vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Định mức vật tư là mức tiêu hao vật tư cần thiết để hoàn thành việc điều dưỡng luân phiên người có công theo tiêu chuẩn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành. | Material norm is the level of material consumption necessary to complete the rotational nursing of meritorious people according to standards issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
sử dụng thuốc kháng vi sinh vật lựa chọn ưu tiên trong chăm sóc sức khỏe con người | Using antimicrobial drugs as a priority choice in human health care | final |
Nghẹn ở cổ họng Ho Khàn tiếng Khó nuốt Khó thở Vì bướu cổ là căn bệnh dễ gây nhầm lẫn, với nhiều nguyên nhân gây bệnh cùng nhiều phương pháp điều trị khác nhau, do đó, bạn nên lập danh sách bao gồm các câu hỏi sau: Nguyên nhân gây bướu cổ là gì? Bướu cổ có nghiêm trọng hay không? Làm thế nào để điều trị nguyên nhân chính gây bướu cổ? Có phương pháp điều trị thay thế nào không? Chỉ cần chờ đợi và theo dõi thì bướu cổ vẫn có thể tự khỏi? Cục bướu sẽ càng ngày càng phình to ra? Trong quá trình điều trị có phải uống thuốc hay không? Nếu có thì phải uống trong bao lâu? Bác sĩ sẽ tiến hành một loạt xét nghiệm để chẩn đoán bướu cổ | Stuffiness in the throat Cough Hoarseness Difficulty swallowing Difficulty breathing Because goiter is a confusing disease, with many causes and many different treatment methods, you should make a list of questions. Next: What is the cause of goiter? Is goiter serious or not? How to treat the main cause of goiter? Are there any alternative treatments? Just wait and watch, can the goiter still go away on its own? Will the tumor get bigger and bigger? Do I have to take medication during treatment? If so, how long should I take it? Your doctor will conduct a series of tests to diagnose a goiter | summary |
Sau khi tiếp nhận các thông tin về tình trạng tài sản do các cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 3 Quy chế này gửi đến Sở Tư pháp và Hội Công chứng viên tỉnh phải cập nhật đầy đủ và chính xác nội dung thông tin vào cơ sở dữ liệu công chứng | After receiving information about property status sent by competent agencies specified in Article 3 of this Regulation to the Department of Justice and the Provincial Notary Association, the information content must be fully and accurately updated. into the notary database | section_api |
Việc hỗ trợ được thực hiện sau khi cơ sở chăn nuôi đã hoàn thành việc di dời chuồng trại ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi và đã đến nơi chăn nuôi mới địa điểm chăn nuôi mới phải đảm bảo yêu cầu về bảo vệ môi trường theo quy định tại khoản 2 Điều 60 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 và có xác nhận của chính quyền địa phương nơi đến | Support is provided after the livestock facility has completed moving the barn out of the area where livestock farming is not allowed and has arrived at a new livestock farming location. The new livestock farming location must ensure environmental protection requirements. school according to the provisions of Clause 2, Article 60 of the Law on Environmental Protection 2020 and confirmation from the local government of destination. | section_api |
Cụ thể là: | Detail: | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ cơ quan đơn vị địa phương liên quan tham gia ý kiến về sự cần thiết đầu tư xây dựng và quy mô đầu tư xây dựng công trình tín ngưỡng tôn giáo của tổ chức cơ sở tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về xây dựng | Take the lead and coordinate with the Department of Home Affairs and relevant local units to give opinions on the need for construction investment and the scale of investment in construction of religious belief projects of religious belief organizations. in the province according to the provisions of construction law | section_api |
- Quy chuẩn QCVN 09:2023/BTNMT ban hành kèm theo Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT ngày 13 tháng 3 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường (Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất) | - Regulations QCVN 09:2023/BTNMT issued together with Circular Không. 01/2023/TT-BTNMT dated March 13, 2023 of the Minister of Natural Resources and Environment (National technical regulations on water quality under land) | final |
LĨNH VỰC DU LỊCH Ngành nghề kinh doanh: Kinh doanh dịch vụ lữ hành Ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Luật Đầu tư. | TOURISM FIELD Business line: Travel service business Business line belongs to the List of conditional business investment lines as prescribed in the Investment Law. | section_api |
KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT | RECOMMENDATIONS, SUGGESTIONS | final |
Hải Bình | Hai Binh | summary |
Đối với tàu lai chuyên dùng Azimuth hoặc tàu lai VSP Voith Schneider Propeller được áp dụng khung giá tối đa bằng 150 khung giá dịch vụ lai dắt quy định tại Điều 21 Điều 22 Điều 23 của Thông tư này | For Azimuth specialized tugboats or VSP Voith Schneider Propeller tugboats, a maximum price bracket equal to 150 of the towing service price bracket specified in Article 21, 22, Article 23 of this Circular is applied. | section_api |
Thường xuyên kiểm tra, nắm tình hình về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong khu vực quản lý | Regularly check and understand the situation of smuggling, trade fraud and counterfeit goods in the management area | section_api |
Tổ chức các hội nghị tuyên truyền, phổ biến về các điển hình khởi nghiệp và hỗ trợ khởi nghiệp thành công của Việt Nam: Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 30/2017/NQ-HĐND ngày 11 tháng 10 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức chi chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. | Organize conferences to propagate and disseminate examples of startups and support successful startups in Vietnam: Implement according to the provisions of Resolution Không. 30/2017/NQ-HDND dated October 11, 2017 of the Provincial People's Council Regulates the level of spending on business trips and conference expenses in Dak Lak province. | section_api |
Để tránh kích ứng, bạn cần giữ cho vùng da bị bỏng luôn thông thoáng và khô | To avoid irritation, you need to keep the burned area clear and dry | summary |
Sở thú có lắp đặt camera an ninh, nhưng đa số đều quay về hướng chuồng thú chứ không phải khu vực của khách | The zoo has security cameras installed, but most of them face the animal cage, not the guest area | summary |
Khi giá bán trên thị trường các loại tài nguyên nêu trong Quyết định này có biến động lớn căn cứ các quy định hiện hành Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục thuế Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Xây dựng và các cơ quan liên quan tổ chức rà soát điều chỉnh giá trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét phê duyệt điều chỉnh kịp thời Các tổ chức cá nhân hoạt động khai thác tài nguyên nộp thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh trong trường hợp giá bán tài nguyên biến động lớn hoặc phát sinh loại tài nguyên mới báo cáo đề nghị điều chỉnh bổ sung giá tính thuế tài nguyên gửi Ủy ban nhân dân tỉnh qua Sở Tài chính tổng hợp để xem xét quyết định theo thẩm quyền | When the market price of the resources mentioned in this Decision fluctuates greatly based on current regulations, the Department of Finance shall preside over and coordinate with the Tax Department, Department of Natural Resources and Environment, Department of Construction and relevant agencies. The agency organizes a review of price adjustments and submits them to the Provincial People's Committee for consideration and approval of timely adjustments. Organizations and individuals engaged in resource exploitation activities pay natural resources tax in the province in case the selling price of resources fluctuates. large or a new type of resource arises, report the request for additional adjustments to the taxable price of natural resources and send it to the Provincial People's Committee through the Department of Finance for review and decision according to its authority. | section_api |
Mức thu phí lệ phí tại Nghị quyết này áp dụng cho tất cả các đối tượng có yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ công trực tuyến một phần và toàn trình trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn trừ những đối tượng được miễn phí lệ phí theo quy định của pháp luật | The fees and charges in this Resolution apply to all subjects who request to handle administrative procedures through online public services in part and in full in Lang Son province, except for subjects who are exempted from the fee. fees as prescribed by law | section_api |
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc mang tài liệu ra khỏi Lưu trữ lịch sử của tỉnh để sử dụng trong nước | Advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on bringing documents out of the Provincial Historical Archives for domestic use. | section_api |
Trước khi quyết định chỉ định hết thời hạn hiệu lực 90 ngày nếu có nhu cầu được tiếp tục chỉ định tổ chức giám định phải lập hồ sơ như đối với trường hợp chỉ định lần đầu quy định tại khoản 1 Điều này | Before the 90-day validity period of the appointment decision expires, if there is a need to continue to appoint the appraisal organization, it must prepare documents as in the case of first appointment specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
3.1 Nguồn vốn Nguồn ngân sách nhà nước bố trí hằng năm cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo kinh phí lồng ghép trong các chương trình đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt quỹ đầu tư phát triển của Nhà trường nguồn tài trợ hỗ trợ của các tổ chức cá nhân các nguồn vốn xã hội hoá và nguồn huy động hợp pháp khác
3.2 | 3.1 Source of capital State budget allocated annually for education and training, funding integrated into programs and projects approved by competent authorities, development investment fund of the school, source of funding support of organizations and individuals, socialized capital sources and other legally mobilized sources
3.2 | final |
Thẩm quyền thủ tục cấp cấp lại thu hồi chứng chỉ hành nghề lưu trữ thực hiện theo quy định tại Chương V Nghị định số 01 2013 NĐ CP ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lưu trữ | The authority and procedures for reissuing and revoking archival practice certificates comply with the provisions of Chapter V of Decree Không. 01 2013 Decree CP dated January 3, 2013 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law Storage | section_api |
Các bác sĩ, điều dưỡng này đều khẳng định việc quản lý, giám sát quá trình sửa chữa máy móc là trách nhiệm của phòng vật tư | These doctors and nurses all affirmed that the management and supervision of the machine repair process is the responsibility of the materials department. | summary |
Phối cảnh cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ - Ảnh nguồn: Porcoast Theo tờ trình, việc nghiên cứu xây dựng đã được Bộ Chính trị, Quốc hội, Chính phủ định hướng và giao nhiệm vụ triển khai thực hiện | Perspective of Can Gio international transshipment port - Photo source: Porcoast According to the report, the construction research has been oriented and assigned the task of implementation by the Politburo, the National Assembly, and the Government. | summary |
- Phân cấp vốn đầu tư phát triển | - Decentralization of development investment capital | section_api |
Quy trình bảo trì công trình là tài liệu quy định về trình tự nội dung và chỉ dẫn thực hiện các công việc bảo trì công trình xây dựng | Construction maintenance process is a document that regulates the sequence of content and instructions for performing construction maintenance tasks. | section_api |
Sau 3 xe này, Tập đoàn Vingroup sẽ trao tặng 2 xe còn lại vào tháng 9/2017 | After these 3 cars, Vingroup will donate the remaining 2 cars in September 2017 | summary |
Chủ trì phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công triển khai thực hiện việc tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính theo quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này | Preside over and coordinate with the Public Administrative Service Center to implement the reception and settlement of administrative procedures according to the internal processes approved in this Decision. | section_api |
Không uống thuốc thông mũi nếu bạn có vấn đề về tim hoặc huyết áp cao | Do not take decongestants if you have heart problems or high blood pressure | summary |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | PEOPLE'S COUNCIL OF QUANG BINH PROVINCE TERM XVIII, 12TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Sau khi đi khám bác sĩ, bạn sẽ nhận biết được chất gì gây nên phản ứng dị ứng | After seeing your doctor, you will be able to identify what substance causes the allergic reaction | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 26 2019 NQ HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho giáo viên nhân viên công tác tại các trường mầm non công lập có tổ chức bán trú trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu | Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 26 2019 Resolution of the People's Council dated July 18, 2019 of the Provincial People's Council regulating the level of meal support for teachers and staff working at organized public preschools Boarding position in Ba Ria Vung Tau province | section_api |
Mức hỗ trợ
a) H
b) H
Điều 3 | Support level
a) H
b) H
Article 3 | final |
Viện Kiểm sát nhân dân Tòa án nhân dân tỉnh tổ chức tốt công tác kiểm sát thực hành công tố truy tố xét xử không để oan sai bỏ lọt tội phạm bảo đảm đúng người đúng tội đảm bảo giáo dục phòng ngừa răn đe tội phạm | The People's Procuracy The Provincial People's Court well organizes the work of supervision, practice of prosecution, prosecution, trial, not allowing wrongful criminals to escape, ensuring that the right person is at the right crime, ensuring education, prevention, and deterrence of crime. | section_api |
Nhóm nghiên cứu tin rằng | The team believes that | summary |
Việc biệt phái viên chức làm công việc ở vị trí việc làm của công chức phải được sự đồng ý của người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền quản lý công chức | The secondment of civil servants to work in civil servant positions must be approved by the head of the agency competent to manage civil servants. | section_api |
Tập trung nghiên cứu trình ban hành Nghị quyết của HĐND tỉnh cụ thể hóa các quy định tại Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 6 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố | Focus on researching and submitting for promulgation the Resolution of the Provincial People's Council to specify the provisions in Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level civil servants and part-time workers in Commune level in village and residential group | section_api |
Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, các cơ quan, đơn vị có văn bản gửi Sở Nội vụ tổng hợp, tham mưu với Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh, bổ sung cho | During the implementation process, if any problems arise, agencies and units will send documents to the Department of Home Affairs to summarize and advise the Provincial People's Committee to consider, adjust and supplement the project. | section_api |
10 Điều 2 và Điều 3 của Thông tư số 13/2021/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01/09/2021 quy định như sau: “Điều 2 | 10 Article 2 and Article 3 of Circular Không. 13/2021/TT-NHNN amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26/2013/TT-NHNN dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam issued promulgating the Fee Schedule for payment services through the State Bank of Vietnam, effective from September 1, 2021, stipulates as follows: “Article 2 | section_api |
Tỷ lệ nghèo đa chiều giảm từ 0 5 1 tương ứng giảm 1 805 hộ đến 3 610 hộ trong đó tỷ lệ nghèo đa chiều người đồng bào dân tộc thiểu số giảm từ 1 2 tương ứng giảm từ 800 hộ đến 1 600 hộ | The multidimensional poverty rate decreased from 0 to 5 1, corresponding to a decrease of 1,805 households to 3,610 households, in which the multidimensional poverty rate of ethnic minorities decreased from 1 to 2, respectively, a decrease from 800 households to 1,600 households. | section_api |
Nếu bạn nhận được báo cáo về việc trông thấy một con mèo nào đó có mô tả không giống với mèo nhà bạn, bạn cũng đến đó để xác nhận | If you receive a report of a cat sighting that does not match your cat's description, go there to confirm. | summary |
Đức) đã khảo sát nhiều tiếng kêu khác nhau của tinh tinh | Duc) examined many different chimpanzee calls | summary |
Chỉ đạo tổ chức giám sát bệnh truyền nhiễm và HIV AIDS bệnh không lây nhiễm bệnh chưa rõ nguyên nhân các yếu tố nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe các vấn đề y tế công cộng khác phát hiện sớm và xử lý các bệnh truyền nhiễm gây dịch thực hiện thông báo tình hình dịch theo quy định của pháp luật tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về việc công bố dịch và công bố hết dịch theo quy định của pháp luật | Direct the organization of surveillance of infectious diseases and HIV AIDS non-communicable diseases of unknown cause risk factors affecting health other public health issues early detection and treatment of infectious diseases causing notify the epidemic situation according to the provisions of law and advise the Provincial People's Committee on declaring the epidemic and announcing the end of the epidemic according to the provisions of law | section_api |
Bộ não lưu giữ các ký ức hàng ngày khi chúng ta ngủ, do đó bạn cần nghỉ ngơi để có thể nhớ được ngay cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất trong cuộc sống thường ngày | The brain stores daily memories while we sleep, so you need rest to be able to remember even the smallest details of daily life. | summary |
Các Sở có tên tại Điều 1 chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết TTHC đảm bảo theo thời gian sau khi được cắt giảm tại Phụ lục đính kèm trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt trước ngày 20 12 2023 | The Departments named in Article 1 shall preside over and coordinate with relevant units to develop internal processes to ensure administrative procedures are resolved over time after being reduced in the attached Appendix and submitted to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval. approved before December 20, 2023 | section_api |
Phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã tiếp công dân tiếp nhận tham mưu xử lý kiến nghị đơn thư khiếu nại tố cáo của cơ quan tổ chức công dân gửi đến Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã theo dõi đôn đốc việc giải quyết khiếu nại tố cáo và kiến nghị của cơ quan tổ chức công dân | Serving the Standing Committee of the People's Council and delegates of the People's Council of districts, towns, receiving citizens, receiving advice on handling petitions, complaints and denunciations from citizen organizations sent to the People's Council Standing on duty with the People's Council of districts, towns and cities, monitor and urge the settlement of complaints and denunciations and recommendations of citizen organizations | section_api |
Luật sư cũng chỉ ra vai trò của bị cáo Tuấn trong vụ án là thứ yếu, đưa ra các tình tiết giảm nhẹ đề nghị áp dụng cho bị cáo | The lawyer also pointed out that defendant Tuan's role in the case was secondary, suggesting mitigating circumstances that should be applied to the defendant. | summary |
Wilson, D | Wilson, D | summary |
T in, ông Bùi Văn Bút – Chủ tịch UBND xã An Tiến (huyện An Lão, TP | In, Mr. Bui Van But - Chairman of the People's Committee of An Tien commune (An Lao district, city | summary |
Mua lược chải bọ chét và chải lên phần lông xung quanh cổ và đuôi: nếu bạn thấy xuất hiện các chấm nhỏ màu nâu có kích thước bằng đầu đinh ghim thì nghĩa là mèo đã bị nhiễm bọ chét | Buy a flea comb and comb the fur around the neck and tail: if you see small brown spots the size of a pin head appear, it means your cat is infected with fleas. | summary |
Công chức thực hiện chế độ tập sự trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Nhà nước tổ chức chính trị xã hội ở cấp tỉnh cấp huyện cấp xã được cấp có thẩm quyền cử đi đào tạo bồi dưỡng theo quy định tại Nghị quyết số 180 2019 NQ HĐND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh được sửa đổi bổ sung bởi Nghị quyết số 32 2020 NQ HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực nhưng chưa được thanh quyết toán kinh phí hỗ trợ thì tiếp tục được hưởng đầy đủ các chế độ chính sách theo quy định tại Nghị quyết số 180 2019 NQ HĐND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh được sửa đổi bổ sung bởi Nghị quyết số 32 2020 NQ HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Civil servants implementing the probationary regime in agencies of the Communist Party of Vietnam, State socio-political organizations at the provincial, district, and commune levels are sent by competent authorities for further training according to the provisions of Resolution Không. 180 2019 Resolution of the People's Council dated October 29, 2019 of the Provincial People's Council is amended and supplemented by Resolution Không. 32 2020 Resolution of the People's Council dated December 4, 2020 of the Provincial People's Council before the effective date of this Resolution but If the support funding has not yet been settled, they will continue to enjoy full benefits and policies as prescribed in Resolution Không. 180 2019 Resolution of the People's Council dated October 29, 2019 of the Provincial People's Council, amended and supplemented by Resolution Không. 32 2020 People's Council Resolution dated December 4, 2020 of the Provincial People's Council | section_api |
- Bảo vệ diện tích chuyên lúa ở những nơi có điều kiện thuận lợi, tăng diện tích thâm canh lúa - tôm, lúa - rau màu | - Protect rice-specialized areas in places with favorable conditions, increase areas of intensive rice-shrimp, rice-vegetable farming | section_api |
Thông qua phương án đơn giản hóa 03 thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường thuộc phạm vi quản lý của UBND thành phố Hà Nội | Approving the plan to simplify 03 internal administrative procedures in the field of Natural Resources and Environment under the management of Hanoi People's Committee | section_api |
Mặc dù ngành hải dương học đặc biệt quan trọng và không thể thiếu được cho sự phát triển kinh tế nhưng hiện tại lại ít được thí sinh, người dân biết đến" | Although oceanography is extremely important and indispensable for economic development, it is currently little known to candidates and people." | summary |
Phân định rõ thẩm quyền, trách nhiệm của Hội đồng nhân dân cấp huyện trong việc quyết định, điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn, hàng năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương, ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên đã được phân cấp cho cấp huyện quản lý. | Clearly define the authority and responsibility of the district-level People's Council in deciding and adjusting the list of annual, medium-term public investment projects invested from the central budget and provincial budget in practice. Currently, national target programs for the period 2021 - 2025 in Phu Yen province have been decentralized to the district level for management. | section_api |
Huyệt là một lỗ nhỏ ở giữa hậu môn và vây hậu môn, nơi cá đẻ trứng hoặc phóng tinh dịch, tùy vào giới tính của cá | The vent is a small hole between the anus and the anal fin, where the fish lays eggs or releases semen, depending on the sex of the fish. | summary |
Phối hợp với các đơn vị liên quan xác định sai sót trong quá trình kiểm soát, đối chiếu chứng từ, đề xuất và hướng dẫn xử lý khắc phục sai sót theo quy định. | Coordinate with relevant units to identify errors in the control process, compare documents, propose and guide the handling of errors according to regulations. | section_api |
Đặc biệt, lần đầu tiên tại Việt Nam, | In particular, for the first time in Vietnam, | summary |
Bọc đá trong khăn trước khi chườm thay vì đặt trực tiếp lên da | Wrap ice in a towel before applying instead of placing it directly on the skin | summary |
Tổ chức cá nhân nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo thời gian địa điểm ghi trên giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả trường hợp đăng ký nhận kết quả trực tuyến thì thông qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh | Organizations and individuals receive the results of administrative procedures according to the time and location written on the application receipt and the appointment to return the results. In case of registering to receive results online, it is through the National Public Service Portal or the System. Information system for handling provincial administrative procedures | section_api |
Các ngành, các cấp khi xây dựng mốc tọa độ, độ cao phải thống nhất với Sở Tài nguyên và Môi trường để hòa mạng với hệ thống mốc tọa độ cao chung toàn tỉnh, tránh chồng chéo sai lệch | Sectors and levels when building coordinates and elevation markers must agree with the Department of Natural Resources and Environment to integrate with the province-wide system of elevation markers, avoiding overlap and deviation. | section_api |
- Vùng cao nguyên Mộc Châu và phụ cận, bao gồm các huyện Mộc Châu, Vân Hồ và huyện Yên Châu: Đây là vùng có tiềm năng tự nhiên lớn | - Moc Chau plateau and surrounding areas, including Moc Chau, Van Ho and Yen Chau districts: This is an area with great natural potential | section_api |
PGS Trần Huy Thịnh ( | Associate Professor Tran Huy Thinh ( | summary |
Bò tót (danh pháp khoa học Bos gaurus ), là động vật thuộc bộ Guốc chẵn ( | Gaur (scientific name Bos gaurus), is an animal belonging to the even-toed ungulate order. | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA ỦY BAN NHÀ NƯỚC VỀ NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI TRỰC THUỘC BỘ NGOẠI GIAO Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE COMMITTEE FOR VIETNAMESE PEOPLE ABROAD UNDER THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 | section_api |
ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI THỊ TRẤN KHE TRE, HUYỆN NAM ĐÔNG (ĐỢT II) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ROAD NAMES IN KHE TRE TOWN, NAM DONG DISTRICT (PART II) THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Mỹ ), sử dụng vitamin tổng hợp không liên quan đến nguy cơ mắc ung thư tuyến tiền liệt | USA), multivitamin use was not associated with prostate cancer risk | summary |
Tham mưu UBND tỉnh công bố chỉ số CCHC và khen thưởng các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác CCHC của tỉnh hàng năm | Advise the Provincial People's Committee to announce the PAR index and reward groups and individuals with outstanding achievements in the province's PAR work every year. | section_api |
Đói ăn không bằng thiếu bố mẹ | Being hungry is not as good as lacking parents | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ ý kiến của cơ quan phối hợp hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ tổ chức chuyên gia độc lập Cơ quan chủ trì có ý kiến bằng văn bản xác định công nghệ của dự án đầu tư theo Mẫu số 04 quy định tại Phụ lục của Quyết định này | Within 05 working days from the date of receiving complete opinions from the coordinating agency of the science and technology advisory council and independent expert organization, the lead agency shall have a written opinion determining the technology of the project. investment project according to Form Không. 04 specified in the Appendix to this Decision | section_api |
a) Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 79 2013 NQ HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chế độ hỗ trợ đối với cộng tác viên dân số kế hoạch hóa gia đình kiêm cộng tác viên phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | a) This Resolution was approved by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, Session 7 on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023
b) This Resolution replaces Resolution Không. 79 2013 Resolution of the People's Council dated December 5, 2013 of the Provincial People's Council on regulations on support for family planning population collaborators and room collaborators. combating child malnutrition in Vinh Long province | final |
Trái lại, mỗi khi khách góp ý về món ăn, tôi vui không tả xiết, vì chứng tỏ họ rất có thành ý với nhà hàng của mình | On the contrary, every time a customer comments on a dish, I am indescribably happy, because it proves that they are very sincere about their restaurant. | summary |
Chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các sở ngành địa phương liên quan tham mưu đề xuất UBND tỉnh cân đối bố trí nguồn vốn ngân sách Nhà nước đồng thời lồng ghép kết hợp với các nguồn kinh phí khác ngoài ngân sách Nhà nước để đầu tư xây dựng các công trình dự án thuộc Kế hoạch này đảm bảo hiệu quả và phù hợp với quy định | Take the lead in coordinating with the Department of Finance and relevant local departments to advise and propose the Provincial People's Committee to balance and allocate State budget capital while integrating and combining with other funding sources outside the State budget to Invest in the construction of projects under this Plan to ensure efficiency and compliance with regulations | section_api |
Việc tập trung đáp ứng nhu cầu cho thú cưng khác giúp bạn vượt qua và sống tiếp với sự mất mát này | Focusing on meeting your other pet's needs helps you overcome and move on with this loss | summary |
Thông tư số 06 2014 TT BNNPTNT ngày 10 02 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về xét tặng Giải thưởng Bông lúa vàng Việt Nam | Circular Không. 06 2014 TT MARD dated February 10, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulating the consideration of awarding the Vietnam Golden Rice Award | section_api |
Xây dựng phát triển đội ngũ nhân lực thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số tổ chức duy trì hoạt động các đầu mối chuyển đổi số Tổ công nghệ số cộng đồng tổ chức và duy trì các diễn đàn trao đổi chia sẻ kinh nghiệm về chuyển đổi số | Build and develop a human resources team to carry out the task of digital transformation, organize and maintain the operation of digital transformation focal points, and the community digital technology group organizes and maintains exchange forums to share experiences on transformation. number | section_api |
Tổng hợp về tình hình xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai gửi Thanh tra Sở để tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân tỉnh. | Summarize the situation of handling administrative violations in irrigation, dykes, and natural disaster prevention to send to the Department Inspectorate to advise the Department of Agriculture and Rural Development to report to the Department of Justice and the Provincial People's Committee. | section_api |
Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh có trách nhiệm tổng hợp theo dõi hướng dẫn kiểm tra đôn đốc các sở ngành địa phương đơn vị triển khai thực hiện nhiệm vụ tại Kế hoạch này và báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện
2 | The Provincial Military Command is responsible for synthesizing, monitoring, guiding, inspecting, and urging local departments and agencies to implement tasks in this Plan and report to the Chairman of the Provincial People's Committee on implementation results.
2 | final |
- Nội dung đơn giản hóa: Bỏ yêu cầu về sơ yếu lý lịch, phiếu lý lịch tư pháp | - Simplified content: Remove requirements for resumes and criminal record cards | section_api |
thành tựu của Việt Nam nói chung và tỉnh Trà Vinh nói riêng trong quá trình hội nhập và phát triển của đất nước | achievements of Vietnam in general and Tra Vinh province in particular in the country's integration and development process | section_api |
Quy hoạch bổ sung hệ thống mương, rãnh thoát nước khu vực sân đỗ tàu bay mở rộng và khu hàng không dân dụng mới. | Planning to add ditches and drainage ditches to the expanded aircraft apron area and new civil aviation area. | section_api |
Tập hợp các chuyên gia trong và ngoài thành phố am hiểu tình hình kinh tế xã hội của địa phương xây dựng cơ sở dữ liệu chuyên gia để tham gia tư vấn phản biện và giám định xã hội bảo đảm chất lượng hiệu quả
3 | Gather experts inside and outside the city who understand the local socio-economic situation to build a database of experts to participate in critical consulting and social assessment to ensure effective quality.
3 | final |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức và danh mục vị trí việc làm cơ cấu ngạch công chức cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm Ban Quản lý chủ trì xây dựng kế hoạch biên chế công chức số lượng người làm việc trong các cơ quan tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ban Quản lý trình cấp có thẩm quyền theo quy định của pháp luật | Based on the functions, tasks, organizational structure and list of job positions, civil servant rank structure, civil servant professional title structure approved annually by competent authorities, the Management Board presides over the development of payroll plans. civil servants, the number of people working in administrative organizations and public service units under the Management Board submitted to competent authorities according to the provisions of law | section_api |
- Kế hoạch là căn cứ cho các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện các nhiệm vụ được phân công | - The plan is the basis for departments, branches, branches, and People's Committees of districts, towns, and cities to carry out assigned tasks | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân khác có liên quan đến hoạt động hỗ trợ dự án kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị dự án phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Dự án 2 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên | Other agencies, organizations and individuals related to activities supporting the project of production development plan linked along the value chain project, community production development plan under Project 2 of the National Target Program Sustainable poverty reduction in the period of 2021-2025 in Phu Yen province | section_api |
Bãi bỏ khoản 2 Mục II Phần B Quy định mức thu đối tượng thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng 10 khoản phí và 05 khoản lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang ban hành kèm theo Nghị quyết số 10 2017 NQ HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định mức thu đối tượng thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng một số loại phí lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang | Abolish Clause 2, Section II, Part B, Regulations on collection rates, collection, payment, management and use of 10 fees and 05 fees under the authority of the Provincial People's Council in Tuyen Quang province, promulgated together According to Resolution Không. 10, 2017 Resolution of the People's Council dated July 26, 2017 of the Provincial People's Council, promulgating regulations on collection rates, collection, payment, management and use of a number of fees and charges under the decision authority of the Provincial People's Committee. Provincial People's Council in Tuyen Quang province | final |
Các Sở Nội vụ Tư pháp Tài chính Thông tin và Truyền thông Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm rà soát chuẩn bị tài liệu kiểm chứng đánh giá tự chấm điểm Chỉ số CCHC năm 2023 của tỉnh theo lĩnh vực được giao hoàn thành việc cập nhật dữ liệu lên phần mềm và gửi kết quả đánh giá về Sở Nội vụ để tổng hợp trình UBND tỉnh báo cáo Bộ Nội vụ theo quy định | The Departments of Home Affairs, Justice, Finance, Information and Communications, Planning and Investment and the Provincial People's Committee Office are responsible for reviewing and preparing documents to verify the self-assessment of the province's 2023 PAR Index according to the selected fields. Complete the updating of data on the software and send the assessment results to the Department of Home Affairs for synthesis and submission to the Provincial People's Committee to report to the Ministry of Home Affairs according to regulations. | section_api |
Căn cứ tình hình thực tiễn về cơ sở vật chất | Based on the actual situation of facilities | section_api |
- 100% cán bộ, công chức, viên chức được luân chuyển, bổ nhiệm đúng quy trình, tiêu chuẩn theo quy định | - 100% of officials, civil servants and public employees are rotated and appointed according to prescribed procedures and standards | section_api |
Tờ trình đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo Mẫu số 2a hoặc Mẫu số 2b tại Phụ lục kèm theo Nghị định này | Proposal for consideration of awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage according to Form Không. 2a or Form Không. 2b in the Appendix attached to this Decree | section_api |
Đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam còn 2 trận, lần lượt gặp Trung Quốc và CHDCND Triều Tiên | The Vietnamese women's volleyball team has 2 matches left, against China and North Korea respectively | summary |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XVIII, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023, có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was passed by the People's Council of Quang Binh province, term XVIII, 12th session on December 8, 2023, effective from December 18, 2023. | section_api |
Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 22/6/2023 | Pursuant to the Law on Electronic Transactions dated June 22, 2023 | section_api |
Nguyên nhân chủ yếu của những hạn chế tồn tại trên là do điều kiện tự nhiên của tỉnh còn nhiều khó khăn nguồn lực đảm bảo thực hiện các cơ chế chính sách còn hạn chế bất cập chưa đáp ứng đủ nhu cầu khả năng thực hiện nắm bắt một số chính sách của các đối tượng thụ hưởng doanh nghiệp hợp tác xã người dân hạn chế công tác khảo sát tham mưu xây dựng một số cơ chế chính sách còn hạn chế chưa bảo đảm tính toàn diện chưa tính toán lồng ghép các chương trình dự án nguồn lực phục vụ mục tiêu phát triển chung của toàn tỉnh công tác chỉ đạo hướng dẫn phối hợp tổ chức thực hiện rà soát tháo gỡ những khó khăn vướng mắc chưa kịp thời thiếu quyết liệt việc giao nhiệm vụ đầu mối chủ trì đôn đốc theo dõi rà soát thực hiện thiếu tính đồng bộ thống nhất phân cấp quản lý thực hiện một số cơ chế chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội đã ban hành chưa đồng bộ chưa phù hợp với mục tiêu hướng đến đối tượng thụ hưởng trực tiếp là người dân và doanh nghiệp cấp ủy chính quyền một số địa phương cấp huyện chưa thực sự quan tâm trong chỉ đạo tổ chức thực hiện các nghị quyết về cơ chế chính sách phát triển kinh tế xã hội trình độ năng lực nhận thức trách nhiệm của một bộ phận cán bộ công chức tham mưu công tác xây dựng và thực hiện chính sách còn hạn chế chưa toàn diện | The main reason for the above limitations is that the province's natural conditions still have many difficulties, and resources to ensure the implementation of policy mechanisms are limited and inadequate, not meeting the needs of the ability to implement forcing some policies of beneficiaries, enterprises, cooperatives and people to limit survey work and advise on the development of a number of limited policy mechanisms that have not yet ensured comprehensiveness and have not yet calculated the integration of programs. submit project resources to serve the general development goals of the entire province, direct, guide, coordinate, organize, review and remove difficulties and obstacles that are not timely and decisive, assigning focal points to preside over Urging, monitoring and reviewing the lack of uniformity and unification of decentralization and management of the implementation of a number of promulgated mechanisms and policies to support socio-economic development that are not synchronized and not consistent with target-oriented objectives Direct beneficiaries are the people and businesses of some district-level local government committees that have not really paid attention to directing and organizing the implementation of resolutions on mechanisms and policies for socio-economic development and capacity levels. Awareness of the responsibilities of a part of civil servants advising on policy formulation and implementation is still limited and not comprehensive. | section_api |
1 | 1 | final |
Theo dõi giám sát quan trắc diễn biến bồi lắng xói lở công trình thủy lợi hướng dẫn quản lý việc tổ chức thực hiện khai thác sử dụng tổng hợp tiết kiệm an toàn có hiệu quả nguồn nước từ các công trình thủy lợi hướng dẫn kiểm tra việc quản lý vận hành điều tiết nguồn nước của các hệ thống công trình thủy lợi bảo đảm cung cấp nước sạch phục vụ sinh hoạt trong thực hiện phòng chống khắc phục hậu quả hạn hán thiếu nước xâm nhập mặn ngập lụt úng trên địa bàn tỉnh tổ chức quan trắc dự báo cảnh báo về hạn hán xâm nhập mặn ngập lụt úng số lượng chất lượng nước trong hệ thống công trình thủy lợi trên địa bàn Tỉnh | Monitoring and monitoring the progress of sedimentation and erosion of irrigation works, guiding the management of organizing and implementing the safe and effective integrated exploitation and use of water sources from irrigation works, guiding the inspection The management, operation and regulation of water resources of irrigation systems ensures the supply of clean water for daily life in the implementation of prevention and overcoming the consequences of drought, water shortage, saltwater intrusion and flooding in the province. Organize monitoring, forecasting and warning about drought, saltwater intrusion, flooding, water quality quantity in the irrigation system in the province | section_api |
- Dự kiến tổng lượng cung ứng các mặt hàng nông sản sản xuất trong tỉnh phục vụ người dân dịp cuối năm 2023 và Tết Nguyên đán 2024 cụ thể như sau: + Trồng trọt: lúa 22,35 vạn tấn | - Estimated total supply of agricultural products produced in the province to serve people at the end of 2023 and Lunar New Year 2024 is as follows: + Cultivation: 22.35 thousand tons of rice | section_api |
Đến 16h, trận bom thứ 15 trong ngày dội xuống Đồng Lộc, một quả nổ gần căn hầm chữ A, nơi 10 chị tránh bom | At 4:00 p.m., the 15th bomb of the day hit Dong Loc, a bomb exploded near the A-shaped cellar, where 10 women sheltered from the bomb. | summary |
Sau khi biên tập hoàn chỉnh, chuyển tin, bài cho Phó Trưởng Ban Biên tập duyệt nội dung để đăng lên Website | After complete editing, transfer news and articles to the Deputy Head of the Editorial Board for approval of the content to post on the Website | section_api |
Nghiện internet có thể gây ảnh hưởng xấu đến cả bạn và gia đình, tuỳ thuộc vào tình trạng của bạn | Internet addiction can have a negative impact on both you and your family, depending on your condition | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.