vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chỉ đạo, tham mưu các khâu trong công tác cán bộ đối với nhân sự không đủ điều kiện, tiêu chuẩn | Direct and advise on all stages of personnel work for personnel who do not meet the conditions and standards | summary |
Phó Chủ tịch Hội đồng thư ký Hội đồng và các thành viên Hội đồng gồm các chuyên gia hoặc những người có chuyên môn về lĩnh vực có liên quan đến nội dung sáng kiến 200 000 đồng người buổi họp | Vice Chairman of the Council Secretariat and Council members including experts or people with expertise in fields related to the content of the initiative 200,000 VND meeting people | section_api |
Các đơn vị, phòng ban chuyên môn làm việc tại buổi kiểm tra ở UBND Q | Specialized units and departments worked at the inspection session at the District People's Committee | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Quy trình giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của ngành Giao thông vận tải được tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, Trung tâm kiểm định phương tiện cơ giới đường bộ, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước (Phụ... | Announced together with this Decision, the process of handling administrative procedures under the management and resolution authority of the Transport sector is received and results are returned at the Public Administration Service Center and Vehicle Inspection Center. road vehicles, district-level People's Committees... | section_api |
Thực hiện cơ chế tự chủ về sử dụng kinh phí quản lý hành chính tại cơ quan hành chính thực hiện quy định về việc phân phối kết quả tài chính hoặc sử dụng kinh phí tiết kiệm chi thường xuyên tại các cơ quan hành chính đơn vị sự nghiệp công lập tổ chức thực hiện các kiến nghị sau thanh tra kiểm tra kiểm toán nhà nước về ... | Implement an autonomy mechanism on the use of administrative management funds at administrative agencies, implement regulations on the distribution of financial results or use funds to save regular expenses at administrative agencies and units. public service organizes the implementation of recommendations after state ... | section_api |
Đối tượng áp dụng: Các chức danh Công an xã bán chuyên trách: Phó Trưởng Công an xã, Công an viên thường trực và Công an viên thôn nghỉ công tác do thực hiện bố trí Công an chính quy về xã mà không bố trí sắp xếp được công tác khác kể từ ngày 17 tháng 11 năm 2017 (ngày Đề án 03/ĐA-CAHN về thí điểm bố trí Công an chính ... | Applicable subjects: Part-time Commune Police positions: Deputy Head of Commune Police, permanent police officers and village police officers who are on leave due to the deployment of regular police officers to the commune without arranging them. be assigned to another job from November 17, 2017 (the date Project 03/DA... | final |
Kinh phí và nguồn vốn thực hiện Chương trình bố trí dân cư thực hiện theo quy định tại Quyết định số 590 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ cụ thể như sau | Funding and capital sources for implementing the Residential Arrangement Program comply with the provisions of Decision Không. 590 QD TTg dated May 18, 2022 of the Prime Minister, specifically as follows. | section_api |
Chi công tác phí tổ chức các hội nghị sơ kết tổng kết Chương trình 1322 Mức chi bằng 100 mức chi theo quy định tại Nghị quyết số 19 2017 NQ HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng | Travel expenses for organizing preliminary and final conferences of Program 1322 Expenditure level is equal to 100 of the expenditure level as prescribed in Resolution Không. 19 2017 Resolution of the People's Council dated July 7, 2017 of the People's Council of Soc Trang province | section_api |
Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ | New list of administrative procedures issued in the field of intellectual property within the scope of management functions of the Ministry of Science and Technology | section_api |
Bác sĩ cũng hé lộ Tổng thống Trump còn dùng thuốc aspirin hàm lượng nhỏ để giảm nguy cơ bệnh đau tim | The doctor also revealed that President Trump also takes small doses of aspirin to reduce the risk of heart attack | summary |
Tổ hợp kiến trúc phân bố trên một ngọn đồi cao, bao quanh bởi một nhánh sông cổ thuộc dòng sông Cẩm Lệ | The architectural complex is distributed on a high hill, surrounded by an ancient branch of the Cam Le river | summary |
- Các dự án đầu tư công không thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh chấp thuận mà phải thu hồi đất theo khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai năm 2013 là: 183 dự án/414,36 ha | - Public investment projects that are not approved by the Provincial People's Council but must have land recovered according to Clause 3, Article 62 of the 2013 Land Law are: 183 projects/414.36 hectares | final |
1 | 1 | final |
Mức chi hỗ trợ Tối đa không quá 50 kinh phí xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nghề nghiệp được phê duyệt | Support spending level: Maximum no more than 50 USD for building models to improve the quality and operational efficiency of approved professional association branches | section_api |
Các chỉ tiêu diện tích chuyển đổi đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp đất ở đất phát triển hạ tầng được tính toán xác định trên cơ sở tuân thủ chỉ tiêu sử dụng đất Quốc gia định hướng phát triển các ngành lĩnh vực và nhu cầu phát triển của địa phương để triển khai các phương án phát triển theo không gian lãnh thổ ... | The area norms for conversion of agricultural land to non-agricultural land, residential land, land for infrastructure development are calculated and determined on the basis of compliance with national land use norms, orientations for development of sectors and needs. local development to implement development plans ac... | section_api |
Việc cập nhật dữ liệu không gian cần phải có người có kỹ năng về thông tin không gian hoặc các công cụ cập nhật là các phần mềm ứng dụng hoặc các hệ thống thông tin chuyên ngành | Updating spatial data requires someone with skills in spatial information or updating tools are application software or specialized information systems. | section_api |
Sửa đổi tên bổ sung nội dung ghi chú của Mẫu số 46 của Phụ lục III sửa đổi Mẫu số 01 Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 của Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định số 54 2017 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại Phụ lục II Nghị định số 155 2018 NĐ CP tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này | Amending the name and adding the notes of Form Không. 46 of Appendix III to amending Form Không. 01 Form Không. 02 Form Không. 03 Form Không. 04 of Appendix VII issued with Decree Không. 54 2017 Decree CP amended and supplemented supplemented in Appendix II of Decree Không. 155 2018 Decree CP in Appendix II issued with... | section_api |
Năm 2024, các quốc gia du học nói tiếng Anh phổ biến như Anh, Úc, Canada | In 2024, popular English-speaking study abroad countries are England, Australia, and Canada | summary |
Vụ Tài chính Kế toán hướng dẫn việc hạch toán kế toán đối với các giao dịch thu phí dịch vụ thanh toán bằng ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương và Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước | The Department of Finance and Accounting guides the accounting for payment service fee transactions in foreign currency of the State Bank branches in centrally-run cities and provinces and the State Bank Transaction Department. | section_api |
Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu về môi trường biến đổi khí hậu hạ tầng kỹ thuật quan trắc môi trường thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh mua sắm sửa chữa nâng cấp trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh theo dự án đầu tư | Investing in building technical infrastructure, information system, database on climate change environment, technical infrastructure for environmental monitoring is the responsibility of the provincial level, purchasing, repairing and upgrading service equipment and facilities Environmental protection is the responsibi... | section_api |
Đối tượng áp dụng:
a) Tổ chức cá nhân có tàu cá đánh bắt nguồn lợi thủy sản tàu hậu cần đánh bắt nguồn lợi thủy sản có chiều dài lớn nhất từ 15 mét trở lên đăng ký tại tỉnh Bạc Liêu có lắp đặt thiết bị giám sát hành trình theo quy định gọi chung là chủ tàu cá
b) Các đơn vị cung cấp dịch vụ giám sát hành trình tàu cá đ... | Applicable objects:
a) Organizations and individuals that have fishing vessels that catch aquatic resources, logistics vessels that catch aquatic resources with a maximum length of 15 meters or more registered in Bac Lieu province that have trip monitoring equipment installed according to regulations. regulations are g... | final |
Sự kết hợp những ảnh hưởng này có tác động tiêu cực đến nỗ lực cải thiện cảm nhận ngoại hình cơ thể | This combination of influences has a negative impact on efforts to improve perceived body image | summary |
Nghị quyết số 52 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 14 Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Resolution Không. 52 2017 Resolution of the People's Council dated December 8, 2017 of the Provincial People's Council on amending Point a, Clause 2, Article 14 Regulating a number of preferential policies to support investment in Tra Vinh province issued together According to Resolution Không. 11 2016 Resolution of th... | section_api |
Đường giao thông nông thôn Tiếp tục huy động mọi nguồn lực lồng ghép các chương trình mục tiêu quốc gia để phát triển hạ tầng giao thông gắn với tiêu chí xây dựng nông thôn mới Đến năm 2030 tỷ lệ đường giao thông nông thôn trên địa bàn toàn tỉnh được kiên cố hóa tối thiểu đạt 90 | Rural roads Continue to mobilize all resources to integrate national target programs to develop transport infrastructure associated with the criteria of building new rural areas. By 2030, the proportion of rural roads in the area The whole province is solidified to at least 90 | section_api |
Chú trọng phát triển các ngành công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp xanh, hình thành trung tâm điện tử hàng đầu Việt Nam gắn với công nghệ thông minh, đẩy nhanh tiến độ các dự án công nghiệp lớn, có tác động lan tỏa để trở thành động lực chính cho tăng trưởng kinh tế của tỉnh và của cả nước | Focus on developing high-tech industries, green industries, forming Vietnam's leading electronics center associated with smart technology, accelerating the progress of large industrial projects, with spillover effects to become the main driving force for economic growth of the province and the whole country | section_api |
Mặc dù được các bác sĩ tận tình cứu chữa nhưng đến 15h ngày 10/4, bệnh nhân tử vong | Although doctors diligently treated him, at 3:00 p.m. on April 10, the patient died | summary |
Tôi sinh ra ở vùng quê nghèo, điều kiện gia đình khó khăn | I was born in a poor countryside with difficult family conditions | summary |
- Công trình đầu mối: Nâng cấp nhà máy nước Đức Lân đến năm 2030, với công suất 2.800m3/ng.đ kết hợp bổ sung nguồn nước từ nhà máy nước Nam Sông Vệ (theo Quy hoạch xây dựng vùng huyện Mộ Đức) | - Key project: Upgrading Duc Lan water plant until 2030, with a capacity of 2,800m3/day combined with additional water source from Nam Song Ve water plant (according to Mo Duc district regional construction planning) | section_api |
Theo đó, bệnh nhân nội trú và ngoại trú, tự di chuyển được thì sơ tán theo hướng dẫn | Accordingly, inpatients and outpatients who can move on their own should evacuate according to instructions | summary |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 269/TTr- SKHĐT ngày 14 tháng 12 năm 2023. | At the request of the Director of the Department of Planning and Investment in Report Không. 269/TTr- SKHDT dated December 14, 2023. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023. | This resolution was approved by the People's Council of Thai Nguyen province, Session XIV, Sixteenth Session on December 8, 2023. | section_api |
Theo công văn, số lần xét nghiệm đường máu mao mạch không được quá 2 lần / người bệnh / ngày | According to the official dispatch, the number of capillary blood sugar tests should not exceed 2 times/patient/day | summary |
1 | 1 | final |
2 Bản chụp các giấy tờ chứng minh thời gian không được sử dụng phương tiện quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định này Quyết định tịch thu hoặc thu hồi xe của cơ quan có thẩm quyền văn bản thu hồi giấy đăng ký và biển số xe | 2 Photocopies of documents proving the time when the vehicle cannot be used as specified in Points a and b, Clause 2, Article 2 of this Decree. Decision on confiscation or revocation of the vehicle from the competent authority, document revoking the license. vehicle registration and license plate | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải. | Announced together with this Decision the abolished administrative procedures in the field of emulation and commendation within the scope of management functions of the Ministry of Transport. | section_api |
Phòng Y tế có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và hoạt động của Ủy ban nhân dân Quận 1 đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Sở Y tế và các sở ngành khác có liên quan theo quy định | The Health Department has legal status with its own seal and account, is subject to the management direction of staffing organization and operations of the District 1 People's Committee and is also subject to the direction of inspection and inspection regarding expertise. professional subjects of the Department of Heal... | section_api |
Những dấu hiệu cảnh báo trên cho thấy sốt Dengue có thể đã trở nên nghiêm trọng và có thể dẫn đến xuất huyết hoặc suy các cơ quan trong cơ thể, hoặc dẫn đến sốt xuất huyết Dengue (DHF ) | The above warning signs indicate that dengue fever may have become severe and could lead to bleeding or organ failure, or lead to dengue hemorrhagic fever (DHF). | summary |
Mỹ ), George P | America), George P | summary |
Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội khẩn trương thực hiện thống nhất liên thông chương trình nội dung các bậc học trong hệ thống giáo dục quốc dân | The Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs urgently implements the unified curriculum and content of all educational levels in the national education system. | section_api |
Một số vấn đề về khả năng mút và bám núm vú có thể khiến trẻ sơ sinh không nhận đủ sữa mẹ, do đó bạn nên cân nhắc nhờ chuyên gia về nuôi con bằng sữa mẹ hỗ trợ | Some sucking and latching problems can prevent your baby from getting enough breast milk, so you should consider getting help from a breastfeeding expert. | summary |
Các cơ quan tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc tổ chức thực hiện quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn | Organizations and individuals involved in organizing the implementation of the decision to apply educational measures in communes, wards, towns in Lang Son province | section_api |
Đo lường đánh giá công nhận sau đây gọi tắt là đánh giá doanh nghiệp kinh doanh bền vững là việc sử dụng bộ công cụ để đánh giá hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp theo từng mức độ áp dụng mô hình kinh doanh bền vững
6 | Measurement and accreditation, hereinafter referred to as sustainable business enterprise assessment, is the use of a set of tools to evaluate an enterprise's business activities according to each level of application of a sustainable business model.
6 | final |
mức khoán kinh phí hoạt động của Mặt trận Tổ quốc, tổ chức chính trị - xã hội cấp xã trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
Điều 2 | operating budget levels of the Fatherland Front and commune-level socio-political organizations in Dong Thap province.
Article 2 | final |
Quyết định này quy định mức thưởng bằng tiền đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao của tỉnh Trà Vinh lập thành tích tại các giải thể thao, các đại hội thể thao cấp khu vực và quốc gia | This decision stipulates monetary rewards for coaches and athletes of Tra Vinh province who make achievements at sports tournaments and sports conferences at regional and national levels. | section_api |
Đồng thời, tổ chức kiểm soát chặt chẽ việc đi lại qua các ngầm, tràn, khu vực ngập sâu, nước chảy xiết, khu vực sạt lở hoặc có nguy cơ xảy ra sạt lở, không cho người và phương tiện qua lại nếu không bảo đảm an toàn | At the same time, organize strict control of travel through underground areas, spillways, deeply flooded areas, fast-flowing water, landslide areas or areas at risk of landslides, do not allow people and vehicles to pass otherwise. ensure safety | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 20 2022 QĐ UBND ngày 29 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Cà Mau | Amending and supplementing a number of articles of the Regulations issued together with Decision Không. 20 2022 People's Committee Decision dated July 29, 2022 of the People's Committee of Ca Mau province promulgating regulations on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Industry and... | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các sở, ngành liên quan hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch hỗ trợ hộ nghèo, hộ cận nghèo tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản về vệ sinh | The Department of Natural Resources and Environment presides and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development and relevant departments and branches to guide localities in developing plans to support poor and near-poor households in accessing social services. Basic hygiene guidelines | section_api |
Phần lớn các loài gián khác có màu nâu xám | Most other cockroach species are gray-brown in color | summary |
Đối với các dự án, kế hoạch, phương án hỗ trợ phát triển sản xuất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo các văn bản tại thời điểm phê duyệt cho đến khi kết thúc dự án, kế hoạch, phương án. | For projects, plans, and plans to support production development that have been approved by competent authorities before the effective date of this Resolution, continue to comply with the documents at the time of approval. until the end of the project, plan, and solution. | section_api |
v iên sức khỏe tinh thần (tư vấn viên, bác sĩ chuyên khoa, nhân viên xã hội, bác sĩ tâm lý hoặc tâm thần) phỏng vấn khách hàng về vấn đề tâm lý hiện tại và trong quá khứ, tiền sử bệnh gia đình và vấn đề xã hội trong công việc, học hành và các mối quan hệ hiện tại và quá khứ | Mental health practitioner (counselor, therapist, social worker, psychologist or psychiatrist) interviews client about current and past psychological problems, family medical history and social problems in work, school, and current and past relationships | summary |
Cung cấp thông tin kịp thời chính xác về công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực những vụ việc tham nhũng tiêu cực nhất là những vụ việc được dư luận quan tâm cho cơ quan báo chí để tuyên truyền kết quả phòng chống tham nhũng tiêu cực phát hiện và nhân rộng nhân tố tích cực điển hình tiên tiến sáng kiến cách làm hay t... | Provide timely and accurate information about negative corruption prevention, especially negative corruption cases, which are of public interest, to press agencies to propagate negative anti-corruption results. Discovering and replicating positive factors, typical innovations, good practices in preventing negative corr... | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ theo Quyết định số 781 QĐ BGTVT ngày 29 4 2021 ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án đổi mới việc thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Giao thông vận tải | Carry out tasks according to Decision Không. 781 QD BGTVT dated April 29, 2021 promulgating the Plan to implement the Project on innovating the implementation of the one-stop shop mechanism in handling administrative procedures of the Ministry of Transport carriage | section_api |
Nội dung chi chi tổ chức các hoạt động hỗ trợ xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nghề nghiệp theo quy định tại Hướng dẫn số 466 HD HNDTW ngày 23 tháng 6 năm 2022 của Hội nông dân Việt Nam hướng dẫn thực hiện một số nội dung thành phần thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ... | The content of expenses for organizing activities to support the building of models to improve the quality and operational efficiency of branches of professional associations according to the provisions of Instruction Không. 466 HD HNDTW dated June 23, 2022 of the Agricultural Association Vietnamese people guide the im... | section_api |
Trên đây là Kế hoạch thực hiện các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu, bình ổn thị trường cuối năm 2023 và dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 trên địa bàn tỉnh | Above is the Plan to implement solutions to ensure balance of supply and demand, stabilize the market by the end of 2023 and the Lunar New Year of Giap Thin in 2024 in the province. | section_api |
Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư lĩnh vực thủy lợi, cung cấp nước sạch nông thôn.
Điều 3 | Subjects of application This Circular applies to agencies, organizations and individuals participating in or related to investment activities under the public-private partnership method in the field of irrigation and rural clean water supply.
Article 3 | final |
" bà con kéo đến nhà khóc quá", hai lão nông đã ngoài 60 tuổi vẫn lao thuyền ra giữa dòng nước xiết để cứu hàng chục mạng người và tài sản cho người dân | "The people came to the house crying," two old farmers over 60 years old still rushed their boat out into the fast water to save dozens of lives and property for the people. | summary |
Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014 | Housing Law November 25, 2014 | section_api |
Chỉ đạo lực lượng Công an các cấp phối hợp với cơ quan chức năng phát hiện dừng bắt giữ phương tiện vận chuyển hàng nhập lậu hàng giả hàng gian lận thương mại trên các tuyến đường bộ đường sắt và đường thủy | Direct police forces at all levels to coordinate with authorities to detect, stop and arrest vehicles transporting smuggled goods, counterfeit goods and trade fraud on roads, railways and waterways. | section_api |
hoạt động truyền thông, quảng bá về tỉnh và địa phương theo lĩnh vực, địa bàn quản lý và tăng cường các hoạt động hợp tác quốc tế trong hoạt động thông tin đối ngoại của cơ quan, đơn vị, địa phương | Communication and promotion activities about provinces and localities according to fields and areas of management and strengthening international cooperation activities in foreign information activities of agencies, units and localities | section_api |
Kịp thời tổng hợp, báo cáo, tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh các nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong quá trình triển khai theo các quy định, hướng dẫn của Trung ương và phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. | Timely synthesize, report, advise and propose to the Provincial People's Committee the contents that need to be amended and supplemented during the implementation process according to the Central regulations and instructions and in accordance with development conditions. socio-economic of the province. | section_api |
Bác sĩ có thể xác định liệu có phải bạn đang bị viêm thanh quản nặng hay bị một căn bệnh nào khác | Your doctor can determine whether you have severe laryngitis or another illness | summary |
Tổ chức biên soạn và cấp phát tài liệu pháp luật các loại nhằm phổ biến rộng rãi quy định pháp luật đến cán bộ công chức viên chức người lao động và Nhân dân trên địa bàn tỉnh đáp ứng nhu cầu nghiên cứu vận dụng vào thực tiễn phục vụ công tác tuyên truyền PBGDPL ở cơ sở | Organize the compilation and distribution of legal documents of all kinds to widely disseminate legal regulations to civil servants, employees and people in the province to meet the needs of research and application into practice. serving the propaganda work of legal education and training at the grassroots level | section_api |
Thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên tổ dân phố có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn tổ dân phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thôn tổ dân phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã ở khu vực biên giới thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên chuyển thành t... | Villages with 350 households or more, residential groups with 500 households or more, residential groups belonging to key commune-level administrative units with complex security and order issues as decided by the competent village authority A residential group belonging to a commune-level administrative unit in a vill... | section_api |
Việc mặc quần áo bó sát và đổ mồ hôi trong bộ trang phục chật chội có thể khiến cho mùi hôi trở nên khó chịu hơn vì mồ hôi và vi khuẩn không thể thoát ra khỏi bề mặt da | Wearing tight clothing and sweating in tight clothing can make odor worse because sweat and bacteria cannot escape the skin's surface. | summary |
a) Việc thăm dò khai thác chế biến và sử dụng khoáng sản phải phù hợp chủ trương của Đảng chính sách của Nhà nước về phát triển ngành công nghiệp khai thác chế biến khoáng sản phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế xã hội của cả nước phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia
b) Thăm dò khai thác chế biến và sử dụng c... | a) The exploration, exploitation, processing and use of minerals must be in accordance with the Party's guidelines and the State's policies on developing the mineral exploitation and processing industry in accordance with the socio-economic development planning of the State. the whole country in accordance with the nat... | final |
Sử dụng theo liều lượng hướng dẫn một cách chuẩn xác | Use according to dosage instructions exactly | summary |
Trong toàn bộ thời gian quy định của chu kỳ kiểm định, hiệu chuẩn, đặc tính kỹ thuật đo lường của phương tiện đo phải được duy trì trong suốt quá trình sử dụng. | During the entire specified time of the inspection and calibration cycle, the technical measurement characteristics of the measuring instrument must be maintained throughout the use process. | section_api |
1 | 1 | final |
Ưu tiên không gian phát triển cho công nghiệp dịch vụ và đô thị khai thác và phát huy cao nhất các tiềm năng thế mạnh từng địa bàn biến khó khăn thách thức thành cơ hội và lợi thế cho phát triển | Prioritize development space for service industries and urban areas to exploit and maximize the potential strengths of each area, turning difficulties and challenges into opportunities and advantages for development | section_api |
phí tham quan các khu di tích, di sản thế giới | Entrance fees to relics and world heritage sites | section_api |
Hình ảnh một nhân viên văn phòng qua cách thể hiện bằng sơ mi cổ Cuba và quần ống suông là lượt của | The image of an office worker expressed by a Cuban collar shirt and straight-leg pants is the turn of the | summary |
Chi biên dịch các tài liệu phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở bao gồm cả tiếng dân tộc thiểu số được hiểu là ngôn ngữ không phổ thông thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị quyết số 04 2019 NQ HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi tiếp khách nướ... | Expenses for translating legal education dissemination documents on legal access standards and mediation at the grassroots level, including ethnic minority languages understood as non-common languages, shall comply with the provisions of Article 8 of Resolution Không. 04 2019 Resolution of the People's Council dated ... | section_api |
Sau khi nghe Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo về dự thảo Đề án, ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Thường trực Chính phủ đã kết luận như sau: | After listening to the Minister of Education and Training's report on the draft Project and the opinions of delegates attending the meeting, the Standing Government concluded as follows: | section_api |
Căn cứ Quyết định số 1043-QĐ/TU ngày 08 tháng 11 năm 2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về giao số lượng biên chế cán bộ công chức cấp xã năm 2024 | Pursuant to Decision Không. 1043-QD/TU dated November 8, 2023 of the Provincial Party Standing Committee on assigning the number of commune-level civil servants in 2024 | section_api |
a) Tiếp tục theo dõi sát diễn biến tình hình kinh tế thế giới trong nước để điều hành chính sách tiền tệ chủ động linh hoạt hiệu quả ưu tiên thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tăng trưởng tín dụng hiệu quả gắn với ổn định kinh tế vĩ mô kiểm soát lạm phát bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế an toàn hoạt động ngân hàng... | a) Continue to closely monitor developments in the domestic world economic situation to proactively, flexibly and effectively manage monetary policy, prioritizing promoting economic growth and effective credit growth associated with economic stability. Macroeconomic inflation control ensures major balances of the econo... | final |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam tổ chức đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa quốc gia ký hợp đồng đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công theo quy định tại Điều 12 Điều 13 và Điều 14 của Nghị định số 32 2019 NĐ CP | The Vietnam Inland Waterways Administration organizes orders to provide public services for management and maintenance of national inland waterways and signs contracts to order public services according to the provisions of Article 12, Article 13 and Article 13. 14 of Decree Không. 32 2019 Decree CP | section_api |
Bãi bỏ Thông tư số 54 2018 TT BGTVT ngày 14 11 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành biểu khung giá dịch hoa tiêu và dịch vụ sử dụng cầu bến phao neo dịch vụ bốc dỡ container và dịch vụ lai dắt tại cảng biển Việt Nam | Abolition of Circular Không. 54 2018 TT MOT dated November 14, 2018 of the Minister of Transport promulgating the price framework for pilot services and services using pontoon wharves, container loading and unloading services and towing services at the port Vietnam Sea | section_api |
Hơn 350 triệu tấn nhựa được sản xuất mỗi năm | More than 350 million tons of plastic are produced each year | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở xóm tổ dân phố được kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở xóm tổ dân phố hoặc kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở xóm tổ dân phố | Persons who are part-time activists in a residential group can concurrently hold the title of another part-time activist in a residential group or concurrently be a person directly participating in activities in a residential group. | section_api |
Sán dây là do chó ăn thịt động vật đã nhiễm sán dây hoặc từ ve chó chứa trứng sán dây | Tapeworms are caused by dogs eating meat from animals infected with tapeworms or from dog ticks containing tapeworm eggs | summary |
Đối với cơ sở giáo dục thường xuyên công lập mức thu học phí bằng với mức thu học phí của các trường phổ thông công lập cùng cấp học trên cùng địa bàn
3 | For public continuing education establishments, the tuition fee is equal to the tuition fee of public high schools at the same level in the same area.
3 | final |
Bảng kê số lượng container được vận chuyển qua Cảng Vũng Áng có xác nhận của doanh nghiệp kinh doanh khai thác cảng theo mẫu tại Phụ lục 03 và vận đơn đường biển do hãng tàu phát hành bản sao thể hiện đối tượng hỗ trợ đứng tên tại mục người gửi hàng hoặc người nhận hàng hóa đơn GTGT cước vận tải đường biển của lô hàng ... | A list of the number of containers transported through Vung Ang Port with confirmation from the port operator according to the form in Appendix 03 and a copy of the bill of lading issued by the shipping company showing the supporting entity named at the port. The consignor or consignee's VAT invoice for ocean freight o... | section_api |
“Thu thập tài liệu” là quá trình xác định nguồn tài liệu lựa chọn giao nhận tài liệu có giá trị để chuyển vào Lưu trữ cơ quan Lưu trữ lịch sử | “Collecting documents” is the process of identifying document sources and selecting valuable documents to transfer to the Historical Archives. | section_api |
Mẫu thử đạt yêu cầu khi toàn bộ kíp không phát nổ hoặc nứt vỡ vỏ kíp khi chịu uốn với lực quy định tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này | The test sample meets the requirements when the entire detonator does not explode or crack the detonator shell when subjected to bending with the force specified in Article 5 of this Technical Regulation. | section_api |
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015 | section_api |
Quy định nội dung mức chi hỗ trợ Hợp tác xã nông nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2023 2025 Chi tiết tại Phụ lục 08 kèm theo | Regulations on spending levels to support agricultural cooperatives in Hanoi city for the period 2023-2025 Details in Appendix 08 attached | section_api |
Thời hạn trong văn bản chứng minh người lao động nước ngoài được tham gia vào hoạt động của một doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam | Time limit in documents proving that foreign workers are allowed to participate in the operations of a foreign enterprise that has established a commercial presence in Vietnam | section_api |
Năm nhiệm vụ trọng tâm Hoàn thiện thể chế chính sách phát triển nguồn nhân lực chất lượng phục vụ các lĩnh vực cải cách hành chính cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh hoàn thiện hạ tầng nhất là hạ tầng giao thông và công nghiệp phát triển văn hoá xã hội nâng cao đời sống vật chất tinh th... | Five key tasks: Improving policy institutions to develop quality human resources to serve the fields of administrative reform, improving the business investment environment, enhancing competitiveness, perfecting infrastructure, especially transportation infrastructure communication and industry to develop social cultur... | section_api |
Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, các cơ quan, đơn vị liên quan trên cơ sở quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này xây dựng, cập nhật quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử của tỉnh. | Assign the Provincial People's Committee Office to preside over and coordinate with the Department of Construction, relevant agencies and units on the basis of internal processes approved in this Decision to build and update electronic procedures for handling procedures. administration into the province's electronic si... | section_api |
Type-212CD của Đức dự kiến sẽ có hình dạng góc cạnh như con tàu ngầm của Trung Quốc | Germany's Type-212CD is expected to have an angular shape like the Chinese submarine | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông vận tải - Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of Departments, Directors of Departments of Transport, Transport - Construction of provinces and centrally run cities | section_api |
Điểm thấp nhất mà học sinh trúng tuyển vào lớp chuyên, học sinh trúng tuyển vào trường THPT đại trà tương ứng là điểm trúng tuyển của lớp chuyên, của trường THPT đại trà (gọi tắt là điểm chuẩn). | The lowest score of a student admitted to a specialized class or a student admitted to a general high school is respectively the admission score of the specialized class and the general high school (referred to as the standard score). | section_api |
giá trị quyền sử dụng đất thuộc trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm và đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước. | The value of land use rights in the case of being allocated land by the State with collection of land use fees, land rental unit price with annual land rental payment and land rental unit price with one-time land rental payment for the entire lease period when shares are held. state-owned enterprises. | section_api |
Triển khai thực hiện Nghị quyết số 26/2023/NQ-HĐND ngày 28 tháng 11 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định sửa đổi, bổ sung Điều 4 Nghị quyết số 03/2020/NQ-HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức khuyến khích đối với tập thể, cá nhân đạt thành tích cao tại các cuộc thi thế giới, c... | Implementing Resolution Không. 26/2023/NQ-HDND dated November 28, 2023 of the Provincial People's Council regulating amendments and supplements to Article 4 of Resolution Không. 03/2020/NQ-HDND dated April 21, 2023 2020 of the Provincial People's Council on regulations on incentive levels for collectives and individual... | section_api |
Đánh số chứng từ Chứng từ trong quyển nhật ký chứng từ phải được đánh số thứ tự bằng bút mực đỏ vào góc phía trên, bên phải của từng tờ chứng từ theo thứ tự liên tục từ một (01) đến hết nhằm đảm bảo quản lý và kiểm soát được đầy đủ số lượng chứng từ kế toán phát sinh trong ngày. | Numbering of documents Documents in the document diary must be numbered with a red ink pen in the upper right corner of each document sheet in consecutive order from one (01) to the end to ensure preservation. Fully manage and control the number of accounting documents arising during the day. | section_api |
bản sao có chứng thực hợp đồng tư vấn tham gia Chương trình học và thực hành tại doanh nghiệp ở nước ngoài | Certified copy of the consulting contract to participate in the study and practice program at an overseas enterprise | section_api |
Căn cứ Thông tư số 01/2023/TT-VPCP ngày 05 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử | Pursuant to Circular Không. 01/2023/TT-VPCP dated April 5, 2023 of the Minister and Head of the Government Office stipulating a number of contents and implementation measures in digitizing records and results of handling procedures. administrative procedures and implementation of administrative procedures in the electr... | section_api |
Thung lũng Bắc Sơn được bao bọc bởi những dãy núi đá vôi trùng điệp, cánh đồng lúa rộng lớn đan xen những nếp nhà sàn của người dân Tày, Nùng, Dao | Bac Son Valley is surrounded by rolling limestone mountains, vast rice fields interspersed with stilt houses of the Tay, Nung, and Dao people. | summary |
Khi xảy ra cháy lớn, hoá chất sẽ bốc hơi, bay ra gây ô nhiễm không khí cùng với khói bụi | When a large fire occurs, chemicals will evaporate and fly out, causing air pollution along with dust and smoke | summary |
thực hiện các chương trình, dự án, dịch vụ công được giao và nhiệm vụ ủy thác hỗ trợ phát triển hợp tác xã từ cơ quan quản lý Nhà nước | Implement assigned programs, projects, public services and entrusted tasks to support cooperative development from State management agencies | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.