... | summary |
1. Quy định chế độ khen thưởng cho học sinh đạt giải trong các cuộc thi kỳ thi học sinh giỏi các cấp trong lĩnh vực giáo dục theo Phụ lục I đính kèm
2. Quy định chế độ hỗ trợ tập huấn đội dự tuyển đội tuyển học sinh giỏi và chế độ học bổng khuyến khích học tập cho học sinh đạt giải trong các kỳ thi cấp quốc gia khu v... | 1. Regulations on reward regimes for students who win prizes in excellent student competitions at all levels in the field of education according to attached Appendix I
2. Regulations on the support regime for training teams of talented students and the scholarship regime to encourage learning for students who win prize... | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. Thing | section_api |
Giải quyết các khó khăn vướng mắc của nhà đầu tư tại khu công nghiệp khu kinh tế và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các bộ cơ quan ngang bộ có liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết những vấn đề vượt thẩm quyền | Resolve investors' difficulties and problems in industrial parks and economic zones and propose to the Prime Minister, relevant ministries, ministerial-level agencies and the Provincial People's Committee to resolve issues beyond their authority. | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHI PHÍ PHÁT SINH VÀ PHẦN CHÊNH LỆCH CHẾ ĐỘ ĐIỀU DƯỠNG, PHỤC HỒI SỨC KHỎE TẬP TRUNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG VÀ THÂN NHÂN LIỆT SĨ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ L... | REGULATIONS ON SUPPORT LEVELS OF INCURRED COSTS AND THE DIFFERENCE OF FOCUSED NURSING AND HEALTH RECOVERY REGIME FOR PERSONS WITH CONTRIBUTION TO THE REVOLUTION AND RELATIVES OF MARTIES IN VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF VINH LONG PROVINCE TERM X, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governme... | section_api |
Sau khi tác giả gạo cội được công bố thắng Nobel hôm 6/10, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đăng lời chúc mừng trên Twitter, nhận xét bà là "tiếng nói tự do của phụ nữ và những người bị lãng quên". Ông nói: ". Trong 50 năm, Annie Ernaux đã viết cuốn tiểu thuyết về ký ức chung gần gũi của đất nước chúng ta". Rima Abdul M... | After the veteran author was announced to win the Nobel on October 6, French President Emmanuel Macron posted congratulations on Twitter, commenting on her as "the free voice of women and the forgotten people". "For 50 years, Annie Ernaux has been writing a novel about our country's intimate collective memory," he said... | summary |
kết luận sức khỏe công dân thuộc diện được gọi thực hiện nghĩa vụ quân sự; điều hành hoạt động của Hội đồng, gồm: Xây dựng, phổ biến kế hoạch khám sức khỏe; hướng dẫn các quy định về tiêu chuẩn sức khỏe; chức trách, nhiệm vụ, nguyên tắc làm việc và phân công nhiệm vụ cho từng thành viên Hội đồng; tổ chức hội chẩn và gử... | conclusion that the health of citizens is called to perform military service; Managing the activities of the Council, including: Developing and disseminating health examination plans; guide regulations on health standards; responsibilities, tasks, working principles and assignment of tasks to each Council member; Organ... | section_api |
Giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền thực hiện cơ chế chính sách đối với thanh niên giải quyết những vấn đề liên quan đến thanh niên theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh | Resolve according to authority or submit to competent authorities to implement mechanisms and policies for youth to resolve issues related to youth in accordance with the provisions of law and the management decentralization of the Provincial People's Committee. | section_api |
Người đứng đầu các đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về kết quả đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị và công chức viên chức thuộc thẩm quyền | The heads of units under the Ministry are responsible to the Minister for the results of assessing and classifying the quality of the units and civil servants under their authority. | section_api |
1. Sửa đổi tiêu đề mục III Điều 4: “Chi cho kỳ họp HĐND, sơ kết và tổng kết nhiệm kỳ”.
2. Bổ sung khoản 6 mục III Điều 4 “6 Chi hỗ trợ tiền ăn đối với cấp tỉnh cấp huyện cấp xã 300 000 đồng người ngày Trường hợp đối tượng được hỗ trợ tiền ăn theo các mức khác nhau thì chỉ được hưởng một mức cao nhất”
3. Bổ sung khoản ... | 1. Amend the title of Section III, Article 4: "Expenditures for People's Council meetings, preliminary and final reviews of the term".
2. Addition of Clause 6, Section III, Article 4 "6 Expenses for food support at the provincial, district, and commune levels: 300,000 VND per person per day. In case subjects receive fo... | final |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở Xây dựng Tài chính Lao động Thương binh và Xã hội Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn Thủ trưởng cá... | 1. This Decision takes effect from January 1, 2024.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Construction Finance Labor Invalids and Social Affairs Heads of departments and branches Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Chairman of the People's Com... | final |
Chuẩn bị cho bài học về ". Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc", 10 ngày trước cô Nguyễn Lam Thủy, giáo viên dạy Văn trường THPT Nguyễn Xuân Ôn (huyện Diễn Châu, Nghệ An) yêu cầu 4 nhóm học sinh lớp 11A5 tìm hiểu trước về tác giả Nguyễn Đình Chiểu. Lê Thu Giang (thành viên nhóm số 1) cho biết, hết tiết học môn Văn hôm đó, Giang ... | Preparing for the lesson on "Can Giuoc martyr's funeral", 10 days ago Ms. Nguyen Lam Thuy, literature teacher at Nguyen Xuan On High School (Dien Chau district, Nghe An) asked 4 groups of students in class 11A5 to find understand in advance about author Nguyen Dinh Chieu. Le Thu Giang (group member number 1) said that ... | summary |
Có một thai kỳ an toàn là yếu tố quan trọng để hạ sinh em bé khỏe mạnh. Khi được bác sĩ, y tá hoặc bà đỡ chăm sóc sản khoa đúng cách, thai kỳ của bạn sẽ tiến triển tốt đẹp, đồng thời cũng an toàn hơn khi bạn kiểm tra độ giãn nở cổ tử cung. Lưu ý rằng, kể từ tháng thứ chín, bác sĩ sẽ bắt đầu tìm các dấu hiệu cho thấy qu... | Having a safe pregnancy is important for giving birth to a healthy baby. With proper obstetric care from a doctor, nurse or midwife, your pregnancy will progress well, and it will also be safer for you to check your cervical dilation. Note that, starting from the ninth month, your doctor will start looking for signs th... | summary |
Que thử thai tại nhà cho kết quả rất chính xác nếu bạn thử sau khi bị trễ kinh. Bạn có thể mua que thử thai tại hiệu thuốc và các cửa hàng lớn. Que thử thai có bán ở quầy sản phẩm kế hoạch hoá gia đình và vệ sinh phụ nữ. Một số que thử có thể cho kết quả chính xác trước cả khi bạn trễ kinh, nhưng điều này sẽ được ghi r... | A home pregnancy test gives very accurate results if you test after your period is late. You can buy pregnancy tests at pharmacies and major stores. Pregnancy tests are available at family planning and feminine hygiene products counters. Some tests can give accurate results even before your period is missed, but this w... | summary |
Thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng phục vụ mức độ hài lòng của người dân doanh nghiệp và công khai kết quả đánh giá chất lượng phục vụ người dân doanh nghiệp trong thực hiện TTHC dịch vụ công theo thời gian thực trên môi trường điện tử và danh sách cán bộ công chức viên chức cơ quan đơn vị để xảy ra chậm trễ t... | Implement solutions to improve service quality to meet the satisfaction level of corporate citizens and publicize the results of assessing the quality of corporate citizen service in implementing real-time administrative procedures for public services in the electronic environment. number and list of civil servants and... | section_api |
7.7.1. Nguyên tắc Xác định thời gian giữ chậm theo nguyên tắc xác định thời gian trễ nổ theo lập trình của kíp nổ kể từ khi kíp được kích nổ đến khi kíp phát nổ.
7.7.2. Thiết bị, dụng cụ - Bộ kích hoạt bắn hoặc bộ lập trình hoặc bộ thử nghiệm do nhà sản xuất quy định chỉ được sử dụng để thực hiện các thử nghiệm; - Bộ đ... | 7.7.1. Principle Determining the delay time follows the principle of determining the programmed detonation delay time of the detonator from the time the detonator is detonated until the detonator detonates.
7.7.2. Equipment, tools - The firing trigger or programmer or tester specified by the manufacturer shall only be ... | final |
Chiều 17-7, ông Hoàng Văn Đức - chánh văn phòng Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế, cho biết sở vừa có kết quả xét nghiệm mẫu thức ăn tại đám cưới khiến 73 người bị ngộ độc sau đó. Theo đó, kết quả kiểm nghiệm cho thấy đối với mẫu hành phi và tôm được rải trên món xôi đều có vi khuẩn tụ cầu Staphylococcus aureus vượt ngưỡng 1... | On the afternoon of July 17, Mr. Hoang Van Duc - Chief of Office of the Department of Health of Thua Thien Hue province, said that the department had just tested results of food samples at a wedding that caused 73 people to be poisoned afterward. Accordingly, the test results showed that the samples of fried onions and... | summary |
MỨC CHI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP NÂNG CAO NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ĐẾN NĂM 2030 (Kèm theo Nghị quyết số 11/2023/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng) | SPENDING LEVELS FOR IMPLEMENTING THE NATIONAL PROGRAM TO SUPPORT ENTERPRISES TO IMPROVE PRODUCTIVITY AND QUALITY OF PRODUCTS AND GOODS IN SOC TRANG PROVINCE UNTIL 2030 (Attached to Resolution Không. 11/2023/NQ-HDND dated December 7 2023 of the People's Council of Soc Trang province) | section_api |
Hội đồng tuyển dụng làm việc theo nguyên tắc tập thể quyết định theo đa số trường hợp biểu quyết ngang nhau thì thực hiện theo ý kiến mà Chủ tịch Hội đồng tuyển dụng đã biểu quyết Hội đồng tuyển dụng có nhiệm vụ quyền hạn sau đây | The Recruitment Council works according to the principle of collective decision-making by the majority. In case of equal voting, it will implement the opinion that the Chairman of the Recruitment Council has voted. The Recruitment Council has the following duties and powers: | section_api |
Nhận tổ chức đọc kiểm tra thẩm định nội dung và quản lý xuất bản phẩm lưu chiểu thẩm định nội dung xuất bản phẩm nhập khẩu không kinh doanh theo quy định của pháp luật | Receive organizations to read, check and appraise the content and manage deposited publications to appraise the content of imported non-commercial publications according to the provisions of law. | section_api |
Insulin là hóc môn do tuyến tụy sinh ra, nó đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa quá trình chuyển hóa. Hệ tiêu hóa có nhiệm vụ bẻ gãy cacbohydrat như đường và tinh bột để tạo thành glucô (đường ). Insulin giúp cơ thể hấp thu và sử dụng glucô dưới dạng năng lượng. Phụ nữ mắc hội chứng PCOS thường cũng gặp tình tr... | Insulin is a hormone produced by the pancreas, it plays an important role in regulating metabolism. The digestive system is responsible for breaking down carbohydrates such as sugar and starch to form glucose (sugar). Insulin helps the body absorb and use glucose as energy. Women with PCOS often also experience insulin... | summary |
Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao năng lực của bộ máy chính quyền các cấp trong triển khai thực hiện quy hoạch, ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý; phân cấp, phân quyền đi đôi với nâng cao trách nhiệm người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị. Công bố công khai quy hoạch; thực hiện rà soát, điều chỉnh, bổ su... | Promote administrative reform, improve the capacity of government apparatus at all levels in implementing planning and applying information technology in management; Decentralization and decentralization of power go hand in hand with enhancing the responsibility of heads of agencies, organizations and units. Publicly a... | section_api |
Đối với điện mật sau khi giải quyết công việc cá nhân đơn vị chuyển Văn thư cơ quan đơn vị để thực hiện thủ tục hoàn trả theo quy định | For confidential telegrams, after resolving personal matters, the unit will transfer the unit's office to the unit's office to carry out refund procedures according to regulations. | section_api |
Từ thông tin do sinh viên (SV) cung cấp, PV liên hệ tài khoản Trần Mỹ Duyên qua Facebook, ứng tuyển công việc. Người này hứa hẹn trả lương từ 3, 2 - 7, 6 triệu đồng/tháng. Ngày 9. 4, người này hẹn gặp PV tại một địa chỉ trên đường Núi Thành (P. 13, Q. Tân Bình ), phỏng vấn việc làm. Quá trình điều tra, PV xác định, tài... | Từ thông tin do sinh viên (SV) cung cấp, PV liên hệ tài khoản Trần Mỹ Duyên qua Facebook, ứng tuyển công việc. Người này hứa hẹn trả lương từ 3, 2 - 7, 6 triệu đồng/tháng. Ngày 9. 4, người này hẹn gặp PV tại một địa chỉ trên đường Núi Thành (P. 13, Q. Tân Bình ), phỏng vấn việc làm. Quá trình điều tra, PV xác định, tài... | summary |
Nghiên cứu phát triển các sản phẩm dịch vụ tài chính tín dụng cho kinh doanh bền vững huy động các nguồn tài chính trong nước và nước ngoài hỗ trợ kinh doanh bền vững phát triển nền tảng thông tin kết nối khách hàng doanh nghiệp kinh doanh bền vững với các tổ chức tín dụng nhà đầu tư | Research and develop credit financial service products for sustainable business, mobilize domestic and foreign financial sources to support sustainable business, develop an information platform to connect customers with sustainable businesses solid with investor credit institutions | section_api |
- Người yêu cầu hỗ trợ nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích hoặc nộp hồ sơ trực tuyến đến Phòng Y tế cấp huyện nơi người bệnh thường trú (tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cấp huyện). - Phòng Y tế cấp huyện có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, nếu hồ sơ đầy đủ, hợp l... | - The person requesting support submits 01 set of documents directly or via public postal service or submits online documents to the District Health Department where the patient permanently resides (at the Receiving and Returning Results Department). district administrative procedures). - The District Health Department... | section_api |
Trung đoàn 123 đóng ở phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, cách cửa khẩu Hữu Nghị 17 km, cửa khẩu Tân Thanh 25 km. Để phòng tránh lây nhiễm n. CoV, từ ngày 3/2 trụ sở của Trung đoàn 123 thành nơi cách ly những người Việt Nam từ Trung Quốc trở về. Lạng Sơn có 3 khu vực cách ly ở biên giới gồm: Trung đoàn 123 trực t... | Regiment 123 is located in Hoang Van Thu ward, Lang Son city, 17 km from Huu Nghi border gate, 25 km from Tan Thanh border gate. To prevent infection n. CoV, from February 3, the headquarters of Regiment 123 became a place to quarantine Vietnamese people returning from China. Lang Son has 3 quarantine areas at the bord... | summary |
Phát triển hệ thống y tế từng bước hiện đại, đồng bộ, toàn diện từ tuyến tỉnh đến cơ sở đảm bảo phát triển cân đối, hài hòa, hợp lý giữa y tế phổ cập và y tế chuyên sâu; đa dạng hóa hình thức đầu tư, thu hút xã hội hóa trong lĩnh vực y tế, nhất là y tế chất lượng cao; chú trọng công tác đào tạo nâng cao trình độ chuyên... | Develop a gradually modern, synchronous and comprehensive health system from the provincial level to the grassroots level to ensure balanced, harmonious and reasonable development between universal and specialized health care; diversify investment forms, attract socialization in the health sector, especially high quali... | section_api |
Buổi lễ khánh thành cao tốc tại Bình Thuận được kết nối trực tuyến với lễ khánh thành cao tốc Mai Sơn - QL 45 ở điểm cầu Thanh Hóa. Phát biểu tại buổi lễ khánh thành ở điểm cầu chính tại Bình Thuận, biểu dương những nỗ lực của Bộ GTVT, các đơn vị thi công, các đơn vị tư vấn giám sát đã phối hợp với 2 tỉnh Bình Thuận và... | The highway inauguration ceremony in Binh Thuan was connected online with the Mai Son - Highway 45 highway inauguration ceremony at Thanh Hoa bridge. Speaking at the inauguration ceremony at the main bridge point in Binh Thuan, praising the efforts of the Ministry of Transport, construction units, and supervision consu... | summary |
Giám định kỹ thuật tham gia điều tra tai nạn đối với phương tiện thủy nội địa trong phạm vi thực hiện nhiệm vụ theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền | Technical expertise to participate in accident investigation of inland waterway vehicles within the scope of performing tasks as requested by competent authorities | section_api |
a) Kiểm tra lại tính hợp lệ hợp pháp của các chứng từ kế toán tài liệu nghiệp vụ đã được kế toán viên cán bộ nghiệp vụ xử lý và nhập dữ liệu vào hệ thống phần mềm kế toán
b) Kiểm soát tính chính xác của các giao dịch do kế toán viên cán bộ nghiệp vụ đã nhập vào hệ thống phần mềm kế toán đảm bảo khớp đúng với chứng từ... | a) Re-check the legality of accounting documents and professional documents that have been processed by professional accountants and entered data into the accounting software system
b) Control the accuracy of transactions entered into the accounting software system by professional accountants to ensure they match accou... | final |
- Tham mưu UBND tỉnh phát triển hạ tầng giao thông đô thị cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh, giao thông phi cơ giới; rà soát, bổ sung, quy hoạch hệ thống trạm sạc điện, trạm cấp năng lượng xanh cho phương tiện giao thông tại các đô thị theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. - Kiểm tra, hướng dẫn các chủ... | - Advise the Provincial People's Committee to develop urban transport infrastructure for vehicles using electricity, green energy, and non-motorized traffic; Review, supplement and plan the system of electric charging stations and green energy stations for vehicles in urban areas according to the guidance of the Minist... | section_api |
Được dự Đại hội ứng cử đề cử bầu cử các cơ quan các chức danh lãnh đạo và Ban Kiểm tra Hiệp hội theo quy định của Hiệp hội | To attend the Congress to nominate candidates for election to leadership positions and the Association's Inspection Committee according to the Association's regulations. | section_api |
- Công trình tại vị trí điểm nhấn: + Khu vực cửa ngõ đô thị, trục chính vào các khu dân cư: cổng chào, tượng điêu khắc, biểu tượng…. + Trung tâm hành chính - chính trị đô thị: quảng trường, công viên… + Các công trình công cộng (trung tâm thương mại dịch vụ, hoặc công trình y tế, giáo dục, văn hóa..) + Vị trí khu vực c... | - Projects at key locations: + Urban gateway area, main axis into residential areas: welcome gates, sculptures, symbols... + Urban administrative - political center: squares, parks... + Public works (commercial and service centers, or medical, educational, cultural works...) + Regional location gateway and highlight ac... | section_api |
Việc thành lập, tổ chức lại, giải thể các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông được thực hiện theo quy định pháp luật. Điều | The establishment, reorganization and dissolution of public service units under the Department of Information and Communications are carried out in accordance with the law. Thing | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.