vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Tiếp tục đẩy mạnh chuyển đổi số đổi mới sáng tạo trong hoạt động ngân hàng và thanh toán không dùng tiền mặt bảo đảm an ninh an toàn trong hoạt động thanh toán và chuyển đổi số đặc biệt an toàn mạng chống xâm nhập hệ thống lấy tiền trong tài khoản của ngân hàng | Continue to promote digital transformation and innovation in banking activities and non-cash payments, ensuring security and safety in payment activities and digital transformation, especially network safety against intrusion into the system to take money in the bank account | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ CHỨC DANH, VIỆC KIÊM NHIỆM CHỨC DANH, MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ | REGULATIONS ON POSITIONS, CONTEMPORARY POSITIONS, ALLOWANCE LEVELS FOR PERSONS ACTING ON PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGE, AND TOWN RESIDENTS' GROUP | section_api |
a) Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà tài sản gắn liền với đất là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước nộp toàn bộ 100 lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước Cơ quan thu lệ phí thực hiện kê khai quyết toán nộp lệ phí theo quy định của pháp luật quản lý thuế
b) Nguồn chi phí trang trải cho việc thu lệ phí do ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của cơ quan thu lệ phí theo chế độ định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định | a) Fees for granting certificates of land use rights, ownership of houses and assets attached to land are revenues belonging to the state budget, paying all 100 collected fees into the state budget. The fee collection agency shall carry out the fee. Declare and finalize payment of fees according to the provisions of tax administration law
b) The source of costs to cover fee collection is arranged by the state budget in the estimate of the fee collection agency according to the state budget spending norms according to regulations. | final |
Trường hợp các đối tượng khác áp dụng mức chi đào tạo bồi dưỡng theo Nghị quyết này thì kinh phí đào tạo bồi dưỡng do cá nhân nguồn kinh phí hoạt động của cơ quan đơn vị và các nguồn kinh phí hợp pháp khác bảo đảm theo quy định pháp luật | In case other subjects apply the training expenditure levels according to this Resolution, the training costs will be covered by the individual operating funds of the agency and unit and other legal funding sources according to regulations. legal regulations | section_api |
Kiểm tra đánh giá tình trạng hoạt động của hệ thống thoát nước và xử lý nước thải đảm bảo việc thu gom xử lý và xả nước vào môi trường theo quy định sửa chữa kịp thời các sự cố hư hỏng | Check and evaluate the operating status of the drainage and wastewater treatment system to ensure the collection, treatment and discharge of water into the environment according to regulations and timely repair of damage incidents. | section_api |
- Tiếp tục ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, báo cáo, thống kê ca bệnh, xét nghiệm, tiêm vắc xin | - Continue to apply information technology in management, reporting, case statistics, testing, and vaccination | section_api |
Nguồn chi thường xuyên của các cơ sở giáo dục công lập chi đối với các nhiệm vụ quy định tại điểm c khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này | Regular expenditure sources of public educational institutions are spent on the tasks specified in Point c, Clause 3, Article 2 of this Resolution. | section_api |
Vay để chi đầu tư phát triển Tổng mức vay 68 500 triệu đồng Gồm 03 danh mục dự án thuộc cấp tỉnh đầu tư Dự án Hỗ trợ phát triển Khu vực biên giới tiểu dự án tỉnh Kon Tum Dự án Hiện đại hóa thủy lợi thích ứng biến đổi khí hậu Dự án cải thiện cơ sở hạ tầng môi trường đô thị giảm thiểu tác động biến đổi khí hậu thành phố Kon Tum | Loan to spend on development investment Total loan amount 68 500 million VND Including 03 project portfolios of provincial investment Project Support for development of border area sub-project in Kon Tum province Project Adaptive irrigation modernization Climate change Urban environmental infrastructure improvement project to minimize the impact of climate change in Kon Tum city | section_api |
000 người nhiễm HIV được điều trị bằng ARV, đạt 65 % | 000 people infected with HIV received ARV treatment, reaching 65% | summary |
Đối với các nhiệm vụ chương trình dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phân bổ kinh phí thực hiện trước thời điểm Nghị quyết số 44 2022 NQ HĐND và Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các quy định của pháp luật có liên quan | For project program tasks that have been approved by competent authorities to allocate funds for implementation before Resolution Không. 44 2022 Resolution of the People's Council and this Resolution take effect, continue to be implemented according to the approval decision. of competent authorities and relevant legal regulations | section_api |
Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh áp dụng tối đa không quá 70 khung định mức dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 khoản 2 khoản 4 khoản 6 khoản 7 Điều 4 và Điều 6 Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
2 | For provincial-level science and technology tasks, apply a maximum of no more than 70 state budget estimate frameworks to implement science and technology tasks specified in Point a, Clause 1, Clause 2, Clause 4, Clause 6, Clause 6. 7 Article 4 and Article 6 Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of estimates for management, use and finalization of state budget funds to carry out scientific and technology
2 | final |
Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu vực đất bị ô nhiễm khác trên địa bàn tỉnh xử lý ô nhiễm môi trường nước mặt sông hồ đối với trường hợp có phạm vi ô nhiễm liên huyện | Pollution treatment, reclamation and environmental restoration for areas with soil environmental pollution left by history or where the individual or organization causing the pollution cannot be identified, including areas contaminated with chemical residues during the war zone. Contaminated areas with residues of plant protection chemicals, other contaminated land areas in the province, handling environmental pollution of river and lake surface water in cases of inter-district pollution | section_api |
Cá nhân hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên tham gia đầy đủ phong trào thi đua và các hoạt động của các tổ chức đoàn thể tại cơ quan đơn vị địa phương hoặc có thành tích đột xuất có phạm vi ảnh hưởng trong cơ quan đơn vị địa phương Đối với nông dân người lao động thực hiện tốt nghĩa vụ công dân tích cực trong lao động sản xuất làm giàu chính đáng hoặc có đóng góp về công sức đất đai và tài sản cho địa phương | Individuals who complete tasks well or more fully participate in emulation movements and activities of mass organizations at local agencies or units or have extraordinary achievements with scope of influence in agencies and units For farmers, workers must perform their duties as active citizens in productive labor, enrich themselves legitimately or contribute land and property to the locality. | section_api |
Quản lý hoạt động tại cơ sở tín ngưỡng tôn giáo đã được xếp hạng di tích hoặc đã được Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê di tích của tỉnh | Managing activities at religious belief facilities that have been classified as relics or have been included in the province's relic inventory list by the Provincial People's Committee | section_api |
hoàn chỉnh hệ thống chợ nông thôn, nhất là tại vùng sâu, vùng xa tạo điều kiện phát triển giao lưu buôn bán, trao đổi hàng hóa của nông dân | Complete the rural market system, especially in remote areas, creating conditions for the development of trade and goods exchange among farmers. | section_api |
Phương án sắp xếp các ĐVHC cấp xã thuộc diện khuyến khích sắp xếp: Không có. | Plan for arranging commune-level administrative units that are encouraged to be arranged: None. | final |
Philippines ), giải đấu mà cô lọt vào top 8 nữ nhóm tuổi 25-29, qua đó giành vé dự giải vô địch thế giới 3 môn phối hợp | Philippines), the tournament in which she entered the top 8 women in the 25-29 age group, thereby winning a ticket to the world triathlon championship | summary |
Tuần Văn hóa, du lịch Hà Nam năm 2023 và Chương trình giao lưu biểu diễn nghệ thuật truyền thống Việt Nam - Nhật Bản sẽ kéo dài đến hết ngày 20/5 với nhiều hoạt động đặc sắc như: bay trải nghiệm khinh khí cầu, biểu diễn nghệ thuật truyền thống Nhật Bản, trải nghiệm không gian phố đi bộ Phủ Lý - Hà Nam | Ha Nam Culture and Tourism Week 2023 and the Vietnam - Japan traditional art performance exchange program will last until May 20 with many special activities such as: flying to experience hot air balloons, Performing traditional Japanese arts, experiencing the space of Phu Ly - Ha Nam walking street | summary |
[4] Thay thế cụm từ “miễn nhiệm” bằng cụm từ “thôi công nhận” theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 83/2023/TT-BQP sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 11 năm 2023 | [4] Replace the phrase "dismissal" with the phrase "disrecognition" as prescribed in Clause 2, Article 1 of Circular Không. 83/2023/TT-BQP amending and supplementing a number of articles of circulars under the promulgation authority of the Minister of National Defense, effective from November 12, 2023 | section_api |
Tại đây, SV có thể đăng tải thông tin cá nhân, ghép đội với các nhóm khởi nghiệp, học hỏi kinh nghiệm từ những người đi trước trên khắp mọi miền Tổ quốc, thậm chí là các SV Việt Nam trên thế giới”, Long đề xuất | Here, students can post personal information, team up with startup groups, learn experiences from predecessors all over the country, and even Vietnamese students around the world," Long said. propose | summary |
Trong 1 triệu cá thể có 1 - 2 hạt cá thể nảy mầm đột biến" . | In 1 million individuals, 1-2 individual seeds germinate mutantly. | summary |
Xác định các nhiệm vụ cụ thể trách nhiệm của cơ quan chủ trì cơ quan phối hợp thời gian thực hiện và sản phẩm đầu ra trong quá trình thẩm định Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Identify specific tasks and responsibilities of the lead agency, coordinating agency, implementation time and output products in the appraisal process of Dong Nai Provincial Planning for the period 2021 2030 with a vision to 2050 | section_api |
báo cáo kết quả kiểm tra về UBND tỉnh. | Report inspection results to the Provincial People's Committee. | section_api |
Theo nhóm nghiên cứu, nước tiểu của con người không chỉ là chất thải thuần tuý mà còn có thể được chế biến thành dạng vật chất rắn, giống như gạch, được gọi là " gạch sinh học " để ứng dụng trong xây dựng | According to the research team, human urine is not only pure waste but can also be processed into a solid, brick-like material called "biobricks" for application in construction. | summary |
ế hoạch tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ của Hội đồng nghĩa vụ quân sự cấp huyện, Ban Chỉ huy quân sự cấp xã lập danh sách và gọi khám sơ tuyển đối với công dân thuộc diện khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự trên địa bàn quản lý. | Plan for selecting and calling citizens for military service of the District-level Military Service Council and the Commune-level Military Command to prepare a list and call for pre-qualification examination of citizens subject to medical examination to perform military service in the management area. | section_api |
Kết quả dương tính có thể là do một trong hai nguyên nhân | A positive result could be due to one of two reasons | summary |
Nghị định 60/2021/NĐ- CP ngày 21/06/2021 của Chính phủ | Decree 60/2021/ND-CP dated June 21, 2021 of the Government | section_api |
thường xuyên theo dõi việc thực hiện | Regularly monitor implementation | section_api |
+ Lưới điện 110kV và 220kV: Giữ nguyên các tuyến đường dây 220kV, 110kV hiện hữu đi qua khu vực | + 110kV and 220kV power grids: Maintain the existing 220kV and 110kV power lines passing through the area | final |
Tạo cơ hội thuận lợi nhất cho người bệnh tham gia phục hồi chức năng tâm lý xã hội, lao động nghề nghiệp tại gia đình và cộng đồng, góp phần đảm bảo an ninh, trật tự, an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh | Create the most favorable opportunities for patients to participate in psychosocial rehabilitation and professional labor at home and in the community, contributing to ensuring security, order and social security in the province | section_api |
Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Tổng Giám đốc Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. | Chief of Office, Chief of Banking Inspection and Supervision, General Director of Vietnam National Credit Information Center, Heads of units under the State Bank, credit institutions, organizations and individuals with concerned are responsible for organizing the implementation of this Circular. | section_api |
Đối với địa phương có dân cư thuộc vùng sâu vùng xa vùng miền núi khu vực có người dân tộc thiểu số sinh sống cần chú trọng xây dựng các chương trình truyền thông nâng cao nhận thức của người dân về chính sách của Đảng và Nhà nước trong phát triển kinh tế xã hội của tỉnh có biện pháp tuyên truyền nhằm tránh người dân trên địa bàn bị các thế lực thù địch lợi dụng tuyên truyền thông tin sai lệch với chính sách phát triển của tỉnh | For localities with populations in remote and mountainous areas, areas where ethnic minorities live, it is necessary to focus on building communication programs to raise people's awareness of the Party and State's policies. In the socio-economic development of the province, there are propaganda measures to prevent people in the area from being used by hostile forces to propagate information that is false to the province's development policy. | section_api |
Thường xuyên cập nhật thông tin về đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý giáo dục thuộc phạm vi quản lý vào cơ sở dữ liệu ngành giáo dục Thực hiện đầy đủ và kịp thời chế độ báo cáo định kỳ hằng năm và đột xuất về thống kê công khai lĩnh vực giáo dục của địa phương thuộc phạm vi quản lý với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định | Regularly update information about the team of teachers and educational managers under their management in the education sector database. Fully and promptly implement the annual and irregular reporting regime on Publicize statistics on the local education sector under management with the Provincial People's Committee and the Ministry of Education and Training according to regulations | section_api |
Bảo đảm khách quan công bằng chính xác không nể nang trù dập thiên vị hình thức bảo đảm đúng thẩm quyền quản lý đánh giá công chức viên chức | Ensuring objectivity, fairness, accuracy, not respecting prejudice and bias, ensuring proper management and evaluation of civil servants | section_api |
phong tặng, tôn vinh và phát triển đội ngũ nghệ nhân, thợ giỏi, người lao động trong các làng nghề, làng nghề truyền thống | confer, honor and develop the team of artisans, skilled workers, and workers in craft villages and traditional craft villages | section_api |
Đây là hai loại tiền tệ của trong cho phép bạn mua tướng, trang phục, ngọc để nâng cấp nhân vật của bạn | These are two types of currency that allow you to buy champions, costumes, and gems to upgrade your character | summary |
Hãy làm cho đường dính lên đầu vú giả hay ngón tay của bạn | Make the sugar stick to the pacifier or your finger | summary |
Trong cảm xúc thăng hoa của không gian văn hóa Việt Nam, sự xuất hiện bộ sưu tập thời trang thổ cẩm () của nhà thiết kế Lý Quí Khánh đã đẩy cảm xúc của một chương trình biểu diễn nghệ thuật và thời trang lên đến đỉnh cao hơn | In the sublime emotions of Vietnam's cultural space, the appearance of designer Ly Qui Khanh's brocade fashion collection () has pushed the emotions of an art and fashion show to its peak. higher | summary |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm cập nhật công khai thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính
2 | The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs is responsible for publicly updating administrative procedures on the National Administrative Procedures Database.
2 | final |
Việc điều chỉnh sai sót theo quy định này chỉ được thực hiện trước thời hạn gửi Báo cáo tài chính NHNN cho các cơ quan ngoài ngành quy định tại khoản 3 Điều 15 Chế độ này, Các trường hợp sai sót sau thời điểm này phải được giải trình chi tiết bằng văn bản và thực hiện điều chỉnh theo quy định hiện hành về điều chỉnh sai sót kế toán. | Adjusting errors according to this regulation can only be done before the deadline for sending the State Bank of Vietnam's financial reports to non-industry agencies specified in Clause 3, Article 15 of this Regime. Cases of errors after this time must be corrected. Explain in detail in writing and make adjustments according to current regulations on adjusting accounting errors. | section_api |
Tiểu dự án 2: Hỗ trợ phát triển sản xuất theo chuỗi giá trị, vùng trồng dược liệu quý, thúc đẩy khởi sự kinh doanh, khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi.
b) Phân bổ vốn sự nghiệp: Phân bổ vốn cho các sở, ban, ngành: không quá 06% tổng số vốn sự nghiệp của Tiểu dự án để xây dựng mô hình sản xuất theo chuỗi giá trị, thúc đẩy khởi sự kinh doanh, khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi (Ban Dân tộc tỉnh không quá 3,8% | Subproject 2: Support the development of production along the value chain, precious medicinal herb growing areas, promote business startups and attract investment in ethnic minority and mountainous areas.
b) Allocation of non-business capital: Allocate capital to departments, branches and branches: no more than 06% of the total non-business capital of the Subproject to build a production model along the value chain, promoting business startups , starting a business and attracting investment in ethnic minority and mountainous areas (Provincial Ethnic Committee no more than 3.8% | final |
Đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình truyền hình tỉnh Tiền Giang: Theo Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này. | Unit price for ordering public service services using state budget to produce television programs in Tien Giang province: According to Appendix II issued with this Decision. | section_api |
Trên cơ sở đề xuất các dự án cụ thể sử dụng nguồn vốn đầu tư công của Sở Thông tin và Truyền thông được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí nguồn vốn đầu tư công thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định hiện hành | Based on the proposal of specific projects using public investment capital from the Department of Information and Communications approved by competent authorities, the Department of Planning and Investment synthesizes and advises the Provincial People's Committee to submit to the Council. The Provincial People's Council allocates public investment capital to implement the Plan in accordance with current regulations | section_api |
Xét nghiệm này sẽ tập trung theo dõi lượng đường và những chất khác trong máu của chó như enzym, lipid (chất béo ), protein và chất thải tế bào | This test will focus on monitoring the amount of sugar and other substances in the dog's blood such as enzymes, lipids (fats), proteins and cellular waste. | summary |
Định kỳ trước ngày 20 tháng 01 hàng năm báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh về Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Cà Mau nơi xây dựng bãi đỗ xe báo cáo đột xuất theo yêu cầu của các cơ quan chức năng | Periodically before January 20 every year, report business results to the People's Committees of districts of Ca Mau city where parking lots are built, and make extraordinary reports at the request of the authorities. | section_api |
Dịch vụ trực canh cấp cứu RTP là dịch vụ trực canh tiếp nhận các cuộc gọi cấp cứu từ phương tiện bị nạn bằng RTP trên kênh 16 VHF sau đó xử lý chuyển tiếp tới cơ quan tổ chức phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải và hỗ trợ kết nối thông tin trong quá trình tìm kiếm cứu nạn giữa các đơn vị trên bờ với các phương tiện bị nạn và các phương tiện tham gia tìm kiếm cứu nạn khác | RTP emergency watchkeeping service is a watchkeeping service that receives emergency calls from distressed vehicles using RTP on VHF channel 16 and then forwards them to maritime search and rescue coordination agencies and agencies. Support information connection during the search and rescue process between onshore units, distressed vehicles and other vehicles participating in search and rescue | section_api |
a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh hoặc cấp huyện phê duyệt phương án xử lý khẩn cấp theo chức năng nhiệm vụ phạm vi quản lý trong trường hợp hành vi vi phạm làm công trình đê điều hư hỏng cần phải xử lý khẩn cấp để bảo an toàn đê điều đối tượng vi phạm phải thực hiện hoặc hoàn trả kinh phí thực hiện xử lý khẩn cấp
b) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức đôn đốc giám sát hướng dẫn trong quá trình thực hiện có biên bản xác nhận khi hoàn thành gửi người ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính | a) The Department of Agriculture and Rural Development, the Provincial or District Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue approves emergency handling plans according to the functions, tasks, and scope of management in case of violations. Violators causing damage to dyke structures require urgent treatment to ensure the safety of the dyke. Violators must comply or refund the cost of emergency treatment.
b) The Department of Agriculture and Rural Development organizes urging, supervision, and guidance during the implementation process, with a written confirmation upon completion sent to the person making the decision to sanction administrative violations. | final |
Tôi thấy anh vừa ho | I saw you coughing | summary |
Phương án phát triển hệ thống khu công nghiệp Đến năm 2030, tỉnh Bắc Ninh có 25 khu công nghiệp, trong đó ưu tiên phát triển các khu công nghiệp tập trung, khu công nghiệp chuyên ngành, khu công nghiệp đa chức năng đồng bộ, chất lượng cao | Plan to develop the industrial park system By 2030, Bac Ninh province will have 25 industrial parks, with priority given to the development of concentrated industrial parks, specialized industrial parks, and synchronous multi-functional industrial parks, High Quality | final |
I | I | summary |
Mặt bằng bố trí công trình | Construction site layout | summary |
Có ít nhất 01 năm công tác tại đơn vị sự nghiệp y tế công lập tự chủ nhóm 3 nhóm 4 không kể thời gian tập sự tính đến thời điểm cử đi học được người có thẩm quyền cử đi đào tạo đi học tập tiếp nhận chuyển giao kỹ thuật chuyên môn đi tăng cường cho tuyến dưới Thời gian cử đi đào tạo căn cứ vào quyết định cử đi đào tạo của cấp có thẩm quyền và các văn bản khác có liên quan | Have at least 01 year of working at an autonomous public health service unit of group 3, group 4, excluding the probationary period up to the time of sending to study, being sent for training by a competent person, receiving transfer. assign specialized techniques to strengthen lower levels. The time to send for training is based on the decision to send for training by the competent authority and other relevant documents. | section_api |
Vitamin D chỉ tích trữ trong cơ thể được 2 tháng là hết | Vitamin D can only be stored in the body for 2 months | summary |
Chính sách thu hút không áp dụng đối với những trường hợp sau:
a) Người được tuyển dụng vào làm công chức viên chức là các đối tượng được tỉnh cử đi đào tạo đại học theo chế độ cử tuyển theo đặt hàng của tỉnh
b) Các đối tượng được tiếp nhận vào làm công chức từ cấp huyện trở lên gồm Người đang là viên chức cán bộ công chức cấp xã người quản lý doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh Lâm Đồng người đã từng là cán bộ công chức từ cấp huyện trở lên thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh Lâm Đồng sau đó được cấp có thẩm quyền điều động luân chuyển giữ các vị trí công tác không phải là cán bộ công chức tại các cơ quan tổ chức khác
c) Các đối tượng được tiếp nhận vào làm viên chức gồm Người đang là cán bộ công chức cấp xã người quản lý doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh Lâm Đồng người đã từng là cán bộ công chức viên chức thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh Lâm Đồng sau đó được cấp có thẩm quyền đồng ý chuyển đến làm việc tại lực lượng vũ trang cơ yếu tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100 vốn điều lệ hoặc doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ trên 50 vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu quyết
1 | The attraction policy does not apply to the following cases:
a) People recruited as civil servants are subjects sent by the province to university training according to the province's order-based recruitment regime.
b) Subjects accepted to work as civil servants at the district level or higher include people who are currently civil servants, civil servants at the commune level, managers of state-owned enterprises under the management authority of Lam Dong province, and people who used to be officials. Civil servants from district level and above fall under the management authority of Lam Dong province and are then transferred and rotated by competent authorities to hold non-civil servant positions at other agencies and organizations.
c) Subjects accepted to be public employees include people who are currently commune-level civil servants, managers of state-owned enterprises under the management authority of Lam Dong province, and former civil servants and public employees under the jurisdiction of Lam Dong province. The management authority of Lam Dong province was then approved by the competent authority to move to work in the armed forces, socio-political and professional organizations, social organizations, socio-professional organizations, state-run enterprises. holding 100 charter capital or State-owned enterprises holding more than 50 charter capital or total voting shares
first | final |
Tổ chức thực hiện: | Implementation organization: | final |
Bãi bỏ một số khoản của Điều 2 Nghị quyết số 40/2022/NQ-HĐND 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai
Điều 3 | Abolish a number of clauses of Article 2 of Resolution Không. 40/2022/NQ-HDND December 9, 2022 of the People's Council of Gia Lai province
Article 3 | final |
Quyết định số 19 2008 QĐ TTg ngày 30 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp của tỉnh Trà Vinh
13 | Decision Không. 19 2008 Decision TTg dated January 30, 2008 of the Prime Minister on approving land categories for calculating agricultural land use tax in Tra Vinh province
13 | final |
- Chi cho đối tượng cung cấp thông tin: + Đối với cá nhân cung cấp: 20.000 đồng/phiếu cho 1 hộ gia đình | - Payment for subjects providing information: + For individuals providing: 20,000 VND/voucher for 1 household | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này quy định các yêu cầu kỹ thuật an toàn và quản lý đối với cáp điện sử dụng trong mỏ hầm lò có khí cháy, nổ và bụi nổ (sau đây gọi là cáp điện phòng nổ), có mã HS quy định tại phụ lục A. | This technical regulation regulates technical safety and management requirements for electric cables used in underground mines with flammable gases, explosives and explosive dust (hereinafter referred to as explosion-proof electric cables), with HS codes regulating set out in Appendix A. | section_api |
Ban Quản lý xã được thành lập để tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn cấp xã Trưởng ban là Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thành viên bao gồm Công chức cấp xã phụ trách lĩnh vực địa chính nông nghiệp xây dựng và môi trường tài chính kế toán đại diện các đoàn thể chính trị xã hội và cộng đồng dân cư | The Commune Management Board was established to organize the implementation of national target programs in the commune-level area. The Head of the Committee is the Chairman of the Commune-level People's Committee, whose members include commune-level civil servants in charge of agricultural land administration. construction industry and the financial and accounting environment representing socio-political organizations and residential communities | section_api |
- Phối hợp giữa các ngành chức năng và các địa phương thực hiện công tác phân luồng học sinh và công tác nắm bắt thông tin đối tượng sau tốt nghiệp THCS để tư vấn, định hướng nghề ở cơ sở chưa chặt chẽ - Cơ sở GDNN, cơ sở có hoạt động GDNN trên địa bàn tỉnh chưa chủ động trong xây dựng kế hoạch và tạo thương hiệu cho đơn vị để thu hút người học nghề | - Coordination between functional branches and localities to carry out the work of streamlining students and capturing information about subjects after graduating from secondary school for consultation and career orientation at the grassroots level is not yet strict - Vocational Education Institutions , establishments with vocational education activities in the province have not been proactive in building plans and creating brands for the units to attract apprentices. | section_api |
Ursus arctos stickeenensis | Stickeen bears | summary |
Thật tuyệt vời và cảm động vô cùng - Khoa viết - Đoàn mình cùng đoàn người Việt ở Nam Phi sẽ lên chuyến bay SA2986 trở về Hà Nội, tầm sáng 16-6 là tới | It's wonderful and extremely touching - Khoa wrote - My group and the Vietnamese group in South Africa will board flight SA2986 to return to Hanoi, around the morning of June 16. | summary |
Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của pháp luật Phê duyệt mục lục hồ sơ tài liệu nộp lưu vào lưu trữ lịch sử Thành phố thẩm tra tài liệu hết giá trị tại Lưu trữ lịch sử Thành phố thành lập Hội đồng thẩm tra xác định giá trị tài liệu quyết định hủy tài liệu hết giá trị tại Lưu trữ lịch sử Thành phố thẩm định tài liệu hết giá trị cần hủy của các cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử Thành phố quản lý hoạt động dịch vụ lưu trữ và chứng chỉ hành nghề lưu trữ trên địa bàn Thành phố | Organize the implementation of tasks according to the provisions of law Approve the table of contents of documents submitted to the historical archives. The City verifies documents that have expired at the Historical Archives. The City establishes an Inspection Council. Determining the value of documents, deciding to destroy documents that have lost their value at the City's Historical Archives, appraising the expired documents that need to be destroyed from the source organizations and depositing them in the City's Historical Archives, managing operations. Archiving services and archival practice certificates in the City | section_api |
Công bố thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh, gửi báo cáo về Bộ Xây dựng theo quy định | Publish information about housing and real estate market in the province, send reports to the Ministry of Construction according to regulations | final |
Chất vấn và xem xét trả lời chất vấn tại kỳ họp Trong trường hợp cần thiết Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ ban hành nghị quyết về chất vấn | Question and consider answering questions at the meeting. In case of necessity, the Provincial People's Council will issue a resolution on questioning. | section_api |
Danh tính người phụ nữ mang thai được xác định là Sùng Thì Ch | The identity of the pregnant woman was identified as Sung Thi Ch | summary |
- Đối với nhà mái chảy không có trần là từ mặt nền nhà đến mặt trên của quá giang, đối với nhà có trần là từ nền nhà đến mặt trên của trần nhà, đối với nhà bán mái là từ nền nhà đến đỉnh cột quân hoặc đỉnh tường biên | - For a flowing roof house without a ceiling, it is from the floor to the top of the hitch, for a house with a ceiling, it is from the floor to the top of the ceiling, for a semi-roofed house, it is from the floor to the top of the column. or the top of the boundary wall | section_api |
Đối tượng sử dụng dịch vụ của Mạng truyền số liệu chuyên dùng bao gồm đối tượng sử dụng dịch vụ của mạng truy nhập cấp I và đối tượng sử dụng dịch vụ của mạng truy nhập cấp II sau đây gọi là đối tượng sử dụng | Service users of the specialized data transmission network include service users of level I access networks and service users of level II access networks, hereinafter referred to as users. | section_api |
Tên đường MẬU THÂN đã đặt tên tại Nghị quyết số 118 2007 NQ HĐND ngày 07 12 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt một số tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau | The name of MAU THAN street was named in Resolution Không. 118 2007 Resolution of the People's Council dated December 7, 2007 of the People's Council of Ca Mau province on naming a number of roads and public works in Ca Mau city. | section_api |
Giữa lúc đảng Cộng hòa đang hỗn loạn trong nỗ lực tìm tân Chủ tịch Hạ viện, tuyên bố của ông Jeffries được kỳ vọng sẽ giúp phe Dân chủ giành lại quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử năm 2024 | While the Republican Party is in chaos in its efforts to find a new Speaker of the House, Mr. Jeffries' statement is expected to help the Democrats regain control of the House of Representatives in the 2024 election. | summary |
Chi khảo sát xác định lựa chọn địa bàn thực hiện đối tượng tham gia dự án mô hình nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 109 2016 TT BTC ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Bộ Tài chính | Survey expenses to determine the selection of areas to implement objects participating in the content model project and spending levels shall comply with the provisions of Circular Không. 109 2016 TT BTC dated June 30, 2023 of the Ministry of Finance | section_api |
Đối với lao động hợp đồng theo Nghị định số 111 2022 NĐ CP Đảm bảo tiền lương tiền công lao động theo thực tế của cơ quan đơn vị và phù hợp với vị trí việc làm đã được phê duyệt Đối với chi hoạt động thường xuyên hỗ trợ căn cứ theo khả năng cân đối ngân sách” | For contract workers according to Decree Không. 111 2022 ND CP Ensure wages and salaries according to the reality of the agency and unit and in accordance with the approved job position For regular operating expenses to support Support based on the ability to balance the budget" | section_api |
Chẳng biết Trời có nghe không, Phật có thấu không | I don't know if God can hear or if Buddha can understand | summary |
Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo Trung tâm QTI phối hợp với cơ quan đơn vị liên quan cập nhật thiết lập quy trình điện tử vào Hệ thống thông tin Một cửa điện tử tỉnh theo quy định | The Department of Information and Communications directs the QTI Center to coordinate with relevant agencies and units to update and establish electronic processes into the Provincial Electronic One-Stop Information System according to regulations. | section_api |
- Điều 15 | - Article 15 | section_api |
Thông tư số 67 2011 TT BNNPTNT ngày 17 10 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng | Circular Không. 67 2011 Circular MARD dated October 17, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant variety testing | section_api |
Điều 2 | Article 2 | final |
Bữa ăn tối no nê ngay trước khi ngủ có thể khiến lượng đường trong máu tăng vọt và hệ tiêu hóa sẽ phải làm việc cật lực, dẫn đến cảm giác không dễ chịu | A heavy dinner right before bed can cause blood sugar levels to spike and the digestive system to work harder, leading to an uncomfortable feeling. | summary |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân bổ cho Ủy ban nhân dân cấp xã 28 số thu trên địa bàn để chi cho các nội dung quy định tại điểm a khoản 2 Điều 16 Nghị định số 78 2021 NĐ CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ Số tiền thu Quỹ còn lại nộp vào tài khoản Quỹ ở cấp huyện | The Provincial People's Committee allocates to the Commune People's Committee 28 revenues in the area to spend on the contents specified in Point a, Clause 2, Article 16 of Decree Không. 78 2021 Decree CP dated August 1, 2021 of Government The remaining Fund revenue is paid to the Fund account at the district level | section_api |
Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014 | Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014 | section_api |
Kể từ đó, sau gần 2 thập kỷ gây quỹ khó khăn cho dự án, Goff trở lại hòn đảo này vào năm 2014 để khám phá thêm về những cánh rừng mưa và những con rạch trong vắt nơi tiến sĩ Hossfeld phát hiện ra hộp sọ 85 năm trước | Since then, after nearly two decades of difficult fundraising for the project, Goff returned to the island in 2014 to explore more of the rain forests and clear creeks where Dr. Hossfeld discovered the skull 85 years ago | summary |
Nghiên cứu đổi mới phương pháp quy trình đánh giá xếp loại cán bộ công chức viên chức theo hướng dân chủ công khai minh bạch lượng hóa các tiêu chí đánh giá dựa trên kết quả thực hiện nhiệm vụ và gắn với vị trí việc làm thông qua công việc sản phẩm cụ thể | Research and innovate the evaluation and ranking process method for civil servants and public employees in the direction of democracy, openness and transparency, quantifying evaluation criteria based on task performance results and associated with job positions through specific product work | section_api |
Vụ Tài chính - Kế toán thực hiện kiểm tra, đối chiếu số liệu Bảng cân đối tài khoản kế toán của toàn hệ thống NHNN và các báo cáo định kỳ tháng, quý, năm theo quy định hiện hành của NHNN. | The Department of Finance and Accounting inspects and compares the balance sheet data of the entire SBV system and periodic monthly, quarterly and annual reports according to current regulations of the SBV. | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh các tổ chức thành viên vận động Nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật | We request the Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations to mobilize the People to participate in supervising the implementation of this Resolution, promptly reflecting the People's thoughts, aspirations and recommendations to relevant agencies. authority according to the provisions of law | section_api |
Đơn vị, công chức, viên chức không đăng ký kế hoạch công tác năm theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền sẽ bị xem xét, xếp loại ở mức không hoàn thành nhiệm vụ. | Units, civil servants, and public employees that do not register their annual work plans as requested by competent authorities will be considered and classified as failing to complete their tasks. | section_api |
Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng phối hợp với các cơ quan quản lý hóa chất chuyên ngành kiểm tra việc thực hiện Biện pháp hoặc Kế hoạch phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất của các cơ sở sản xuất kinh doanh sử dụng tồn trữ hóa chất nguy hiểm trong các khu công nghiệp có trách nhiệm huy động lực lượng và phương tiện của các cơ sở doanh nghiệp trong khu công nghiệp tham gia công tác ứng phó cứu nạn cứu hộ khi sự cố hóa chất xảy ra | Hai Phong Economic Zone Management Board coordinates with specialized chemical management agencies to inspect the implementation of Measures or Plans to prevent and respond to chemical incidents of production and business establishments using storage. responsible for mobilizing forces and vehicles of businesses in industrial parks to participate in rescue response work when chemical incidents occur. | section_api |
Mỗi tuần anh đều ra hỏi thăm tình hình vaccine nhưng vẫn trong tình trạng thiếu | Every week he goes out to ask about the vaccine situation but there is still a shortage | summary |
Quyết định số 14 2017 QĐ UBND ngày 01 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy chế phối hợp liên ngành trong công tác quản lý lao động người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 14 2017 People's Committee Decision dated March 1, 2017 of the People's Committee of Thua Thien Hue province promulgating the Regulation on inter-sectoral coordination in the management of foreign workers working in Thua Thien Hue province | section_api |
5K sắc nét và có tần số quét lên đến 120 Hz, camera lên tới 108 MP cùng 2 camera phụ 8 MP và 2 MP, hỗ trợ quay phim, chụp ảnh chuyên nghiệp | 5K is sharp and has a refresh rate of up to 120 Hz, camera up to 108 MP and 2 secondary cameras of 8 MP and 2 MP, supporting professional filming and photography | summary |
" | " | summary |
Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, cải thiện chất lượng dịch vụ xã hội ở khu vực nông thôn để nâng cao chất lượng sống | Invest in infrastructure construction, improve the quality of social services in rural areas to improve the quality of life | section_api |
- Triển khai thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ được giao chủ trì và phối hợp trong Đề án và biểu phụ lục phân công nhiệm vụ kèm theo Kế hoạch này | - Implement fully the tasks assigned to preside over and coordinate in the Project and the task assignment appendix attached to this Plan. | section_api |
Hướng dẫn tiếp nhận và giải quyết các thủ tục hành chính về tín ngưỡng tôn giáo thuộc thẩm quyền và đề xuất giải quyết theo quy định tiếp nhận giải quyết những phản ánh kiến nghị đơn thư khiếu nại tố cáo liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo thuộc địa bàn quản lý | Guidance on receiving and resolving administrative procedures related to religious beliefs under authority and recommending solutions according to regulations on receiving and resolving feedback, petitions, complaints and denunciations related to religious beliefs within the management area | section_api |
- Cơ quan phối hợp: Sở, ban, ngành liên quan | - Coordinating agency: Relevant departments, branches and branches | section_api |
trong công tác diễn tập Phương án ứng phó sự cố hóa chất cấp Thành phố | in rehearsing the City-level chemical incident response plan | section_api |
sản xuất và phân phối điện, nước | production and distribution of electricity and water | section_api |
Trong các ngày lễ và khi ốm đau phải điều trị nội trú tại cơ sở y tế được hưởng chế độ ăn bằng 03 lần tiêu chuẩn ăn ngày thường
2 | During holidays and when sick, requiring inpatient treatment at a medical facility, you are entitled to a diet equal to 3 times the normal daily diet.
2 | final |
Sở Nội vụ Sở Tài chính có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn kiểm tra Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố và các xã phường thị trấn thực hiện Quy định này | The Department of Home Affairs and the Department of Finance are responsible for monitoring and guiding the inspection of the People's Committees of districts, towns, cities and communes, wards and towns to implement this Regulation. | section_api |
Căn cứ kết luận của Hội đồng đánh giá xếp loại cấp Bộ Vụ Tổ chức cán bộ trình Bộ trưởng kết quả đánh giá xếp loại chất lượng các đơn vị | Based on the conclusions of the Ministry-level Evaluation and Ranking Council, the Department of Organization and Personnel shall submit to the Minister the results of quality assessment and classification of units. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.