vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này phê duyệt nội dung, nhiệm vụ chi duy tu, bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều hệ thống đê điều do địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.
Điều 2 | Scope of regulation This Resolution approves the content and tasks of spending on repair, maintenance and urgent handling of dyke incidents in the locally managed dyke system in Quang Tri province.
Article 2 | final |
Phát triển các hạ tầng giải pháp hỗ trợ giao dịch điện tử tích hợp thanh toán trong thương mại và dịch vụ công đảm bảo an ninh an toàn thanh toán để góp phần thúc đẩy thanh toán điện tử trong giao dịch thương mại điện tử | Developing solution infrastructure to support electronic transactions, integrating payments in commerce and public services, ensuring payment security and safety to contribute to promoting electronic payments in e-commerce transactions | section_api |
Các phụ lục kèm theo Nghị quyết Các phụ lục kèm theo gồm: Phụ lục I (biểu 48), Phụ lục II (biểu 49), Phụ lục III (biểu 50), Phụ lục IV (biểu 51), Phụ lục V (biểu 52), Phụ lục VI (biểu 53), Phụ lục VII (biểu 54), Phụ lục VIII (biểu 58), Phụ lục IX (biểu 59), Phụ lục X (biểu 61), Phụ lục XI (biểu 63), Phụ lục XII (biểu 64), Phụ lục XIII, Phụ lục XIV. | Appendices attached to the Resolution Attached appendices include: Appendix I (form 48), Appendix II (form 49), Appendix III (form 50), Appendix IV (form 51), Appendix V (form 51). form 52), Appendix VI (form 53), Appendix VII (form 54), Appendix VIII (form 58), Appendix IX (form 59), Appendix X (form 61), Appendix XI (form 63 ), Appendix XII (form 64), Appendix XIII, Appendix XIV. | section_api |
Người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình cộng đồng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên được trả thù lao hàng tháng bằng 0 6 không phẩy sáu lần mức lương cơ sở hiện hành | People assigned to the task of providing psychosocial counseling, managing and supporting subjects in voluntary drug addiction treatment at community families at the commune level in Phu Yen province are paid a monthly remuneration of 0 6 zero point six times the current base salary | section_api |
Bảo đảm sự phối hợp giữa các cơ quan đơn vị trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật
3 | Ensuring coordination between agencies and units in the process of implementing legal tasks and legal documents
3 | final |
Điều chỉnh tên dự án Điều chỉnh điểm 40 khoản 3 Quản lý nhà nước mục IX Công trình khởi công mới giai đoạn 2021 2025 Biểu số 02 Ban hành kèm theo Nghị quyết số 68 NQ HĐND 01 dự án “Dự án cơ sở làm việc của Công an 50 xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang” thành “Dự án Xây dựng 09 Trụ sở làm việc Công an xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang” | Adjusting project name Adjusting point 40, Clause 3, State management, Section IX New construction projects starting in the period 2021 2025 Schedule Không. 02 Issued together with Resolution Không. 68 Resolution of the People's Council 01 project "Working facility project of Police of 50 communes in Tuyen Quang province" into "Project to Build 09 Commune Police Headquarters in Tuyen Quang province" | section_api |
Máu chảy sau sinh sẽ có màu sắc khác với máu kinh nguyệt, do đó ghi chép lại điều này cũng là việc quan trọng | Postpartum bleeding will be a different color than menstrual blood, so it's important to keep a record of this | summary |
Ở nhiều doanh nghiệp, lượng đơn hàng đã giảm đến 40-50% trong khi không ít doanh nghiệp FDI phải sản xuất cầm chừng . | In many businesses, the number of orders has decreased by 40-50% while many FDI enterprises have had to produce moderately. | summary |
Hướng dẫn người chăn nuôi tăng cường áp dụng các biện pháp chăn nuôi theo hướng tập trung hàng hóa an toàn sinh học an toàn dịch bệnh để giảm giá thành sản xuất nâng cao hiệu quả kinh tế trong chăn nuôi | Guide livestock farmers to increase the application of livestock farming measures in the direction of focusing on biosafety and disease-free goods to reduce production costs and improve economic efficiency in livestock farming. | section_api |
Vốn đầu tư phát triển năm 2024: 156.385,000 triệu đồng, trong đó:
2.2 | Development investment capital in 2024: 156,385,000 million VND, of which:
2.2 | final |
Nếu mèo quá hung hăng trong khi chơi đùa và dùng răng cũng như móng vuốt để cào cắn, bạn nên phản ứng bằng cách ngay lập tức ngừng ngay hoạt động chơi đùa, đứng hoặc ngồi yên, và phớt lờ chúng | If your cat is overly aggressive while playing and uses its teeth and claws to scratch and bite, you should respond by immediately stopping the play, standing or sitting still, and ignoring the cat. | summary |
Triển khai các giải pháp hỗ trợ thúc đẩy việc ứng dụng rộng rãi thương mại điện tử trong doanh nghiệp và cộng đồng trên địa bàn Thành phố đẩy mạnh giao dịch thương mại điện tử xuyên biên giới nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp đẩy mạnh xuất khẩu | Deploying solutions to support the widespread application of e-commerce in businesses and communities in the City, promoting cross-border e-commerce transactions to support businesses to boost exports | section_api |
Em làm quen với môi trường mới bên giường bệnh, thuốc men, các đợt truyền hoá chất và các mũi tiêm | I get used to the new environment at the hospital bedside, with medication, chemotherapy infusions and injections | summary |
- Giới thiệu doanh nhân trẻ tiêu biểu tham gia thành viên Hội đồng tư vấn hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc | - Introducing typical young entrepreneurs to join the Advisory Council to support young startups in Vinh Phuc province | section_api |
Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Huỳnh Văn Chương phát biểu tại hội nghị T | Director of the Department of Quality Management Huynh Van Chuong spoke at the T | summary |
Đối với những nội dung chưa rõ chưa thống nhất đồng bộ trong các Thông tư hướng dẫn về vị trí việc làm Bộ Nội vụ các Bộ quản lý ngành lĩnh vực chủ động tích cực phối hợp để có giải pháp tháo gỡ ngay trong khi chưa sửa đổi bổ sung các Thông tư này bảo đảm việc thực hiện được thông suốt
4 | For unclear contents that have not been uniformly unified in the Circulars guiding job positions, the Ministry of Home Affairs and line ministries should proactively coordinate to have immediate solutions while not being corrected. Amendments to these Circulars ensure smooth implementation
4 | final |
Nếu bạn dễ bị hoảng sợ, bạn sẽ muốn tiêu thụ sản phẩm có chứa caffein như trà, cà phê, và thậm chí là sôcôla | If you are prone to panic attacks, you will want to consume caffeinated products such as tea, coffee, and even chocolate. | summary |
Nghị quyết này quy định về mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như: Cát san lấp (không kể cát vàng, cát trắng) | This Resolution regulates the collection rates and units for calculating environmental protection fees for mineral exploitation in Vinh Long province such as: Backfilling sand (excluding yellow sand and white sand) | section_api |
Cô và trò sẽ thoải mái trao đổi với nhau, từ học hành cho đến quan điểm sống” | Teachers and students will freely discuss with each other, from studies to life perspectives." | summary |
theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 9194/TTr-BKHĐT ngày 03 tháng 11 năm 2023 về việc thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Trung du và miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng ban hành Kế hoạch thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Trung du và miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 như sau: | At the request of the Ministry of Planning and Investment in Report Không. 9194/TTr-BKHDT dated November 3, 2023 on the appraisal of planning documents for the Northern Midlands and Mountainous region in the period 2021 - 2030, with a vision to In 2050, the Regional Planning Appraisal Council promulgates the Plan for appraising planning documents for the Northern Midlands and Mountains region for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050 as follows: | section_api |
quy trình, thủ tục và kết quả thực hiện việc đánh giá, xếp loại chất lượng đơn vị và công chức, viên chức của đơn vị. | process, procedures and results of evaluating and grading the quality of the unit and its civil servants and public employees. | section_api |
Giao Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố cơ quan được tổ chức theo ngành dọc trên địa bàn thành phố Chủ tịch UBND cấp huyện Chủ tịch UBND cấp xã căn cứ vào Kế hoạch kiểm tra có trách nhiệm tổ chức thực hiện tự kiểm tra và có văn bản báo cáo kết quả kiểm tra về Sở Nội vụ lồng ghép trong báo cáo CCHC định kỳ để tổng hợp trình UBND thành phố | Assign the Department Director, Heads of city agencies and departments, agencies organized vertically in the city. Chairman of the District People's Committee. Chairman of the Commune People's Committee, based on the Inspection Plan, is responsible for organizing the automatic implementation. inspect and submit a written report of inspection results to the Department of Home Affairs to integrate into the periodic PAR report for synthesis and submission to the City People's Committee. | section_api |
UBND các huyện, thành phố | People's Committees of districts and cities | section_api |
Vũ Thế Công 2023 Vận động quần chúng và xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc tại địa bàn dân tộc tôn giáo Nxb Công an nhân dân Hà Nội | Vu The Cong 2023 Mobilizing the masses and building a movement of all people to protect national security in ethnic and religious areas Hanoi People's Police Publishing House | section_api |
Phải tuân thủ quy định về an toàn trong bảo quản, sử dụng, tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp theo quy định tại Quy chuẩn số QCVN 01:2019/BCT trong quá trình thử nghiệm và tiêu hủy mẫu không đạt yêu cầu. | Must comply with safety regulations in storage, use, and destruction of industrial explosives according to regulations in Regulation Không. QCVN 01:2019/BCT during the testing and destruction of unsatisfactory samples. | section_api |
Hướng dẫn các cơ sở thực hiện quy trình đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ trong vận chuyển lưu trữ sử dụng vật liệu nổ công nghiệp các công trình phụ trợ kho bãi trong khu vực hoạt động khai thác khoáng sản xây dựng phương án phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ có giải pháp đảm bảo yêu cầu chữa cháy tại những nơi mà phương tiện chữa cháy bên ngoài không có khả năng hỗ trợ | Instruct facilities to implement procedures to ensure fire and explosion safety in transporting, storing, and using industrial explosives, and supporting warehouse and warehouse facilities in mineral exploitation areas to develop prevention plans. Firefighting and rescue have solutions to ensure firefighting requirements in places where external firefighting equipment is unable to support. | section_api |
Xây dựng các cơ chế, chính sách khuyến khích, ưu đãi vượt trội để thu hút được các tập đoàn đa quốc gia đặt trụ sở và thành lập các trung tâm nghiên cứu và phát triển (R&D), trung tâm đổi mới sáng tạo tại Bắc Ninh. | Develop outstanding incentive and preferential mechanisms and policies to attract multinational corporations to set up headquarters and establish research and development (R&D) centers and innovation centers in Bac Ninh. | section_api |
Nguồn vốn Quỹ phát triển khoa học và công nghệ tỉnh và các Quỹ tài chính ngoài ngân sách Nhà nước khác mức hỗ trợ theo quy định của Điều lệ và quy chế tài chính của từng quỹ | Capital sources of the Provincial Science and Technology Development Fund and other non-state budget financial funds with different support levels according to the provisions of the Charter and financial regulations of each fund | section_api |
Nó cũng sẽ giúp bạn quen dần với các loài nấm ăn được và nấm độc phổ biến | It will also help you become familiar with common edible and poisonous mushrooms | summary |
Căn cứ Nghị định số 162/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật tín ngưỡng, tôn giáo | Pursuant to Decree Không. 162/2017/ND-CP dated December 30, 2017 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on Beliefs and Religions | section_api |
Phòng Nội vụ giúp Ủy ban nhân dân huyện tổng hợp số liệu của các cơ quan tổ chức thuộc danh mục cơ quan tổ chức cấp huyện thuộc nguồn nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Ủy ban nhân dân cấp xã và báo cáo Sở Nội vụ | The Department of Home Affairs helps the District People's Committee compile data of organizations and agencies in the list of district-level organizations and organizations that belong to the source and submit documents to the Provincial Historical Archives, Commune-level People's Committees and newspapers. Report to the Department of Home Affairs | section_api |
Rà soát xác định nhiệm vụ và kinh phí thuộc dự toán ngân sách nhà nước được giao năm 2022 bao gồm cả vốn năm 2021 được chuyển nguồn sang năm 2022 năm 2023 thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia bao gồm vốn đầu tư phát triển kinh phí thường xuyên của ngân sách trung ương và ngân sách địa phương được chuyển nguồn sang năm 2024 để tiếp tục thực hiện đảm bảo theo đúng quy định tiến độ triển khai và hiệu quả sử dụng kinh phí | Review and determine tasks and funding within the assigned state budget estimate for 2022, including 2021 capital transferred to 2022 and 2023 to implement national target programs including development investment capital Regular funding from the central and local budgets will be transferred to 2024 to continue implementation, ensuring compliance with regulations on implementation progress and effective use of funds. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 448/QĐ-UBND ngày 17/02/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Khánh Hòa. | This Decision takes effect from the date of signing and annuls Decision Không. 448/QD-UBND dated February 17, 2011 of the Chairman of the People's Committee of Khanh Hoa province on associations with specific characteristics operating within the province. Khanh Hoa. | section_api |
Bắt kịp xu hướng này, các bác sĩ da liễu tại Image Skincare đã nghiên cứu và cho ra mắt | Keeping up with this trend, dermatologists at Image Skincare have researched and launched | summary |
Bạn nên nhớ tìm kiếm diễn đàn ủng hộ quyền được lựa chọn trong vấn đề phá thai | You should remember to search for forums that support the right to choose on the issue of abortion | summary |
- Khóm 1, khóm 2, khóm 3, phường Láng Tròn. | - Cluster 1, cluster 2, cluster 3, Lang Tron ward. | section_api |
- Chỉ đạo đơn vị trực thuộc tổ chức các hoạt động tuyên truyền phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội cho cán bộ, công nhân, viên chức, người lao động gắn với thực hiện phong trào xây dựng tổ, đội, phân xưởng, doanh nghiệp “Không tội phạm, không ma túy, không mại dâm” theo hướng dẫn của các đơn vị chức năng địa phương sở tại | - Direct affiliated units to organize propaganda activities to prevent and combat crime and social evils for officials, workers, public employees, and laborers associated with implementing the movement to build groups, teams, and divisions. "No crime, no drugs, no prostitution" workshops and businesses according to instructions from local authorities | section_api |
Chịu trách nhiệm về tính kịp thời chính xác các thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động đã được cập nhật vào phần mềm và đảm bảo tính thống nhất với hồ sơ giấy đang lưu trữ tại cơ quan đơn vị khai thác sử dụng có hiệu quả phần mềm để cung cấp thông tin nhanh chóng chính xác phục vụ công tác quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động | Responsible for the timeliness and accuracy of information on staff and employee records that have been updated in the software and ensure consistency with paper records stored at the operating unit. Effective software to provide quick and accurate information to serve the management of personnel and employee records. | section_api |
UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết Sau khi Tổng kiểm toán nhà nước ban hành báo cáo quyết toán NSĐP năm 2022 của tỉnh Sơn La chỉ đạo thực hiện rà soát và trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định
2 | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution After the State Auditor General issued the 2022 local budget settlement report of Son La province, directing the review and submission to the Provincial People's Council for adjustment according to regulations
2 | final |
Xác định giá đất cụ thể của thửa đất hoặc khu đất có giá trị dưới 20 tỷ đồng tính theo giá đất trong Bảng giá đất để sử dụng vào các mục đích
a) Tính tiền sử dụng đất khi Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất của hộ gia đình cá nhân đối với phần diện tích đất ở vượt hạn mức cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở đối với phần diện tích vượt hạn mức đất ở cho hộ gia đình cá nhân Tính tiền thuê đất đối với đất nông nghiệp vượt hạn mức giao đất vượt hạn mức nhận chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình cá nhân
b) Tính tiền sử dụng đất khi nhà nước giao đất cho hộ gia đình cá nhân không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất trừ trường hợp hộ gia đình cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất không đủ điều kiện giao đất tái định cư nhưng được cấp có thẩm quyền quyết định giao đất có thu tiền sử dụng đất
c) Tính tiền sử dụng đất khi tổ chức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này
d) Tính giá trị quyền sử dụng đất khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước mà doanh nghiệp cổ phần sử dụng đất thuộc trường hợp Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm và đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước
đ) Xác định đơn giá thuê đất trong trường hợp người mua tài sản được Nhà nước tiếp tục cho thuê đất trong thời hạn sử dụng đất còn lại theo giá đất cụ thể sử dụng đất đúng mục đích đã được xác định trong dự án
e) Xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này
g) Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm đối với trường hợp thuê đất sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại dịch vụ bất động sản khai thác khoáng sản
h) Xác định đơn giá thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết này
i) Xác định đơn giá thuê đất trong trường hợp tổ chức kinh tế tổ chức sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hộ gia đình cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm được chuyển sang thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê và phải xác định lại giá đất cụ thể để tính tiền thuê đất tại thời điểm có quyết định cho phép chuyển sang thuê đất theo hình thức trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết này
2 | Determine the specific land price of a plot of land or land area worth less than 20 billion VND calculated according to the land price in the Land Price List for use for purposes
a) Calculate land use fees when the State recognizes the land use rights of individual households for the residential land area exceeding the limit allowed for changing land use purposes from agricultural land to non-agricultural land. from residential land to residential land for the area exceeding the residential land limit for individual households Calculating land rent for agricultural land exceeding the limit, allocating land in excess of the limit receiving transfer of agricultural land use rights for households personal family
b) Calculate land use fees when the state allocates land to individual households without going through an auction of land use rights, except in the case of individual households that are not eligible for re-allocation of land when the State recovers land. settled down but the competent authority decided to allocate land with collection of land use fees
c) Calculate land use fees when the organization is allocated land by the State with land use fees collected without using the form of auction of land use rights, recognition of land use rights, allowing change of land use purpose unless otherwise stipulated. specified in Clause 1, Article 3 of this Resolution
d) Calculate the value of land use rights when equitizing a state-owned enterprise where the joint-stock enterprise uses land in a case where the State allocates land with collection of land use fees and leases land with one-time payment for the entire term. Lease period determines land rental unit price with annual land rental payment and land rental unit price with one-time land rental payment for the entire lease period when equitizing state-owned enterprises
d) Determine the land rental unit price in case the asset buyer continues to lease land from the State for the remaining land use term according to the specific land price and uses the land for the right purpose as determined in the project.
e) Determine the starting price for auction of land use rights to allocate land with collection of land use fees, except for the cases specified in Clause 1, Article 3 of this Resolution
g) Determination of land rental unit price for annual land rental payment in case of land lease used for commercial and real estate service and mineral exploitation purposes
h) Determine the unit price of land rental with a one-time payment for the entire rental period without going through auction, except for the case specified in Clause 2, Article 3 of this Resolution
i) Determination of land rental unit price in the case of economic organizations, public service organizations with financial autonomy, Vietnamese households, individuals residing abroad, and foreign-invested enterprises being approved by the State. Land leases with annual land rent payments can be converted to land leases with one-time land rent payments for the entire lease period and must re-determine the specific land price to calculate land rent at the time of the decision to allow conversion to lease. land in the form of one-time land rental payment for the entire lease period, except for the cases specified in Clause 2, Article 3 of this Resolution
2 | final |
Phạm vi điều chỉnh
Điều 2 | Scope
Article 2 | final |
Cơ quan này đề nghị Hà Nội giao Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn UBND quận Bắc Từ Liêm thủ tục báo cáo thành phố cho phép điều chỉnh dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật các ô đất DV07 và DV10 theo quy định | This agency requested Hanoi to assign the Department of Planning and Investment to guide the People's Committee of Bac Tu Liem district on procedures to report to the city to allow adjustments to the technical infrastructure construction project of land plots DV07 and DV10 according to regulations. | summary |
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường đảm bảo hạ tầng công nghệ thông tin để hỗ trợ quản lý duy trì lưu trữ cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường hoạt động liên tục hiệu quả | Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to ensure information technology infrastructure to support management and storage of natural resources and environment databases to operate continuously and effectively | section_api |
Duy trì, phát triển các hệ thống CSDL, phần mềm ngành tài chính: Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS), Hệ thống cấp mã số cho các đơn vị có quan hệ với ngân sách, phần mềm quản lý và điều hành ngân sách nhà nước, CSDL Quốc gia về Giá, Hệ thống quản lý tài sản công, phần mềm kế toán hành chính sự nghiệp, phần mềm kế toán ngân sách xã… đảm bảo triển khai đồng bộ, phát triển với hệ thống thông tin dùng chung của tỉnh cũng như trên CSDL quốc gia. | Maintain and develop database systems and financial industry software: Treasury and budget management information system (TABMIS), Code issuance system for units related to the budget, management software State budget management and administration, National Price Database, Public Asset Management System, non-business administrative accounting software, social budget accounting software... ensuring synchronous implementation and development with shared information system of the province as well as on the national database. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups, and delegates of the Provincial People's Council are responsible for implementing the Resolution. | section_api |
Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có văn bản kèm theo hồ sơ đề nghị hỗ trợ chi phí hỏa táng gửi Phòng Lao động Thương binh và Xã hội | Within 02 working days from the date of receiving complete and valid documents, the Chairman of the Commune People's Committee shall send a document with the request for cremation cost support to the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
Điều | Thing | section_api |
a) Xây dựng, điều chỉnh đề án, dự án về bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu.
b) Tiếp nhận, xác minh, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân và cộng đồng dân cư về bảo vệ môi trường trên địa bàn.
c) Phòng ngừa, ứng phó khắc phục sự cố môi trường.
d) Quản lý, công bố thông tin môi trường | a) Develop and adjust schemes and projects on environmental protection and response to climate change.
b) Receive, verify, and process feedback and recommendations from organizations, individuals and communities on environmental protection in the area.
c) Preventing, responding to and overcoming environmental incidents.
d) Managing and disclosing environmental information | final |
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời đến Sở Giao thông vận tải để tổng hợp, báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân | During the implementation process, if any difficulties or problems arise, agencies, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Department of Transport for synthesis, reporting and recommendations to the People's Committee. | section_api |
Đẩy mạnh xã hội hóa, huy động nguồn lực cho phát triển giáo dục nghề nghiệp và giáo dục hòa nhập. | Promote socialization and mobilize resources for the development of vocational education and inclusive education. | section_api |
Sau hơn nửa tháng, sức khoẻ voọc bình phục nên ông Deo đã liên hệ và bàn giao cho kiểm lâm | After more than half a month, the langur's health recovered, so Mr. Deo contacted and handed it over to the ranger | summary |
Đàn ông say rượu ở Nga | Drunk men in Russia | summary |
Hồ sơ thực hiện theo Điều 9 Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. | Documents comply with Article 9 of Circular Không. 30/2014/TT-BTNMT dated June 2, 2014 of the Ministry of Natural Resources and Environment. | section_api |
2020, hiện có 4 cửa hàng bán lẻ xăng dầu đóng tại huyện Thạch Hà, thị xã Hồng Lĩnh và thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh | 2020, there are currently 4 petroleum retail stores located in Thach Ha district, Hong Linh town and Ky Anh town, Ha Tinh province | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan hoàn thiện hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố quy trình nội bộ liên thông đối với thủ tục hành chính nêu tại Điều 1 Quyết định này hoàn thành trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định này | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to complete documents to submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to announce the internal internal process for administrative procedures mentioned in Article 1 of this Decision to be completed within the deadline. within 05 working days from the date of issuance of this Decision | final |
Tổ chức cá nhân vi phạm các quy định tại Điều 5 Điều 6 Điều 7 Thông tư này và các quy định khác của pháp luật sẽ bị tạm dừng quyền khai thác dịch vụ thông tin tín dụng theo hợp đồng thỏa thuận với CIC | Organizations and individuals that violate the provisions of Article 5, Article 6, Article 7 of this Circular and other provisions of law will have their right to exploit credit information services suspended according to the contract agreed with CIC. | section_api |
Đối với các di tích được công nhận là điểm du lịch, Ban quản lý di tích địa phương (được thành lập hợp pháp) đồng thời là Ban quản lý điểm du lịch, có chức năng, nhiệm vụ quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia và quản lý điểm du lịch theo Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 10/2021/QĐ-UBND , ngày 06 tháng 5 năm 2021 của UBND tỉnh Bắc Ninh và các quy định của Quy chế này. | For relics recognized as tourist attractions, the local Monument Management Board (legally established) is also the Tourist Site Management Board, with the functions and tasks of managing monuments and relics. , antiquities, national treasures and tourist destination management according to the Regulations issued together with Decision Không. 10/2021/QD-UBND, dated May 6, 2021 of the People's Committee of Bac Ninh province and the provisions of the Regulations This. | section_api |
kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định | promptly detect and strictly handle violations according to regulations | section_api |
HCG | HCG | summary |
Có các thiết bị mà bạn có thể mua và sử dụng tại nhà, nhưng để dùng quen thì bạn cần sử dụng nhiều | There are devices that you can buy and use at home, but to get used to them you need to use them a lot | summary |
Chuyên gia trị liệu sẽ cố gắng tìm ra cách để giúp bệnh nhân suy nghĩ khác đi | The therapist will try to find ways to help the patient think differently | summary |
Tiếp tục tìm chủ cho mèo hoặc quyết định nuôi mèo | Continue to find a home for the cat or decide to raise a cat | summary |
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị kịp thời phản ánh bằng văn bản gửi về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, sửa đổi, bổ sung | During the implementation process, if there are any difficulties or problems, the units promptly report them in writing to the Department of Agriculture and Rural Development for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration, amendment, and correction. additional | section_api |
- Trên cơ sở danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý có đủ điều kiện thực hiện dịch vụ công trực tuyến toàn trình (do bộ, ngành trung ương công bố), các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh triển khai thực hiện theo quy định | - Based on the list of administrative procedures under management authority that are eligible to perform full-time online public services (announced by ministries and central branches), specialized agencies under the Provincial People's Committee coordinate with Office of the Provincial People's Committee, Department of Information and Communications advises the Chairman of the Provincial People's Committee on implementation according to regulations | section_api |
- Máy thử chấn động chuyên dụng có biên độ dao động 150 ± 2 mm, tần số dao động 60 ± 1 lần/min | - Specialized vibration testing machine with oscillation amplitude of 150 ± 2 mm, oscillation frequency of 60 ± 1 time/min | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định Thực hiện tốt công tác tuyên truyền công bố công khai minh bạch các dự án đầu tư có sử dụng đất để người dân biết tạo sự đồng thuận của người dân trong quá trình triển khai thực hiện lựa chọn nhà đầu tư có năng lực và kinh nghiệm để triển khai thực hiện dự án
2 | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution on an annual basis, evaluating the implementation results and reporting to the Provincial People's Council according to regulations. Carry out good propaganda and public announcement work. Disclosing investment projects using land so that people know and create consensus during the implementation process of choosing capable and experienced investors to implement the project
2 | final |
“ khoác” lên mình với màu đen huyền bí | "Dress" yourself in mysterious black | summary |
Đối tượng áp dụng | Applicable subjects | final |
Xác định các khu vực có nguy cơ rủi ro thiên tai cao trên địa bàn tỉnh gồm khu vực dễ bị tổn thương do lũ khu vực rủi ro do sạt lở khu vực rủi ro do dông lốc sét khu vực rủi ro do mưa lớn khu vực rủi ro do hạn hán khu vực rủi ro do nắng nóng khu vực rủi ro cháy rừng do tự nhiên | Identify areas at high risk of natural disasters in the province including areas vulnerable to floods areas at risk from landslides areas at risk from thunderstorms and lightning areas at risk from heavy rains areas drought risk area heat risk area natural forest fire risk area | section_api |
Gil Amador (36 tuổi) 2 tuần trước vẫn còn là bếp trưởng một nhà hàng ở Milwaukee | Gil Amador (36 years old) 2 weeks ago was still a chef at a restaurant in Milwaukee | summary |
Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Long Khánh thành phố Biên Hòa căn cứ Thông tư số 11 2022 TT BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và Quy định này ban hành quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của phòng Văn hóa và Thông tin | People's Committees of districts of Long Khanh city, Bien Hoa city, based on Circular Không. 11 2022 TTTTTT dated July 29, 2022 of the Minister of Information and Communications guiding the functions, tasks and powers of the Department of Information and Communications under the Provincial People's Committee. The Culture and Information Department belongs to the District People's Committee. This Regulation promulgates specific regulations on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Culture and Information Department. believe | section_api |
Kết nối, chia sẻ dữ liệu Việc kết nối, chia sẻ thông tin giữa Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm với các cơ sở dữ liệu quốc gia khác và các cơ sở dữ liệu chuyên ngành được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 47/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ vê quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số trong cơ quan nhà nước (sau đây được viết là Nghị định số 47/2020/NĐ-CP). | Connecting and sharing data Connecting and sharing information between the National Insurance Database with other national databases and specialized databases is carried out in accordance with the provisions of Decree Không. Decree Không. 47/2020/ND-CP dated April 9, 2020 of the Government on management, connection and sharing of digital data in state agencies (hereinafter referred to as Decree Không. 47/2020/ND- CP). | section_api |
Có phẩm chất đạo đức trong sáng lối sống trung thực khiêm tốn chân thành giản dị cần kiệm liêm chính chí công vô tư và vì nhân dân phục vụ bản thân không tham nhũng quan liêu cơ hội vụ lợi không tham vọng quyền lực không háo danh không để người thân người quen lợi dụng chức vụ quyền hạn của mình để trục lợi | Have clear moral qualities, honest lifestyle, modest, sincere, simple, thrifty, honest, public-minded, self-serving and for the people, not corrupt, bureaucratic, opportunistic and self-seeking, not ambitious for power, not greedy for fame Do not let relatives or acquaintances take advantage of your position and power for personal gain | section_api |
Bộ Công an) điều tra, thu thập các tài liệu và chuyển Công an TP Hải Phòng xử lý theo thẩm quyền | Ministry of Public Security) investigated, collected documents and transferred Hai Phong City Police to handle according to its authority | summary |
để các em phát triển toàn diện trong thời đại số | so that children can develop comprehensively in the digital age | summary |
d) Khu vực cửa ngõ, điểm nhấn đô thị: - Tổ chức hệ thống các công trình, cụm công trình, cảnh quan đặc trưng làm điểm nhấn tại các khu vực cửa ngõ của đô thị | d) Gateway areas and urban highlights: - Organize a system of works, clusters of works, and typical landscapes as highlights in the gateway areas of the urban area. | final |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chỉ đạo hướng dẫn việc thực hiện quy hoạch và xây dựng hệ thống công trình thủy lợi có liên quan đến công trình đường bộ hướng dẫn việc sử dụng đất hành lang an toàn đường bộ để canh tác nông nghiệp bảo đảm an toàn công trình đường bộ | Department of Agriculture and Rural Development Directs and guides the implementation of planning and construction of irrigation systems related to road works, guides the use of road safety corridor land for agricultural cultivation industry to ensure road safety | section_api |
Trong đó, với những bệnh nhân giai đoạn cuối, cấy ghép tim là con đường tìm sự sống duy nhất | In particular, for end-stage patients, heart transplant is the only way to find life | summary |
" Chúng tôi nghi ngờ chất lượng, liều lượng thuốc đã tiêm cũng như cách xử lý của bác sĩ sau khi phát hiện dị ứng thuốc là nguyên nhân khiến con gái tôi tử vong ", bà nói | "We suspect the quality and dosage of the injected medicine as well as the doctor's treatment after discovering a drug allergy was the cause of my daughter's death," she said. | summary |
Bạn sẽ cảm thấy lực kéo dễ chịu trong vai và vùng lưng trên | You will feel a pleasant stretch in your shoulders and upper back | summary |
nâng cao chất lượng dịch vụ nuôi dưỡng, điều dưỡng và chăm lo toàn diện cả về thể chất và tinh thần đối với người có công. | Improve the quality of nurturing, nursing and comprehensive care services both physically and mentally for people with meritorious services. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan thường xuyên tổ chức kiểm tra giám sát việc thực hiện các quy định về quản lý hoạt động thoát nước xử lý nước thải xử lý bùn thải trên địa bàn quản lý Phát hiện và đề xuất xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trong hoạt động thoát nước xử lý nước thải xử lý bùn thải của các cá nhân tổ chức không đủ điều kiện theo quy định của pháp luật | Take the lead and coordinate with relevant units to regularly organize inspections and supervision of the implementation of regulations on management of drainage, wastewater treatment and sludge treatment activities in the management area. Detect and propose treatment Strictly handle violations in drainage, wastewater treatment and sludge treatment activities by individuals and organizations that do not meet the conditions prescribed by law. | section_api |
Không đưa vòi vào sâu trong mũi hoặc chạm vào vách ngăn mũi để tránh gây cảm giác khó chịu hoặc thương tổn | Do not insert the nozzle deep into the nose or touch the nasal septum to avoid causing discomfort or injury | summary |
Mèo lông ngắn (bộ lông mềm mịn sáng bóng) thường phù hợp nhất | Short-haired cats (soft, shiny fur) are often best suited | summary |
" | " | summary |
- Quan hệ giữa các dân tộc với quốc gia - dân tộc (nation) - Quan hệ giữa các dân tộc thiểu số với dân tộc đa số - Quan hệ giữa các dân tộc thiểu số - Quan hệ trong nội bộ các dân tộc thiểu số - Quan hệ giữa các dân tộc thiểu số với tôn giáo - Quan hệ xuyên biên giới của các dân tộc thiểu số | - Relations between ethnic groups and the nation - Relations between ethnic minorities and the majority ethnic group - Relations between ethnic minorities - Relations within ethnic minorities - Relations between ethnic minorities and religions - Cross-border relations of ethnic minorities | section_api |
Dòng tâm sự trên trang cá nhân cô giáo nhận hơn 3 | The confession line on the teacher's personal page received more than 3 | summary |
Mức thu phí đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với từng loại khoáng sản Bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản theo Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này | The level of environmental protection fee calculation unit for each type of mineral Including cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but obtain minerals according to the Appendix issued together with this Resolution | section_api |
“g) Hỗ trợ lựa chọn, hoàn thiện và nhân rộng mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả tại các địa phương theo quy định tại Quyết định số 167/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2021 phê duyệt Đề án lựa chọn, hoàn thiện, nhân rộng mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả tại các địa phương trên cả nước giai đoạn 2021 - 2025 và văn bản hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. | “g) Support the selection, completion and replication of effective new cooperative models in localities according to the provisions of Decision Không. 167/QD-TTg dated February 3, 2021 approving the Selection Project , perfecting and replicating effective new cooperative models in localities across the country in the period 2021 - 2025 and guiding documents of the Ministry of Agriculture and Rural Development. | section_api |
Hộ gia đình, cá nhân (gọi tắt là hộ) đang sinh sống ở vùng có nguy cơ thiên tai nhưng không còn quỹ đất để di chuyển phải bố trí ổn định tại chỗ được ngân sách Nhà nước hỗ trợ tối đa 20 triệu đồng/hộ để nâng cấp, sửa chữa nhà ở và mua sắm các loại vật dụng phòng, chống thiên tai. | Households and individuals (referred to as households) who are living in areas at risk of natural disasters but no longer have land to move must be stabilized on the spot and receive a maximum support of 20 million VND/day from the State budget. households to upgrade and repair houses and purchase natural disaster prevention and control items. | section_api |
Đảm bảo tính trung thực công khai khách quan công bằng phản ánh kịp thời đúng tình hình thực tế kết quả thực hiện công tác CCHC của các đơn vị địa phương điều chỉnh sửa đổi bổ sung khi có thay đổi về quy định nhiệm vụ phù hợp với yêu cầu CCHC | Ensuring honesty, publicity, objectivity, fairness and timely reflection of the actual situation, results of implementation of administrative reform work of local units, adjusting and supplementing when there are changes in appropriate regulations and tasks with administrative reform requirements | section_api |
Các nội dung không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo Thông tư số 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 sau đây viết tắt là Thông tư số 55 2023 TT BTC và các văn bản pháp luật hướng dẫn hiện hành
3 | Contents not specified in this Resolution comply with Circular Không. 55 2023 TT BTC dated August 15, 2023 of the Minister of Finance Regulations on management, use and settlement of public service funds from the state budget. Countries implementing the National Target Program for the period 2021-2025, hereinafter abbreviated as Circular Không. 55 2023 TT BTC and current guiding legal documents
3 | final |
Truyền thông nâng cao ý thức bảo vệ môi trường giáo dục môi trường phổ biến kiến thức tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh bao gồm | Communication to raise awareness of environmental protection, environmental education, dissemination of knowledge and propaganda of laws on environmental protection is the responsibility of the provincial level, including | section_api |
Tổng hợp danh sách cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm trên địa bàn, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để gửi văn bản về Bộ Công Thương.” | Compile a list of key energy users in the area, report to the Provincial People's Committee to send documents to the Ministry of Industry and Trade." | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This Resolution was passed by the People's Council of Ha Tinh province, term XVIII, 17th session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
TP | TP | summary |
Đề nghị chở họ đến gặp bác sĩ nhằm bảo đảm rằng anh ấy/cô ấy tuân theo liệu pháp chữa trị | Offer to drive them to the doctor to make sure he/she is following treatment | summary |
Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này | Assign the Department of Finance to preside over and coordinate with relevant agencies and units to implement this Decision | section_api |
Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, thử nghiệm, kiểm định, sử dụng và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến động cơ điện phòng nổ trên lãnh thổ Việt Nam.
3 | Subjects of application This technical regulation applies to organizations and individuals that produce, import, test, inspect, use and other organizations and individuals related to explosion-proof electric motors. on Vietnamese territory.
3 | final |
Có thể bạn cần sự hỗ trợ của các bác sĩ chuyên khoa như ngoại chỉnh hình, thần kinh và thấp khớp để loại trừ các nguyên nhân nghiêm trọng của chứng đau lưng trên như nhiễm trùng (viêm tủy xương ), ung thư, loãng xương, gãy xương sống, thoát vị đĩa đệm, hay viêm thấp khớp | You may need the assistance of specialists such as orthopedics, neurology and rheumatology to rule out serious causes of upper back pain such as infection (osteomyelitis), cancer, osteoporosis , spinal fracture, disc herniation, or rheumatoid arthritis | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.