vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Nhà yến nằm trong khu vực không được phép chăn nuôi thực hiện theo Nghị quyết số 185 2020 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định khu vực không được phép chăn nuôi và chính sách hỗ trợ khi di dời cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | Bird nest houses located in areas where livestock farming is not allowed comply with Resolution Không. 185 2020 Resolution of the People's Council dated July 15, 2020 of the Provincial People's Council regulating areas where livestock farming is not allowed and support policies when relocating. livestock farms out of areas where livestock farming is not allowed in Lam Dong province | section_api |
a) Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phải phù hợp với chủ trương đường lối phát triển của Đảng và Nhà nước Nghị quyết số 30 NQ TW ngày 23 tháng 11 năm 2022 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm quốc phòng an ninh Vùng đồng bằng sông Hồng đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 Chiến lược phát triển kinh tế xã hội của cả nước quy hoạch cấp quốc gia Quy hoạch Vùng đồng bằng sông Hồng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Hà Nam lần thứ XX Bảo đảm dân chủ sự tuân thủ tính liên tục kế thừa ổn định và phát triển
b) Khai thác tối đa các lợi thế đặc thù về vị trí địa lý chiến lược của tỉnh liền kề với thành phố Hà Nội nằm trong Vùng Thủ đô Hà Nội và sử dụng hiệu quả các nguồn lực đẩy mạnh phát triển đổi mới sáng tạo ứng dụng khoa học công nghệ đẩy mạnh cải cách hành chính chuyển đổi số nâng cao năng lực cạnh tranh và năng lực tiếp cận nắm bắt tận dụng hiệu quả các thành tựu cơ hội của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư nhằm thúc đẩy chuyển đổi mô hình tăng trưởng để Hà Nam phát triển nhanh bền vững toàn diện theo hướng kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn gắn với các động lực tăng trưởng quan trọng công nghiệp hỗ trợ chế biến chế tạo công nghệ cao đô thị dịch vụ du lịch y tế logistics giáo dục và đào tạo nông nghiệp hàng hóa ứng dụng công nghệ cao
c) Chú trọng phát huy hiệu quả nội lực và tăng cường thu hút ngoại lực phục vụ phát triển kinh tế xã hội tập trung đầu tư đồng bộ hiện đại kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội theo hướng liên kết vùng và đa mục tiêu nhằm cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư sản xuất kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh sử dụng hiệu quả nguồn lực của khu vực kinh tế tư nhân khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài phục vụ mục tiêu phát triển kinh tế xã hội
d) Tổ chức phát triển không gian toàn tỉnh theo hướng xanh bền vững Phát triển các đô thị xanh thông minh không gian đô thị tập trung theo các hành lang phát triển kết hợp phát triển đô thị với xây dựng nông thôn mới nâng cao nông thôn mới kiểu mẫu bố trí hợp lý các khu công nghiệp đô thị dịch vụ gắn với bảo vệ môi trường sinh thái nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân
đ) Khai thác sử dụng tiết kiệm hiệu quả và bền vững tài nguyên thiên nhiên bảo vệ môi trường sinh thái bảo tồn đa dạng sinh học phòng chống thiên tai chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu
e) Phát triển toàn diện các lĩnh vực xã hội lấy giá trị văn hoá con người là nền tảng phát triển bền vững coi trọng đào tạo thu hút sử dụng nguồn nhân lực chất lượng cao bảo đảm tiến bộ và công bằng xã hội
g) Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế với tăng cường tiềm lực quốc phòng an ninh giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội Chủ động mở rộng các quan hệ đối ngoại hội nhập quốc tế để tạo môi trường thuận lợi cho hợp tác phát triển | a) Ha Nam province planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 must be consistent with the development policies of the Party and State, Resolution Không. 30 Central Resolution dated November 23, 2022 of the Politburo on development socio-economic development and ensuring national defense and security in the Red River Delta to 2030, vision to 2045. National socio-economic development strategy, national-level planning, Red River Delta planning for the period of 2021 2030 vision to 2050 Resolution of the 20th Ha Nam Provincial Party Congress Ensuring democracy, compliance, continuity, inheritance, stability and development
b) Maximize the specific advantages of the province's strategic geographical location adjacent to Hanoi city in the Hanoi Capital Region and effectively use resources to promote innovation development Apply science and technology to promote administrative reform, digital transformation, enhance competitiveness and ability to effectively take advantage of the opportunity achievements of the fourth industrial revolution to promote transformation. Changing the growth model for Ha Nam to develop rapidly, sustainably and comprehensively towards a green economy, a circular economy associated with important growth drivers, supporting industries, high-tech manufacturing and processing, urban tourism services medical logistics education and training agricultural goods applying high technology
c) Focus on promoting the effectiveness of internal resources and increasing the attraction of external resources to serve socio-economic development, focusing on synchronous investment in modern technical infrastructure and social infrastructure in the direction of regional and multi-regional linkages. The goal is to strongly improve the production and business investment environment, enhance competitiveness and effectively use resources of the private economic sector and foreign-invested economic sectors to serve development goals. Socioeconomic
d) Organize spatial development of the entire province in a sustainable green direction. Develop smart green cities with concentrated urban spaces along development corridors combining urban development with new rural construction to improve agriculture. A model new village with reasonable layout of industrial and urban service zones associated with protecting the ecological environment to improve the quality of life of the people
d) Exploit and use natural resources economically and sustainably, protect the ecological environment, conserve biodiversity, prevent natural disasters and proactively adapt to climate change
e) Comprehensive development of social fields, taking human cultural values as the foundation for sustainable development, attaching importance to training, attracting and using high quality human resources to ensure progress and social justice
g) Closely combine economic development with strengthening defense and security potential to maintain political stability and social order and safety. Actively expand foreign relations and international integration to create an environment favorable for development cooperation | final |
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Minister and Head of the Government Office providing guidance on administrative procedure control operations | section_api |
Nhuận bút tin, bài tuyên truyền trên trang Thông tin điện tử Khuyến nông: 01 định mức kinh tế kỹ thuật (chi tiết theo Phụ lục IV đính kèm). | Royalties for news and propaganda articles on the Agricultural Extension electronic information page: 01 economic and technical norm (details according to attached Appendix IV). | final |
+ Quyết định phê duyệt phương án đơn giản hóa TTHC, sáng kiến cải cách TTHC đối với từng lĩnh vực được rà soát của Chủ tịch UBND tỉnh (các sở, ban ngành, UBND cấp huyện phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh tham mưu, trình Chủ tịch UBND tỉnh) (nếu có) | + Decision to approve the plan to simplify administrative procedures, initiatives to reform administrative procedures for each reviewed area of the Chairman of the Provincial People's Committee (departments, branches, and district-level People's Committees coordinate with the Provincial People's Committee Office to advise, submitted to the Chairman of the Provincial People's Committee) (if any) | section_api |
Bố trí hợp lý các điểm dân cư nông thôn tạo điều kiện phát triển công nghiệp tiểu thủ công nghiệp và các hoạt động dịch vụ khu vực nông thôn Từng bước hình thành các khu dân cư tập trung liên kết chặt chẽ với mạng lưới đô thị theo các tuyến liên xã liên huyện liên tỉnh | Reasonable arrangement of rural residential areas creates conditions for the development of handicraft industries and service activities in rural areas. Gradually forming concentrated residential areas closely linked to the urban network along inter-commune, inter-district and inter-provincial routes | section_api |
Từ khi dịch Covid-19 bùng phát, chủ nhà trọ đã chủ động giảm tiền phòng cho gia đình chị mỗi tháng 200 nghìn đồng nhưng khoản đó không thấm vào đâu | Since the Covid-19 epidemic broke out, the motel owner has proactively reduced her family's room fee by 200,000 VND per month, but that amount is nothing. | summary |
Tại đây, các bác sĩ chẩn đoán Thịnh bị viêm cơ tim cấp, tiên lượng xấu | Here, doctors diagnosed Thinh with acute myocarditis, with a poor prognosis | summary |
Trường hợp trong năm đánh giá có thời gian làm việc tại đơn vị chủ quản từ 03 tháng trở lên thì phải tổng hợp ý kiến nhận xét của đơn vị chủ quản. | In case during the year of assessment, the working time at the managing unit is 03 months or more, comments from the managing unit must be summarized. | section_api |
Ứng dụng công nghệ thông tin CNTT và chuyển đổi số trong lĩnh vực đăng kiểm theo chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và Chương trình Chuyển đổi số quốc gia tuân thủ Kiến trúc Chính phủ điện tử và Chương trình Chuyển đổi số Bộ Giao thông vận tải GTVT phù hợp với chức năng nhiệm vụ của Cục Đăng kiểm Việt Nam ĐKVN | Apply IT information technology and digital transformation in the field of registration according to the Party's policies, State's legal policies and the National Digital Transformation Program in compliance with the E-Government Architecture and Digital Transformation Program The Ministry of Transport is consistent with the functions and tasks of the Vietnam Register Department | section_api |
Giám đốc các sở, ban, ngành | Directors of departments, divisions and branches | section_api |
Tên Văn phòng đại diện - Tên Văn phòng đại diện: (ghi bằng chữ in hoa, đậm theo tên Văn phòng đại diện trong đơn đề nghị) .................................................................................................... | Name of Representative Office - Name of Representative Office: (write in capital letters, bold according to the name of Representative Office in the application) ................... ................................................................ ............................... | section_api |
Giành giật sự sống | Winning life | summary |
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố rà soát, đơn giản hóa thủ tục thu hồi đất | Direct the People's Committees of districts and cities to review and simplify land recovery procedures | section_api |
- Phòng Kiểm tra - Xử lý | - Inspection - Processing Department | final |
Tình trạng nhiễm nấm hoặc vi khuẩn trong não có thể làm tổn thương các mạch máu và tăng nguy cơ phình mạch | Fungal or bacterial infections in the brain can damage blood vessels and increase the risk of aneurysm | summary |
MarkB là rất chính xác | MarkB is very accurate | summary |
- Công bố công khai Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 thị xã Buôn Hồ, danh mục công trình, dự án sử dụng đất phân bổ theo địa bàn hành chính cấp xã theo đúng quy định của pháp luật về đất đai | - Publicly announce the 2023 land use plan of Buon Ho town, list of works and land use projects distributed according to commune-level administrative areas in accordance with the provisions of land law | section_api |
Chỉ đạo người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền quản lý khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính về thủy lợi trong quá trình kiểm tra, thanh tra thì phối hợp với chính quyền địa phương, các tổ chức, cá nhân liên quan kịp thời lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 29 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2020 và Điều 12 Nghị định số 118/2021/NĐ-CP | Instruct competent persons to make records of administrative violations under their management authority, when detecting administrative violations of irrigation during the inspection and inspection process, to coordinate with local authorities and organizations. , relevant individuals promptly make records of administrative violations according to the provisions of Article 58 of the Law on Handling of Administrative Violations 2012, amended and supplemented by Clause 29, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations 2012. Law on Handling of Administrative Violations 2020 and Article 12 of Decree Không. 118/2021/ND-CP | final |
Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành và thanh quyết toán theo thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao theo kế hoạch | Other contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with current legal regulations and settlement according to actual arising within the scope of estimates assigned by competent authorities according to the plan. | section_api |
Trường hợp thử lần 2, có 01 kíp không đạt yêu cầu thì kết luận lô hàng có khả năng chịu nước không đạt yêu cầu. | In case of the second test, 01 crew does not meet the requirements, it is concluded that the batch has unsatisfactory water resistance. | section_api |
1 8, 96%) ; nông lâm ngư nghiệp chiếm 1, 76% (tăng 3, 93%) ; các hoạt động khác chiếm 2, 86% (tăng 12, 31% ) | 1 8, 96%) ; agriculture, forestry and fishery accounted for 1.76% (up 3.93%); Other activities accounted for 2.86% (an increase of 12.31%) | summary |
Đặc biệt, tờ còn dành chuyên mục Kịch trường do nhà báo Trần Tấn Quốc chủ biên để viết về đời sống cải lương ở Sài Gòn trước năm 1975 | In particular, the newspaper also devoted the Theater column edited by journalist Tran Tan Quoc to write about Cai Luong life in Saigon before 1975. | summary |
- Sản phẩm: Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trọng tâm, liên ngành năm 2024 trên địa bàn tỉnh | - Product: Plan to monitor the law enforcement situation in key and inter-sectoral areas in 2024 in the province | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Lạc Dương để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Lac Duong district for application in specific cases. | section_api |
Có lẽ, HLV Troussier vẫn muốn anh nỗ lực cố gắng hơn nữa mà thôi" . | Perhaps coach Troussier still wants him to try harder." | summary |
Rà soát nghiên cứu sửa đổi bổ sung ban hành mới các chính sách hỗ trợ của Nhà nước về huy động nguồn lực quản lý vận hành công trình cấp nước sạch và công trình xử lý chất thải trên cơ sở hợp tác công tư khuyến khích ưu đãi hỗ trợ về bảo vệ môi trường nông thôn cấp nước sạch hỗ trợ giá nước sạch và an toàn thực phẩm cho các vùng khó khăn sản xuất phân hữu cơ tái chế và tái sử dụng chất thải đầu tư xây dựng mô hình xử lý chất thải sinh hoạt quy mô cấp huyện hoặc liên huyện áp dụng công nghệ phù hợp đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật môi trường đầu tư nâng cấp xây dựng và vận hành hệ thống thu gom xử lý nước thải chất thải rắn phù hợp đáp ứng yêu cầu về bảo vệ môi trường với từng làng nghề xây dựng và nhân rộng các mô hình cải tạo cảnh quan theo hướng đa chức năng trồng cây xanh tại các khu vực công cộng tuyến đường giao thông gắn xây dựng cảnh quan với phát triển du lịch nông thôn và xây dựng đời sống văn hóa cơ sở đầu tư xây dựng sửa chữa cải tạo nâng cấp chợ đạt tiêu chuẩn chợ kinh doanh thực phẩm | Review, research, amend, supplement and promulgate new State support policies on mobilizing resources for management and operation of clean water supply works and waste treatment works on the basis of public-private cooperation to encourage priority. Incentives and supports for rural environmental protection, clean water supply, support for clean water prices and food safety for difficult areas, production of organic fertilizer, recycling and reuse of waste, investment in building waste treatment models Domestic waste at district or inter-district level, applying appropriate technology to meet environmental technical regulations, investing in upgrading, building and operating appropriate solid waste wastewater collection and treatment systems to meet requirements on environmental protection, with each craft village building and replicating landscape improvement models towards multi-function planting of trees in public areas and traffic routes, combining landscape construction with agricultural tourism development. Villages and building cultural life facilities invest in construction, repair, renovation and upgrading of markets to meet food business market standards | section_api |
Nếu Tòa án Long Thành nói thế thì người dân cứ gửi lên tòa tỉnh để ở đây chuyển về lại cho tòa huyện giải quyết theo thẩm quyền” | If Long Thanh Court says so, then people can just send it to the provincial court so that it can be transferred back to the district court to resolve according to its authority." | summary |
Trường cũng đã gửi những thông báo này đến phụ huynh học sinh với những nội dung cụ thể về dịch bệnh cũng như các biện pháp phòng bệnh qua đường hô hấp, đồng thời khuyến cáo phụ huynh học sinh chủ động theo dõi tình trạng sức khoẻ của con em mình . | The school also sent these notices to parents with specific content about the epidemic as well as measures to prevent respiratory diseases, and also recommended that parents and students proactively monitor their health status. of your children. | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực từ ngày 06 tháng 12 năm 2023 | This resolution has been approved by the People's Council of Binh Dinh province, Session XIII, 14th session and takes effect from December 6, 2023. | section_api |
Bản Trích sao tài liệu bí mật nhà nước thực hiện theo mẫu “Văn bản trích sao” theo Mẫu số 10 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA Trong đó thể hiện đầy đủ tên cơ quan đơn vị sao văn bản số ký hiệu của văn bản được trích sao địa danh thời gian trích sao nội dung trích sao nơi nhận tên người sao số lượng bản sao chức vụ chữ ký tên của người có thẩm quyền sao con dấu của cơ quan đơn vị nếu có | Copy of state secret documents made according to the form "Copy document" according to Form Không. 10 issued with Circular Không. 24 2020 TT BCA In which the full name of the agency or unit copying the document's signature number is shown. Brand name of document copied location name time copied content copied place received name of person copying number of copies position signature name of person authorized to copy seal of agency or unit, if any | section_api |
- Thành viên tham gia thanh toán bù trừ trên địa bàn là tổ chức được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cho phép tham gia Hệ thống thanh toán bù trừ trên địa bàn.
II | - Members participating in clearing payments in the area are organizations permitted by the State Bank branches in provinces and centrally-run cities to participate in the Clearing Payment System in the area.
II | final |
Công bố hợp quy
9.1 Việc công bố hợp quy thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương sau đây viết tắt là Thông tư số 36 2019 TT BCT hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27 2007 TT BKHCN ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá sự phù hợp sau đây viết tắt là Thông tư số 27 2007 TT BKHCN
9.2 | Conformity announcement
9.1 The declaration of conformity of boundary-forming emulsion explosives for open pits and underground mines without imported domestically produced explosive gases must be based on the certification results of a certification organization approved by the Ministry of Industry and Trade. Trade designated according to the provisions of Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated November 29, 2019 of the Minister of Industry and Trade regulating the quality management of products and goods under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade, hereinafter abbreviated as Circular Không. 36 2019, Circular of the Ministry of Science and Technology or recognized under the provisions of Circular Không. 27, 2007, Circular of the Ministry of Science and Technology dated October 31, 2007 of the Minister of Science and Technology guiding the signing and implementation of Agreements and Agreements. Agreement on mutual recognition of conformity assessment results hereinafter abbreviated as Circular Không. 27 2007 TT BKHCN
9.2 | final |
Căn cứ Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương | Pursuant to Circular Không. 85/2019/TT-BTC dated November 29, 2019 of the Minister of Finance guiding on fees and charges under the deciding authority of the People's Councils of provinces and centrally run cities | section_api |
Có trách nhiệm tổng hợp tai nạn lao động sự cố kỹ thuật gây mất an toàn vệ sinh lao động nghiêm trọng liên quan đến người lao động làm việc không theo hợp đồng lao động xảy ra trên địa bàn báo cáo Sở Lao động Thương binh và Xã hội theo định kỳ | Responsible for synthesizing occupational accidents and technical incidents causing serious occupational safety and hygiene related to workers working without labor contracts occurring in the area and reporting to the Department of Labor, War Invalids and Social periodically | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thành phố tổ chức triển khai thực hiện nội dung Quy định này | Presiding over and coordinating with relevant agencies and units, People's Committees of districts and cities to organize and implement the content of this Regulation | section_api |
Chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Hội Khuyến học cấp tỉnh và các sở ban ngành các tổ chức chính trị xã hội cấp tỉnh tổ chức đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh trên địa bàn | Direct the Department of Education and Training to preside over and coordinate with the Provincial Association for Promoting Learning and other departments, branches, and socio-political organizations at the provincial level to organize assessment and recognition of provincial-level "Learning Units" in the area. | section_api |
Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản chợ đầu mối chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của UBND tỉnh | Manage food safety for the area and agricultural logistics center, wholesale market, agricultural auction market in the area as assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
kiểm tra, giám sát việc áp dụng các tiêu chuẩn, định mức, quy chuẩn kỹ thuật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành trong công nghiệp, kinh doanh, thương mại và dân dụng | Inspect and supervise the application of standards, norms and technical regulations on economical and efficient use of energy promulgated by competent state agencies in industry, business, commerce and people. use | section_api |
Trường hợp văn bản quy định được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case the regulatory documents referred to for application in this Resolution are amended, supplemented or replaced by a new document by a competent authority, the amended, supplemented or replaced documents shall apply. | section_api |
Đối với Trung tâm Đào tạo huấn luyện và thi đấu thể dục thể thao tỉnh định mức phân bổ theo số biên chế là 26 triệu đồng biên chế năm ” | For the Provincial Sports Training and Competition Center, the allocation rate based on the number of payroll is 26 million VND per year. | section_api |
Cá hố rồng hay còn gọi là cá mái chèo, tên khoa học là Regalecus - loài cá xương lớn nhất thế giới, thường sống ở tầng nước sâu và được mệnh danh là vua của các loài cá trích | Arowana fish, also known as paddle fish, scientific name is Regalecus - the largest bony fish in the world, usually lives in deep water and is known as the king of herring species. | summary |
Điều này được cấp bởi các Bên ký kết kia | This is granted by the other Contracting Parties | section_api |
Ngày 4/11, ông Trịnh Văn Quý, Phó chủ tịch UBND xã An Hưng cho biết, xã đã làm tờ trình đề nghị UBND huyện An Dương và Trung tâm y tế huyện sớm có giải pháp khắc phục việc đặt cơ sở cai nghiện trong trạm y tế xã lâu nay | On November 4, Mr. Trinh Van Quy, Vice Chairman of the People's Committee of An Hung commune, said that the commune had made a proposal to request the People's Committee of An Duong district and the district medical center to soon have a solution to overcome the location of detoxification facilities in the district. commune health station for a long time | summary |
Hỗ trợ kinh phí sử dụng dịch vụ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gồm đào tạo huấn luyện khởi nghiệp marketing quảng bá sản phẩm dịch vụ khai thác thông tin công nghệ sáng chế thanh toán tài chính đánh giá định giá kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ tư vấn pháp lý sở hữu trí tuệ đầu tư thành lập doanh nghiệp khoa học và công nghệ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ Mức kinh phí hỗ trợ 80 000 000 đồng doanh nghiệp
10 | Funding support for innovative start-up services, including training, coaching, entrepreneurship, marketing, product promotion, information exploitation, technology, invention, financial payment, assessment and valuation of scientific research results and intellectual property technology development intellectual property legal consulting investment in establishing science and technology enterprises commercialization of scientific research results and intellectual property technology development Level of support funding Support 80,000,000 VND for businesses
ten | final |
Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Tối mật Mật thuộc phạm vi quản lý cho cơ quan tổ chức cá nhân nước ngoài | The Chairman of the Provincial People's Council decided to provide and transfer state secrets of the Top Secret level under the scope of management to foreign agencies, organizations and individuals. | section_api |
- Diện tích đất dùng chung: 283,44 ha. | - Shared land area: 283.44 hectares. | section_api |
Ngoài những giá trị về mặt thương quyền được gia tăng thì việc phát triển các giải bóng đá chuyên nghiệp sẽ tác động trực tiếp đến chất lượng của đội tuyển quốc gia | In addition to increased franchise values, the development of professional football tournaments will directly impact the quality of the national team. | summary |
Đề cao trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan chủ trì các cơ quan phối hợp các công chức được giao nhiệm vụ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động hóa chất các tổ chức cá nhân liên quan đến hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố Hải Phòng | Promote the responsibilities of heads of agencies in charge of agencies to coordinate with civil servants assigned to perform state management of chemical activities and organizations and individuals related to chemical activities in the city. Hai Phong street | section_api |
Các nhà khoa học đã tìm thấy mối liên hệ giữa chế độ ăn gồm nhiều quả mọng với khả năng học nhanh, suy nghĩ tốt hơn và lưu giữ thông tin lâu hơn | Scientists have found a link between a diet rich in berries and the ability to learn faster, think better and retain information longer. | summary |
TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM GIAI ĐOẠN 2023 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển hệ thống phục hồi chức năng giai đoạn 2023-2030 tầm nhìn đến năm 2050 (Quyết định số 569/QĐ-TTg), Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình phát triển hệ thống phục hồi chức năng trên địa bàn tỉnh Kon Tum giai đoạn 2023 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Kế hoạch), cụ thể như sau: | IMPLEMENTING THE PROGRAM TO DEVELOP THE REHABILITATION SYSTEM IN KON TUM PROVINCE PERIOD 2023 - 2030, VISION TO 2050 Pursuant to Decision Không. 569/QD-TTg dated May 24, 2023 of the Prime Minister Regarding the approval of the Rehabilitation System Development Program for the period 2023-2030 with a vision to 2050 (Decision Không. 569/QD-TTg), the Provincial People's Committee issued the Plan to implement the Development Program Rehabilitation system in Kon Tum province in the period 2023 - 2030, vision to 2050 (Plan), specifically as follows: | section_api |
Có một số triệu chứng phổ biến có thể giúp bạn xác định liệu mình có bị viêm xương ổ răng không | There are some common symptoms that can help you determine whether you have alveolar osteitis | summary |
Thời hạn gửi báo cáo Trước ngày 10 tháng 07 của kỳ báo cáo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng đầu năm và trước ngày 10 tháng 01 của năm tiếp theo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng cuối năm | Deadline for submitting reports Before July 10 of the reporting period for periodic reports for the first 6 months of the year and before January 10 of the following year for periodic reports for the last 6 months of the year | section_api |
Tiêu chí về sử dụng năng lượng tái tạo tái chế tái sử dụng vật liệu tiêu hao dịch vụ sửa chữa hoặc bảo trì sản phẩm thông tin bao bì nhãn mác sản phẩm | Criteria for using renewable energy, recycling, reusing consumable materials, product repair or maintenance services, product packaging information and labels | section_api |
Trách nhiệm thi hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, hiệu trưởng các trường tiểu học và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Responsibility for implementation Chairman of the People's Committees of provinces and centrally run cities, Directors of Departments of Education and Training, Heads of Education and Training Departments, principals of primary schools and organizations and individuals Relevant individuals are responsible for implementing this Circular | final |
huy động nguồn vốn để tham gia các dự án ưu tiên của Đề án | Mobilize capital to participate in priority projects of the Project | section_api |
Phối hợp với lực lượng Thanh tra giao thông lực lượng Công an chính quyền địa phương thực hiện công tác cưỡng chế giải tỏa các công trình vi phạm lấn chiếm sử dụng trái phép hành lang an toàn đường bộ thuộc phạm vi trực tiếp quản lý của đơn vị theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm cung cấp trang thiết bị phương tiện nhân công để thực hiện việc cưỡng chế giải tỏa Sau khi cưỡng chế giải tỏa phải lập biên bản bàn giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã theo dõi quản lý
3 | Coordinate with the Traffic Inspectorate and the local police force to carry out enforcement work to clear illegal structures that encroach and illegally use road safety corridors under the direct management of the city. The unit, according to the decision of the competent authority, is responsible for providing equipment and staff to carry out the forced clearance. After the forced clearance, a handover record must be made to the commune-level People's Committee. management tracking
3 | final |
Sở Giao thông vận tải Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong công tác duy tu bảo dưỡng thường xuyên công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ các tuyến quốc lộ được giao ủy thác quản lý đoạn qua đô thị phối hợp với các ngành chức năng trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông góp phần xây dựng nếp sống văn minh đô thị | Department of Transport Based on assigned functions and tasks, advises the Provincial People's Committee on regular maintenance and management of road traffic infrastructure on assigned national highways. Entrust the management of urban crossings to coordinate with functional branches in ensuring traffic order and safety, contributing to building a civilized urban lifestyle. | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm và kế hoạch đầu tư công trung hạn cho các Sở ban ngành địa phương theo quy định để thực hiện Kế hoạch | Advise the Provincial People's Committee to allocate funds in annual recurrent expenditure estimates and medium-term public investment plans for local Departments and branches according to regulations to implement the Plan | section_api |
Mục tiêu lập quy hoạch: Quy hoạch chung thành phố Hồng Ngự đảm bảo phù hợp, đồng bộ với mục tiêu, định hướng quy hoạch tổng thể Quốc gia, quy hoạch vùng đồng bằng sông Cửu Long, quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp, các chiến lược phát triển phát triển ngành, lĩnh vực quan trọng của Quốc gia | Planning objective: The general planning of Hong Ngu city ensures compliance and synchronization with the goals and orientations of the National master plan, the planning of the Mekong Delta, and the general planning of economic zone construction Dong Thap province border gate, development strategies for important national sectors and fields | final |
- Quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết, quy hoạch tổng mặt bằng và thiết kế đô thị các khu vực có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính của hai huyện (thành phố, thị xã hoặc huyện) trở lên và quy hoạch khác do Ủy ban nhân dân tỉnh giao thuộc khu vực có ý nghĩa quan trọng về chính trị, kinh tế - xã hội, văn hóa, lịch sử trên địa bàn tỉnh (trừ quy hoạch xây dựng quy định tại điểm đ khoản 2 Điều này) | - Subdivision planning, detailed planning, general ground planning and urban design of areas with a scope related to the administrative boundaries of two or more districts (cities, towns or districts) and Other plans assigned by the Provincial People's Committee in areas with important political, socio-economic, cultural and historical significance in the province (except construction planning specified in Point dd Clause 2 Article This) | section_api |
Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm công việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam | Have at least 5 years of experience working in a job suitable to the job position that the foreign worker plans to work in Vietnam | section_api |
Chiết xuất từ tỏi sẽ ức chế sự tăng trưởng của vi sinh vật nhờ thành phần hoạt chất Allicin chỉ tiết ra khi tỏi được nghiền nát | Garlic extract will inhibit the growth of microorganisms thanks to the active ingredient Allicin, which is only released when garlic is crushed. | summary |
Khi chúng quay lại và bước về phía bạn, đưa ra từ ám hiệu "ở đây" | When they turn and walk toward you, give the signal word "here." | summary |
Việc hoàn thiện Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII là yêu cầu cấp bách để sớm phê duyệt và triển khai đồng bộ nhằm bảo đảm vững chắc về cung ứng điện và an ninh năng lượng quốc gia cần có sự phối hợp hiệu quả với tinh thần trách nhiệm cao nhất của Bộ Công Thương các địa phương trong cả nước và đơn vị Tư vấn thực hiện Đề án này Viện Năng lượng Để khẩn trương hoàn thiện Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII theo đúng quy định Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà yêu cầu Bộ Công Thương các Bộ ngành liên quan và các địa phương thực hiện | Completing the Implementation Plan of Power Planning VIII is an urgent requirement for early approval and synchronous implementation to ensure solid electricity supply and national energy security, requiring effective coordination with The highest responsibility of the Ministry of Industry and Trade of localities throughout the country and the Consulting unit implementing this Project Institute of Energy To urgently complete the Plan for implementing Electricity Planning VIII in accordance with regulations of the Deputy Prime Minister Tran Hong Ha requested the Ministry of Industry and Trade, relevant ministries and localities to implement | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairman of the People's Committee of Ba Ria - Vung Tau province are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan kiểm tra, hướng dẫn việc quản lý, thu, chi tiền công đức, tài trợ cho cơ sở tín ngưỡng, tôn giáo đã được cấp có thẩm quyền xếp hạng di tích lịch sử hoặc được Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê di tích, được cấp có thẩm quyền giao cho đơn vị sự nghiệp công lập quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật. | Preside over and coordinate with relevant agencies, units and localities to inspect and guide the management, collection and disbursement of merit money and sponsorship for belief and religious establishments approved by competent authorities. ranked as historical relics or included in the list of relics inventories by the Provincial People's Committee, and assigned by competent authorities to public service units to manage and use according to the provisions of law. | section_api |
Bạn cần đảm bảo mèo con đã học được những kỹ năng thiết yếu từ mèo mẹ trước khi được nhận nuôi | You need to make sure the kitten has learned essential skills from the mother cat before being adopted | summary |
máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng (đạt 1, 1 tỷ USD, tăng 55, 9%) | machinery, equipment, tools and spare parts (reached 1.1 billion USD, an increase of 55.9%) | summary |
Phát triển và hiện đại hóa các đô thị vệ tinh, đóng vai trò hạt nhân phát triển, dẫn dắt và tạo hiệu ứng lan tỏa phát triển các vùng ngoại thành, vùng ven biển và khu vực nông thôn với 08 đô thị loại V là: Ngãi Giao, Kim Long, Hòa Bình, Phước Bửu, Bình Châu, Hồ Tràm, Đất Đỏ, Phước Hải và 01 đô thị sinh thái biển đảo (Côn Đảo) | Develop and modernize satellite cities, play a core role in development, lead and create spillover effects for the development of suburban areas, coastal areas and rural areas with 08 class V urban areas: : Ngai Giao, Kim Long, Hoa Binh, Phuoc Buu, Binh Chau, Ho Tram, Dat Do, Phuoc Hai and 01 island ecological urban area (Con Dao) | section_api |
Kinh doanh dịch vụ du lịch bao gồm Dịch vụ lữ hành vận tải khách du lịch lưu trú du lịch hướng dẫn viên và các loại hình dịch vụ du lịch khác như ăn uống mua sắm thể thao vui chơi giải trí trình diễn văn hóa nghệ thuật trình diễn nghề thủ công chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ liên quan khác phục vụ khách du lịch | Tourism service business includes travel services, tourist transportation, accommodation, tour guides and other types of tourism services such as dining, shopping, sports, entertainment and cultural and artistic performances. demonstration of health care crafts and other related services for tourists | section_api |
Công ty Kim Hòa Phát ), được ký gửi vật tư để BV sử dụng trước, rồi hợp thức việc thanh toán bằng cách cho các doanh nghiệp trúng thầu | Kim Hoa Phat Company), can consign materials for the hospital to use first, and then legalize payment by letting businesses win the bid. | summary |
Báo cáo tài chính năm theo báo cáo tài chính đã nộp cho cơ quan Thuế hoặc báo cáo tài chính đã được kiểm toán của khách hàng vay là doanh nghiệp | Annual financial statements according to the financial statements submitted to the Tax authority or audited financial statements of corporate borrowers | section_api |
Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là Phó trưởng phòng là người giúp Trưởng phòng thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể do trưởng phòng giao Chịu trách nhiệm trước Trưởng phòng và trước pháp luật về mọi hoạt động theo chức năng nhiệm vụ được phân công | Deputy Head of Department and equivalent in units under the Department, hereinafter collectively referred to as Deputy Head of Department, is the person who helps the Head of Department perform a number of specific tasks assigned by the Head of Department. Responsible to the Head of Department and before the law for all activities. Act according to assigned functions and duties | section_api |
I có gần 10 | I have almost 10 | summary |
Thay tất mỗi ngày một lần hoặc mỗi ngày hai lần nếu bạn đổ mồ hôi nhiều | Change your socks once a day or twice a day if you sweat a lot | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất quản lý nhà nước về công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh và phân cấp cho: | The Provincial People's Committee unifies state management of the management and protection of local road traffic infrastructure in the province and decentralizes to: | section_api |
- Đơn giản hóa thành phần hồ sơ: “Bản sao có chứng thực giấy chứng nhận đã qua khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch do Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch cấp” thay bằng “Bản sao giấy chứng nhận đã qua khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch do Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch cấp” | - Simplify the documents: "A certified copy of the certificate of passing the knowledge update course for tour guides issued by the Department of Tourism/Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture, Information, Sports and Tourism issued" replaced by "Copy of certificate of passing the knowledge update course for tour guides issued by the Department of Tourism/Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture, Information, Sports and Tourism level” | final |
Phối hợp với Sở Ngoại vụ và các đơn vị địa phương liên quan đón tiếp làm việc cung cấp tài liệu ấn phẩm hướng dẫn các đoàn phóng viên các hãng thông tấn các đoàn làm phim quốc tế thực hiện phóng sự ghi hình quảng bá các di sản di tích lịch sử trên địa bàn tỉnh | Coordinate with the Department of Foreign Affairs and relevant local units to welcome, work, and provide printed materials to guide reporters, news agencies, and international film crews to conduct video reports to promote the sites. historical relics in the province | section_api |
Tờ trình của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kèm theo Bảng tổng hợp kế hoạch duy tu bảo dưỡng đê điều theo mẫu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Proposal of the Department of Agriculture and Rural Development enclosed with a summary table of dyke maintenance plans according to the form in Appendix I issued with this Circular | section_api |
Tổ chức thu lệ phí kê khai nộp tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo tháng theo quy định của Luật Quản lý thuế Nghị định số 126 2020 NĐ CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Nghị định số 91 2022 NĐ CP ngày 30 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 126 2020 NĐ CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế | Organizations collecting fees declare and pay collected fees to the state budget on a monthly basis according to the provisions of the Law on Tax Administration Decree Không. 126 2020 Decree CP dated October 19, 2020 of the Government detailing a number of regulations. Articles of the Tax Administration Law Decree Không. 91 2022 Decree CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 126 2020 Decree CP dated October 19, 2020 of the Government detailing regulations Some articles of the Law on Tax Administration | section_api |
1 | 1 | final |
Họ làm điều đó rất tốt | They do it very well | summary |
Dù vậy, các chuyên gia vẫn dự báo kỷ nguyên lập trình gene người đang tiến đến gần cứ sau mỗi thành công đột phá của các nhà khoa học | However, experts still predict that the era of human genetic programming is approaching with each groundbreaking success of scientists. | summary |
Hướng đến việc người tham gia giao thông nghiêm túc chấp hành tốt các quy định của pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông với tinh thần tự giác trách nhiệm văn minh | Aiming for traffic participants to seriously comply with legal regulations on ensuring traffic order and safety with a spirit of self-awareness and civilized responsibility | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04 2018 NQ HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về phân định các nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An | This Resolution replaces Resolution Không. 04 2018 Resolution of the People's Council dated July 20, 2018 of the People's Council of Nghe An province on delineating environmental protection spending tasks in Nghe An province. | section_api |
Nhà đầu tư Doanh nghiệp dự án được miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất đối với diện tích đất được Nhà nước giao hoặc được miễn hoặc giảm tiền thuê đất trong thời gian thực hiện dự án phù hợp với quy định của pháp luật về đất đai | Project Enterprise investors are exempted or reduced land use fees for the land area allocated by the State or are exempted or reduced land rent during project implementation in accordance with the provisions of land law. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện quản lý giám sát kiểm tra chất lượng nước sạch các công trình cấp nước tập trung nông thôn trên địa bàn tỉnh | Take the lead in coordinating with relevant agencies to organize the management, supervision and inspection of clean water quality at rural centralized water supply projects in the province | section_api |
Trong năm 2025 mỗi tàu cá được hỗ trợ 70 cước thuê bao dịch vụ giám sát hành trình theo hợp đồng và hóa đơn thực tế nhưng tối đa không quá 210 000 đồng tháng tàu | In 2025, each fishing vessel will be supported with 70 subscription fees for cruise monitoring services according to the contract and actual invoice but not exceeding 210,000 VND per ship month. | section_api |
Chi hỗ trợ quần áo vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết trong thời gian lưu trú tại cơ sở bảo trợ xã hội cơ sở hỗ trợ nạn nhân thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 25 Nghị định số 20 2021 NĐ CP | Expenses for clothing and necessary personal items during the stay at social protection facilities and victim support facilities shall comply with the provisions of Clause 4, Article 25 of Decree Không. 20, 2021 Decree CP | section_api |
phía Nam tiếp giáp với tỉnh Hưng Yên | The south borders Hung Yen province | section_api |
Mục 4 tiểu mục 7 1 mục 7 Phụ lục 01 mục 2 Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 30 2021 QĐ UBND ngày 09 tháng 9 năm 2021 của UBND tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 34 2019 QĐ UBND ngày 08 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại các cơ quan đơn vị địa phương thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Bình | Section 4 subsection 7 1 section 7 Appendix 01 section 2 Appendix Không. 02 issued together with Decision Không. 30 2021 People's Committee Decision dated September 9, 2021 of the Provincial People's Committee amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 34 2019 Decision of the People's Committee dated November 8, 2019 of the Provincial People's Committee regulating standards and norms for using specialized machinery and equipment at local agencies and units under the management of Quang Binh province | section_api |
- Bộ Giáo dục và Đào tạo: 13 trung tâm GDQP&AN | - Ministry of Education and Training: 13 Defense and Security Education centers | section_api |
Tạp chí Der Spiegel ( | Der Spiegel magazine ( | summary |
Hai diễn viên Gen Z cũng tỏ ra lép vế về diễn xuất khi ở chung khung hình với gương mặt gạo cội như Liam Neeson | The two Gen Z actors also appear to be lacking in acting when sharing the same frame with veteran faces like Liam Neeson. | summary |
Sau đó, cán bộ kiểm soát chuyển trở lại bộ chứng từ cho cán bộ nghiệp vụ, kế toán viên thực hiện xử lý tiếp theo quy định tại điểm b Khoản 1, Khoản 2 Điều 6 và Khoản 2 Điều 7 Thông tư này | After that, the control officer returns the set of documents to the professional staff and accountants for further processing as prescribed in Point b, Clause 1, Clause 2, Article 6 and Clause 2, Article 7 of this Circular. | final |
Đẩy mạnh đào tạo phát triển nguồn nhân lực chú trọng phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao Tập trung phát triển và có giải pháp mở rộng phân luồng giáo dục nghề nghiệp đáp ứng nhu cầu việc làm tạo chuyển biến mạnh mẽ về số lượng cơ cấu chất lượng và hiệu quả của giáo dục nghề nghiệp Thực hiện đầy đủ kịp thời hiệu quả bảo đảm công khai minh bạch các chế độ chính sách đối với người có công với cách mạng bảo trợ xã hội các chính sách an sinh xã hội Thực hiện hiệu quả các giải pháp bảo đảm mục tiêu giảm nghèo Tiếp tục thực hiện tốt các chính sách dân tộc nhất là hỗ trợ định canh định cư đất ở đất sản xuất nhà ở đối với dân tộc thiểu số và hộ nghèo | Promote training and development of human resources, focusing on developing high-quality human resources. Focus on developing and having solutions to expand vocational education streams to meet employment needs, creating strong changes in the number of employment opportunities. Quality structure and effectiveness of vocational education Implement fully, promptly and effectively, ensure public and transparent policies for people with meritorious services to the revolution, social protection and social security policies Effectively implement solutions to ensure poverty reduction goals. Continue to well implement ethnic policies, especially supporting permanent cultivation and settlement of land for housing production for ethnic minorities and poor households. | section_api |
Ông đã thể hiện niềm hạnh phúc vô bờ | He showed immense happiness | summary |
Phó Giám đốc là người giúp Giám đốc Sở chịu trách nhiệm trước Giám đốc và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Sở | The Deputy Director is the person who helps the Department Director to be responsible before the Director and before the law for assigned tasks. When the Department Director is absent, the Department Deputy Director is authorized to manage the Department's activities. | section_api |
nhưng không hiệu quả | but not effective | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.