vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Theo Quỹ tài trợ gấu Koala của Úc (AKF ), có đến 4 | According to the Australian Koala Foundation (AKF), there are up to 4 | summary |
Hãy kiểm tra xem hai bạn có sở thích nào trùng với nhau không, và sử dụng những sở thích chung ấy làm công cụ để kết nối với nhau | Check to see if you two have similar interests, and use those common interests as tools to connect with each other. | summary |
Hướng dẫn kiểm tra giải quyết theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền giải quyết những vướng mắc trong việc thực hiện chế độ chính sách tiền lương phụ cấp sinh hoạt phí và tiền thưởng đối với cán bộ công chức viên chức lao động hợp đồng trong cơ quan tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập của Thành phố theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố | Provide guidance on inspection and resolution according to authority or request competent authorities to resolve problems in the implementation of salary policies, subsistence allowances and bonuses for civil servants and public employees with legal labor. in administrative organizations and public service units of the City in accordance with the provisions of law and the management decentralization of the City People's Committee. | section_api |
Đối với tổ chức hộ gia đình cá nhân đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đất rừng phòng hộ rừng sản xuất rừng đặc dụng được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận sử dụng ổn định vào mục đích sản xuất nông nghiệp sau thời điểm được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lâm nghiệp và trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 nhưng không có biên bản xử lý vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền thửa đất không nằm trong quy hoạch 03 loại rừng thì được hỗ trợ như điểm a khoản này | For organizations, households, and individuals that have been granted a Certificate of land use rights as land for protection forest, production forest, special-use forest, and certified by the Commune People's Committee for stable use for agricultural production purposes. After the issuance of the Certificate of Forestry Land Use Rights and before July 1, 2004, but there is no record of handling administrative violations by the competent authority, if the land plot is not included in the planning of 03 forest types, then supported as point a of this clause | section_api |
Đánh giá dự báo chất lượng môi trường nước mặt trầm tích khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông hồ thuộc trách nhiệm quản lý của huyện kiểm kê đánh giá nguồn thải mức độ ô nhiễm sông hồ thuộc trách nhiệm quản lý của huyện đánh giá dự báo chất lượng môi trường không khí trên địa bàn huyện điều tra đánh giá xác định và khoanh vùng các khu vực có nguy cơ ô nhiễm môi trường đất khu vực ô nhiễm môi trường đất trên địa bàn huyện | Assessing and forecasting the quality of surface water and sediment environment, carrying capacity of the surface water environment for rivers and lakes under the management responsibility of the district, inventorying and assessing waste sources, pollution levels of rivers and lakes under the management responsibility of the district. The district evaluates and forecasts the quality of the air environment in the district. Investigates, evaluates, identifies and localizes areas at risk of soil environmental pollution. Areas of soil environmental pollution in the district. | section_api |
trong đó theo dõi dự báo tình hình cung - cầu hàng hóa, xây dựng kế hoạch đảm bảo phù hợp thực tiễn, kịp thời chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị cung cấp hàng hóa thực hiện việc điều chuyển hàng hóa, tổ chức bán hàng bình ổn đúng chủng loại, số lượng, địa điểm theo yêu cầu | which monitors and forecasts the supply and demand situation of goods, develops plans to ensure practical suitability, and promptly directs and guides goods suppliers to transfer goods and organize sales. stabilized goods of the right type, quantity, and location as required | section_api |
Hướng dẫn các bộ cơ quan trung ương thực hiện thanh toán quyết toán đối với số vốn đầu tư từ nguồn bán tài sản trên đất chuyển nhượng quyền sử dụng đất bảo đảm đúng quy định của pháp luật | Instruct central ministries and agencies to make settlement payments for investment capital from the sale of assets on land and transfer of land use rights to ensure compliance with the provisions of law. | section_api |
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác giảng dạy, học tập và nghiên cứu nhằm đưa sự nghiệp giáo dục và đào tạo tỉnh Bình Định phát triển theo hướng chuẩn hóa và toàn diện trong các cấp học, các bậc học | Promote the application of information technology in teaching, learning and research to develop education and training in Binh Dinh province towards standardization and comprehensiveness at all levels of education. | final |
Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairman of People's Committees of districts, towns and cities and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Cá nhân đơn vị sử dụng chứng thư số chuyên dùng Chính phủ và khóa bí mật thiết bị lưu khóa bí mật được cấp tương ứng với chứng thư số cho các hoạt động sau | Individuals and units use digital certificates specifically for Government use and secret keys of secret key storage devices issued corresponding to digital certificates for the following activities. | section_api |
Hiện nay, hàng năm ước tính toàn thế giới có đến 700 | Currently, every year it is estimated that there are up to 700 worldwide | summary |
Thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước, giám sát và đánh giá hiệu quả các khoản viện trợ PCPNN, đảm bảo phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. | Carry out state management well, monitor and evaluate the effectiveness of NGO aid, ensuring compliance with the province's socio-economic development orientation. | section_api |
Đối với chế độ chi tiếp khách, hội nghị, hội thảo quốc tế Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ. | For expenses for receiving guests, conferences, and international seminars, state agencies, public service units, political organizations, socio-political organizations, and associations use funds from State budget support. | final |
Tuyên truyền, phổ biến, phát triển thị trường, kết nối doanh nghiệp dịch vụ logistics với doanh nghiệp sản xuất, xuất nhập khẩu trên địa bàn tỉnh.” | Propaganda, dissemination, market development, connecting logistics service businesses with manufacturing, import-export businesses in the province." | section_api |
a) Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành sửa đổi bổ sung danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách địa phương trong lĩnh vực thông tin và truyền thông
b) Trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực thông tin và truyền thông thuộc phạm vi quản lý của địa phương
c) Trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành cơ chế giám sát đánh giá kiểm định chất lượng và quy chế kiểm tra nghiệm thu dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực thông tin và truyền thông thuộc phạm vi quản lý của địa phương | a) Report to the Provincial People's Committee and submit to the Provincial People's Council to promulgate amendments and supplements to the list of public service services using local budget in the field of information and communications
b) Submit to the Provincial People's Committee to promulgate criteria and standards for public service quality using state budget in the field of information and communications under local management.
c) Submit to the Provincial People's Committee to promulgate a mechanism for monitoring, evaluating, and testing the quality and regulations for checking and accepting public services using state budget in the field of information and communications under the scope of management. local regulations | final |
Đối với kinh phí chi thường xuyên chưa được Quốc hội quyết định dự toán từ đầu năm thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Giao Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Ủy ban Dân tộc khẩn trương rà soát hoàn thiện thủ tục xây dựng phương án phân bổ theo đúng quy định đảm bảo tính khả thi trong tổ chức thực hiện gửi Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Chính phủ để trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định tại khoản 10 Điều 3 của Nghị quyết số 105 2023 QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024 | For regular expenditures that have not been estimated by the National Assembly since the beginning of the year, they belong to the National Target Program for New Rural Areas, National Target Program for Sustainable Poverty Reduction, National Target Program for Socio-Economic Development Ethnic minority and mountainous areas Assign the Ministry of Agriculture and Rural Development to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Committee for Ethnic Minorities to urgently review and complete procedures for developing allocation plans in accordance with regulations to ensure ensure feasibility in organizing implementation and send to the Ministry of Finance to synthesize and report to the Government to submit to competent authorities for decision according to the provisions of Clause 10, Article 3 of Resolution Không. 105 2023, QH15 dated November 10, 2023 of the National Assembly. Conference on central budget allocation in 2024 | section_api |
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
2 | This Circular takes effect from July 1, 2024.
2 | final |
Tự trang bị trước thông tin cho mình về cách thức chính quyền địa phương sẽ đưa ra cảnh báo để bạn không mắc sai lầm hoặc bỏ qua những cảnh báo được phát | Arm yourself with information in advance about how local authorities will issue warnings so you don't make mistakes or ignore warnings that are issued. | summary |
Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2024 là 8.801 tỷ đồng, được phân theo khu vực thu như sau: - Khu vực tỉnh thu: 6.455,700 tỷ đồng | Total state budget revenue in the area in 2024 is 8,801 billion VND, divided by revenue area as follows: - Provincial revenue area: 6,455,700 billion VND | section_api |
Công an thị xã Điện Bàn cho biết, sẽ khởi tố bị can về hành vi cố ý gây thương tích nếu kết quả giám định thương tích chị Mai trên 11 % | Dien Ban town police said that they will prosecute the defendant for intentionally causing injury if the results of the assessment of Ms. Mai's injury are over 11%. | summary |
Thực hiện nhiệm vụ cơ quan thường trực về công tác phòng chống thiên tai bảo vệ và phát triển rừng xây dựng nông thôn mới vệ sinh môi trường nông thôn quản lý buôn bán các loài động vật thực vật hoang dã nguy cấp quý hiếm thực hiện nhiệm vụ cứu hộ bảo tồn động vật hoang dã phòng chống dịch bệnh trong nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội Thực hiện đánh giá sự phù hợp về chất lượng an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản muối và vật tư khác ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn | Carry out the tasks of the standing agency on natural disaster prevention, forest protection and development, new rural construction, rural environmental sanitation, management and trade of endangered and rare wild animals and plants, implementation rescue mission, wildlife conservation, disease prevention in agriculture, forestry, and fisheries in Hanoi city. Carry out conformity assessment of food safety quality, agriculture, forestry, fisheries, salt, and supplies. other agriculture and rural development sectors | section_api |
Rà soát các trường hợp tranh chấp hoặc có khả năng xảy ra tranh chấp để phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư các bộ ngành liên quan cùng hỗ trợ doanh nghiệp tránh để tình trạng khiếu kiện kéo dài ảnh hưởng đến môi trường đầu tư và đề xuất hướng xử lý | Review cases of disputes or potential disputes to coordinate with the Ministry of Planning and Investment and relevant ministries to support businesses to avoid prolonged litigation affecting the investment environment. and suggest solutions | section_api |
Phối hợp với cơ quan bảo hiểm xã hội giải quyết kịp thời các vướng mắc, bất cập, phát sinh khi tiếp nhận, kiểm tra cơ sở dữ liệu thẻ bảo hiểm y tế của người đến khám bệnh, chữa bệnh | Coordinate with social insurance agencies to promptly resolve problems and inadequacies that arise when receiving and checking the health insurance card database of people coming for medical examination and treatment. | summary |
Định kỳ hàng năm báo cáo Bộ Xây dựng Bộ Tài nguyên và Môi trường về tình hình thực hiện quy hoạch các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng và quản lý hoạt động khoáng sản của địa phương theo quy định Kịp thời báo cáo Bộ Xây dựng và Bộ Tài nguyên và Môi trường khi phát hiện các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng mới hoặc các khoáng sản làm vật liệu xây dựng đi kèm với khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường đáp ứng yêu cầu về trữ lượng chất lượng làm xi măng vôi công nghiệp đá ốp lát gốm sứ vật liệu chịu lửa và kính xây dựng trong quá trình quản lý hoạt động khoáng sản làm vật liệu xây dựng tại địa phương để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét bổ sung hoặc điều chỉnh quy hoạch | Annually report to the Ministry of Construction, Ministry of Natural Resources and Environment on the implementation of planning for minerals as construction materials and management of local mineral activities according to regulations. Timely report to the Ministry of Construction Construction and the Ministry of Natural Resources and Environment when discovering new areas of minerals used as construction materials or minerals used as construction materials accompanying minerals as regular construction materials that meet the reserve requirements. quality of making industrial lime cement, paving stones, ceramics, refractory materials and construction glass in the process of managing mineral activities as construction materials in the locality to submit to the Prime Minister for consideration of additions or adjustments. adjust planning | section_api |
Người tốt nghiệp chuyên môn nghiệp vụ trình độ sơ cấp và người chưa qua đào tạo trình độ chuyên môn nghiệp vụ 1 5 lần mức lương cơ sở người tháng | People who have graduated from professional qualifications at the elementary level and people who have not been trained at professional level 1 5 times the basic monthly salary | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục IV kèm theo) | (Details in attached Appendix IV) | section_api |
Việc sử dụng đất để thực hiện dự án công trình sản xuất kinh doanh không thuộc trường hợp Nhà nước thu hồi đất quy định tại Điều 61 và Điều 62 của Luật Đất đai | The use of land to carry out production and business projects is not subject to the case of land recovery by the State as prescribed in Article 61 and Article 62 of the Land Law. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua | This Resolution was approved by the People's Council of Tien Giang Province, Session X, 11th Session on December 8, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
- Cải tạo, nâng cấp lưới điện nông thôn hiện có | - Renovate and upgrade the existing rural power grid | section_api |
Ư dự khuyết từ nguồn nhân sự tại chỗ | Reserve from local human resources | summary |
- Thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo đúng thẩm quyền. | - Carry out land recovery, land allocation, land lease, permit change of land use purpose, issue certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land according to authority. | section_api |
Sao chép thông tin Những người làm công tác tuyển sinh ở các trường đại học phải đọc hàng nghìn bài luận nên hoàn toàn biết được ai đang sử dụng thông tin không đúng sự thật, sao chép của người khác | Copying information University admissions staff have to read thousands of essays so they absolutely know who is using information that is not true or copied from others. | summary |
Bộ Chính trị 2022 Nghị quyết số 26 NQ TW ngày 03 11 2022 về phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm quốc phòng an ninh vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 | Politburo 2022 Resolution Không. 26 Central Resolution dated November 3, 2022 on socio-economic development and ensuring national defense and security in the North Central and Central Coast regions to 2030 with a vision to 2045 | section_api |
Quản lý thống kê cập nhật danh sách thuê bao trong tổ chức Tối thiểu 01 năm 01 lần thực hiện rà soát đối chiếu danh sách chứng thư số đã được Ngân hàng Nhà nước cấp so với nhu cầu sử dụng và thông tin thực tế tại tổ chức quản lý thuê bao Các chứng thư số không khớp đúng thông tin tổ chức quản lý thuê bao phải thực hiện ngay các thủ tục thay đổi thông tin tạm dừng thu hồi hoặc hủy bỏ nghiệp vụ chứng thư số | Manage statistics to update subscriber lists in the organization. At least once a year, review and compare the list of digital certificates issued by the State Bank with usage needs and actual information at the organization. Subscriber management organizations Digital certificates do not match the correct information. Subscriber management organizations must immediately carry out procedures to change information, temporarily suspend revocation or cancel digital certificate operations. | section_api |
“Bản chính văn bản giấy” là bản hoàn chỉnh về nội dung thể thức văn bản được tạo từ bản có chữ ký trực tiếp của người có thẩm quyền | "Original paper document" is a complete copy of the content and format of the document created from a copy signed directly by an authorized person. | section_api |
Kiểm tra đột xuất Căn cứ yêu cầu công tác hoặc chỉ đạo của cấp trên trực tiếp, Vụ Tổ chức cán bộ/bộ phận làm công tác tổ chức cán bộ của đơn vị chủ trì, chịu trách nhiệm tham mưu và tổ chức thực hiện việc kiểm tra, giám sát đột xuất công tác đánh giá, xếp loại chất lượng đơn vị và công chức, viên chức của các đơn vị theo phân cấp quản lý cán bộ.
3 | Unscheduled inspection Based on work requirements or direction of the immediate superior, the Personnel Organization Department/personnel organization department of the unit presides and is responsible for advising and organizing implementation. Unscheduled inspection and supervision of the evaluation and ranking of the quality of units and civil servants and public employees of the units according to the personnel management hierarchy.
3 | final |
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật | Pursuant to Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents | section_api |
- Nghị định số 65/2023/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2023 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp, bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp, quyền đối với giống cây trồng và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ | - Decree Không. 65/2023/ND-CP dated August 23, 2023 detailing a number of articles and measures to implement the Intellectual Property Law on industrial property, protection of industrial property rights, and rights to with plant varieties and state management of intellectual property | section_api |
Chỉ đạo và hướng dẫn đôn đốc kiểm tra các địa phương triển khai thực hiện Chương trình theo đúng tiến độ và quy định của pháp luật hiện hành | Direct and guide, urge and inspect localities to implement the Program according to schedule and current legal regulations. | section_api |
Bạn sẽ đạt được điều đó trong bối cảnh tương tác tích cực, chứ không phải như kiểu kiếm lợi ích từ mối quan hệ | You'll get there in the context of positive interactions, not in the context of profiting from the relationship | summary |
Hỗ trợ khuyến khích các doanh nghiệp tham gia chương trình đổi mới công nghệ chương trình nâng cao năng suất chất lượng sản phẩm chủ lực chương trình phát triển tài sản trí tuệ xây dựng thương hiệu | Support and encourage businesses to participate in technology innovation programs, programs to improve productivity and quality of key products, intellectual property development programs, and brand building programs | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này
Điều 5 | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution
Article 5 | final |
Tôi cho rằng học lực khá trở lên là được" - PGS Hải nêu quan điểm | I think that academic performance is good or better" - Associate Professor Hai stated his opinion | summary |
Lào Cai ), nhóm anh Cung di chuyển khoảng 25 km để đến chân núi Ngũ Chỉ Sơn | Lao Cai), Mr. Cung's group traveled about 25 km to reach the foot of Ngu Chi Son mountain | summary |
Hà Nội phát hiện thi thể một người đàn ông lạ mặt | Hanoi discovered the body of an unknown man | summary |
nghiệp vụ chuyên môn dùng chung | shared professional expertise | section_api |
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. | At the request of the Director of the Department of Personnel Organization. | section_api |
Xác định độ bền mối ghép miệng
7.4.1 | Determine the durability of mouth joints
7.4.1 | final |
Ở chiều ngược lại, cổ phiếu nhóm ngành du lịch & giải trí, xây dựng & vật liệu, y tế, hóa chất và tài nguyên cơ bản bị bán ròng mạnh nhất | On the contrary, stocks in the tourism & entertainment, construction & materials, healthcare, chemicals and basic resources sectors were net sold the most. | summary |
Điều khoản thi hành
1 | Terms enforcement
first | final |
Đối với các dự án hoàn thành dự án quá hạn dự án chuyển tiếp đến hạn phải bố trí đủ vốn để hoàn thành theo thời gian bố trí vốn sử dụng vốn ngân sách địa phương nhưng vướng mắc nên chưa bố trí hoặc bố trí chưa đủ vốn để kết thúc trong năm 2023 cho phép tiếp tục bố trí vốn trong năm 2024 theo Nghị quyết số 61 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hợ | For projects that have been completed overdue, transitional projects are due and must arrange enough capital to complete on time, arrange capital using local budget capital, but there are problems so it has not been arranged or has not been arranged enough. Capital to end in 2023 allows continued capital allocation in 2024 according to Resolution Không. 61 of the People's Council dated December 9, 2022 of the Ho Chi Minh City Council. | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh những vấn đề chưa phù hợp cần sửa đổi bổ sung thay thế các cơ quan tổ chức cá nhân đề xuất đến Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | During the implementation process, if inappropriate issues arise that need to be amended, supplemented or replaced, agencies, organizations and individuals will propose to the Department of Culture, Sports and Tourism to synthesize and submit to the Provincial People's Committee for consideration. decision | section_api |
Thống kê sơ bộ, Hà Nội có khoảng 2 | Preliminary statistics, Hanoi has about 2 | summary |
Đối thủ của họ ở chung kết - Công đoàn Bình Định 1 - thu hút sự chú ý khi HLV chính là cựu danh thủ Minh Mính một thời của bóng đá đất võ | Their opponent in the final - Binh Dinh 1 Trade Union - attracted attention when the coach was former famous football player Minh Minh. | summary |
Thuốc lá hút, thuốc lá nhai hoặc các sản phẩm thuốc lá khác có thể cản trở quá trình hồi phục ổ răng | Smoking cigarettes, chewing tobacco, or other tobacco products can hinder the healing process of the tooth socket | summary |
Tổ chức sản xuất kinh doanh kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ phải đảm bảo yêu cầu quy định tại Phần II thực hiện quy định tại Phần III của Quy chuẩn kỹ thuật này và đảm bảo chất lượng phù hợp với quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa | Organizations producing and trading non-electric differential down-hole detonators must ensure the requirements specified in Part II, implement the provisions in Part III of this Technical Regulation and ensure quality in accordance with the provisions of the Law on Quality. quantity of products | section_api |
Tổ chức thực hiện | Implementation organization | final |
Thông tư số 39 2015 TT BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia Thông tư số 47 2019 TT BGTVT ngày 28 tháng 11 năm 2019 sửa đổi bổ sung một số Điều của Thông tư số 39 2015 TT BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia | Circular Không. 39 2015 TT MOT dated July 31, 2015 of the Minister of Transport guiding the implementation of a number of articles of the Agreement and Protocol implementing the Road Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam Vietnamese Communist Association and the Royal Government of Cambodia Circular Không. 47 2019 TT MOTTV dated November 28, 2019 amending and supplementing a number of Articles of Circular Không. 39 2015 TT MOTVT dated July 31, 2015 of the Minister of Transport Transport guides the implementation of a number of articles of the Agreement and Protocol to implement the Road Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia | section_api |
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 120 2021 NĐ CP ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã phường thị trấn | The person assigned to directly help the person being educated according to the provisions of Point a, Clause 1, Article 29 of Decree Không. 120 2021 Decree CP dated December 24, 2021 of the Government stipulating the regime of applying administrative handling measures education in communes, wards and towns | section_api |
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường quản lý các công trình khu vực văn hóa có liên quan đến lãnh thổ Quốc gia thể hiện trên bản đồ qua các thời kỳ | Department of Culture, Sports and Tourism Coordinates with the Department of Natural Resources and Environment to manage cultural area projects related to the National territory shown on the map over time | section_api |
tăng cường sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả, kịp thời giữa các đơn vị trong triển khai nhiệm vụ. | Strengthen close, effective and timely coordination between units in implementing tasks. | section_api |
05 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp.
2 | 05 administrative procedures fall under the jurisdiction of the Department of Justice.
2 | final |
HCM nghiên cứu phần mềm Brain Analytics, phân tích hình ảnh MRI sọ não người bệnh và chẩn đoán bệnh Alzheimer một cách chính xác, tự động, nhanh, đã được huấn luyện và kiểm tra trên cơ sở dữ liệu ADNI ( | HCM researches Brain Analytics software, analyzing MRI images of patients' brains and diagnosing Alzheimer's disease accurately, automatically, and quickly, having been trained and tested on the ADNI database ( | summary |
“ | “ | summary |
Tiếp tục nâng cấp đầu tư mới các tuyến đường giao thông điện lưới quốc gia cho các vùng sâu vùng xa các khu công nghiệp tập trung phục vụ cho phát triển các dự án khoáng sản và phát triển kinh tế xã hội của vùng khu vực | Continue to upgrade and invest in new national grid roads for remote areas and industrial parks to serve the development of mineral projects and socio-economic development of the region. | section_api |
Thực khách lần đầu sẽ không dám động đũa, nhưng nếu ăn thử một lần sẽ bị “ nghiện ” hương vị rất độc đáo của loại côn trùng này rồi sẽ phải gắp liên hồi mà không thể dừng đũa | First-time diners will not dare to touch their chopsticks, but if they try it once, they will be "addicted" to the very unique flavor of this insect and will have to pick it up again and again without being able to stop using their chopsticks. | summary |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo hướng dẫn các tổ chức tôn giáo cơ sở tín ngưỡng thực hiện tốt các quy định của pháp luật tổ chức các hoạt động tín ngưỡng tôn giáo bảo đảm an ninh trật tự an toàn tiết kiệm phù hợp với nếp sống văn minh truyền thống văn hóa của dân tộc và phong tục tập quán tốt đẹp của từng địa phương không để xảy ra các hoạt động mê tín dị đoan trục lợi về tâm linh tại các cơ sở tôn giáo cơ sở tín ngưỡng không để các đối tượng lợi dụng tuyên truyền kích động tụ tập đông người gây phức tạp về an ninh trật tự | Strengthen state management of religious beliefs and guide religious organizations and faith-based establishments to well implement the provisions of law and organize religious belief activities to ensure security, order and safety. Saving in accordance with the civilized lifestyle, cultural traditions of the nation and good customs and traditions of each locality, not allowing superstitious activities to take advantage of spirituality at fundamental religious establishments. Religious institutions do not allow subjects to take advantage of propaganda to incite large gatherings of people, complicating security and order | section_api |
Nếu bạn phát hiện chúng đang chuẩn bị bậy ra nhà, đừng phản ứng quá mức như hét lên hoặc làm chúng sợ | If you find them preparing to leave the house, don't overreact like scream or scare them | summary |
Các cơ quan trung ương được tổ chức theo hệ thống ngành dọc tại địa phương có đưa thủ tục hành chính ra thực hiện tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn tỉnh | Central agencies are organized in a local vertical system with administrative procedures implemented at the One-Stop-Shop Department at all levels in the province. | section_api |
Phụ lục số VII Phụ lục số XII Quyết định số 58 2022 QĐ UBND ngày 12 tháng 12 năm 2022 của UBND tỉnh quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại một số cơ quan đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Bình | Appendix Không. VII Appendix Không. of Quang Binh province | section_api |
Hiệp hội chịu sự quản lý nhà nước của Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội theo quy định của pháp luật | The Association is under the state management of the Department of Industry and Trade and agencies related to the Association's field of operation according to the provisions of law. | section_api |
Hiện bà Nga đang được đưa đi cai nghiện tại Trung tâm tư vấn và cai nghiện ma tuý tỉnh Gia Lai . | Currently, Ms. Nga is being treated at the Gia Lai Provincial Drug Addiction and Counseling Center. | summary |
Khi bạn thấy choáng, hãy cố ăn một chút đồ ăn nhẹ, đặc biệt là các đồ ăn có nhiều đường và tinh bột | When you feel lightheaded, try to eat some snacks, especially foods high in sugar and starch | summary |
(Chi tiết tại Phụ lục II kèm theo) | (Details in attached Appendix II) | section_api |
ạn nhân là công dân Việt Nam, người không quốc tịch thường trú tại Việt Nam, người nước ngoài bị mua bán trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. | The victims are Vietnamese citizens, stateless people permanently residing in Vietnam, foreigners who were trafficked in Ba Ria - Vung Tau province. | section_api |
Nội dung, nhiệm vụ chi duy tu, bảo dưỡng đê điều
a) Sửa chữa, cải tạo, gia cố mặt đê.
b) Sửa chữa, gia cố đường hành lang chân đê, dốc lên xuống đê trong phạm vi bảo vệ đê điều.
c) Sửa chữa và trồng cỏ mái đê, cơ đê, chân đê, mái kè.
d) Đắp đất, trồng cây chắn sóng.
đ) Khảo sát, phát hiện và xử lý mối, các ẩn họa trong thân đê | Contents and tasks of dike maintenance and repair
a) Repair, renovate and reinforce the dike surface.
b) Repair and reinforce the corridor at the foot of the dyke, up and down the dyke slopes within the dyke protection area.
c) Repair and plant grass on the dike roof, dike base, dike base, and embankment roof.
d) Build soil and plant trees to block waves.
d) Survey, detect and treat termites and hidden disasters in the dike body | final |
+ Các tuyến giao thông đối ngoại (An Thịnh - Yên Phú | + Foreign traffic routes (An Thinh - Yen Phu | final |
Phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tổ chức chính trị xã hội và các doanh nghiệp trong phối hợp với chính quyền tham gia xây dựng vận hành các công trình hệ thống mô hình về bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trên cơ sở quy chế phối hợp phân công trách nhiệm và cơ chế tài chính rõ ràng minh bạch và có sự đồng thuận cao khuyến khích hình thành các hợp tác xã tổ hợp tác tổ đội nhóm bảo vệ môi trường đứng ra đảm nhận quản lý vận hành mô hình bảo vệ môi trường sau đầu tư tại địa phương | Promoting the role of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations and businesses in coordinating with the government to participate in the construction and operation of model system projects on environmental protection and food safety. and rural clean water supply on the basis of coordination regulations, assignment of responsibilities and clear, transparent financial mechanisms with high consensus, encouraging the formation of cooperatives, cooperative groups and environmental protection groups. Take on the responsibility of managing and operating the post-investment environmental protection model in the locality | section_api |
Chủ quản dữ liệu có thẩm quyền cấp quyền truy cập dữ liệu người sử dụng theo các cấp độ khác nhau cũng như yêu cầu các bên tham gia với vai trò là người tạo lập và cập nhật dữ liệu thực hiện các công việc liên quan đến dữ liệu | The data owner has the authority to grant access rights to user data at different levels as well as require parties participating in the role of creating and updating data to perform related tasks. data | section_api |
Dự trù của Bệnh viện Bạch Mai là 100 đơn vị nhóm máu A, nhưng chỉ được cấp phát 1 đơn vị | Bach Mai Hospital's plan was 100 units of blood type A, but only 1 unit was allocated | summary |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên quan tham mưu UBND tỉnh trình cấp có thẩm quyền xem xét, bố trí kinh phí sự nghiệp hàng năm để thực hiện Kế hoạch theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và phù hợp với khả năng cân đối ngân sách địa phương hàng năm theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. | Coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to submit to competent authorities to consider and allocate annual non-business funding to implement the Plan in accordance with the provisions of the Banking Law. state budget and in accordance with the ability to balance the annual local budget according to current state budget decentralization. | section_api |
5 , chủ sở hữu ở Nga nhưng phải mua qua một công ty ở Singapore, bị cáo đã băn khoăn về việc này nhưng được báo cáo nếu mua qua Nga gặp rắc rối về thủ tục | 5, the owner is in Russia but had to buy through a company in Singapore. The defendant was worried about this but was told that if he bought through Russia, there would be procedural problems. | summary |
Bổ sung điểm 29 vào khoản 1 Giao thông mục IX Công trình khởi công mới giai đoạn 2021 2025 Biểu số 02 Ban hành kèm theo Nghị quyết số 68 NQ HĐND Dự án Sửa chữa nâng cấp đường từ ngã ba Km 16 Quốc lộ 2 vào Khu tưởng niệm Liệt sỹ ngành Tài chính xã Phúc Ninh huyện Yên Sơn Sửa chữa cục bộ đường ĐT 188 đoạn từ Quốc lộ 2 đến ngã ba thôn Gà Luộc xã Phúc Ninh và nâng cấp đường liên xã đoạn từ thôn Gà Luộc đi Khu tưởng niệm Liệt sỹ ngành Tài chính xã Phúc Ninh dự kiến tổng mức đầu tư 43 000 triệu đồng thời gian thực hiện 2024 2025 | Adding point 29 to Clause 1 Traffic Section IX New construction projects starting in the period 2021 2025 Schedule Không. 02 Issued together with Resolution Không. 68 Resolution of the People's Council Project on repairing and upgrading the road from Km 16 intersection of National Highway 2 to the Area commemorating Martyrs of the Finance sector in Phuc Ninh commune, Yen Son district. Partial repair of DT 188 road from National Highway 2 to the intersection of Ga Luoc village, Phuc Ninh commune and upgrading the inter-commune road section from Ga Luoc village to Liet Memorial Area Doctor of Finance in Phuc Ninh commune, estimated total investment of 43,000 million VND, implementation period 2024 2025 | section_api |
Để trở nên điềm tĩnh, kết hợp 1 giọt tinh dầu oải hương và 2 giọt tinh dầu hoa cúc La Mã | To become calm, combine 1 drop of lavender essential oil and 2 drops of Roman chamomile essential oil | summary |
Và cơ hội lại đến với hàng loạt tượng nghệ thuật, tượng danh nhân ra đời ở Phước Kiều với độ phức tạp ngày càng cao về tạo hình và ý nghĩa xã hội | And the opportunity comes again with a series of art statues and statues of famous people born in Phuoc Kieu with increasing complexity in shape and social meaning. | summary |
Không phân tán phông lưu trữ thống nhất theo một phương án phân loại b Khi phân loại và lập hồ sơ chỉnh sửa hoàn thiện phục hồi hoặc lập mới hồ sơ phải tôn trọng sự hình thành tài liệu theo trình tự theo dõi giải quyết công việc không phá vỡ hồ sơ đã được lập trước đó | Do not disperse uniform archives according to one classification plan. b When classifying and preparing correction, completion, restoration or new records, you must respect the formation of documents in the order of monitoring and resolving work. Do not break previously established records | section_api |
Tiêu chí chất lượng dịch vụ trực canh cấp cứu DSC gồm vùng dịch vụ ngôn ngữ trực canh độ khả dụng dịch vụ tỷ lệ báo động cấp cứu được xử lý thành công thời gian chuyển tiếp thông tin phục vụ tìm kiếm cứu nạn tới phương tiện bị nạn phương thức liên lạc tiếp theo phương thức liên lạc với các đơn vị trên bờ phương thức liên lạc giữa phương tiện bị nạn với các đơn vị trên bờ | DSC emergency watch service quality criteria include watch service language service area, service availability, rate of successfully handled emergency alarms, time to relay information for search and rescue to the vehicle in distress the next method of contact method of communication with units on shore method of communication between the vessel in distress and units on shore | section_api |
Về đổi mới sáng tạo Đổi mới sáng tạo trong quy trình mô hình kinh doanh để cải thiện thu nhập và nâng cao chất lượng cuộc sống của người thu nhập thấp đổi mới sáng tạo về công nghệ nâng cao hiệu quả kinh tế tác động xã hội bảo vệ môi trường đổi mới sáng tạo vì xã hội thúc đẩy công bằng và bền vững trong xã hội đổi mới sáng tạo bảo vệ tài nguyên môi trường phát triển doanh nghiệp theo hướng xanh phục vụ tăng trưởng xanh | About innovation Innovation in business model processes to improve income and improve the quality of life of low-income people Innovation in technology to improve economic efficiency and social impact protect the environment innovate for society promote fairness and sustainability in society innovate protect environmental resources develop businesses in a green direction to serve green growth | section_api |
Giao Sở Xây dựng chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, các địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. | Assign the Department of Construction to be responsible for presiding over and coordinating with relevant departments, branches, branches and localities to organize implementation in accordance with current State regulations. | section_api |
Tiếp tục tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 28-NQ/TW ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khu vực phòng thủ vững chắc trong tình hình mới | Continue to organize and effectively implement Resolution Không. 28-NQ/TW dated September 22, 2008 of the Politburo on continuing to build centrally-run provinces and cities into solid defense areas in the face of the current situation. new picture | section_api |
Hướng dẫn đôn đốc kiểm tra công chức viên chức tiếp nhận thẩm định hoặc phối hợp thẩm định hồ sơ có liên quan chuyển cơ quan có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính liên thông phê duyệt hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt hồ sơ thủ tục hành chính và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức cá nhân tại Bộ phận Một cửa | Guide to urge and inspect civil servants to receive appraisals or coordinate appraisals of related documents to transfer to agencies competent to handle administrative procedures for approval or submit to competent authorities for approval of documents administrative procedures and return results of administrative procedures to organizations and individuals at the One-Stop Department | section_api |
“b) Thu tiền sử dụng đất từ các dự án khu dân cư, khu đô thị được chuyển mục đích từ đất sản xuất, kinh doanh, dịch vụ sang đất ở không bao gồm khoản thu quy định tại điểm v khoản 1 Điều 4.” | “b) Collection of land use fees from residential and urban area projects whose purpose is changed from production, business, and service land to residential land does not include the revenue specified in Point v, Clause 1, Article 4 .” | section_api |
Tại bộ phận hậu kiểm
a) Khi phát hiện sai sót, căn cứ nội dung sai sót, bộ phận hậu kiểm xác định và thông báo ngay cho bộ phận gây ra sai sót | At the post-inspection department
a) When detecting errors, based on the error content, the post-inspection department determines and immediately notifies the department causing the error | final |
Bạn sẽ được lên lịch phẫu thuật và có thể nằm chờ phẫu thuật ở đơn vị chăm sóc mạch vành (CCU ) | You will be scheduled for surgery and may wait for surgery in the coronary care unit (CCU). | summary |
Hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng đường giao thông kết nối đạt chuẩn cấp V miền núi hệ thống điện cấp thoát nước để phục vụ dự án phát triển vùng nguyên liệu | Support the construction of connecting road infrastructure meeting grade V standards in mountainous areas, electricity supply and water drainage systems to serve raw material area development projects. | section_api |
chú trọng kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động của các Đoàn thanh tra nhằm chủ động phòng ngừa, phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm | Focus on inspecting and closely monitoring the activities of inspection teams to proactively prevent, detect and strictly handle violations. | section_api |
000 USD (khoảng 2, 3 tỉ đồng ) | 000 USD (about 2.3 billion VND) | summary |
tỷ trọng GRDP của công nghiệp và xây dựng khoảng 72,7% | GRDP proportion of industry and construction is about 72.7% | final |
Các cơ quan đơn vị có nhu cầu phân cấp tài khoản người dùng cho các đơn vị trực thuộc thống nhất với Sở Nội vụ bằng văn bản để được đề nghị cấp bổ sung | Agencies and units wishing to allocate user accounts to affiliated units shall agree in writing with the Department of Home Affairs to request additional allocation. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương | Pursuant to Decree Không. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.