vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
a) Thực hiện các nội dung công việc được phân công tại Mục II Kế hoạch này.
b) Sở ban ngành cấp tỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Sở Tư pháp kết quả thực hiện công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 tại cơ quan đơn vị
c) Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo triển khai công tác văn bản quy phạm pháp luật tại địa bàn thuộc phạm vi quản lý báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Sở Tư pháp kết quả thực hiện công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 tại địa phương
d) Các cơ quan đơn vị địa phương được kiểm tra nêu tại điểm c khoản 3 Mục II Kế hoạch này có trách nhiệm báo cáo đúng nội dung thời gian theo yêu cầu của Sở Tư pháp Đoàn kiểm tra báo cáo phản ánh đầy đủ chính xác việc thực hiện công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật tại cơ quan đơn vị địa phương cung cấp các tài liệu văn bản có liên quan tạo điều kiện để Đoàn kiểm tra thực hiện nhiệm vụ
đ) Cử đại diện cơ quan, đơn vị tham gia tập huấn nghiệp vụ về công tác văn bản quy phạm pháp luật đúng đối tượng. | a) Implement the assigned work contents in Section II of this Plan.
b) Provincial departments and branches report to the Provincial People's Committee through the Department of Justice on the results of implementing legal work and legal documents in 2024 at agencies and units.
c) The District People's Committee directs the implementation of legal document work in the area under its management and reports to the Provincial People's Committee through the Department of Justice on the results of the implementation of the legal document work. 2024 local law
d) The local agencies and units inspected as mentioned in Point c, Clause 3, Section II of this Plan are responsible for reporting the correct content and time as required by the Department of Justice. The inspection team reports that the report fully reflects the policy. confirm the implementation of legal work and legal documents at local agencies and units, provide relevant documents and documents to create conditions for the Inspection Team to perform its tasks
d) Appoint representatives of agencies and units to participate in professional training on legal document work for the right subjects. | final |
Đề nghị Ban Dân vận Tỉnh ủy Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan đơn vị có liên quan trong việc tuyên truyền thực hiện Kế hoạch xây dựng Công an phường điển hình giai đoạn 2023 2030 | It is recommended that the Provincial Party Committee's Mass Mobilization Committee coordinate closely with relevant agencies and units in propagating and implementing the Plan to build a typical ward police station for the period 2023-2030. | section_api |
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021-2030 trên địa bàn thành phố Hải Phòng. | Agencies, organizations and individuals related to the management and use of funds to implement the Project on Building a Learning Society for the period 2021-2030 in Hai Phong city. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp Sở Công Thương và Sở, ngành Thành phố, UBND các huyện, thị xã và các đơn vị liên quan hình thành các tour, chương trình du lịch liên kết với các Trung tâm Thiết kế, sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch | - Preside over and coordinate with the Department of Industry and Trade and City Departments, People's Committees of districts, towns and related units to form tours and tourism programs linked to Design, Creativity and Introduction Centers. Introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism | section_api |
Tham mưu với Hội đồng thẩm định cấp tỉnh:
a) Thành lập Tổ giúp việc Hội đồng thẩm định.
b) Chuẩn bị tài liệu, hồ sơ phục vụ đánh giá, xếp loại các cơ quan, đơn vị.
3 | Advise the Provincial Appraisal Council:
a) Establish a team to assist the Appraisal Council.
b) Prepare documents and records to serve the assessment and classification of agencies and units.
3 | final |
dược, mỹ phẩm ; chế biến nông sản; logistics | cosmeceuticals ; agricultural processing; logistics. logistics | section_api |
Tổ chức thực hiện chính sách pháp luật chiến lược kế hoạch chương trình đề án dự án về công tác biên giới lãnh thổ quốc gia sau khi được cấp có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt | Organize the implementation of legal policies, strategies, plans, programs, projects, and projects on national border and territory work after being issued or approved by competent authorities | section_api |
Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch thẩm định này
2 | The Regional Planning Appraisal Council for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is responsible for organizing and implementing this appraisal plan.
2 | final |
Đơn vị tính: đồng Việt Nam
Điều 5 Mức chi tiền thưởng tại các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội tỉnh tổ chức
1 | Unit: Vietnamese Dong
Article 5 Level of bonus payments at cultural festivals and mass sports competitions organized by departments, branches and socio-political organizations of the province
first | final |
Dự toán ngân sách kinh phí hoạt động sự nghiệp và vốn đầu tư phát triển hằng năm và nguồn kinh phí khác nếu có của Ban Quản lý trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước pháp luật về đầu tư công và quy định khác của pháp luật có liên quan | Estimated budget for public service activities and annual development investment capital and other funding sources, if any, of the Management Board and submitted to competent state agencies for approval in accordance with the law on state budget Law on public investment and other relevant laws | section_api |
Thạc sĩ chuyên khoa cấp I bác sĩ nội trú Mức hỗ trợ là 35 triệu đồng người riêng cán bộ công chức viên chức người làm việc là nữ hoặc người dân tộc thiểu số được hưởng mức hỗ trợ là 40 triệu đồng người | Level I specialist master, resident doctor. Support level is 35 million VND per person. Particularly, civil servants and employees who are female or ethnic minorities are entitled to a support level of 40 million VND per person. | section_api |
Giao Sở, ban, ngành có liên quan dự thảo văn bản thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính tại Phụ lục kèm theo Quyết định này | Assign relevant Departments, committees and branches to draft documents to implement the plan to simplify administrative procedures in the Appendix attached to this Decision. | section_api |
Cơn đau nửa đầu có thể dữ dội nhất ở một bên đầu hoặc trước trán | Migraines may be most intense on one side of the head or the front of the forehead | summary |
Trong sự việc này, nhờ có hàng xóm của Fremont Weeks giúp đỡ, lực lượng chức năng đã tìm thấy chìa khóa vào nhà Weeks để thu thập giấy tờ chứng minh ông ta phạm tội Vận chuyển vé số bằng thư tín | In this incident, thanks to the help of Fremont Weeks' neighbors, the authorities found the key to Weeks' house to collect documents proving that he committed the crime of transporting lottery tickets by mail. | summary |
Sở Tài chính chịu trách nhiệm theo dõi việc thực hiện Quyết định này chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên cho phù hợp với biến động của thị trường phù hợp theo khung giá của Bộ Tài chính và đúng theo quy định | The Department of Finance is responsible for monitoring the implementation of this Decision, presiding over and coordinating with the Provincial Tax Department, Department of Natural Resources and Environment, Department of Agriculture and Rural Development and relevant agencies and units to advise and propose to the Committee Provincial people adjust the price for calculating natural resources tax to suit market fluctuations in accordance with the price framework of the Ministry of Finance and in accordance with regulations. | section_api |
Nếu buộc ra ngoài, cần bảo vệ da bằng cách thoa kem chống nắng, mang kính râm, đội mũ rộng vành, mặc quần áo dài tay che kín toàn thân | If forced to go outside, you need to protect your skin by applying sunscreen, wearing sunglasses, wearing a wide-brimmed hat, and wearing long-sleeved clothes that cover your entire body. | summary |
Về sắp xếp vốn góp của Tổng công ty Lương thực miền Bắc tại Dự án số 3 Lương Yên Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp Tổng công ty Lương thực miền Bắc căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa theo giai đoạn để chủ động xây dựng thực hiện phương án thoái vốn của Tổng công ty tại Dự án số 3 Lương Yên theo đúng thẩm quyền quy định của pháp luật | Regarding the capital contribution arrangement of the Northern Food Corporation at Project Không. 3 Luong Yen, the Committee for Management of State Capital at the Enterprise of the Northern Food Corporation is based on the Prime Minister's decision on approval. List of state-owned enterprises undergoing equitization in stages to proactively build and implement the Corporation's divestment plan at Project Không. 3 Luong Yen in accordance with the authority prescribed by law | section_api |
Năm 1947, ông theo gia đình lên định cư tại vùng đất mới Đà Lạt | In 1947, he and his family settled in the new land of Da Lat | summary |
Lý do: Giảm thời gian kiểm tra và yêu cầu bổ sung hồ sơ nếu thiếu hoặc không hợp lệ nhằm cắt giảm thời gian chờ đợi, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp | Reason: Reduce inspection time and request additional documents if missing or invalid to cut waiting time, creating convenience for people and businesses | final |
- Người sử dụng đất là hộ nghèo (có sổ hộ nghèo), người cao tuổi từ đủ 80 tuổi trở lên, người khuyết tật có giấy chứng nhận của cấp có thẩm quyền, người có đất bị thu hồi hoặc hiến đất để xây dựng nhà tình nghĩa, tình thương | - Land users who are poor households (have a poor household book), elderly people aged 80 or older, disabled people with a certificate from a competent authority, people whose land has been recovered or donated land for construction house of gratitude and love | section_api |
Căn cứ Thông tư số 24/2016/TT-BCT ngày 30/11/2016 của Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng | Pursuant to Circular Không. 24/2016/TT-BCT dated November 30, 2016 of the Ministry of Industry and Trade stipulating a number of contents on shortening the time to access electricity | section_api |
- Đường công vụ: Quy hoạch bổ sung đường giao thông chạy sát phía trong tường rào Cảng phục vụ tuần tra, ứng cứu (khi cần thiết), bề rộng nền đường 5,0m. | - Public service road: Plan to add a traffic road running close to the inside of the Port fence to serve patrol and rescue (when necessary), roadbed width 5.0m. | section_api |
Lý Liên Kiệt phủ nhận việc qua đời nhưng không còn sợ khi phải đối mặt với cái chết ( | Jet Li denies passing away but is no longer afraid of facing death ( | summary |
Quản lý xây dựng và đảm bảo chất lượng xây dựng các công trình viễn thông theo quy định tạo điều kiện bố trí vị trí đất trụ sở cơ quan nhà dân … khi xây dựng lắp đặt công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông | Managing construction and ensuring construction quality of telecommunications projects according to regulations, creating conditions for arranging land locations for residential agency headquarters... when constructing and installing telecommunications technical infrastructure projects | section_api |
Điều 1 | Article 1 | final |
Nó cũng là một loại tẩy da chết giúp loại bỏ tế bào chết trên bề mặt da | It is also an exfoliant that helps remove dead cells from the skin's surface | summary |
đã kiểm tra tại 18 cơ sở trợ giúp xã hội do cấp xã quản lý | inspected 18 social assistance facilities managed by the commune level | section_api |
- Chỉ đạo Phòng giáo dục quận, huyện, thị xã ký Chương trình liên tịch phối hợp với quận, huyện, thị đoàn. | - Direct the Department of Education of the district, district and town to sign the Joint Program in coordination with the district, district and town union. | section_api |
Nguyễn Thị Doan, Nguyên Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam cho biết, công tác khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập tiếp tục có bước tiến quan trọng, góp phần vào sự nghiệp giáo dục nước nhà và phát triển toàn diện của đất nước | Nguyen Thi Doan, Former Vice President, President of the Vietnam Association for Promoting Learning, said that the work of promoting learning, promoting talent, and building a learning society continues to make important progress, contributing to the country's education cause. housing and comprehensive development of the country | summary |
Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính | Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decrees related to control of administrative procedures | section_api |
Căn cứ chứng từ kế toán theo quy định hiện hành, kế toán viên thực hiện giao dịch trên hệ thống phần mềm kế toán đảm bảo nguyên tắc ghi Nợ trước ghi Có sau, cụ thể: | Based on accounting documents according to current regulations, accountants perform transactions on the accounting software system to ensure the principle of debiting first and crediting later, specifically: | section_api |
có biện pháp phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh ngăn chặn có hiệu quả âm mưu, hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, đối tượng phản động, chủ động đấu tranh phản bác các thông tin, quan điểm sai trái, xuyên tạc | take measures to prevent, detect, fight and effectively stop plots and sabotage activities of hostile forces and reactionary subjects, proactively fight against wrong information and viewpoints, distorted | section_api |
Theo bệnh viện, đợt xuất quân này có tất cả sáu y, bác sĩ thuộc nhiều khoa chuyên môn | According to the hospital, this deployment has a total of six doctors and nurses from many specialized departments | summary |
Triển khai thực hiện chương trình bồi dưỡng kiến thức kỹ năng nâng cao năng lực trình độ cho đội ngũ thực hiện công tác PBGDPL hòa giải ở cơ sở chuẩn tiếp cận pháp luật | Implementing a program to foster knowledge and skills to improve the capacity and qualifications of the team carrying out the work of legal mediation and reconciliation at the legal access standard basis. | section_api |
Đối tượng theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 140 2017 NĐ CP ngày 05 12 2017 của Chính phủ về chính sách thu hút tạo nguồn cán bộ từ sinh viên tốt nghiệp xuất sắc cán bộ khoa học trẻ | Subjects specified in Article 2 of Decree Không. 140 2017 Decree CP dated December 5, 2017 of the Government on policies to attract and create cadres from excellent graduates and young scientific officers | section_api |
+ Tỷ lệ đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội so với lực lượng lao động trong độ tuổi đạt 17,79% | + The ratio of people participating in social insurance compared to the labor force in the age group reached 17.79% | section_api |
Chỉ đạo người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền quản lý khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính về thủy lợi trong quá trình kiểm tra, thanh tra thì phối hợp với chính quyền địa phương, các tổ chức, cá nhân liên quan kịp thời lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 29 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2020 và Điều 12 Nghị định số 118/2021/NĐ-CP | Instruct competent persons to make records of administrative violations under their management authority, when detecting administrative violations of irrigation during the inspection and inspection process, to coordinate with local authorities and organizations. , relevant individuals promptly make records of administrative violations according to the provisions of Article 58 of the Law on Handling of Administrative Violations 2012, amended and supplemented by Clause 29, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations 2012. Law on Handling of Administrative Violations 2020 and Article 12 of Decree Không. 118/2021/ND-CP | section_api |
Đáp ứng yêu cầu về văn bằng chứng chỉ và yêu cầu khác của tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp dự xét thăng hạng Trường hợp tại thời điểm xét thăng hạng mà Bộ quản lý chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành chưa ban hành quy định nội dung chương trình hình thức thời gian bồi dưỡng theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Nghị định này thì không phải đáp ứng yêu cầu về chứng chỉ bồi dưỡng chức danh nghề nghiệp viên chức được xét thăng hạng được coi là đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện của hạng được xét | Meet the requirements for diplomas and certificates and other requirements of the standards of professional titles being considered for promotion. In cases where at the time of promotion consideration, the Ministry managing professional titles of specialized public employees has not yet issued internal regulations. If you use the training program and form of training period as prescribed in Clause 1, Article 64 of this Decree, you do not have to meet the requirements for a certificate of professional title training. The officer being considered for promotion will be considered to meet the standards for promotion. conditions of the class under consideration | section_api |
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính Văn bản cập nhật bổ sung điều chỉnh của Sở Thông tin và Truyền thông mã định danh điện tử trên Hệ thống danh mục điện tử dùng chung của các cơ quan nhà nước | Results of implementing administrative procedures Document updating, supplementing and adjusting the Department of Information and Communications electronic identification code on the shared electronic directory system of state agencies | section_api |
nguồn nước đảm bảo trữ lượng, chất lượng không có nguy cơ ô nhiễm nguồn nước từ các hoạt động sản xuất nông nghiệp và công nghiệp | The water source ensures quantity and quality without the risk of water pollution from agricultural and industrial production activities. | section_api |
Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán phải triển khai áp dụng các giải pháp giảm thiểu rủi ro trong thanh toán trực tuyến như sau: | Credit institutions, foreign bank branches, and payment intermediary service providers must apply solutions to minimize risks in online payments as follows: | section_api |
Giao Công an tỉnh chủ trì, phối hợp Văn phòng UBND tỉnh theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện | Assign the Provincial Police to preside and coordinate with the Provincial People's Committee Office to monitor, guide, inspect and urge implementation | section_api |
Theo, đồng nhân dân tệ số được quản lý bởi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC ), ngân hàng trung ương của nước này | According to, the digital yuan is managed by the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank | summary |
Việc nhập xã Thiệu Phú vào thị trấn Thiệu Hóa thuộc diện khuyến khích sắp xếp đơn vị hành chính giai đoạn 2023 2025 được áp dụng các chế độ chính sách đặc thù theo quy định tại Nghị quyết số 35 2023 UBTVQH15 ngày 12 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã giai đoạn 2023 2030 | The merger of Thieu Phu commune into Thieu Hoa town is encouraged to arrange administrative units in the period of 2023-2025 to apply specific policy regimes as prescribed in Resolution Không. 35 2023 UBTVQH15 dated July 12, 2023 of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of district-level and commune-level administrative units for the period 2023-2030 | section_api |
Nhóm lợi ích có thể định lượng và quy đổi được thành tiền bao gồm lợi ích kinh tế mang lại của dự án do cải thiện sức khỏe cho người dân trong khu vực dự án giảm chi phí khám chữa bệnh giảm số ca mắc tiêu chảy giảm tỷ lệ nhập viện lợi ích mang lại do tiết kiệm thời gian nghỉ lao động nghỉ học ngày ốm của các hộ sử dụng nước lợi ích mang lại do tăng năng suất làm việc của người dân trong khu vực dự án lợi ích về thời gian như tiết kiệm thời gian mỗi ngày lấy nước của mỗi hộ gia đình so với khi chưa có công trình cấp nước sạch tập trung nông thôn lợi ích mang lại khác về sức khỏe như tăng tuổi thọ trung bình so với khi sử dụng nước chưa có dự án | The group of benefits that can be quantified and converted into money includes the economic benefits of the project due to improving the health of people in the project area, reducing medical examination and treatment costs, reducing the number of diarrhea cases. Hospitalization rate Benefits brought about by saving time off work, sick days from school for water users Benefits brought about by increasing work productivity of people in the project area Time benefits such as Saving time each day to get water for each household compared to when there is no centralized clean water supply project in rural areas. Other health benefits such as increasing the average life expectancy compared to when using water without planning. judgment | section_api |
Chủ trì và phối hợp với các bộ ngành tổ chức giám sát đánh giá kiểm tra và thanh tra hằng năm hoặc đột xuất các cơ quan tổ chức doanh nghiệp có liên quan về việc thực hiện các quy định của pháp luật về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam | Preside over and coordinate with ministries and branches to organize annual or irregular monitoring, evaluation, inspection and inspection of relevant agencies, organizations and businesses on the implementation of legal regulations on foreign workers. foreigners working in Vietnam and Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam | section_api |
Ngoài ra, trong một số trường hợp, nhân viên nhân sự tổng hợp phải tiến hành sàng lọc và sa thải các nhân sự không phù hợp | In addition, in some cases, general human resources staff must screen and fire unsuitable personnel. | summary |
Chi tiền thuê phòng nghỉ tập trung tại thành phố Buôn Ma Thuột trước khi đi và sau khi đi về trong trường hợp cơ quan cấp tỉnh tổ chức đưa đi điều dưỡng trên đường đi | Spending money on renting a room in Buon Ma Thuot city before leaving and after returning home in case the provincial agency organizes a convalescence on the way. | section_api |
Tạp chí Khoa học Biến đổi khí hậu, Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu tiếp tục thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định hiện hành cho đến khi Viện trưởng Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Viện. | Climate Change Science Magazine, Center for Consulting and Services for Hydrometeorology and Climate Change continue to perform functions, tasks and powers according to current regulations until the Director of the Academy of Sciences Hydrometeorology and Climate Change decides to regulate the functions, tasks, powers and organizational structure of the units under the Institute. | section_api |
Chủ trì định hướng công tác tư tưởng thông tin đối ngoại xây dựng biên giới hòa bình hữu nghị hợp tác phát triển cho các tổ chức thành viên đặc biệt là các vấn đề tôn giáo dân tộc dân chủ nhân quyền biển đảo trong tình hình mới | Preside over the direction of foreign information and ideological work to build borders of peace, friendship, cooperation and development for member organizations, especially issues of religion, ethnicity, democracy, human rights, sea and islands in the new situation | section_api |
Khoán kinh phí hoạt động của tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã hỗ trợ kinh phí hoạt động của tổ chức chính trị xã hội ở thôn tổ dân phố | Contracting the operating costs of socio-political organizations at the commune level to supporting the operating costs of socio-political organizations in villages and neighborhoods | section_api |
Tốt hơn hết, bạn hãy xây dựng một mạng lưới người hướng dẫn và bạn bè có thể tin tưởng | Better yet, build a network of instructors and friends you can trust | summary |
dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Dự án 2 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên. | community production development project and plan under Project 2 of the National Target Program for sustainable poverty reduction for the period 2021 - 2025 in Phu Yen province. | section_api |
Mặc dù Luật 34 đã có rất nhiều đổi mới, giao quyền tự chủ cho nhà trường nhưng các luật khác, các văn bản quy phạm pháp luật khác không thay đổi thì các trường cũng không thể thực hiện tự chủ đúng nghĩa của nó được", ông Ga nhấn mạnh | Although Law 34 has had many innovations, giving autonomy to schools, if other laws and legal documents have not changed, schools cannot exercise autonomy in the true sense of it. , Mr. Ga emphasized | summary |
Mức hỗ trợ hỗ trợ tối đa không quá 50 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án mô hình phương án kế hoạch thuộc phạm vi đầu tư của chương trình Mức hỗ trợ thực hiện một 01 dự án mô hình phương án kế hoạch nhưng tối đa không quá 900 triệu đồng dự án kế hoạch liên kết | The maximum support level is not more than 50% of the total cost of implementing one plan model project within the investment scope of the program. The maximum support level for implementing one plan model project is no more than 900 million VND for a joint plan project | section_api |
Đưa đầu nhiệt kế tiếp xúc mặt dưới của lưỡi và chờ khoảng một phút rồi đọc kết quả | Place the tip of the thermometer in contact with the underside of your tongue and wait about a minute before reading the results | summary |
Đồng đội của Đ | Teammate of D | summary |
Cung cấp đầy đủ thông tin về kết quả giải quyết trả lời kiến nghị của cử tri trên Trang thông tin đại biểu dân cử Sơn La cho Báo Sơn La Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh để đăng tải trên chuyên mục “Diễn đàn cử tri” | Provide full information about the results of resolving and responding to voters' petitions on the Son La elected representatives information page for Son La Newspaper and Provincial Radio and Television Station to post in the "Voters' Forum" section. | section_api |
Chi phí hành chính của quỹ bao gồm Chi cho hợp đồng lao động thực hiện nghiệp vụ quản lý quỹ làm thêm giờ vật tư văn phòng dịch vụ công cộng thông tin truyền thông tổ chức hội nghị công tác phí đoàn ra đoàn vào mua sắm tài sản chi khác phục vụ hoạt động của quỹ | The fund's administrative expenses include expenses for labor contracts to perform fund management operations, overtime, office supplies, public services, information and communication, organization of conferences, travel expenses, and financial procurement. Other expenses serving the fund's operations | section_api |
- Đầu tư xây dựng, nâng cấp Trung tâm Nuôi dưỡng thương bệnh binh nặng và Điều dưỡng người có công tỉnh | - Invest in the construction and upgrading of the Center for seriously ill and wounded soldiers and the Nursing of Meritorious Persons in the province | final |
Một vài ví dụ về vitamin, thực phẩm chức năng, và thực phẩm thông thường có khả năng làm thay đổi sự hấp thụ hormone trong thuốc tránh thai bao gồm vitamin C, thảo dược St | Some examples of vitamins, supplements, and common foods that have the potential to alter the absorption of hormones in birth control pills include vitamin C, the herb St. | summary |
Nước mát có thể giúp bạn xoa dịu vết phát ban | Cool water can help soothe your rash | summary |
Cuối ngày 31/12, các đơn vị kế toán phải đánh giá lại giá trị vàng tồn kho tại đơn vị theo giá thống nhất do NHNN Trung ương thông báo | At the end of December 31, accounting units must re-evaluate the value of gold inventory at the unit according to the unified price announced by the Central State Bank. | section_api |
Vỏ hạt mã đề hoạt động bằng cách hấp thụ nước trong đường ruột và kết hợp với nước để tạo phân đặc | Psyllium husks work by absorbing water in the intestinal tract and combining with water to create thick stools | summary |
xuống ao, hồ, sông, ngòi tại các điểm du lịch. | into ponds, lakes, rivers and streams at tourist destinations. | section_api |
Nội dung thông tin Kế hoạch kiểm toán năm kết quả kiểm toán và kết quả thực hiện kết luận kiến nghị kiểm toán năm kết quả kiểm toán của cuộc kiểm toán của Kiểm toán nhà nước | Information content Annual audit plan audit results and results of implementation of conclusions and recommendations for annual audit audit results of the State Audit's audit | section_api |
Xét Tờ trình số 12178/TTr-UBND, ngày 09 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ chi phí hỏa táng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Considering Proposal Không. 12178/TTr-UBND, dated November 9, 2023 of the Provincial People's Committee requesting the issuance of a Resolution stipulating the policy to support cremation costs in Thua Thien Hue province | section_api |
Nếu kết quả bình thường theo tiêu chuẩn của Tổ chức Y tế thế giới, người bệnh chỉ cần xét nghiệm một lần là đủ | If the results are normal according to World Health Organization standards, the patient only needs to be tested once | summary |
Quyết định danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước bao gồm vốn ngân sách trung ương và ngân sách địa phương cấp tỉnh đối ứng thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trong giai đoạn 2021 2025 thuộc nguồn vốn phân cấp cho cấp huyện quản lý
2 | Decide on the list of medium-term and annual public investment projects invested from state budget capital, including central budget capital and provincial-level local budgets to implement the National Target Programs in The period 2021-2025 belongs to decentralized capital for district level management
2 | final |
Tổ chức thực hiện
1 | Implementation organization
first | final |
Kế hoạch công tác năm của đơn vị được xây dựng đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 3 của Quy chế này chủ động đưa vào kế hoạch các nhiệm vụ được giao trong các văn bản mới ban hành
2 | The unit's annual work plan is built in accordance with the provisions of Clause 1, Article 3 of this Regulation, proactively including assigned tasks in newly issued documents into the plan.
2 | final |
- Giá trị sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp: Tăng 8,5% | - Industrial and handicraft production value: Increased by 8.5% | section_api |
Các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến quản lý hoạt động khoa học và công nghệ được thực hiện trên cơ sở dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định pháp luật hiện hành | Other expenses directly related to the management of scientific and technological activities are made on the basis of estimates approved by competent authorities and current legal regulations. | section_api |
Nếu xác định bạn bị nhiễm khuẩn, bác sĩ có thể kê đơn thuốc kháng sinh | If it is determined that you have an infection, your doctor may prescribe antibiotics | summary |
Thông tư số 02/2023/TT-BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và các quy định hiện hành của nhà nước. | Circular Không. 02/2023/TT-BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology guiding a number of professional contents serving the work of developing estimates for implementing science and technology tasks using state budget and current state regulations. | section_api |
Các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước thuộc nội dung triển khai của các chương trình khoa học và công nghệ theo các Quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ trong từng giai đoạn được áp dụng theo quy định này và các quy định tài chính đặc thù nếu có | Science and technology tasks using the State budget within the implementation content of science and technology programs according to the Prime Minister's Approval Decisions in each period are applied according to regulations. This and specific financial regulations, if any | section_api |
Phân chim từ chim biển có hàm lượng chất dinh dưỡng cho cây cao hơn phân của dơi và hải cẩu | Guano from seabirds has a higher nutrient content for plants than guano from bats and seals | summary |
Căn cứ Quyết định số 3504/QĐ-UBND ngày 22/10/2021 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2021-2030 | Pursuant to Decision Không. 3504/QD-UBND dated October 22, 2021 of the Provincial People's Committee on promulgating the Master Program for state administrative reform in Ha Tinh province for the period 2021-2030 | section_api |
Ủy ban nhân dân thành phố là chủ sở hữu các công trình thoát nước mưa và nước thải công trình xử lý nước thải trên địa bàn thành phố theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 80 2014 NĐ CP và theo Điều 4 Quyết định số 07 2022 QĐ UBND ngày 22 02 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về Quy định về bàn giao và tiếp nhận công trình hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn thành phố Hải Phòng | The City People's Committee is the owner of storm water drainage and wastewater treatment works in the city according to the provisions of Article 10 of Decree Không. 80 2014 ND CP and Article 4 of Decision Không. 07 2022 Decision of the People's Committee dated February 22, 2022 of the People's Committee of Hai Phong city on Regulations on handing over and receiving technical infrastructure works in Hai Phong city | section_api |
Tàu thuyền là phương tiện hoạt động trên mặt nước hoặc dưới mặt nước bao gồm tàu thuyền và các phương tiện khác có động cơ hoặc không có động cơ | Vessels are vehicles operating on or under water, including boats and other vehicles with or without motors. | section_api |
Phó Trưởng Công an xã, Công an viên thường trực và Công an viên thôn nghỉ công tác do thực hiện bố trí Công an chính quy về xã mà không bố trí sắp xếp được công tác khác kể từ ngày 17 tháng 11 năm 2017 (ngày Đề án 03/ĐA-CAHN về thí điểm bố trí Công an chính quy về đảm nhiệm các chức danh Công an xã có hiệu lực) được hỗ trợ với các mức cụ thể như sau: | The Deputy Head of Commune Police, the permanent police officer and the village police officer are on leave due to the deployment of regular police officers to the commune without being able to arrange other jobs since November 17, 2017 (date Project 03/DA-CAHN on piloting regular police positions to take effective Commune Police positions) is supported with specific levels as follows: | section_api |
Tăng cường phổ biến rộng rãi các văn bản quy phạm pháp luật về bảo vệ môi trường Nhà đầu tư thực hiện thăm dò khai thác chế biến khoáng sản phải đầu tư quản lý xử lý môi trường trong quá trình triển khai hoạt động và vận chuyển khoáng sản | Strengthen the widespread dissemination of legal documents on environmental protection. Investors carrying out mineral exploration, exploitation and processing must invest in environmental management and treatment during the implementation and transportation process. mineral | section_api |
Tuyên truyền biểu dương các mô hình các tập thể cá nhân điển hình tiên tiến trong thực hiện nhiệm vụ CCHC cũng như phản ánh những hạn chế yếu kém trong hoạt động của cơ quan Nhà nước và trong thực thi công vụ của cán bộ công chức viên chức | Propagating and praising typical advanced models of collectives and individuals in carrying out administrative reform tasks as well as reflecting weaknesses and limitations in the operations of State agencies and in the performance of public duties by civil servants. officials | section_api |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 | section_api |
a) Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng thuộc trường hợp được miễn giấy phép xây dựng trong các khu công nghiệp và trong các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình bao gồm Công trình xây dựng do cơ quan Trung ương hoặc Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đầu tư công trình xây dựng đã được cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành hoặc Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở Công trình xây dựng thuộc thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng của Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh theo phân cấp
b) Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện cưỡng chế phá dỡ công trình xây dựng vi phạm trong các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình theo quyết định xử lý vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện
c) Tiếp nhận thông báo khởi công xây dựng của chủ đầu tư đối với công trình xây dựng trong khu công nghiệp và cụm công nghiệp trong Khu kinh tế | a) Responsible for managing construction order for construction projects exempted from construction permits in industrial parks and industrial clusters in Thai Binh economic zone, including construction projects decided by the Central agency or the Provincial People's Committee to invest in construction projects that have been managed by specialized construction agencies under the Ministry of Construction or the Management Board of Economic Zones and Industrial Parks. The province appraises construction designs and deploys them after the basic design. Construction works fall under the construction licensing authority of the Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province according to decentralization.
b) Coordinate with the district People's Committee to organize the enforcement of demolition of construction works in industrial parks and industrial clusters in Thai Binh economic zone according to the decision on handling administrative violations of the Chairman of the Provincial People's Committee or the Chairman of the District People's Committee
c) Receive notice of construction commencement from the investor for construction works in industrial parks and industrial clusters in economic zones | final |
Các chuyên gia y tế phát hiện hoạt chất Fenspiride có thể gây rối loạn nhịp tim | Medical experts discovered that the active ingredient Fenspiride can cause heart arrhythmia | summary |
Cơ quan tổ chức chủ trì tham mưu tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp phải có Tờ trình báo cáo hoặc kế hoạch trình người có thẩm quyền quyết định tổ chức việc tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp phải tuân thủ các quy định sau | The organizing agency in charge of advising on the organization of conferences, seminars and meetings must have a report or plan submitted to the person with authority to decide on the organization of conferences, seminars and meetings, which must comply with the following regulations. | section_api |
Quy trình số 1: Thủ tục: Giao quyền đăng ký đối với giống cây trồng là kết quả của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước (Mã TTHC: 1.012074.H34) Quy trình sô 2: Thủ tục: Quyết định cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng giống cây trồng được bảo hộ là kết quả của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước (Mã TTHC: 1.012075.H34) | Process Không. 1: Procedures: Assigning registration rights to plant varieties that are the result of scientific and technological tasks using the state budget (TTHC code: 1.012074.H34) Process Không. 2: Procedures: The decision to allow other organizations and individuals to use protected plant varieties is the result of a scientific and technological task using the state budget (TTHC code: 1.012075.H34) | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates and Delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly supervise the implementation of the Resolution. | section_api |
- Danh mục cơ sở dữ liệu chuyên ngành cần quy định về chuẩn dữ liệu, nội dung dữ liệu, cấu trúc, định dạng dữ liệu, xác định được các nguồn dữ liệu mà hệ thống cần có từ các cơ quan khác, xác định các dữ liệu có thể chia sẻ cho các cơ quan nhà nước khác và các dữ liệu mở cho người dân, doanh nghiệp khai thác. | - The list of specialized databases needs to stipulate data standards, data content, structure, data format, identify data sources that the system needs from other agencies, and identify data sources that the system needs from other agencies. The data can be shared with other state agencies and the data is open for people and businesses to exploit. | section_api |
Mẫu đề cương báo cáo Tổ chức quản lý thuê bao gửi báo cáo đối soát danh sách chứng thư số Ngân hàng Nhà nước theo đề cương báo cáo tại Phụ lục 09 ban hành kèm theo Thông tư này ” | Report outline template The subscriber management organization sends a report to compare the list of digital certificates to the State Bank according to the report outline in Appendix 09 issued with this Circular. | section_api |
Là việc khối đế các tòa nhà hướng ra các không gian công cộng (như đường phố hoặc quảng trường) xây dựng thẳng hàng nhằm hình thành giới hạn của không gian công cộng bằng các mặt đứng toà nhà liên tục, thẳng hàng | Is the construction of building podiums facing public spaces (such as streets or squares) in a straight line to form the limits of public space with continuous, straight building facades. | section_api |
Ong ký sinh thường sinh sản bằng cách đẻ trứng của nó lên cơ thể vật chủ, thường là một loại côn trùng khác | Parasitic wasps typically reproduce by laying their eggs on the host's body, usually another insect | summary |
Bạn có thể giả vờ như đang trải qua một sự kiện vô cùng căng thẳng hoặc xúc động | You can pretend like you're going through an extremely stressful or emotional event | summary |
Theo bản cáo trạng được công bố vào tuần trước, ông Trump và 18 bị cáo khác bị truy tố về tội gian lận và nhiều tội danh khác vì tìm cách đảo ngược thất bại của ông Trump ở Georgia trong cuộc bầu cử trên | According to the indictment announced last week, Mr. Trump and 18 other defendants were indicted on fraud and other charges for seeking to overturn Mr. Trump's defeat in Georgia in the election. | summary |
Phổ biến và niêm yết công khai quyết định thu hồi đất quyết định phê duyệt phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã và địa điểm sinh hoạt chung của khu dân cư nơi có đất thu hồi | Disseminate and publicly post the land recovery decision and the decision to approve the compensation and resettlement support plan at the headquarters of the Commune People's Committee and common living locations of the residential area where the recovered land is located. | section_api |
Bản thảo văn bản phải do người có thẩm quyền ký văn bản duyệt Trường hợp bản thảo văn bản đã được phê duyệt nhưng cần sửa chữa bổ sung thì phải trình người có thẩm quyền ký xem xét quyết định | The draft document must be approved by the person with authority to sign the document. In case the draft document has been approved but needs correction or addition, it must be submitted to the person with authority to sign for consideration and decision. | section_api |
DN giảm hoạt động thì tất nhiên sẽ tác động khiến kinh tế không tăng trưởng | Businesses reducing operations will of course have an impact on the economy not growing | summary |
Thực hiện xử lý chất thải theo đúng quy định này đảm bảo tận dụng tái sử dụng tối đa chất thải giảm thiểu tối đa chất thải phải chôn lấp đốt không để lẫn chất thải đã phân loại | Carry out waste treatment in accordance with this regulation to ensure maximum utilization and reuse of waste, minimizing waste that must be buried and incinerated, and not mixed with classified waste. | section_api |
Giám đốc Sở Nội vụ ; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Director of the Department of Home Affairs; Director of the Department of Finance; Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.