vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Không gian đô thị được phân thành 3 vùng cảnh quan chính: Vùng cảnh quan núi cao (gắn với các dãy núi chạy dọc phía Tây Nam của xã); vùng cảnh quan mặt nước (gắn với sông Hồng, suối Ngòi Bục và hệ thống các khe suối nhỏ); vùng cảnh quan đô thị (gắn với các khu vực phát triển dân cư và các khu chức năng đô thị dọc đườ... | - Urban space is divided into 3 main landscape areas: High mountain landscape area (associated with the mountain ranges running along the southwest of the commune); water landscape area (associated with the Red River, Ngoi Buc stream and system of small streams); urban landscape area (associated with residential develo... | section_api |
Giảm sưng và đau bằng nước đá. Sơ cứu bằng cách này càng sớm càng tốt. Nhớ để cho ngón tay nghỉ ngơi. Chườm đá cho ngón tay. Quấn túi rau củ đông lạnh hoặc túi đá trong khăn mỏng và nhẹ nhàng áp lên ngón tay để giảm sưng và đau. Chườm đá ngay sau khi bị thương nếu cần (không chườm quá 20 phút ). Băng ép vết thương. Quấ... | Reduce swelling and pain with ice. Give first aid in this way as soon as possible. Remember to let your fingers rest. Apply ice to your finger. Wrap the bag of frozen vegetables or ice in a thin towel and gently apply it to your finger to reduce swelling and pain. Apply ice immediately after the injury if necessary (do... | summary |
Bạn nên tham gia các hoạt động thể chất chịu trải trọng như là đi bộ, đi dạo, leo cầu thang, đạp xe, và nâng tạ. Tập luyện ít nhất 30 phút mỗi ngày với năm ngày trong tuần. Xương có thể chịu áp lực với tần suất thấp, chẳng hạn như các bài tập chịu tải trọng, vì nếu không có áp lực thì xương sẽ mất đi canxi. Càng hoạt đ... | You should participate in weight-bearing physical activities such as walking, jogging, climbing stairs, cycling, and lifting weights. Exercise at least 30 minutes a day five days a week. Bones can be subjected to low-frequency stress, such as with load-bearing exercises, because without pressure the bone will lose calc... | summary |
Quan điểm xây dựng hệ thống giải pháp tổng thể nâng cao năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu và phòng tránh rủi ro thiên tai ớ vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Perspectives on building a comprehensive solution system to improve capacity to respond to climate change and prevent natural disaster risks in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Bạn có thể yêu cầu nhà trị liệu mát-xa bàn chân và bắp chân của bạn. Mát-xa giúp giảm thiểu sự căng cơ và viêm nhiễm, giúp phá vỡ mô sẹo và cải thiện sự tuần hoàn. Hãy yêu cầu nhà trị liệu bắt đầu xoa bóp từ ngón chân và tiến dần về phía bắp chân để lượng máu trong tĩnh mạch và hạch bạch huyết của bạn có thể di chuyển ... | You can ask the therapist to massage your feet and calves. Massage helps reduce muscle tension and inflammation, helps break down scar tissue and improves circulation. Ask your therapist to start the massage from your toes and work your way toward your calves so the blood in your veins and lymph nodes can move back tow... | summary |
" Đây là ca sinh sáu đầu tiên tại Ba Lan và là một trong những trường hợp hiếm hoi của thế giới " - giáo sư Ryzszard Lauterbach của Bệnh viện University nói với Hãng tin PAP. Hãng tin AFP cho biết 4 bé gái và 2 bé trai, nặng từ 890 gr -1, 3 kg, chào đời tại phòng sanh mổ khi sản phụ mang thai tuần thứ 29. Bác sĩ Lauter... | "This is the first sextuplet in Poland and one of the rare cases in the world," Professor Ryzszard Lauterbach of University Hospital told PAP News Agency. AFP news agency said 4 girls and 2 boys, weighing from 890 grams -1.3 kg, were born in the cesarean section when the mother was 29 weeks pregnant. Dr. Lauterbach sai... | summary |
1. Thông tin giải thích làm rõ là những tư liệu tài liệu hồ sơ lập luận nhằm giải thích làm rõ đấu tranh phản bác với các thông tin sai lệch ảnh hưởng đến uy tín hình ảnh của tỉnh Nghệ An
2. Các đơn vị địa phương chủ động theo dõi tổng hợp các thông tin đăng phát trên môi trường mạng trên báo chí trong và ngoài nước ... | 1. Explanatory and clarifying information are documents and arguments to explain and refute false information that affects the reputation and image of Nghe An province.
2. Local units proactively monitor and synthesize information posted on the online environment in domestic and foreign press about the situation of the... | final |
Sốt rét có một vài triệu chứng phổ biến. Bạn có thể mắc phải một số hoặc tất cả triệu chứng sau đây khi bị nhiễm bệnh. Các triệu chứng bao gồm: Sốt cao từ 38, 3 đến 40°C Ớn lạnh Đau đầu Đổ mồ hôi Mất định hướng về nhân dạng và địa điểm Bối rối Đau khớp/đau cơ Nôn mửa Tiêu chảy Vàng da do tế bào máu bị phá hủy Một số kh... | Malaria has a few common symptoms. You may experience some or all of the following symptoms when infected. Symptoms include: High fever of 38.3 to 40°C Chills Headache Sweating Disorientation to identity and location Confusion Joint/muscle pain Vomiting Diarrhea Jaundice due to damaged blood cells destruction Some area... | summary |
Các sản phẩm này có thể không an toàn đối với chó con còn rất non, vì vậy bạn cần đọc kỹ và tuân theo các hướng dẫn. Xin nhắc lại, các hóa chất sẽ giết chết ve để loại bỏ chúng dễ dàng hơn, do đó bạn đừng dùng sản phẩm này nếu chú cún của bạn còn quá non. Thay vào đó, bạn nên dùng tay bắt ve để đảm bảo an toàn. KHÔNG s... | These products may not be safe for very young puppies, so you should read and follow the instructions carefully. Again, the chemicals will kill the ticks to make removal easier, so don't use this product if your puppy is very young. Instead, you should use your hands to catch the tick to ensure safety. DO NOT use this ... | summary |
Chi hành chính gồm Văn phòng phẩm văn hóa thể thao điện nước xăng dầu mua sắm bổ sung vật rẻ tiền mau hỏng chi khám chữa bệnh tổng thể đầu khóa học và đầu mỗi năm học chi mua bảo hiểm y tế chi đón và tiễn lưu học sinh đến và về nước tiếp khách và chi tiếp đón các đoàn công tác của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đoà... | Administrative expenses include stationery, culture, sports, electricity, water, gasoline, additional purchases of cheap and perishable items, and expenses for general medical examination and treatment at the beginning of the course and at the beginning of each school year, expenses for purchasing health insurance, and... | section_api |
- Phát huy vai trò các hiệp hội nghiên cứu, phối hợp với các cơ quan chức năng trong đàm phán, mở cửa thị trường; giải quyết và tháo gỡ hàng rào kỹ thuật, các tranh chấp pháp lý quốc tế. - Nâng cao vị thế, vai trò của hiệp hội trong tiếp nhận, triển khai, phản biện, xây dựng và thực thi chính sách của Nhà nước. | - Promote the role of research associations and coordinate with competent agencies in negotiations and market opening; Resolve and remove technical barriers and international legal disputes. - Enhance the position and role of the association in receiving, deploying, criticizing, building and implementing State policies... | section_api |
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu chung Phát huy tiềm năng sẵn có, tăng cường hơn nữa năng lực sản xuất, chế biến thức ăn chăn nuôi trong nước bảo đảm chất lượng, an toàn thực phẩm và hạ giá thành sản phẩm, giảm tỷ trọng nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi.
2. Mục tiêu cụ thể - Công nghiệp hóa sản xuất các loại thức ăn bổ su... | I. OBJECTIVES
1. General goal: Promote existing potential, further enhance domestic animal feed production and processing capacity to ensure quality, food safety and lower product costs, reduce the proportion of imports animal feed ingredients.
2. Specific goals - Industrialize the production of advantageous domestic s... | final |
Tại tiểu tiết a tiết 3 7 1 và tiểu tiết a tiết 3 7 2 điểm 3 7 khoản 3 Điều 11 thay thế cụm từ “được duyệt” thành cụm từ “được giao”. 9 . Bãi bỏ Điều 13. | In sub-detail a, section 3 7 1 and sub-detail a, section 3 7 2, point 3 7, clause 3, Article 11, replace the phrase "approved" with the phrase "assigned". 9 . Abolish Article 13. | section_api |
Trên cơ sở danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù cho các Chương trình mục tiêu Quốc gia trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021 - 2025 nêu trên. Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm tổ chức xây dựng và quyết định thiết kế mẫu, thiết kế điển hình, áp dụng các thiết kế sẵn có, quy trình bảo trì công trình mẫu đối ... | Based on the list of project types, specific mechanisms for the National Target Programs in the province in the 2021 - 2025 period mentioned above will be applied. The district-level People's Committee is responsible for organizing the construction and deciding on sample designs, typical designs, applying available des... | section_api |
Bác sĩ Nguyễn Tri Thức, Giám đốc Bệnh viện Chợ Rẫy, ngày 26/3, cho biết từ tuần trước bệnh viện ngưng các cuộc họp giao ban khoa, chủ yếu trao đổi trực tuyến. Với giao ban cấp lãnh đạo, chỉ họp trực tiếp những khoa phòng thật sự thiết yếu như Khoa Cấp cứu, Bệnh Nhiệt đới. ., không quá 10 người, giữ khoảng cách 2 m. The... | Doctor Nguyen Tri Thuc, Director of Cho Ray Hospital, on March 26, said that since last week the hospital has stopped holding department meetings, mainly discussing online. For leadership-level briefings, only meet in person in truly essential departments such as the Department of Emergency Medicine and Tropical Diseas... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhiệm vụ hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh | The Provincial People's Committee approves the tasks of dossiers for placing boundary markers on urban planning projects and construction planning of functional areas under the approval authority of the Prime Minister and the Provincial People's Committee. | section_api |
Sau nhiều tháng không thể ra mắt vì ảnh hưởng của dịch Covid-19, Volkswagen vén màn mẫu SUV lớn và cao cấp nhất của hãng, Teramont tại thị trường Việt Nam. Xe bán ra từ đầu tháng 10 với phiên bản duy nhất, giá 2, 349 tỷ đồng, nhập khẩu Mỹ, 5 màu lựa chọn. Sau nhiều tháng không thể ra mắt vì ảnh hưởng của dịch Covid-19,... | After many months of not being able to launch due to the impact of the Covid-19 epidemic, Volkswagen unveiled its largest and most advanced SUV model, the Teramont, in the Vietnamese market. The car went on sale in early October with a single version, priced at 2,349 billion VND, imported from the US, with 5 color opti... | summary |
Tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về thủy sản trên địa bàn tỉnh | Advise the Department of Agriculture and Rural Development to guide inspection, supervision, and assessment of the implementation of projects and build development models for fisheries in the province | section_api |
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác tận thu khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản bằng 60 mức thu phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại điểm a khoản này | The environmental protection fee for salvage mining activities according to the provisions of the mineral law is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Point a of this Clause. | section_api |
Trước ngày 15 tháng 12 hằng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu, tổ chức dịch vụ việc làm, doanh nghiệp cho thuê lại lao động báo cáo tình hình cung ứng người lao động Việt Nam hoặc cho thuê lại lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam theo Mẫu số 04/PLII Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị đị... | Before December 15 every year or unexpectedly when required, employment service organizations and labor subleasing enterprises shall report the supply situation of Vietnamese workers or subleasing Vietnamese workers to work. for foreign organizations and individuals in Vietnam according to Form Không. 04/PLII Appendix ... | section_api |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và mối quan hệ công tác của Văn phòng phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Sở phù hợp với chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh | Specify the functions, tasks, powers and working relationships of the Office of the Department's professional department in accordance with the functions, tasks and powers of the Department according to the guidance of the Ministry of Planning and Investment and according to regulations. Decision of the Provincial Peop... | section_api |
5. Sở Văn hóa và Thể thao - Chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại thông qua các hoạt động, sự kiện văn hóa, nghệ thuật, thể thao. Quan tâm xây dựng các chương trình văn hóa, nghệ thuật đặc sắc để phục vụ các hoạt đ... | 5. Department of Culture and Sports - Preside and coordinate with the Department of Information and Communications, relevant agencies, units and localities to deploy foreign information activities through activities and events. cultural, artistic and sports events. Pay attention to building unique cultural and artistic... | final |
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov ngày 1. 5 tuyên bố Lực lượng không gian vũ trụ Nga đã phá hủy hai hệ thống tên lửa phòng không S-300 của Ukraine ở hai thành phố Zaporozhye và Artemovsk, thuộc miền đông Ukraine, theo hãng tin TASS. Ông Konashenkov còn nói rằng các lực lượng Nga đã dùng tên lửa Oniks ph... | Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov announced on May 1 that the Russian Aerospace Forces destroyed two Ukrainian S-300 air defense missile systems in the cities of Zaporozhye and Artemovsk, in eastern Ukraine, according to TASS news agency. Mr. Konashenkov also said that Russian forces used Oniks missil... | summary |
Các tình huống khẩn cấp đòi hỏi phải hành động nhanh, nhưng yếu tố quan trọng nhất để xử lý tình huống một cách hiệu quả là giữ bình tĩnh. Nếu bắt đầu cảm thấy bối rối hoặc hốt hoảng, bạn nên ngừng việc đang làm lại và hít một hơi thật sâu. Đừng quên rằng, đểgiữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng, bạn phải điều chỉn... | Emergency situations require quick action, but the most important factor in handling the situation effectively is staying calm. If you start to feel confused or panicked, stop what you're doing and take a deep breath. Don't forget that, to stay calm in a stressful situation, you must adjust your behavior. Tell yourself... | summary |
Bộ Chính trị 2022 Nghị quyết 13 NQ TW ngày 02 4 2022 về phương hướng phát triển kinh tế xã hội bảo đảm quốc phòng an ninh vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2030 tầm nhìn đến 2045 | Politburo 2022 Resolution 13 Central Resolution dated April 2, 2022 on socio-economic development directions to ensure national defense and security in the Mekong Delta until 2030 with a vision to 2045 | section_api |
Danh hiệu “Lao động tiên tiến” được xét tặng hằng năm cho công nhân nông dân người lao động không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 và khoản. 2 Điều 24 Luật Thi đua, khen thưởng, đạt các tiêu chuẩn quy định tại khoản 3 Điều 24 Luật Thi đua, khen thưởng và đạt tiêu chuẩn sau: | The title "Advanced Laborer" is considered and awarded annually to farm workers and workers who are not subject to the provisions of Clause 1 and Clause. 2 Article 24 of the Law on Emulation and Commendation, meeting the standards specified in Clause 3, Article 24 of the Law on Emulation and Commendation and meeting th... | section_api |
Nghị quyết này Quy định cụ thể một số nội dung và mức chi hỗ trợ đối với cán bộ, nhân viên y tế làm công tác kiểm tra sức khỏe định kỳ, điều trị ngoại trú cho cán bộ trong diện quản lý, chế độ hội chẩn; chi hỗ trợ điều trị bệnh hiểm nghèo, chi phí kỹ thuật cao và chế độ thăm hỏi đối với một số chức danh cán bộ, đối tượ... | This Resolution specifies a number of contents and support spending levels for medical officers and staff performing periodic health checks and outpatient treatment for officials under management and association regimes. diagnosis; Expenditures to support the treatment of serious diseases, high technical costs and visi... | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền phát huy vai trò của các mô hình quần chúng tự quản tự phòng tự bảo vệ tích cực vận động Nhân dân chấp hành pháp luật kịp thời lên án tố giác tội phạm thực hiện tốt công tác hòa giải ở cơ sở nhất là liên quan... | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations continue to promote propaganda work to promote the role of mass self-management and self-defense models to actively mobilize people to comply. Promptly condemning criminal reports, implementing good reconciliation work at ... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 0... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation. This resolut... | final |
Quy trình điều kiện thủ tục công nhận tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp kinh doanh bền vững thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định số 80 2021 NĐ CP và quy định của bộ cơ quan ngang bộ về tiêu chí công nhận cá nhân tổ chức tư vấn thuộc mạng lưới tư vấn viên trong ngành lĩnh vực phụ trách | The conditions and procedures for recognition of consulting to support sustainable business enterprises comply with the provisions of Clause 1, Article 13 of Decree Không. 80 2021 Decree CP and regulations of ministries and ministerial-level agencies on criteria for recognition of individuals. consulting organizations ... | section_api |
Danh mục các dự án đầu tư và kế hoạch vốn đầu tư phát triển hằng năm và 5 năm trình cơ quan nhà nước nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc tự phê duyệt theo thẩm quyền | List of investment projects and annual and 5-year development investment capital plans submitted to competent state agencies for approval or self-approval according to authority | section_api |
- Tiếp tục xây dựng, hoàn thiện hệ thống hạ tầng kỹ thuật theo định hướng quy hoạch chung. - Đầu tư mở rộng các công trình di tích đồn Đại Bục; chùa Đại An; đền Gò Chùa. - Phát triển các khu chức năng, khu đô thị, khu ở mới theo định hướng quy hoạch chung. | - Continue to build and complete the technical infrastructure system according to general planning orientation. - Invest in expanding Dai Buc fortress relics; Dai An Pagoda; Go Chua temple. - Develop functional areas, urban areas, and new residential areas according to general planning orientation. | section_api |
Hoàn thành tạo lập dữ liệu hồ sơ sức khỏe điện tử của người dân dữ liệu về an sinh dữ liệu về thành lập tình hình hoạt động doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể của tỉnh Đồng Nai dữ liệu về thu chi ngân sách giải ngân đầu tư công | Completing the creation of people's electronic health records data, data on social security, data on establishing the operating situation of enterprises and individual business households of Dong Nai province, data on revenue and expenditure, budget disbursement government's Invest | section_api |
". Bay về bây giờ không hợp lý lắm", Yu, 26 tuổi, làm việc cho một công ty hàng không vũ trụ tại Đức, nói. ". Vé máy bay quá đắt và nguy cơ lây nhiễm trong quá trình di chuyển là rất cao". Kể từ khi Covid-19 khởi phát ở Vũ Hán, Trung Quốc đầu tháng 12/2019, hơn 240. 000 người đã bị nhiễm n. CoV và hơn 10. 000 người đã ... | "Flying back now doesn't make much sense," said Yu, 26, who works for an aerospace company in Germany. "Flight tickets are too expensive and the risk of infection during travel is very high." Since Covid-19 started in Wuhan, China in early December 2019, more than 240,000 people have been infected with n. CoV and more ... | summary |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đo đạc bản đồ và viễn thám thuộc địa bàn quản lý Chịu sự quản lý nhà nước về chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường đối với lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám theo Quy định này và các quy định pháp luật có liên quan | Carry out the state management function of map surveying and remote sensing within the management area. Subject to the state management of the expertise of the Department of Natural Resources and Environment for the field of map surveying and remote sensing according to Regulations. this regulation and relevant legal r... | section_api |
1. Quy chế này làm căn cứ cho hoạt động của Cổng thông tin điện tử Trưởng Ban biên tập chịu trách nhiệm trước Tổng Kiểm toán nhà nước về việc thực hiện Quy chế này
2. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước có trách nhiệm phổ biến, quán triệt nội dung Quy chế này tới toàn thể công chức, viên chức, người la... | 1. This Regulation serves as the basis for the operation of the Electronic Information Portal. The Head of the Editorial Board is responsible to the State Auditor General for the implementation of this Regulation.
2. Heads of units under the State Audit are responsible for disseminating and thoroughly grasping the cont... | final |
Không ngừng lập kỷ lục rating khi phát sóng vào tháng 2 - 4. 2022 trên kênh cáp tv. N. Song song với tỷ suất người xem khả quan là hàng loạt lùm xùm bùng nổ qua các giai đoạn phim. Đầu tiên, tác phẩm bị chỉ trích là lãng mạn hóa mối quan hệ giữa một người đàn ông trưởng thành - Baek Yi Jin (. Nam Joo Hyuk đóng) 23 tuổi... | Constantly setting rating records when broadcast in February - April 2022 on cable TV channel. N. Along with the positive viewership ratings, a series of controversies broke out through the film's stages. First, the work was criticized for romanticizing the relationship between an adult man - Baek Yi Jin (played by Nam... | summary |
Nghị quyết số 14/2019/NQ-HĐND ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, bản, tổ dân phố; Mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã; Mức bồi dưỡng người trực tiếp tham... | Resolution Không. 14/2019/NQ-HDND dated August 26, 2019 of the People's Council of Dien Bien province regulating the number, titles, and allowance levels for part-time workers at commune, village, and local levels. villages, residential groups; The level of operating costs of socio-political organizations at the commun... | section_api |
a) Chủ trì định hướng công tác tư tưởng thông tin đối ngoại xây dựng biên giới hòa bình hữu nghị hợp tác phát triển cho các tổ chức thành viên đặc biệt là các vấn đề tôn giáo dân tộc dân chủ nhân quyền biển đảo trong tình hình mới
b) Chủ trì tổ chức các hoạt động đối ngoại Nhân dân trong các tổ chức hữu nghị quốc tế ... | a) Preside over the direction of ideological and foreign information work to build borders of peace, friendship, cooperation and development for member organizations, especially issues of religion, nationality, democracy, human rights, sea and islands in the current situation. new picture
b) Preside over the organizati... | final |
Phê duyệt Tài liệu bồi dưỡng của khóa học “Bồi dưỡng nghiệp vụ cho viên chức quản lý, khai thác, kết nối, chia sẻ Cơ sở dữ liệu quốc gia về bảo hiểm (Tài liệu kèm theo). Điều | Approve the training materials of the course "Professional training for officials who manage, exploit, connect and share the National Insurance Database (Attached Document). Thing | section_api |
Nghị quyết này quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo và hộ thoát cận nghèo trên địa bàn tỉnh Cà Mau đến năm 2025. | This resolution stipulates support for health insurance premiums for households escaping poverty and households escaping near poverty in Ca Mau province until 2025. | section_api |
- Chi đầu tư phân cấp cho huyện, thành phố, thị xã: 921,044 tỷ đồng, trong đó: vốn chi xây dựng cơ bản tập trung là 121,044 tỷ đồng và vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất là 800 tỷ đồng. - Chi đầu tư giao thông: 2.119,037 tỷ đồng để bố trí cho các công trình hạ tầng giao thông quan trọng kết nối cấp vùng, phục vụ tiêu ... | - Decentralized investment expenditure for districts, cities and towns: 921,044 billion VND, of which: centralized capital construction expenditure is 121,044 billion VND and investment capital from land use revenue is 800 billion VND. - Transportation investment expenditure: 2,119,037 billion VND to arrange for import... | section_api |
Công bố, phê duyệt kèm theo Quyết định này danh mục 06 thủ tục hành chính và 06 quy trình nội bộ, quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính cấp tỉnh được ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai. (Danh mục thủ tục hành chính, quy trình nội bộ, điện tử giải ... | Announce and approve together with this Decision the newly promulgated list of 06 administrative procedures and 06 internal processes and electronic processes for handling provincial-level administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development. Rural development in Dong ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to organize the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, term XIX, 14th session | section_api |
Tổ chức quản lý thuê bao đề nghị thay đổi nội dung thông tin chứng thư số của thuê bao trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ khi có các thay đổi sau. - Thuê bao thay đổi chức danh, chức vụ hoặc bộ phận (phòng/ban) công tác nhưng không thay đổi đơn vị/chi nhánh. Trường hợp thuê bao thay đổi đơn vị/chi nhánh công tác khá... | The subscriber management organization requests to change the content of the subscriber's digital certificate information within 05 working days from the date of the following changes. - Subscriber changes title, position or department (department) of work but does not change unit/branch. In case the subscriber changes... | section_api |
Nội dung hỗ trợ dự án phương án sản xuất cộng đồng Thực hiện theo khoản 4 Điều 22 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định 38 2023 NĐ CP và hướng dẫn của các Bộ ngành Trung ương cụ thể | Content of support for community production plan projects Implemented in accordance with Clause 4, Article 22 of Decree Không. 27, 2022 Decree CP, amended and supplemented in Clause 13, Article 1, Decree 38, 2023 Decree CP and guidance of Central Ministries and branches specific treatment | section_api |
- Tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền: cơ chế, chính sách, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án phát triển sản xuất muối của địa phương; - Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức sản xuất, chế biến muối tại địa phương; - Hướ... | - Advise the Department of Agriculture and Rural Development to submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to its authority or submit to competent authorities: mechanisms, policies, plans, programs, projects, production development projects local salt; - Help the Provincial People's Committe... | section_api |
Trường hợp cung cấp tàu lai với số lượng và công suất của tàu lai lớn hơn mức quy định tại nội quy cảng biển của cảng vụ hàng hải tại khu vực doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lai dắt căn cứ số lượng và công suất tàu lai quy định tại nội quy cảng biển khu vực và khung giá để tính giá dịch vụ lai dắt | In case of providing tugboats with a quantity and capacity of tugboats greater than the level specified in the seaport regulations of the maritime port authority in the area, the enterprise provides towing services based on the number and capacity of tugboats. regulations in regional seaport regulations and price frame... | section_api |
Khung giá dịch vụ bốc dỡ container nhập khẩu xuất khẩu tạm nhập tái xuất quá cảnh trung chuyển áp dụng đối với bến cảng Lạch Huyện và khu vực Cái Mép Thị Vải | Price frame for loading and unloading containers for import, export, temporary import for re-export in transit, applicable to Lach Huyen port and Cai Mep Thi Vai area | section_api |
Kết nối tiếp nhận và tích hợp dữ liệu hành chính cho mục đích thống kê từ các cơ sở dữ liệu quốc gia cơ sở dữ liệu bộ ngành và địa phương cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia. - Đến năm 2025 + Trên 30% bộ, ngành, địa phương có kết nối, tiếp nhận và tích hợp dữ liệu hành chính vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia. + Hoàn ... | Connect, receive and integrate administrative data for statistical purposes from national databases, ministry and local databases to the National Statistical Database. - By 2025 + Over 30% of ministries, branches and localities will connect, receive and integrate administrative data into the National Statistical Databa... | section_api |
Ủy ban nhân dân xã xét duyệt danh mục phê duyệt kế hoạch bảo trì căn cứ trên nguồn lực được phân bổ và lựa chọn cộng đồng dân cư tổ chức đoàn thể tổ nhóm thợ hợp tác xã thực hiện bảo trì công trình xây dựng | The Commune People's Committee reviews the list of approved maintenance plans based on allocated resources and selects residential communities, unions, cooperative groups of workers to carry out construction maintenance. | section_api |
Người ở mọi độ tuổi và mọi giới tính đều có thể bị viêm phế quản. Bệnh có biểu hiện là tình trạng viêm phế quản và tiểu phế quản do nhiễm trùng hoặc hóa chất kích thích. Bệnh là do nhiễm khuẩn, nhiễm vi-rút hoặc do hóa chất. Bài viết này tập trung vào viêm phế quản cấp tính thường gặp hơn, còn viêm phế quản mãn tính là... | People of all ages and genders can get bronchitis. The disease manifests itself as inflammation of the bronchi and bronchioles due to infection or chemical irritants. The disease is caused by bacterial infection, viral infection or chemicals. This article focuses on the more common acute bronchitis, while chronic bronc... | summary |
Nếu bị đau dữ dội, có thể bạn cần đi cấp cứu nha khoa. Nếu không, bạn có thể tìm các nha sĩ trong vùng qua bạn bè, người quen, hoặc tìm qua internet. Nếu có nha sĩ quen, bạn hãy gọi cho phòng khám. Tìm một nha sĩ tương đối gần để bạn có thể dễ dàng tiếp cận. Nếu công ty bạn đang làm có chinh sách phúc lợi y tế cho nhân... | If you have severe pain, you may need to go to the dental emergency room. If not, you can find dentists in your area through friends, acquaintances, or on the internet. If you know a dentist, call the clinic. Find a dentist that is relatively close by so you can easily reach it. If the company you work for has a health... | summary |
VỀ VIỆC TÁN THÀNH CHỦ TRƯƠNG SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ THUỘC THỊ XÃ GÒ CÔNG, GIAI ĐOẠN 2023 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền... | ON THE APPROVAL OF THE POLICY OF ARRANGEMENT OF COMMUNE LEVEL ADMINISTRATIVE UNITS UNDER GO CONG TOWN, PERIOD 2023 - 2025 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law amending and supplementing a number of articles... | section_api |
- Doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài nộp trực tiếp 01 (một) bộ hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh/TP trực thuộc Trung ương nơi đặt Văn phòng đại diện. - Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, cấp Giấy phép thành lậ... | - Foreign advertising enterprises directly submit 01 (one) set of application documents for a Representative Office Establishment License to the People's Committee of the province/centrally-run city where the Representative Office is located. - Within 10 days from the date of receipt of complete and valid documents, th... | section_api |
Người nhiễm HIV AIDS không có nguồn thu nhập ổn định hàng tháng như tiền lương tiền công lương hưu trợ cấp bảo bảo hiểm xã hội trợ cấp xã hội hàng tháng thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia hộ nghèo chuẩn của tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu | People infected with HIV AIDS do not have a stable source of monthly income such as wages, pensions, social insurance benefits, monthly social benefits, and belong to households near the national poverty standard of poor households in Ba Ria Vung Tau province. | section_api |
Đây là các chướng ngại vật cần được loại bỏ để xây dựng một công trình nào đó tại địa điểm tương ứng. Sẽ có khoảng 40 chướng ngại vật xung quanh ngôi làng của bạn vào thời điểm bắt đầu chơi game. Công việc loại bỏ đá khiến bạn tốn vàng (. Gold ), còn loại bỏ thực vật thì tốn thuốc tiên (. Elixir ). Khi loại bỏ một chướ... | These are obstacles that need to be removed in order to build a certain structure at the respective location. There will be about 40 obstacles around your village at the beginning of the game. Removing rocks costs you gold (. Gold ), while removing plants costs you elixir (. Elixir ). When you remove an obstacle, you w... | summary |
1. Việc kiêm nhiệm các chức danh, chức vụ khác của Người quản lý doanh nghiệp nhà nước được quy định như sau:
a) Tổng giám đốc Giám đốc Kế toán trưởng không được kiêm nhiệm các chức danh quản lý của doanh nghiệp mình và các doanh nghiệp khác Chủ tịch công ty có thể kiêm nhiệm Tổng giám đốc Giám đốc doanh nghiệp mình n... | 1. The concurrent holding of other titles and positions of the Manager of state-owned enterprises is regulated as follows:
a) General Director Director Chief Accountant cannot concurrently hold management positions of his own enterprise and other enterprises. Company President can concurrently hold the position of Gene... | final |
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu cập nhật đánh giá chỉ tiêu thống kê và xây dựng báo cáo về môi trường ứng phó với... | Managing environmental information disclosure, operating the environmental database information system to respond to climate change, including receiving, processing, and exchanging information, maintenance, repair, and replacement of system storage devices Updating data information system, evaluating statistical indica... | section_api |
Sơ kết tổng kết đánh giá hiệu quả hoạt động thông tin đối ngoại theo phạm vi quản lý và báo cáo kết quả về Sở Thông tin và Truyền thông theo thời gian quy định tại Quy chế này để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Chỉ đạo thông tin đối ngoại tỉnh và Bộ Thông tin và Truyền thông | Summarize and evaluate the effectiveness of external information activities according to the scope of management and report the results to the Department of Information and Communications according to the time specified in this Regulation to summarize and report to the Provincial People's Committee. Provincial Foreign ... | section_api |
Số lượng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Sở Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc Sở thực hiện theo quy định tại Nghị định số 107 2020 NĐ CP ngày 14 9 2020 sửa đổi Nghị định 24 2014 NĐ CP quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương | The number of Deputy Heads and equivalents of the Department Deputy Heads of branches under the Department shall comply with the provisions of Decree Không. 107 2020 Decree CP dated September 14, 2020 amending Decree 24 2014 Decree CP regulating the organization of agencies. specialized agencies under the People's Comm... | section_api |
Với 6 chiếc máy hỗ trợ cho việc sản xuất, kinh doanh nông sản địa phương, nam sinh Nguyễn Hữu Hữu và Nguyễn Tiến Duy, Trường cao đẳng nghề Phú Yên (TP. Tuy Hòa ), giúp người dân cải thiện đời sống kinh tế. Lớn lên ở H. Tuy An và TX. Đông Hòa (. Phú Yên) với những cánh đồng sen lớn, cả Hữu lẫn Duy đều nhận ra nỗi vất vả... | With 6 machines to support the production and business of local agricultural products, male students Nguyen Huu Huu and Nguyen Tien Duy, Phu Yen Vocational College (Tuy Hoa City), help people improve their economic lives. . Growing up in H. Tuy An and TX. Dong Hoa (Phu Yen) with large lotus fields, both Huu and Duy rea... | summary |
Báo Thừa Thiên Huế Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh các Tạp chí Sông Hương Huế Xưa và Nay Nghiên cứu và Phát triển Cổng thông tin điện tử của tỉnh. - Trên cơ sở tôn chỉ, mục đích, chức năng nhiệm vụ của từng đơn vị, tăng cường số lượng, thời lượng trong việc tuyên truyền về đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật... | Thua Thien Hue Newspaper Provincial Radio and Television Station Hue River Magazines Past and Present Research and Development of the province's electronic information portal. - Based on the principles, goals, functions and tasks of each unit, increase the quantity and duration of propaganda on the Party's guidelines a... | section_api |
Riêng đối với các ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khu phố có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn ở khu vực biên giới người tốt nghiệp trung cấp chuyên môn hoặc trung cấp lý lu... | Particularly for hamlets with 350 households or more, neighborhoods with 500 households or more, hamlets, communes, wards, towns, and key areas with complex security and order issues according to the decision of the competent hamlet authority. Quarters of communes, wards, towns in border areas, people who have graduate... | section_api |
Ngoài việc lên kế hoạch cho những chuyến du lịch tránh nóng, bạn có thể tự giải nhiệt cho cơ thể ngay tại nhà bằng một số thức uống giải nhiệt đơn giản, dễ làm. Thời tiết nóng bức khiến nhiều người cảm thấy mệt mỏi, bải hoải, không muốn làm việc, chỉ khát nước. Các chuyên gia sức khỏe khuyên rằng vào mùa nóng, bạn cần ... | In addition to planning trips to avoid the heat, you can cool your body right at home with some simple, easy-to-make cooling drinks. Hot weather makes many people feel tired, restless, not wanting to work, just thirsty. Health experts recommend that in the hot season, you need to supplement many nutritious foods and dr... | summary |
Thị trường phục hồi trên nền thanh khoản thấp trong bối cảnh hiện nay được xem là tín hiệu tích cực. Dòng tiền đang có sự phân hóa. Do vậy, ngay cả trong cùng một nhóm cổ phiếu thì việc lựa chọn cũng không dễ như ở các tuần trước. Các nhóm cổ phiếu có câu chuyện hoặc được hỗ trợ như phân bón, hóa chất, cảng biển, bất đ... | The market's recovery on low liquidity in the current context is considered a positive signal. Cash flow is diverging. Therefore, even within the same group of stocks, choosing is not as easy as in previous weeks. Stock groups with stories or support such as fertilizers, chemicals, seaports, industrial park real estate... | summary |
1. Cục Hàng hải Việt Nam.
2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam (Công ty TNHH MTV Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam).
3. Các tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác kiểm tra giám sát đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải
| 1. Vietnam Maritime Administration.
2. Vietnam Maritime Electronic Information One Member Limited Liability Company (Vietnam Maritime Electronic Information Company Limited).
3. Organizations and individuals involved in the inspection, supervision, assessment and acceptance of the quality of coastal public information ... | final |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này, định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồn... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for organizing and implementing this Resolution, annually evaluating the results of implementation and reporting to the Provincial People's Council according to regulations. The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Res... | final |
Hiệp hội hoạt động trong phạm vi tỉnh Bình Định trong lĩnh vực thương mại sản xuất lắp ráp sửa chữa thiết bị điện cơ khí máy phát điện động cơ điện máy nông ngư cơ và thiết kế thi công các hệ thống điện dân dụng và công nghiệp | The association operates within Binh Dinh province in the field of trade, production, assembly, repair of electrical and mechanical equipment, generators, electric motors, agricultural and fishery machinery and design and construction of civil and industrial electrical systems. | section_api |
Sự tăng trưởng mạnh mẽ của vào Trung Quốc khiến cạnh tranh ở thị trường này ngày càng gay gắt. Theo một chuyên gia ngành bảo vệ thực vật, đầu năm nay, Thái Lan đã áp dụng tiêu chuẩn chất lượng sầu riêng xuất khẩu phải có chất khô tối thiểu đạt 35%, so với trước đây là 32%. Như vậy, quả sầu riêng có ít nước hơn, múi chắ... | Strong growth in China makes competition in this market increasingly fierce. According to a plant protection industry expert, earlier this year, Thailand applied quality standards for durian exports to have a minimum dry matter content of 35%, compared to 32% previously. Thus, durian fruit has less water, firmer and mo... | summary |
Tổng hợp báo cáo theo định kỳ kiểm kê hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà ở công vụ về quản lý vận hành bảo trì và quản lý cho thuê nhà ở công vụ | Synthesize reports according to annual or unscheduled inventory at the request of the official housing management agency on management, operation, maintenance and rental management of official housing. | section_api |
15 năm trước, đến Đà Nẵng chỉ có nắng vàng, biển xanh. Lên núi Bà Nà cũng chỉ là để ngắm cảnh. Giờ đây, chỉ riêng tại đỉnh Bà Nà đã có hàng trăm danh mục sản phẩm, dịch vụ du lịch để du khách trải nghiệm. Bởi chỉ nắng vàng biển xanh thôi là không đủ. Ngay cả ở những điểm đến hàng đầu thế giới, những vùng đất mang tính ... | 15 năm trước, đến Đà Nẵng chỉ có nắng vàng, biển xanh. Lên núi Bà Nà cũng chỉ là để ngắm cảnh. Giờ đây, chỉ riêng tại đỉnh Bà Nà đã có hàng trăm danh mục sản phẩm, dịch vụ du lịch để du khách trải nghiệm. Bởi chỉ nắng vàng biển xanh thôi là không đủ. Ngay cả ở những điểm đến hàng đầu thế giới, những vùng đất mang tính ... | summary |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau:
a) Vốn ngân sách địa phương: 3.930,435 tỷ đồng, trong đó: - Vốn chi xây dựng cơ bản tập trung: 654,081 tỷ đồng. - Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 650,0 tỷ đồng. - Vốn đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 1.800,0 tỷ đồng. - Vốn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách cấp tỉnh ... | 1. Amend and supplement Clause 1, Article 1 as follows:
a) Local budget capital: 3,930.435 billion VND, of which: - Capital for centralized capital construction: 654.081 billion VND. - Investment capital from land use revenue: 650.0 billion VND. - Investment capital from lottery revenue: 1,800.0 billion VND. - Capital ... | final |
Trường hợp nhập khẩu thuốc nguyên liệu làm thuốc quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 59 của Luật Dược và thuộc trường hợp phải có Giấy phép nhập khẩu cơ sở nhập khẩu xuất trình vận tải đơn của lô thuốc nguyên liệu làm thuốc thể hiện hàng hóa được xuất từ cảng đi của nước xuất khẩu trước ngày Giấy đăng ký lưu hành và Giấy ... | In case of importing medicinal raw materials specified in Point dd, Clause 1, Article 59 of the Pharmacy Law and requiring an import license, the importing facility must present a bill of lading for the batch of medicinal raw materials showing the goods. Goods are exported from the port of departure of the exporting co... | section_api |
Khuyến khích hỗ trợ doanh nghiệp cộng đồng doanh nghiệp xây dựng thực hiện văn hóa liêm chính trong kinh doanh phối hợp chặt chẽ với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong phòng ngừa phát hiện xử lý kịp thời hành vi tham nhũng tiêu cực nhất là trong khu vực ngoài nhà nước và các hành vi nhũng nhiễu đòi hối lộ của cán... | Encourage and support businesses and the business community to build and implement a culture of integrity in business and closely coordinate with competent state agencies in preventing, detecting and promptly handling the most negative acts of corruption. is in the non-state sector and acts of harassment and bribery of... | section_api |
Các tổ chức cá nhân được hỗ trợ sử dụng ngân sách Nhà nước đúng mục đích đúng chế độ và phát huy hiệu quả đồng thời chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền thực hiện việc thanh toán quyết toán kinh phí đã sử dụng theo quy định hiện hành | Organizations and individuals are supported to use the State budget for the right purposes, according to the regime and effectively, and are subject to inspection and supervision by competent authorities to make payment and finalization of funds. used according to current regulations | section_api |
21. Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc phạm vi ngành lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức thực hiện
22. Tham mưu giúp Ủy ban ... | 21. Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc phạm vi ngành lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức thực hiện
22. Tham mưu giúp Ủy ban ... | final |
- Các báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, gồm: Báo cáo công tác năm 2024; báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến Kỳ họp thường lệ cuối năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh; báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết các ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 và các ý... | - Reports of the Standing Committee of the Provincial People's Council, including: Work report for 2024; Report summarizing voters' opinions and recommendations sent to the regular meeting at the end of 2024 of the Provincial People's Council; Report on the results of monitoring the resolution of voters' opinions and r... | section_api |
Kịp thời có văn bản yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc diện phải sắp xếp, xử lý nhà đất lập phương án sắp xếp theo quy định. Tổng hợp các cơ sở nhà đất do các cơ quan trung ương đóng chân trên địa bàn tỉnh kiến nghị Bộ Tài chính bàn giao để địa phương quản lý. Sớm có phương án sử dụng đất đối với các cơ sở đã có Quyết đ... | Timely issue documents requesting agencies and units required to arrange and handle real estate to prepare arrangements according to regulations. Summary of real estate facilities located by central agencies in the province and proposed to the Ministry of Finance to hand over for local management. Soon have land use pl... | section_api |
Tiêu chuẩn khám tuyển giám định sức khỏe phi công quân sự lực lượng đổ bộ đường không lực lượng dù thủy thủ tàu ngầm không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này | Standards for medical examination and assessment of military pilots, airborne forces, airborne forces, submarine sailors are not within the scope of regulation of this Circular. | section_api |
Hơn 500 người Mexico giàu có, bao gồm nhiều người có vai vế trong giới tài chính và kinh doanh của đất nước, tới nghỉ đông tại thị trấn Vail, Colorado, Mỹ. Trong hai tuần, họ trượt tuyết, mua sắm, tụ họp trong các biệt thự và ăn tối tại những nhà hàng sang trọng. Khi họ trở về Mexico vào đầu tháng ba, ít nhất 50 người ... | More than 500 wealthy Mexicans, including many influential people in the country's financial and business world, came to spend the winter in the town of Vail, Colorado, USA. For two weeks, they skied, shopped, gathered in villas and dined at fancy restaurants. When they returned to Mexico in early March, at least 50 pe... | summary |
Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các sở ngành đơn vị có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố tổ chức thực hiện hệ số điều chỉnh giá đất theo quy định kiểm tra việc thực hiện xác định giá đất theo hệ số điều chỉnh của các cấp các ngành | The Department of Finance is responsible for presiding over and coordinating with relevant departments and units, People's Committees of districts, towns and cities to organize the implementation of land price adjustment coefficients according to regulations to inspect the implementation of price determination. land ac... | section_api |
Nhằm đánh giá khách quan chất lượng phục vụ người dân của cơ quan hành chính nhà nước, góp phần xây dựng nền hành chính phục vụ, lấy người dân làm trung tâm, công khai, minh bạch, nâng cao trách nhiệm giải trình theo các mục tiêu của của Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 - 2030. | To objectively evaluate the quality of service to the people of state administrative agencies, contributing to building a service-oriented, people-centered, public, transparent, and enhanced accountability according to the principles of public administration. Objectives of the Master Program on State Administrative Ref... | section_api |
Thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước về địa điểm kết thúc khi cơ quan tổ chức có thẩm quyền không sử dụng địa điểm đó để chứa bí mật nhà nước | The period of protection of state secrets about a location ends when the competent organization does not use that location to store state secrets. | section_api |
- Phối hợp với các sở, ban, ngành tuyên truyền, vận động hội viên, đoàn viên, người dân thực hiện Phong trào thi đua, tạo sự đồng thuận, lan tỏa trong xã hội về xây dựng xã hội học tập, học tập suốt đời. - Phối hợp triển khai có hiệu quả các giải pháp huy động đoàn viên, hội viên tham gia công tác khuyến học, khuyến tà... | - Coordinate with departments, branches and branches to propagate and mobilize members, union members and people to implement the Emulation Movement, create consensus and spread in society about building a learning and studying society. forever. - Coordinate and effectively deploy solutions to mobilize union members an... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ NGHỊ ÁP DỤNG CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH, THU NHẬP GẮN VỚI ĐẶC THÙ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2020/QĐ-TTG NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 2020 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐỐI VỚI CỤC CHẤT LƯỢNG, CHẾ BIẾN VÀ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG CHO NĂM NGÂN SÁCH 2023 Ngày 13 tháng 12 năm 2023, tại Tr... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER LE MINH KHAI AT THE MEETING ON THE PROPOSAL TO APPLY A FINANCIAL AND INCOME MANAGEMENT MECHANISM ASSOCIATED WITH SPECIFIC SPECIALS ACCORDING TO DECISION NO. 17/2020/QD-TTG DATED MAY 29, 2020 OF THE PRIME MINISTER THE GOVERNMENT FOR THE DEPARTMENT OF QUALITY, PROCESSING AND MARKET DEV... | section_api |
Đợt này, Báo đã mang theo nhiệt tâm và sự gửi gắm của Ni sư để hỗ trợ 200 suất quà cho người dân huyện đảo Lý Sơn (mỗi suất 1 triệu đồng ). Tại hòn đảo tiền tiêu này, các PV Thanh Niên đã đến tận đảo Bé trao 111 suất quà cho người dân, 89 suất quà cho người dân đảo Lớn. Mùa mưa bão, ca nô ra đảo Bé chỉ đi một chuyến bu... | This time, the newspaper brought the nun's enthusiasm and dedication to support 200 gifts for the people of Ly Son island district (each gift is 1 million VND). On this front island, Thanh Nien reporters went to Little Island to give 111 gifts to people and 89 gifts to people on Lon Island. During the rainy and stormy ... | summary |
Chuột rút làm bắp chân rất đau vì khi đó cơ đột ngột co lại, mặc dù vậy cơn đau này sẽ tự động trôi qua nhanh chóng hoặc chỉ cần một biện pháp đối phó đơn giản. Đặc điểm của chuột rút bắp chân bao gồm: Cơ bắp chân cứng và thắt chặt Đột ngột đau nhói trong cơ Có “cục u” hoặc phồng lên ở bắp chân Chuột rút hoặc co rút cơ... | Cramps are very painful because the muscle suddenly contracts, although the pain will pass quickly or just require a simple countermeasure. Characteristics of calf cramps include: Stiff and tight calf muscles Sudden sharp pain in the muscle A “lump” or bulge in the calf Muscle cramps or spasms usually go away on their ... | summary |
Sáng 12-4, ông Hồ Việt Mỹ - giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định - cho biết sức khoẻ của cả 5 nạn nhân vụ xe Lexus tông vào đội khiêng quan tài đám tang ở Quy Nhơn đã diễn biến tốt hơn. " 4 bệnh nhân ở khoa thần kinh - cột sống qua kiểm tra cận lâm sàng đều thấy không có tụ máu não. Còn 1 bệnh nhân ở khoa hồi sức ... | On the morning of April 12, Mr. Ho Viet My - director of Binh Dinh Provincial General Hospital - said that the health of all five victims of the Lexus car crash into the funeral coffin-carrying team in Quy Nhon had improved. " 4 patients in the neuro-spine department, through paraclinical examination, found that there ... | summary |
Cơ sở giáo dục thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học bao gồm các trường tiểu học trường phổ thông có nhiều cấp học trường chuyên biệt và các cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học sau đây gọi chung là trường tiểu học | Educational establishments implementing the general education program at the primary level include primary schools, general schools with many levels of education, specialized schools and other educational establishments implementing the general education program at the following primary level. This is collectively call... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Head of the Economic Zone Management Board, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administration Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing implement th... | section_api |
Tổ chức, cá nhân vi phạm quy định tại Thông tư này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xem xét hạn chế khai thác thông tin tín dụng theo quy định tại Điều 13 Thông tư này và bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. | Organizations and individuals that violate the provisions of this Circular, depending on the nature and severity of the violation, will be considered for restriction of credit information exploitation according to the provisions of Article 13 of this Circular and will be handled for violation. according to regulations ... | section_api |
Ban Công tác Mặt trận ở thôn, tổ dân phố, Chi đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Chi Hội Phụ nữ, Chi Hội Nông dân, Chi Hội Cựu chiến binh được khoán kinh phí hoạt động: 5.500.000 đồng/chi hội/năm. | The Front Working Committee in villages, residential groups, Ho Chi Minh Communist Youth Union Branches, Women's Union Branches, Farmers' Union Branches, and Veterans' Association Branches are assigned operating budget: 5,500,000 VND/branch/year. . | section_api |
1. TUYỂN SINH LỚP 10 THPT CÔNG LẬP KHÔNG CHUYÊN
1.1. Đối tượng Học sinh có đồng thời hai điều kiện dưới đây được đăng ký dự tuyển vào 01 trường THPT trên địa bàn tỉnh: - Đã tốt nghiệp THCS chương trình giáo dục phổ thông hoặc chương trình GDTX, trong độ tuổi theo quy định hiện hành của Điều lệ trường THCS, THPT và trườ... | 1. TUYỂN SINH LỚP 10 THPT CÔNG LẬP KHÔNG CHUYÊN
1.1. Đối tượng Học sinh có đồng thời hai điều kiện dưới đây được đăng ký dự tuyển vào 01 trường THPT trên địa bàn tỉnh: - Đã tốt nghiệp THCS chương trình giáo dục phổ thông hoặc chương trình GDTX, trong độ tuổi theo quy định hiện hành của Điều lệ trường THCS, THPT và trườ... | final |
Nguyễn Thị Mai Huyền (học sinh lớp 12/4, Trường THPT chuyên Nguyễn Bỉnh Khiêm, TP Tam Kỳ, Quảng Nam) là thủ khoa trong kỳ thi THPT Quốc gia năm nay của tỉnh Quảng Nam với số điểm 54, 5 điểm. Trong đó, điểm thi môn ngữ văn đạt 9, 5 điểm, tiếng Anh: 9, 8 điểm, công dân: 10, địa lý: 9, lịch sử: 8 và toán: 8, 2 điểm. Nữ th... | Nguyen Thi Mai Huyen (grade 12/4 student, Nguyen Binh Khiem High School for the Gifted, Tam Ky City, Quang Nam) is the valedictorian in this year's National High School Exam of Quang Nam province with a score of 54.5 points. In particular, the literature test score reached 9.5 points, English: 9.8 points, civics: 10, g... | summary |
Hỗ trợ 450 người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng hết hạn hợp đồng trở về nước tìm kiếm được việc làm tại tỉnh Quảng Trị | Support 450 workers who went to work abroad under expired contracts to return home to find jobs in Quang Tri province | section_api |
Điều chỉnh Kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 đã được phê duyệt tại Nghị quyết 10 NQ HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2022 Về phân bổ kế hoạch vốn ngâ... | Adjusting the Plan for allocating investment capital for development of central budget sources to implement the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in Tuyen Quang province for the period of 2021-2025 has been approved Approved in Resolution 10 of the People's ... | section_api |
Một nữ sinh Trung Quốc ôn luyện cho kỳ thi đại học gaokao. Ảnh : . AFPCác bác sĩ Trung Quốc cho hay có nhiều học sinh nước này đã sử dụng các loại thuốc không chứa amphetamine để giữ tỉnh táo và tập trung khi bước vào kỳ thi đại học gaokao được mệnh danh là " khắc nghiệt nhất thế giới ". Tuy nhiên, các loại thuốc vốn c... | A Chinese female student studies for the gaokao university entrance exam. Image : . AFP Chinese doctors say many students in the country have used non-amphetamine drugs to stay alert and focused when entering the gaokao university exam, known as the "toughest in the world". However, drugs that are mainly used to treat ... | summary |
Quy hoạch xây dựng nghĩa trang, cơ sở hỏa táng tập trung theo quy hoạch đô thị và nông thôn ở các cấp; bố trí nhà tang lễ tại các đô thị đảm bảo tiêu chuẩn về phân loại đô thị; di dời đối với các nghĩa trang trong khu vực phát triển đô thị hoặc không đảm bảo yêu cầu môi trường. Mở rộng công viên nghĩa trang Vĩnh hằng P... | Planning for construction of cemeteries and centralized cremation facilities according to urban and rural planning at all levels; arrange funeral homes in urban areas to ensure urban classification standards; Relocation of cemeteries in urban development areas or that do not meet environmental requirements. Expanding P... | section_api |
Tối 26-11, ông Lê Việt Dũng - phó chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Đồng Nai - cho biết vừa phát hiện xác một con bò đực nghi bò tót trong Khu bảo tồn thiên nhiên văn hoá Đồng Nai. Trước đó, nhận được thông tin một con bò đực chết trong rừng, Chi cục Kiểm lâm Đồng Nai đã phối hợp cùng Khu bảo tồn thiên nhiên văn hoá Đồng... | On the evening of November 26, Mr. Le Viet Dung - deputy director of the Dong Nai Forest Protection Department - said he had just discovered the body of a bull suspected of being a gaur in the Dong Nai Cultural Nature Reserve. Previously, receiving information that a bull died in the forest, Dong Nai Forest Protection ... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.