vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tăng cường lãnh đạo chỉ đạo hướng dẫn tổ chức thực hiện các nghị quyết cơ chế chính sách đầu tư phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh đảm bảo tính kịp thời hiệu quả và đạt mục tiêu nhất là các chính sách chưa thực hiện thực hiện chậm và các chính sách ban hành sau năm 2023 cho đến hết nhiệm kỳ 2021 2026 | Strengthen leadership to direct, guide and organize the implementation of resolutions, mechanisms and policies for investment in socio-economic development in the province to ensure timeliness, effectiveness and achievement of goals, especially unimplemented policies. Slow implementation and policies issued after 2023 ... | section_api |
Trên cơ sở định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực trọng điểm, xác định các dự án lớn, có tính chất quan trọng, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng, phát triển kinh tế - xã hội để đầu tư và thu hút đầu tư, tùy thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động vốn đầu tư của từng thời kỳ. (Chi tiết tại Phụ lục XXI) | On the basis of the development orientation of key industries and fields, identify large and important projects, creating motivation to promote growth and socio-economic development to invest and attract investment. investment, depending on the needs and ability to balance and mobilize investment capital of each period... | section_api |
Ông Ngô Thanh Hoa, Trưởng phòng Nội vụ TP Huế (. Thừa Thiên Huế) cho biết, cô Nguyễn Thị Hồng Thanh, Hiệu trưởng trường Mầm non An Đông đã bị điều chuyển về làm phó Hiệu trưởng trường mầm non Hương Lưu (phường Vỹ Dạ, TP Huế) từ ngày 3/5 vì một số sai phạm trong quản lý. Trường Mầm non An Đông. Trước đó, từ phản ánh của... | Mr. Ngo Thanh Hoa, Head of Hue City's Internal Affairs Department (Thua Thien Hue), said that Ms. Nguyen Thi Hong Thanh, Principal of An Dong Kindergarten, has been transferred to become Deputy Principal of Huong Luu Kindergarten (Vy Ward). Yes, Hue City) from May 3 because of some management violations. An Dong Kinder... | summary |
1. Hồ sơ trình ban hành quyết định thu hồi đất: Chủ đầu tư gửi hồ sơ đến cơ quan Tài nguyên và Môi trường để thẩm định, trình cấp có thẩm quyền ban hành quyết định thu hồi đất. Hồ sơ gồm: Hồ sơ trình ban hành quyết định thu hồi đất Chủ đầu tư gửi hồ sơ đến cơ quan Tài nguyên và Môi trường để thẩm định trình cấp có thẩm... | 1. Documents submitted for issuance of land recovery decision: The investor sends documents to the Natural Resources and Environment Agency for appraisal and submits to the competent authority to issue a land recovery decision. The dossier includes: Dossier submitted for issuance of a land recovery decision. The invest... | final |
Thống nhất phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 và năm 2023 đợt 4 từ các nguồn vốn tăng thu ngân sách tỉnh năm 2022, trong đó: - Phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 đợt 4: 65.981 triệu đồng. - Phân bổ kế hoạch đầu tư công năm 2023 đợt 4: 22.600 triệu đồng. (Chi tiết theo Phụ... | Agree to allocate the medium-term public investment plan for the period 2021-2025 and 2023, phase 4 from capital sources to increase provincial budget revenue in 2022, including: - Allocation of medium-term public investment plan for the period 2021- 2025, phase 4: 65,981 million VND. - Allocation of 2023 public invest... | section_api |
Nhiều căn bệnh có thể ảnh hưởng tạm thời hoặc vĩnh viễn đến sự phát triển bình thường của tóc. Một số bệnh trong đó bao gồm: Thiếu máu do thiếu sắt. Các bệnh về tuyến giáp. Thiết hụt kẽm, vitamin D, và có thể là vitamin nhóm B. Thay đổi về mức hoóc môn androgen, testosterone và estrogen. Bệnh tự miễn. Căng thẳng tâm lý... | Many diseases can temporarily or permanently affect normal hair growth. Some diseases include: Iron deficiency anemia. Thyroid diseases. Zinc, vitamin D, and possibly B vitamin deficiencies. Changes in androgen, testosterone, and estrogen hormone levels. Autoimmune disease. Severe psychological stress. Physical trauma.... | summary |
Giao Giám đốc Sở Tư pháp rà soát điều chỉnh các quy trình nội bộ đã phê duyệt tái cấu trúc quy trình nghiệp vụ để triển khai dịch vụ công trực tuyến phù hợp với Quyết định này | Assign the Director of the Department of Justice to review and adjust internal processes that have approved business process restructuring to deploy online public services in accordance with this Decision. | section_api |
Bộ Công an và Ngân hàng Nhà nước được giữ lại một số tiền giả làm tư liệu nghiên cứu Tiền giả làm tư liệu nghiên cứu được phân loại kiểm đếm để theo dõi lưu giữ bảo quản đầy đủ an toàn trong quá trình sử dụng Bộ trưởng Bộ Công an và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định số lượng chủng loại và việc quản lý sử dụng số ... | The Ministry of Public Security and the State Bank are allowed to retain a certain amount of counterfeit money as research materials. Counterfeit money used as research materials is classified and counted to monitor, store, and fully preserve safely during use by the Minister. The Ministry of Public Security and the Go... | section_api |
Lực lượng Phòng vệ (IDF) nói: ". Chính quyền Syria hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi vụ tấn công được thực hiện từ lãnh thổ nước này. Lực lượng Phòng vệ sẽ đáp trả mạnh mẽ bất cứ nỗ lực nào nhằm làm tổn hại đến lãnh thổ của nhà nước Israel". Thành phố Eilat, nơi có trường học Israel bị tấn công, nằm cách Syria hơn 400 ... | Lực lượng Phòng vệ (IDF) nói: ". Chính quyền Syria hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi vụ tấn công được thực hiện từ lãnh thổ nước này. Lực lượng Phòng vệ sẽ đáp trả mạnh mẽ bất cứ nỗ lực nào nhằm làm tổn hại đến lãnh thổ của nhà nước Israel". Thành phố Eilat, nơi có trường học Israel bị tấn công, nằm cách Syria hơn 400 ... | summary |
Chỉ đạo Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia các Tổng công ty Phát điện các Tổng công ty Điện lực Công ty Điện lực cấp tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường thực hiện chế độ trực vận hành để kịp thời xử lý các sự cố có thể xảy ra nhằm đảm bảo cung cấp điện an toàn liên tục cần thiết tổ chức tái lập trực ca v... | Direct the National Power Transmission Corporation, Power Generation Corporations, Power Corporations, Provincial and City Power Companies under the Central Government to strengthen the implementation of on-duty operation regime to promptly handle incidents. Incidents that may occur in order to ensure continuous safe p... | section_api |
Tổ chức thảo luận tại tổ, thảo luận tại hội trường về tình hình phát triển kinh tế - xã hội năm 2024 và các nội dung trong chương trình kỳ họp. | Organize discussions in groups and halls on the socio-economic development situation in 2024 and the contents of the meeting agenda. | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan tổ chức hộ gia đình cá nhân cộng đồng dân cư có hoạt động liên quan đến định giá rừng đặc dụng rừng phòng hộ và rừng sản xuất thuộc sở hữu toàn dân | This Circular applies to agencies, organizations, households, individuals, and communities that have activities related to the valuation of special-use forests, protection forests, and production forests owned by the entire people. | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân trực tiếp tổ chức việc tang trên địa bàn tỉnh Đồng Nai cho các đối tượng được nuôi dưỡng tại các cơ sở bảo trợ xã hội người không có thân nhân khi chết sử dụng dịch vụ hỏa táng | Agencies, organizations and individuals directly organize funerals in Dong Nai province for subjects raised at social protection facilities who have no relatives when they die using cremation services. | section_api |
“. Tiếp tục kết hợp chặt chẽ giữa các trụ cột đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước, đối ngoại nhân dân và giữa đối ngoại với quốc phòng, an ninh để tạo thế chân kiềng vững chắc, giữ vững chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, huy động nguồn lực bên ngoài cho phát triển đất nước”, Phó thủ tướng thường trực Phạm Bình M... | “. Continue to closely combine the pillars of Party foreign affairs, State diplomacy, people-to-people diplomacy and between foreign affairs and national defense and security to create a solid footing and maintain sovereignty and territorial integrity. of the Fatherland, mobilizing external resources for national devel... | summary |
- Thiết bị ngâm nước chuyên dụng để xác định thời gian chịu nước của kíp có khả năng nâng áp suất nước bên trong lên áp suất trên 0,2 MPa (2,0 bar); - Máy đo thời gian chuyên dụng, độ phân giải 10-6 s. | - Specialized water immersion equipment to determine the water resistance time of the crew, capable of raising the internal water pressure to a pressure above 0.2 MPa (2.0 bar); - Specialized time measuring machine, resolution 10-6 s. | section_api |
Trường hợp thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ có chiều dài thỏi thuốc ≥ 200 mm, cho phép sử dụng thỏi thuốc để đo tốc độ nổ. Trường hợp thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ có chiều dài thỏi thuốc < 200 mm, l... | In the case of boundary-forming emulsion explosives used for open pits and underground mines and underground structures without explosive gas, the stick length is ≥ 200 mm, it is allowed to use the stick to measure the explosive speed. In case of boundary-forming emulsion explosives used for open pit and underground mi... | section_api |
1. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố - Tiếp tục chỉ đạo UBND xã, phường, thị trấn phối hợp với cơ quan chuyên môn tăng cường giám sát, phát hiện sớm các ổ dịch bệnh động vật để dập tắt kịp thời, không để dịch lây lan ra diện rộng. - Tổ chức tuyên truyền cho nhân dân nhất là người dân ở khu vực biên giới về tác hại của... | 1. Chairman of People's Committees of districts and cities - Continue to direct People's Committees of communes, wards and towns to coordinate with specialized agencies to strengthen supervision and early detection of animal disease outbreaks to promptly extinguish and avoid for the epidemic to spread widely. - Organiz... | final |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực IV có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Trung tâm được phân côn... | The Region IV Radio Frequency Center has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director assists the Director in directing and managing the assi... | section_api |
Thông qua phân bổ vốn ngân sách nhà nước năm 2024 (vốn sự nghiệp) thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng với tổng số tiền là 173.430 triệu đồng, trong đó: - Ngân sách trung ương: 154.053 triệu đồng; - Ngân sách địa phương: 19.377 t... | Through the allocation of state budget capital in 2024 (business capital) to implement the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority areas in Soc Trang province with a total amount of 173,430 VND. million VND, of which: - Central budget: 154,053 million VND; - Local budget: 19,377 millio... | section_api |
1. Chi họp Hội đồng
a) Ch
b) Phó Ch
c) Thư ký khoa h
d) Thư ký hành chính: 180.000 đ
đ) Đ
2. Chi nhận xét đánh giá
a) Ch
b) Phó Ch
c) Thư ký khoa h ọc: 240.000 đồng/người/nhiệm vụ. d) Thư ký hành chính: 240.000 đồng/người/nhiệm vụ. đ) Đại biểu được mời tham dự: 170.000 đồng/người/nhiệm vụ. 2. Chi nhận xét đánh giá a) B... | 1. Council meeting expenses
a) Ch
b) Deputy Chief
c) Faculty Secretary h
d) Administrative secretary: 180,000 VND
d) D
2. Expenditure on comments and evaluation
a) Ch
b) Deputy Chief
c) Scientific secretary: 240,000 VND/person/task. d) Administrative secretary: 240,000 VND/person/task. d) Invited delegates: 170,000 VND... | final |
TĂNG CƯỜNG XÂY DỰNG, CỦNG CỐ THẾ TRẬN AN NINH NHÂN DÂN KẾT HỢP CHẶT CHẼ VỚI THẾ TRẬN QUỐC PHÒNG TOÀN DÂN VỮNG CHẮC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Trong những năm qua, lực lượng Công an, Quân sự, Biên phòng tỉnh đã phát huy vai trò nòng cốt trong thực hiện nhiệm vụ xây dựng thế trận an ninh nhân dân gắn với thế trận quốc phòng toàn ... | STRENGTHENING THE BUILDING AND STRENGTHENING THE PEOPLE'S SECURITY POSITION TIGHTLY ASSOCIATED WITH THE STRONG PEOPLE'S NATIONAL DEFENSE POSITION IN THE PROVINCE In recent years, the Provincial Police, Military, and Border Guard forces have played their role. core role in carrying out the task of building a people's se... | section_api |
23. Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam chủ trì phối hợp với các bộ ngành địa phương Cập nhật kịp thời thông tin thị trường giá hàng hóa nhất là giá các mặt hàng thiết yếu phục vụ người dân tình hình an ninh an toàn giao thông phòng chống cháy nổ trong các ngày trước trong và sau Tết ... | 23. Vietnam Television Voice of Vietnam Vietnam News Agency presides over and coordinates with local ministries and branches to promptly update market information on commodity prices, especially prices of essential items to serve the people Security situation, traffic safety, fire prevention and prevention in the days ... | final |
Nghiên cứu đã cho thấy rằng việc trị liệu sức khỏe tâm thần có tác dụng tốt đối với người IAD. . Nhờ bác sĩ giới thiệu một chuyên gia tư vấn trong khu vực bạn ở. Nếu bạn không quen thân với bác sĩ nào hoặc muốn tự tìm chuyên gia tư vấn, bạn có thể xem danh mục đăng trên mạng của Ủy ban Quốc gia Chứng nhận Tham vấn viên... | Research has shown that mental health therapy is beneficial for people with IAD. . Ask your doctor to recommend a consultant in your area. If you don't know a doctor or want to find a consultant yourself, you can look at the online directory of the National Board for Certification of Counselors. If you believe you have... | summary |
Khi thay đổi nội dung quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này áp dụng hệ số điều chỉnh theo bảng quy định hệ số K tại mục A I phần II Phụ lục I và các ô mức tại mục B phần II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này để lập thiết kế dự toán | When changing the content specified in Clause 1, Clause 2 of this Article, the adjustment coefficient shall be applied according to the table specifying the K coefficient in Section A, Part II, Appendix I and the level boxes in Section B, Part II, Appendix I issued together. according to this Circular to prepare cost e... | section_api |
- Tổng sản phẩm địa phương (GRDP) tăng 7,5 - 8,0% (tính theo giá so sánh 2010). Trong đó: + Nông, lâm, thuỷ sản tăng 3,2 - 3,6%. + Công nghiệp và xây dựng tăng 10,3 - 10,9% (trong đó công nghiệp tăng 9,2 - 9,7%). + Dịch vụ tăng 7,9 - 8,4%. + Thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm tăng 9,0 - 9,5%. + GRDP bình quân đầu người... | - Gross local product (GRDP) increased by 7.5 - 8.0% (calculated based on 2010 comparative prices). In which: + Agriculture, forestry and fisheries increased by 3.2 - 3.6%. + Industry and construction increased by 10.3 - 10.9% (in which industry increased by 9.2 - 9.7%). + Services increased by 7.9 - 8.4%. + Product ta... | section_api |
Tỷ lệ giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố đạt 90% trở lên; tội phạm về trật tự xã hội giảm 5%. (Chi tiết các chỉ tiêu tại Phụ lục kèm theo) | The rate of resolving denunciations, crime reports and recommendations for prosecution reaches 90% or more; Social order crimes decreased by 5%. (Detailed indicators are in the attached Appendix) | section_api |
a) Quan điểm, chủ trương của Đảng về công tác dân tộc trong văn kiện các kỳ Đại hội
b) Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 12/3/2003 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khoá IX) về công tác dân tộc
| a) The Party's views and policies on ethnic work in documents of the Congresses
b) Resolution Không. 24-NQ/TW dated March 12, 2003 of the Party Central Committee (term IX) on ethnic work | final |
Tiếp tục chỉ đạo các sở ban ngành địa phương tăng cường công tác tuyên truyền vận động người đồng bào dân tộc thiểu số tham gia thực hiện tốt chính sách pháp luật của Đảng và Nhà nước về bảo hiểm y tế | Continue to direct local departments and agencies to strengthen propaganda and mobilization of ethnic minorities to participate in well implementing the Party and State's legal policies on health insurance | section_api |
Xe chở nông sản, trong đó có vải thiều chờ xuất hàng sang Trung Quốc trước một trạm kiểm tra của bộ đội biên phòng. Sau đó, những xe làm xong thủ tục thông quan sẽ di chuyển tới km số 0 để sang Trung Quốc - Ảnh: HÀ QUÂN Trong 11 tháng vừa qua cả nước có 201. 500 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới, xuất siêu hơn 25 tỉ U... | Trucks carrying agricultural products, including lychees, wait for shipment to China in front of a border guard checkpoint. After that, the vehicles that have completed customs clearance procedures will move to km 0 to go to China - Photo: HA QUAN In the past 11 months, the country had 201, 500 newly registered busines... | summary |
Hướng dẫn tổng hợp các đề xuất đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ liên quan đến công tác bảo vệ môi trường xử lý rác thải an toàn thực phẩm | Instructions for synthesizing proposals for ordering scientific and technological tasks related to environmental protection and food safety waste treatment | section_api |
Ông Mahmoud Taluli, cư dân ở Gaza, Palestine, đang mang hi vọng sống mới sau khi được điều trị tại Trung tâm Y tế Hadassah Ein Kerem ở Jerusalem. " Sau nhiều năm sống trong đau khổ và cô độc, cuối cùng tôi cũng có thể sống một cuộc sống bình thường ". Taluli, 44 tuổi, thốt lên khi các bác sĩ ở Jerusalem loại bỏ hàng ng... | Mr. Mahmoud Taluli, a resident of Gaza, Palestine, has new hope for life after being treated at Hadassah Ein Kerem Medical Center in Jerusalem. "After years of living in pain and loneliness, I can finally live a normal life." Taluli, 44, exclaimed as doctors in Jerusalem removed thousands of bark-like pieces from his h... | summary |
Hồ sơ bao gồm Giấy phép vận tải qua biên giới16 Giấy đăng ký phương tiện Đơn đề nghị gia hạn theo mẫu tại Phụ lục IV của Thông tư này | The dossier includes a cross-border transport permit16 Vehicle registration application for renewal according to the form in Appendix IV of this Circular. | section_api |
Dạo này tôi nghe rất nhiều câu chuyện kể về tín dụng đen tràn lan, và có nhiều nạn nhân của tín dụng đen. Tôi không hề đồng tình với việc cho vay với mức lãi mấy trăm phần trăm một năm. Nhưng tôi đặt lại câu hỏi với những người đi vay là tại sao họ chấp nhận vay nặng lãi như vậy? Mẹ tôi là người cho vay tiền góp ở quê,... | Lately I've heard a lot of stories about rampant black credit, and there are many victims of black credit. I do not agree with lending at interest rates of several hundred percent per year. But I ask the borrowers why do they accept such high interest loans? My mother is a moneylender in the countryside, so I see many ... | summary |
a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm về những nội dung được giao thẩm định chủ trương đầu tư dự án và thực hiện quản lý nhà nước về khu công nghiệp theo quy định của Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan
b) Các Bộ cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm về nội dung thẩm định chủ trương đầu tư dự án thuộc chức năng... | a) The Ministry of Planning and Investment is responsible for the assigned contents of appraising project investment policies and implementing state management of industrial parks according to the provisions of the Investment Law and relevant laws.
b) Relevant ministries and agencies are responsible for the content of ... | final |
Thành lập ngay các Tổ Công tác chuyên trách để đôn đốc hướng dẫn các địa phương nhất là tại các thành phố lớn như Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh Đà Nẵng giải quyết các vướng mắc liên quan đến giao đất cho thuê đất xác định giá đất lập quy hoạch kế hoạch sử dụng đất hàng năm xem xét xử lý ngay các vấn đề vướng mắc thuộc t... | Immediately establish specialized working groups to urge and guide localities, especially in big cities such as Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, to resolve problems related to land allocation, land lease, and valuation. Prepare an annual land use plan, consider immediately handling problems within your authority or pr... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 | This resolution was approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024 to December 31, 2024. | section_api |
Với vai trò cửa ngõ hàng đầu từ Trung Quốc vào Mỹ, ngay từ khi Covid-19 bùng phát, California đã bị coi là một trong những bang dễ bị tổn thương nhất. Hồi tháng một, gần 600 chuyến bay trực tiếp từ Trung Quốc, chở theo khoảng 150. 000 hành khách, đã hạ cánh tại California, hơn gấp đôi so với New York. California còn là... | As the leading gateway from China to the US, since the outbreak of Covid-19, California has been considered one of the most vulnerable states. In January, nearly 600 direct flights from China, carrying about 150,000 passengers, landed in California, more than twice as many as New York. California is also the most popul... | summary |
Trong tháng 2, Chính phủ công bố gói tín dụng 285. 000 tỷ hỗ trợ doanh nghiệp trong bối cảnh Covid-19 diễn biến phức tạp. Gói tín dụng này không từ ngân sách Nhà nước mà đến từ chính các ngân hàng thương mại. Hơn chục ngân hàng đăng ký cung ứng tổng số vốn 285. 000 tỷ với lãi suất thấp hơn 0, 5-1% và chủ động xác định ... | In February, the Government announced a credit package of 285,000 billion VND to support businesses amid the complicated developments of Covid-19. This credit package does not come from the State budget but from commercial banks themselves. More than a dozen banks registered to provide a total capital of 285,000 billio... | summary |
“a) Cục Đường sắt Việt Nam đối với đường ngang xây dựng trên đường sắt quốc gia, đường ngang công cộng xây dựng trên đường sắt chuyên dùng liên quan đến quốc lộ;”; | “a) Vietnam Railways Administration for level crossings built on national railways, public level crossings built on specialized railways related to national highways;”; | section_api |
Một đoạn video do chính một bác sĩ cầm máy quay cho thấy Fadl, em bé Yemen 8 tháng tuổi, hấp hối trong những ngày cuối cùng của cuộc đời. Chân Fadl co giật trong đau đớn. Em khóc nhưng đôi mắt khô vì mất nước đến nỗi nước mắt không còn để chảy ra. Fadl chào đời ở khu vực hẻo lánh. Mẹ của Fadl, cô Fatma Halabi, đã mang ... | A video filmed by a doctor himself shows Fadl, an 8-month-old Yemeni baby, dying in the last days of his life. Fadl's leg twitched in pain. I cried but my eyes were so dry from dehydration that tears could no longer flow. Fadl was born in a remote area. Fadl's mother, Fatma Halabi, was pregnant for just eight months an... | summary |
Đưa mèo đi triệt sản và tối thiểu cho chúng tiêm vắc xin bệnh dại, diệt ký sinh trùng (bọ chét hoặc giun sán ), vắc-xin phòng bệnh vi-rút, và xét nghiệm bệnh bạch cầu ở mèo. Ở nhiều nơi những dịch vụ được cung cấp miễn phí theo chính sách kiểm soát động vật chung. Mèo cái cần được theo dõi trong chuồng có chuẩn bị khay... | Have your cat spayed and neutered and, at a minimum, have him vaccinated against rabies, against parasites (fleas or heartworms), vaccinated against viral diseases, and tested for feline leukemia. In many places these services are provided free of charge under general animal control policies. Female cats need to be mon... | summary |
Sinh ra và lớn lên ở TP. Vĩnh Yên (. Vĩnh Phúc) nhưng anh Đỗ Mạnh Linh lại thích hòa mình giữa thiên nhiên núi rừng, những ngọn núi cao. Có thời điểm, tháng nào anh cũng "xách ba lô lên và đi". 9 năm qua, anh Linh chinh phục được 30 đỉnh núi cao ở vùng Tây Bắc. Năm 2014, trong chuyến ở H. Mộc Châu, Sơn La, anh Linh tìn... | Born and raised in the city. Vinh Yen (. Vinh Phuc), but Mr. Do Manh Linh likes to immerse himself in the nature of the mountains and forests. There was a time when every month he "packed his backpack and left". Over the past 9 years, Mr. Linh has conquered 30 high mountain peaks in the Northwest region. In 2014, durin... | summary |
Chủ động rà soát, tổ chức sắp xếp lại dân cư ở khu vực nông thôn, nhất là những nơi có nguy cơ cao bị sạt lở để bảo đảm an toàn cho người dân. Phát triển nông thôn theo mô hình nông thôn mới gắn với vùng sản xuất nông nghiệp tập trung, quy mô lớn, theo hướng xanh, bền vững, hiện đại; hình thành các vùng chuyên canh sản... | Proactively review and organize population rearrangement in rural areas, especially places at high risk of landslides to ensure people's safety. Rural development follows a new rural model associated with concentrated, large-scale agricultural production areas, in a green, sustainable and modern direction; forming spec... | section_api |
Mới đây, Công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Sông Đà (. Sudico, mã chứng khoán: SJS) và công bố thông tin bất thường về việc hợp tác với Công ty cổ phần Dịch vụ tổng hợp Đức Trí. Cụ thể, Sudico thông qua việc nhận khoản góp vốn 880 tỷ đồng từ Đức Trí. Số tiền góp vốn phục vụ cho các hoạt động sản xuất k... | Recently, Song Da Urban and Industrial Park Development Investment Company (. Sudico, stock code: SJS) announced unusual information about cooperation with Duc Tri General Services Joint Stock Company. Specifically, Sudico approved receiving a capital contribution of 880 billion VND from Duc Tri. The capital contributi... | summary |
Ngày 11/4, trao đổi . VnExpress, ông Nguyễn Văn Xáng - Giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hoà - cho biết vừa có văn bản thông báo tới các ngành chức năng trên địa bàn tỉnh, đơn vị không thể nhận người tử vong ở bên ngoài đưa vào nhà xác bảo quản. Theo ông Xáng, bệnh viện hiện có hơn 1. 000 giường nhưng chỉ được cấp ... | April 11, exchange . VnExpress, Mr. Nguyen Van Xang - Director of Khanh Hoa Provincial General Hospital - said that there has just been a written notice to the functional branches in the province that the unit cannot accept people who died outside and take them to the morgue. preserve. According to Mr. number of deaths... | summary |
Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ hoạt động nêu tại Kế hoạch này được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước cấp cho công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2024 và nguồn hỗ trợ hợp pháp khác nếu có | Funding for implementing the operational tasks stated in this Plan is allocated from the state budget allocated for monitoring the law enforcement situation in 2024 and other legal support sources, if any. | section_api |
Chiến lược quản trị dữ liệu của tỉnh Đồng Nai phù hợp với tầm nhìn và định hướng của quốc gia về phát triển dữ liệu số; tuân thủ đầy đủ các quy định, hướng dẫn của Chính phủ, các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương về quản lý và phát triển dữ liệu số gắn với thực hiện Quyết định số 06/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Thủ... | Dong Nai province's data management strategy is consistent with the national vision and orientation on digital data development; fully comply with the regulations and instructions of the Government, ministries, branches, and central agencies on digital data management and development associated with the implementation ... | section_api |
Sau nhiều lần lên tiếng của báo chí thì những gông sắt bọc kín cây xanh ở Hà Nội đã dần được tháo ra. Trách nhiệm của cơ quan quản lý có vấn đề khi "đánh trống bỏ dùi", gông sắt vào cây rồi cứ bỏ mặc đấy muốn thế nào cũng được, điều này nhiều người đã nói. Tuy nhiên, có một điều quan trọng mà mọi người chưa nói đến. Đó... | After many reports from the press, the iron shackles covering the trees in Hanoi have gradually been removed. There is a problem with the responsibility of the management agency when it "beats the drum", puts iron shackles on the tree and then leaves it there to do whatever it wants, this many people have said. However... | summary |
Ánh sáng xanh từ máy tính và màn hình tivi có thể gây mỏi mắt và khô mắt khi bạn xem quá lâu trong một lúc. Hãy dừng 10 phút sau mỗi giờ làm việc trước máy tính để bạn có thời gian không nhìn màn hình. Khi ngồi trước máy tính, bạn nhớ chớp mắt thường xuyên và giảm độ sáng của màn hình để không bị mỏi mắt trong khi làm ... | Blue light from computer and television screens can cause eye strain and dry eyes when you watch for too long at a time. Take a 10-minute break every hour in front of the computer to give yourself time away from the screen. When sitting in front of the computer, remember to blink often and reduce the brightness of the ... | summary |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực III có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Trung tâm được phân cô... | The Radio Frequency Center Region III has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director assists the Director in directing and managing the ass... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 4 Điều 2 như sau: “2. Công chức trong các cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội ở cấp tỉnh, cấp huyện; công chức xã, phường, thị trấn”. “4. Những người được tuyển dụng theo số lượng người làm việc được cơ quan có thẩm quyền... | 1. Amend and supplement clause 2 and clause 4, Article 2 as follows: “2. Civil servants in agencies of the Communist Party of Vietnam, the State, the Vietnam Fatherland Front, and socio-political organizations at the provincial and district levels; commune, ward and town civil servants". “4. People are recruited accord... | final |
: Quyền, trách nhiệm trong kết nối, chia sẻ dữ liệu. Gồm 4 điều , từ điều 51 đến điều 54. Có các nội dung chính: Quyền và trách nhiệm của cơ quan cung cấp dữ liệu; Quyền và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng dữ liệu; Trách nhiệm của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Trách nhiệm của ủy ... | : Rights and responsibilities in connecting and sharing data. Includes 4 articles, from Article 51 to Article 54. Contains the following main contents: Rights and responsibilities of data providing agencies; Rights and responsibilities of organizations and individuals exploiting and using data; Responsibilities of mini... | section_api |
Không tổ chức lớp dạy thêm học thêm theo các lớp học chính khóa học sinh trong cùng một lớp dạy thêm học thêm phải có học lực tương đương nhau khi xếp học sinh vào các lớp dạy thêm học thêm phải căn cứ vào học lực của học sinh | Do not organize extra tutoring classes based on regular classes. Students in the same tutoring class must have equivalent academic abilities. When placing students in extra tutoring classes, extra tutoring must be based on the student's academic ability. born | section_api |
Hội đồng thẩm định quy hoạch tỉnh thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được Kiện toàn theo Quyết định số 358 QĐ BKHĐT ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này | The Provincial Planning Appraisal Council for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is consolidated according to Decision Không. 358 QD BKHDT dated March 21, 2023 of the Minister of Planning and Investment and is responsible for organizing implementation. This plan | section_api |
Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen (trái) gặp Thủ tướng Lý Cường ngày 7-7 - Ảnh: REUTERS Bà Yellen đến Bắc Kinh vào chiều 6-7 và có loạt cuộc gặp quan trọng với lãnh đạo Trung Quốc một ngày sau đó. Là một người có chuyên môn sâu về kinh tế hơn là một chính trị gia, bà Yellen được Trung Quốc đón chào với tâm lý cởi mở hơn... | Treasury Secretary Janet Yellen (left) met with Prime Minister Li Qiang on July 7 - Photo: REUTERS Ms. Yellen arrived in Beijing on the afternoon of July 6 and had a series of important meetings with Chinese leaders a day later. As someone with more economic expertise than a politician, Ms. Yellen was welcomed by China... | summary |
8.3. Quy hoạch cấp điện và chiếu sáng đô thị - Nguồn điện cho khu vực lập quy hoạch được lấy từ đường dây 35 kv và 22kV sau trạm 110kV Văn Yên đi qua xã An Thịnh. - Tổng nhu cầu dùng điện đô thị An Thịnh đến năm 2030 là 4.786 kVA, đến năm 2045 là 15.701 kVA - Lưới 22kV, 35kV cung cấp điện cho xã An Thịnh được giữ nguyê... | 8.3. Urban power supply and lighting planning - Power source for the planning area is taken from the 35kV and 22kV lines behind the 110kV Van Yen station passing through An Thinh commune. - The total demand for electricity in An Thinh urban area by 2030 is 4,786 kVA, by 2045 it is 15,701 kVA - The 22kV and 35kV grids s... | final |
Chiều 17/7, trao đổi với phóng viên báo Người Đưa Tin, đại diện Viện Bỏng Quốc gia cho biết : “ Sau gần 10 ngày điều trị tại Viện Bỏng Quốc gia, bệnh nhân Hà Hải Y. (SN 2009) - nạn nhân trong vụ phóng hoả giết người ở Sơn La đang có những chuyển biến tích cực và hiện tại Y. không phải thở bằng máy nữa. Còn trường hợp c... | On the afternoon of July 17, talking to a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper, a representative of the National Burn Institute said: "After nearly 10 days of treatment at the National Burn Institute, patient Ha Hai Y. (born 2009) - victim In the arson and murder case in Son La, there are positive changes and Y. is no... | summary |
Công trình quy mô 3 tầng nổi và một tầng bán hầm, được xây trên khu đất có kích thước 12x20 m, tại Ninh Hiệp (. Gia Lâm, Hà Nội ). Chủ nhà là một người trẻ yêu thích phong cách kiến trúc hiện đại, mong muốn sở hữu không gian sống dành cho gia đình 2 thế hệ. Yêu cầu đặt ra là ngôi nhà phải thoáng đãng, ngập tràn ánh sán... | The project has 3 aboveground floors and 1 semi-underground floor, built on a land area measuring 12x20 m, in Ninh Hiep (Gia Lam, Hanoi). The homeowner is a young person who loves modern architectural style and wishes to own a living space for a 2-generation family. The requirements are that the house must be airy, fil... | summary |
Dịp về Việt Nam để chuẩn bị một số công việc cần thiết cho dự án music therapy (âm nhạc chữa lành) sắp ra mắt của mình, cũng như cho các kế hoạch âm nhạc trước đó, ca sĩ Đình Bảo (cựu thành viên nhóm AC&M) cho biết thời gian tới sẽ tập trung vào hành trình âm nhạc trị liệu/chữa lành. Đình Bảo biểu diễn trong chương trì... | On the occasion of returning to Vietnam to prepare some necessary work for his upcoming music therapy project, as well as for previous music plans, singer Dinh Bao (former member of the group AC&M) said that in the coming time, it will focus on the journey of music therapy/healing. Dinh Bao performed in a program in th... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa (có Danh mục kèm theo). | Announced together with this Decision a List of 02 new administrative procedures promulgated in the field of Horticulture under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development of Thanh Hoa province (with attached List). | section_api |
Chi tổ chức các khóa đào tạo Tổ chức các khóa đào tạo trong nước đối với chuyên gia năng suất chất lượng giảng viên năng suất chất lượng cán bộ lãnh đạo quản lý doanh nghiệp và người lao động kiến thức kỹ năng về năng suất chất lượng mở rộng đào tạo kiến thức về năng suất chất lượng trong các trường đại học cao đẳng tr... | Expenses for organizing training courses Organizing domestic training courses for productivity and quality experts, lecturers in productivity and quality, business management leaders and workers, knowledge and skills on productivity and quality Expand knowledge training on productivity and quality in universities, coll... | section_api |
Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Giao Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan chủ trì để xây dựng, sửa đổi và bổ sung Bảng tương quan mã số thống kê và mã số hàng hóa khi có sự thay đổi Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và có sự thay đổi các... | Heads of units under and under the General Department of Customs are responsible for implementing this Decision. Assign the Department of Information Technology and Customs Statistics to preside over the development, amendment and supplementation of the Table correlating statistical codes and commodity codes when there... | section_api |
Nghị quyết này Quy định một số chính sách thực hiện bố trí dân cư các vùng thiên tai, vùng đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Bắc Giang đến năm 2030. | This Resolution regulates a number of policies to implement population allocation in natural disaster areas and extremely difficult areas in Bac Giang province until 2030. | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố trình Hội đồng nhân dân Thành phố phân cấp thẩm quyền quyết định trong việc quản lý sử dụng tài sản công thuộc phạm vi quản lý của Thành phố | Advise and help the City People's Committee submit to the City People's Council the decentralization of decision-making authority in the management and use of public assets under the City's management. | section_api |
Điều chỉnh tên dự án từ “Dự án Khu dân cư khóm 7 và khóm 8 thị trấn Thới Bình” thành “Dự án đầu tư xây dựng nhà ở Khu dân cư khóm 7 và khóm 8 thị trấn Thới Bình”. (Kèm theo Phụ lục I) | Adjust the project name from "Residential Area Project of Group 7 and Group 8 in Thoi Binh Town" to "Housing Construction Investment Project in Residential Area of Group 7 and Group 8 in Thoi Binh Town". (Attached as Appendix I) | section_api |
Dùng vợt để vớt chất thải và mọi mẩu thức ăn thừa lơ lửng trong nước ra khỏi bể. Bạn cần giữ sạch chỗ ở và khu vực ăn của rùa để chúng được thoải mái. Thường xuyên thay nước uống mới cho rùa. Nếu dùng máy lọc nước, bạn chỉ cần thay nước 2 tuần một lần. Vài tháng một lần, bạn hãy lấy rùa ra khỏi bể bỏ vào khu vực có nhi... | Use a net to remove waste and any uneaten food particles suspended in the water from the tank. You need to keep your turtle's living and feeding areas clean so that they are comfortable. Regularly change new drinking water for turtles. If you use a water purifier, you only need to change the water every 2 weeks. Every ... | summary |
Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật quy chuẩn tiêu chuẩn được dẫn chiếu tại Quy chuẩn kỹ thuật này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo các quy định của văn bản mới đó | In case the legal documents, standards and standards referenced in this Technical Regulation are amended and replaced, the provisions of that new document shall apply. | section_api |
Liên quan đến vụ việc vợ và con tử vong, chồng nguy kịch trong lúc đang đi du lịch tại TP Đà Nẵng chưa rõ nguyên nhân từng gây rúng động dư luận, ngày 4/12, đại diện trung tâm Pháp y TP Đà Nẵng xác nhận, trung tâm vừa nhận được kết quả xét nghiệm ban đầu của viện Pháp y Quốc gia liên quan đến vụ việc nêu trên. Theo đó,... | Regarding the case of the death of his wife and child, the husband was in critical condition while traveling in Da Nang City, the cause of which was unknown, causing a stir in public opinion, on December 4, a representative of the Forensic Center of Da Nang City confirmed. received, the center has just received the ini... | summary |
- Phương pháp bảo đảm khoa học, hiện đại, khả thi, dễ áp dụng, phù hợp với thực tiễn trong nước và xu thế của thế giới. - Nội dung, các yếu tố, tiêu chí đo lường sự hài lòng của người dân đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước (sau đây gọi tắt là "đo lường sự hài lòng của người dân") phải cụ thể, dễ hiểu, p... | - The method is scientific, modern, feasible, easy to apply, and consistent with domestic practice and world trends. - The content, factors, and criteria for measuring people's satisfaction with the services of state administrative agencies (hereinafter referred to as "people's satisfaction measurement") must be specif... | section_api |
- Xây mới 01 cảng cạn thuộc huyện Châu Thành, diện tích 05 ha, năng lực 50.000 Teu/năm. - Xây mới 05 trung tâm Logistics gồm: (1) Trung tâm logistics thành phố Ngã Bảy; (2) Trung tâm logistics thành phố Vị Thanh; (3) Trung tâm logistics huyện Châu Thành A; (4) Dự án Colde Store Logistics Hậu Giang; (5) Dự án Tổng kho p... | - New construction of 01 dry port in Chau Thanh district, area of 05 hectares, capacity of 50,000 Teu/year. - New construction of 05 Logistics centers including: (1) Nga Bay City Logistics Center; (2) Vi Thanh city logistics center; (3) Chau Thanh A district logistics center; (4) Colde Store Logistics Hau Giang proje... | section_api |
Ông Võ Văn Hưng - chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị giới thiệu với đoàn Đại sứ quán Thái Lan những sản phẩm đặc trưng được sản xuất tại Quảng Trị - Ảnh: Q. NAM Hội nghị " Gặp gỡ Thái Lan" do Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán Thái Lan tại Việt Nam cùng phối hợp tổ chức. Hội nghị còn có sự tham dự của Đại sứ Vương quốc Thái Lan tạ... | Mr. Vo Van Hung - Chairman of Quang Tri Provincial People's Committee introduced to the Thai Embassy delegation typical products produced in Quang Tri - Photo: NAM District Conference "Meeting Thailand" organized by the Ministry of Foreign Affairs and The Thai Embassy in Vietnam coordinated the organization. The confer... | summary |
Đối với nguồn kinh phí tuyên truyền được bố trí từ các Chương trình Mục tiêu Quốc gia nguồn ngân sách Trung ương các nguồn kinh phí hợp pháp khác các cơ quan đơn vị thực hiện theo đúng quy định hiện hành | For propaganda funding allocated from the National Target Programs, the Central budget and other legal funding sources, agencies and units shall implement it in accordance with current regulations. | section_api |
Hạt kiểm lâm thả gần 100 thú rừng về môi trường tự nhiên. Ngày 23/12, Hạt kiểm lâm huyện Xuyên Mộc (tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) đã phóng thích gần 100 thú rừng (93 kg) về môi trường tự nhiên, sau khi tịch thu của ông Kiều Quốc Tài (51 tuổi ). Các cá thể được thả gồm : 40 kg rắn hổ đất, 11 kg rắn ri cá, 3 kg chim cuốc, 5, 5... | The forest ranger department released nearly 100 wild animals into the natural environment. On December 23, the Xuyen Moc District Forest Ranger District (Ba Ria - Vung Tau province) released nearly 100 wild animals (93 kg) into the natural environment, after confiscating them from Mr. Kieu Quoc Tai (51 years old). The... | summary |
Đơn vị cấp huyện là Ủy ban nhân dân cấp xã cơ quan tham mưu giúp việc huyện ủy quận ủy thị ủy thành ủy trực thuộc tỉnh ủy thành ủy cơ quan đơn vị thuộc trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện cơ quan Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện Ban chỉ huy quân sự cấp huyện Công an cấp huyện Liên đoàn Lao động cấp huyện Đoà... | District-level units are commune-level People's Committees, advisory agencies, and assisting agencies of districts. Vietnam Fatherland at district level Military command at district level Police at district level Labor Union at district level Ho Chi Minh Communist Youth Union at district level Farmer's union at distric... | section_api |
Dùng kéo tỉa cây sắc để cắt hơi chéo ở đầu dưới của cành cây. Chỉ lấy các cành khỏe mạnh không có dấu hiệu bị nhiễm bệnh. Cắt chéo cành cây là để tăng diện tích bề mặt, giúp tăng khả năng hấp thụ nước và chất dinh dưỡng của cành cây trong đất. Đeo găng tay làm vườn và kính bảo hộ khi cắt cành. Cắt cành bánh tẻ hoặc càn... | Use sharp pruning shears to cut slightly diagonally at the lower end of the branch. Take only healthy branches that show no signs of infection. Cutting branches diagonally is to increase the surface area, helping to increase the branch's ability to absorb water and nutrients in the soil. Wear gardening gloves and safet... | summary |
37) HOÀN CẢNH KINH TẾ GIA ĐÌNH
37.1- Quá trình lương của bản thân
37.2- Các loại phụ cấp khác
37.3- Nguồn thu nhập chính của gia đình hàng năm - Tiền lương: …………………………………………………………………………… - Các nguồn khác: ……………………………………………………………………… - Nhà ở: + Được cấp, được thuê (loại nhà): …………, tổng diện tích sử dụng: ……………m2. Giấy ... | 37) FAMILY ECONOMIC CIRCUMSTANCES
37.1- Your own salary process
37.2- Other types of allowances
37.3- Main source of annual family income - Salary: …………………………………………………………………………… - Other sources: … …………………………………………………………………… - Housing: + Granted, rented (house type): …………, total usable area Use: ……………m2. Certificate of ... | final |
Người lao động phải có cam kết thực hiện đúng các quy định khi nhận được hỗ trợ của chính sách không vi phạm hợp đồng lao động và pháp luật của nước sở tại khi tham gia làm việc ở nước ngoài và về nước đúng thời hạn Nếu không thực hiện đúng cam kết thì phải hoàn trả kinh phí cho ngân sách | Employees must commit to complying with the regulations when receiving support from the policy of not violating the labor contract and the laws of the host country when working abroad and returning home on time. If they do not comply with their commitments, they must return the funds to the budget | section_api |
[3] Tuyên truyền viên Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định thôi công nhận[4] Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh trong các trường hợp sau: | [3] Propagandists The Chairman of the People's Committee of communes, wards and towns decides to stop recognizing [4] Propagandists for defense and security education in the following cases: | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi. | Announced together with this Decision is the list of administrative procedures amended and supplemented in the field of construction activities under the jurisdiction of the Department of Transport of Quang Ngai province. | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 05 2021 NQ HĐND ngày 03 tháng 02 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc giảm phí lệ phí đối với việc thực hiện dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 mức độ 4 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVII, kỳ họp thứ hai mươi m... | This Resolution replaces Resolution Không. 05 2021 Resolution of the People's Council dated February 3, 2021 of the People's Council of Lang Son province on reducing fees and charges for the implementation of level 3 and level 4 online public services locally. Lang Son province desk. This resolution was approved by the... | section_api |
Chiều 22. 10, Ủy ban Văn hóa, Giáo dục tổ chức phiên họp toàn thể lần thứ 6 cho ý kiến báo cáo công tác năm 2023, dự kiến kế hoạch năm 2024 của ủy ban. Trong phiên họp, ông Nguyễn Đắc Vinh, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục đã chia sẻ một số quan điểm của mình liên quan tới một số vấn đề khi thực hiện chương trình giá... | On the afternoon of October 22, the Culture and Education Committee held the 6th plenary session to comment on the committee's 2023 work report and expected 2024 plan. During the meeting, Mr. Nguyen Dac Vinh, Chairman of the Culture and Education Committee, shared some of his views related to a number of issues when im... | summary |
PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG KHAI THÁC SỬ DỤNG BẢO VỆ TÀI NGUYÊN ĐA DẠNG SINH HỌC PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI VÀ ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU | OPTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION EXPLOITATION AND USE PROTECTION OF BIODIVERSITY RESOURCES PREVENTION OF NATURAL DISASTERS AND RESPONSE TO CLIMATE CHANGE | section_api |
BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 DO BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BAN HÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24/08/2022 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị quyết số 174/NQ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2023 ... | Abolition of a number of documents on prevention and control of COVID-19 issued by the Ministry of Transport, Minister of Transport, Pursuant to Decree Không. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of the Government. define the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport; Pursuant to... | section_api |
1. Đánh giá cao những nỗ lực của Hội trong thời gian qua Kể từ khi thành lập đến nay Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện tự chủ về tài chính tuân thủ pháp luật Việt Nam và Điều lệ Hội luôn đồng hành cùng với Đảng Nhà nước triển khai thực hiện các hoạt động đền ơn đáp nghĩa các anh hùng liệt sĩ và gia đình tích cực... | 1. Appreciate the Association's efforts in recent times. Since its establishment, the Association has operated according to the principle of voluntary financial autonomy in compliance with Vietnamese law and the Association's Charter, always accompanying the Party. The State carries out activities to pay tribute to fal... | final |
Thời hạn trong văn bản của nhà cung cấp dịch vụ cử người lao động nước ngoài vào Việt Nam để thành lập hiện diện thương mại của nhà cung cấp dịch vụ đó | Time limit in the document of the service provider sending foreign workers to Vietnam to establish a commercial presence of that service provider | section_api |
a) Nghị quyết số 72 2016 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia và hộ nghèo chuẩn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
b) Nghị quyết số 119 2019 NQ HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng n... | a) Resolution Không. 72 2016 Resolution of the People's Council dated December 9, 2016 of the People's Council of Ba Ria Vung Tau province Regulating social assistance policies for social protection subjects belonging to national near-poor households and households poverty standard in Ba Ria Vung Tau province
b) Resolu... | final |
". Tôi ngạc nhiên, bởi nghĩ rằng bánh mì Việt có độ cân bằng hương vị cũng như tốt cho sức khỏe hơn", Bùi Thanh Tâm, 32 tuổi, nhà sáng lập thương hiệu Bánh mì Xin Chào nổi tiếng ở Nhật, kể về dịp đến thủ đô Tokyo chơi khi còn là sinh viên kinh tế năm cuối hồi năm 2015. Bánh mì Việt thời điểm này "làm mưa làm gió" ở châ... | "I was surprised, because I thought Vietnamese bread had a balanced flavor and was better for health," Bui Thanh Tam, 32 years old, founder of the famous Banh Mi brand in Japan, said. I had the opportunity to visit Tokyo when I was a final-year economics student in 2015. Vietnamese bread at this time was "storming" in ... | summary |
Căn cứ dự toán thu chi ngân sách được Ủy ban nhân dân tỉnh giao các sở ban ngành đoàn thể thuộc tỉnh quyết định phân bổ giao dự toán ngân sách đến từng đơn vị sử dụng ngân sách Ủy ban nhân dân cấp huyện trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn dự toán chi ngân sách địa phư... | Based on the budget revenue and expenditure estimates assigned by the Provincial People's Committee, the departments, agencies and organizations of the province decide to allocate and assign budget estimates to each unit using the budget of the District People's Committee to submit to the People's Council. People at th... | section_api |
Sau khi kiểm tra xác định tình trạng mọi thứ đều ổn, bác sĩ bắt đầu tiến hành kế hoạch điều trị. Thông thường họ yêu cầu bạn bắt đầu uống Clomid vào ngày thứ 3 tới ngày thứ 5 của kỳ kinh và phải uống vào cùng một thời gian trong 5 ngày liên tục. Ban đầu họ cho bạn dùng liều thấp, chẳng hạn 50 mg một ngày, việc này nhằm... | After checking to determine that everything is fine, the doctor begins implementing the treatment plan. Usually they ask you to start taking Clomid on the 3rd to 5th day of your period and to take it at the same time for 5 consecutive days. Initially they give you a low dose, such as 50 mg a day, this is to reduce the ... | summary |
Phối hợp sửa đổi bổ sung hoàn thiện các quy định về quản lý sử dụng theo thẩm quyền và thực hiện chế độ chính sách đối với viên chức tại các đơn vị sự nghiệp công lập chuyển đổi hoạt động theo hướng đẩy mạnh tự chủ | Coordinate to amend, supplement and complete regulations on management and use according to authority and implement policies for public employees at public service units transforming operations towards promoting autonomy | section_api |
Rà soát và điều chỉnh kịp thời các thông tin danh mục tính năng trong phần mềm cho phù hợp với các quy định hiện hành của Chính phủ bộ ngành Trung ương và UBND tỉnh | Review and promptly adjust the feature list information in the software to comply with current regulations of the Government, Central Ministries and Provincial People's Committees. | section_api |
Đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh Cổng trang thông tin điện tử trang mạng xã hội chính thức của hệ thống chính trị tỉnh Nghệ An bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài | Posted on the province's electronic information portal Electronic information portal, the official social networking site of Nghe An province's political system in Vietnamese and foreign languages | section_api |
Khu nhà tôi ở xưa kia là vùng ngoại ô hẻo lánh ven sông Nhuệ. Cơn sốt đất năm 2006 làm những thửa ruộng biến hình thành thổ cư. Các dãy nhà trọ và chung cư bắt đầu mọc dần lên kéo theo hàng nghìn nhân khẩu đổ về sinh sống. Con đường nhỏ đi vào nội thành đông dần người qua lại mỗi ngày. Rồi không biết từ lúc nào, một và... | The area where I lived used to be a remote suburb along the Nhue River. The land fever of 2006 transformed the fields into residential areas. Rows of motels and apartment buildings began to gradually appear, bringing thousands of people to live there. The small road leading into the inner city becomes increasingly crow... | summary |
1. Mục tiêu chung Đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới theo hướng phát triển đô thị với mục tiêu tổng quát là: “Xây dựng nông thôn mới cần thực hiện thực chất hơn, thiết thực hơn, hiệu quả và bền vững hơn gắn liền với quá trình đô thị hóa, có điểm đầu nhưng không có điểm kết... | 1. General goal: Promote the effective implementation of the National Target Program on building new rural areas in the direction of urban development with the general goal of: "Construction of new rural areas needs to be done more substantively and practically." more effective, more sustainable and associated with the... | final |
Hình ảnh buổi trao học bổng tại Chi Nhánh Đà Nẵng của Công Ty Cổ Phần Acecook Việt Nam Năm 2023, từ 1. 700 đơn tham gia học bổng, chương trình đã xét chọn ra danh sách đạt tiêu chí chương trình để trao 352 suất học bổng đến các sinh viên tại 23 điểm trường trên toàn quốc, tổng giá trị học bổng trên 3 tỉ đồng. Việt Nam ... | Image of the scholarship awarding ceremony at the Da Nang Branch of Acecook Vietnam Joint Stock Company In 2023, from 1,700 scholarship applications, the program has selected a list that meets the program criteria to award 352 scholarships. scholarships to students at 23 schools nationwide, total scholarship value is o... | summary |
1. Phạm vi quy hoạch: các nhà trường Quân đội; trường cao đẳng, trường đại học, đại học vùng, đại học quốc gia, học viện trên phạm vi toàn quốc.
2. Đối tượng quy hoạch: - Các trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch, có quyết định thành lập trước năm 2021; - Các trường cao đẳng, trường đại học, đại học vùng, học viện ngoài ... | 1. Scope of planning: Military schools; colleges, universities, regional universities, national universities, and academies nationwide.
2. Objects of planning: - Centers for Defense and Security Education that have been planned and decided to establish before 2021; - Colleges, universities, regional universities, and n... | final |
Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các đơn vị có chức năng thu phí triển khai thực hiện theo Quyết định này. | Assign the Department of Finance to preside over and coordinate with the Provincial Tax Department and relevant units to guide, urge and inspect units with fee collection functions to implement this Decision. | section_api |
Văn phòng có chức năng thực hiện đăng ký đất đai, nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; cấp, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định; xây dựng, quản lý, cập nhật, đo đạc, chỉnh lý thống nhất hồ sơ địa chính và cơ sở dữ liệu đất đai; thống ... | The office has the function of registering land, housing and other assets attached to land; Issue and confirm changes in certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land according to regulations; Build, manage, update, measure, and uniformly adjust cadastral records and land databa... | section_api |
Nếu bị chấn thương và cảm thấy đau đơn, bạn cần tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Nếu cần chữa trị ngay hoặc không thể đi khám bác sĩ quen, bạn có thể đến phòng cấp cứu. Trong lúc khám, bác sĩ sẽ đặt ra một số câu hỏi và kiểm tra dấu hiệu nhằm xác định mức độ và loại chấn thương của bệnh nhân. Bạn cần cung cấp ch... | If you are injured and feel pain, you should seek medical attention immediately. If you need immediate treatment or can't see your regular doctor, you can go to the emergency room. During the examination, the doctor will ask a number of questions and check signs to determine the extent and type of the patient's injury.... | summary |
Tháng 7/2016, TAND tỉnh Hà Tĩnh xử phúc thẩm vụ án có giảm án cho bị cáo Khánh xuống 18 tháng tù. Tuy nhiên, vụ án này có dấu hiệu oan, sai đối với bị cáo Khánh vì người đánh và lấy 4 triệu đồng của bị hại Võ Văn Tý tại quán bi-a chỉ là hai bị cáo Đạt và Tuấn. Khánh chỉ có hành vi cầm hộ Đạt và Tuấn 2, 8 triệu đồng, ng... | In July 2016, the People's Court of Ha Tinh province adjudicated the case and reduced defendant Khanh's sentence to 18 months in prison. However, this case shows signs of injustice against defendant Khanh because the people who beat and took 4 million VND from victim Vo Van Ty at the billiards shop were only two defend... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.