vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chương trình đào tạo gồm 11 chuyên đề trong đó có 10 chuyên đề về kiến thức phương pháp và kỹ năng giảng dạy tiếng Anh và 01 chuyên đề thực tập theo mục III của Chương trình này | The training program includes 11 topics, including 10 topics on methodological knowledge and English teaching skills and 01 internship topic according to Section III of this Program. | section_api |
Hình thức Các kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2024 được tổ chức theo phiên họp toàn thể tại Hội trường và các phiên thảo luận Tổ | Format Regular meetings of the Provincial People's Council in 2024 will be held in plenary sessions at the Conference Hall and discussion sessions organized by the Provincial People's Council. | final |
- Người đứng đầu đơn vị phân công, phân nhiệm cụ thể, rõ ràng theo yêu cầu của vị trí việc làm đối với từng công chức, viên chức của đơn vị theo nguyên tắc không bỏ sót, không trùng lặp nhiệm vụ, bảo đảm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tình hình thực tế của đơn vị | - The head of the unit assigns specific and clear tasks according to the requirements of the job position for each civil servant and public employee of the unit on the principle of not omitting or duplicating tasks, ensuring appropriate to the unit's functions, tasks, powers and actual situation | section_api |
Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Cát Tiên được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2 | The table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Cat Tien district will be applied from January 1, 2024.
2 | final |
Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thiện hồ sơ Đề án Tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 29 NQ TW về đổi mới căn bản toàn diện giáo dục và đào tạo theo quy định báo cáo Thường trực Chính phủ trước ngày 09 tháng 12 năm 2023 | The Ministry of Education and Training completes the dossier on the Project to summarize 10 years of implementing Resolution Không. 29 of Central Resolution Không. 29 on comprehensive fundamental innovation of education and training according to the regulations of reporting to the Standing Government before December 9.... | section_api |
Hồi giữa tháng 3-2019, một chú cá voi mũi khoằm cũng dạt vào bờ biển Philippines và chết với 40kg rác nhựa trong bụng | In mid-March 2019, a beaked whale also washed ashore in the Philippines and died with 40kg of plastic trash in its stomach. | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 28 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND ngày 03/8/2022 sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND ngày 29/7/2021 quy định đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉn... | This Decision takes effect from December 28, 2023 and replaces Decision Không. 27/2022/QD-UBND dated August 3, 2022 amending and supplementing Article 2 of Decision Không. 25/2021/QD -The People's Committee dated July 29, 2021 stipulated unit prices for ordering public service services using the state budget to produce... | section_api |
- Tuân thủ quy định pháp luật về xây dựng, thực hiện đúng quy định về quản lý sử dụng đất, công trình xây dựng phù hợp theo đồ án Quy hoạch chung và quy chế quản lý kiến trúc được duyệt, các chỉ tiêu quy hoạch và quy chuẩn xây dựng Việt Nam | - Comply with legal regulations on construction, properly implement regulations on land use management, construction works in accordance with the approved General Planning project and architectural management regulations, planning norms and Vietnamese construction standards | section_api |
Thiết lập hệ thống tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về công nghệ số AI blockchain IoT Tích cực tham gia vào các hoạt động tiêu chuẩn hóa toàn cầu AI blockchain IoT và thiết lập tiêu chuẩn quốc tế | Establish a national technical standards system for AI blockchain IoT digital technology Actively participate in AI blockchain IoT global standardization activities and establish international standards | section_api |
- Khuyến khích các dự án xây dựng các công trình phúc lợi xã hội công cộng như: vườn hoa, sân thể dục thể thao, khu vui chơi cho trẻ em, các dự án đầu tư xây dựng chỉnh trang đồng bộ từng ô phố | - Encourage projects to build public social welfare works such as flower gardens, sports fields, children's play areas, investment projects to synchronously embellish each street block. | section_api |
(6) Chưa xây dựng được cơ chế chính sách đa dạng hoá để thu hút nguồn thu phục vụ đào tạo, nghiên cứu khoa học và đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ cho dạy, học, nghiên cứu khoa học. | (6) No diversification policy mechanism has been developed to attract revenue sources for training, scientific research and investment in facilities and equipment for teaching, learning and scientific research. . | section_api |
Một số sự kiện lớn trong cuộc đời mà bạn sẽ cần nhiều tài chính là đám cưới, sinh con, nghỉ thai sản, lo học phí đại học cho con, mua nhà, mua xe, nghỉ hưu | Some big events in life that you will need a lot of finances for are weddings, childbirth, maternity leave, paying for your child's college tuition, buying a house, buying a car, and retirement. | summary |
000 dân thông qua các biện pháp giảm cơ học | 000 population through mechanical reduction measures | summary |
Tăng cường công tác theo dõi đánh giá giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện Kế hoạch đầu tư công và thực hiện các chương trình dự án đầu tư một cách công khai minh bạch và đảm bảo tính khả thi Nâng cao trách nhiệm người đứng đầu trong việc quyết định chủ trương đầu tư bảo đảm chất lượng lập báo cáo đề xuất thẩm đị... | Strengthen the monitoring, evaluation, supervision, inspection and implementation of the Public Investment Plan and the implementation of investment programs and projects in a public and transparent manner, ensuring feasibility. Enhance the responsibility of leaders. Take the lead in deciding on investment policies to ... | section_api |
Trong bối cảnh còn rất nhiều thách thức đối với cả ngành du lịch, hàng không, doanh nghiệp đề nghị Chính phủ tiếp tục có các hỗ trợ về thuế môi trường đối với xăng dầu, giảm phí cho các đường bay quốc tế mới, ngành ngân hàng giảm lãi suất cho hàng không, khách sạn, du lịch | In the context of many challenges for both the tourism and aviation industries, businesses request that the Government continue to provide support for environmental taxes on gasoline and reduce fees for new international routes. Banks reduce interest rates for airlines, hotels, and tourism | summary |
Định mức tiêu hao nhiên liệu cụ thể tại Điều 3 Quy định này được điều chỉnh tăng thêm so với định mức tiêu hao nhiên liệu quy định tại phụ lục kèm theo Quyết định này trong các trường hợp sau: | The specific fuel consumption norms in Article 3 of this Regulation are adjusted to increase compared to the fuel consumption norms specified in the appendix attached to this Decision in the following cases: | section_api |
Tạo áp lực lên mắt sẽ khiến bạn đau hơn, đồng thời làm tình trạng tổn thương mạch máu dưới da thêm trầm trọng, từ đó khiến chấn thương lâu lành hoặc nghiêm trọng hơn | Putting pressure on your eyes will cause more pain, and will also aggravate the damage to the blood vessels under the skin, thereby making the injury take longer to heal or become more serious. | summary |
Thân Thúy Hà trải lòng trong cuộc trò chuyện với Dân trí ( | Than Thuy Ha opens up in a conversation with Dan Tri ( | summary |
Ở quê tôi, khi lúa vừa trổ đòng đòng cũng là lúc những đàn con cá rô bắt đầu xuất hiện, chịu khó vác cần câu kiếm mồi câu là cào cào non, tép rong hoặc trứng kiến vàng là có thể đem về nhà mớ cá rô vàng óng ánh | In my hometown, when the rice fields have just bloomed, flocks of perch begin to appear. If you take the time to carry a fishing rod and look for bait such as young locusts, seaweed shrimps or weaver ant eggs, you can bring home a bunch of fish. shiny golden checkered | summary |
- Chủ trì hướng dẫn đăng ký xác lập quyền sở hữu công nghiệp đối với các sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu thông thường trong lĩnh vực ngành nghề nông thôn | - Presiding over guidance on registration and establishment of industrial property rights for inventions, utility solutions, industrial designs, and common trademarks in the field of rural industries | section_api |
Theo nghiên cứu đăng trên tạp chí PLOS ONE vào tháng 2-2018, số vụ tử tự tăng 9, 85 % - tương đương với việc có thêm 1 | According to research published in the journal PLOS ONE in February 2018, the number of suicides increased by 9.85% - equivalent to an additional 1 | summary |
Luôn để mèo ngửi tay bạn, nếu mèo lẩn ra chỗ khác thì lúc đó đừng cưng nựng chúng | Always let your cat sniff your hand. If your cat hides away, don't pet them at that time | summary |
Trường hợp người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã có nhiều trình độ về chuyên môn nghiệp vụ chính trị thì được hưởng một mức trợ cấp cao nhất | In cases where part-time activists at the commune level have multiple levels of political expertise, they are entitled to the highest level of allowance. | section_api |
Kiến nghị các giải pháp bảo vệ môi trường trong hoạt động thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn. | Recommend solutions to protect the environment in the collection, transportation and treatment of domestic solid waste in the area. | section_api |
Đề nghị cấp ủy chính quyền Ủy ban MTTQ Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội các cấp của tỉnh thực hiện tốt công tác tuyên truyền nhằm tạo sự đồng thuận của cán bộ công chức viên chức người lao động và Nhân dân ở địa phương trong việc thực hiện sắp xếp ĐVHC cấp xã trên địa bàn tỉnh | It is recommended that the government committees of the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations at all levels of the province carry out propaganda work well to create consensus among civil servants, workers and local people. in implementing the arrangement of commune-level administrative units in the... | section_api |
Bạn nên dùng bàn chải lông mềm kết hợp với kem đánh răng làm trắng | You should use a soft-bristled toothbrush combined with whitening toothpaste | summary |
Dùng vải sạch, hoặc sạch nhất trong khả năng của bạn, ép lên lưỡi | Use a clean cloth, or as clean as you can, apply pressure to your tongue | summary |
- Khuyến khích người dân thực hiện 2K (Khẩu trang - Khử khuẩn), đeo khẩu trang tại nơi đông người, trên các phương tiện giao thông công cộng | - Encourage people to practice 2K (Mask - Disinfection), wear masks in crowded places, on public transport | section_api |
có đặc điểm về truyền thống lịch sử, văn hoá, dân tộc, phong tục tập quán riêng biệt của đồng bào dân tộc thiểu số | characterized by distinct historical, cultural, ethnic traditions and customs of ethnic minorities | section_api |
Hải Bình | Hai Binh | summary |
Tuy nhiên, cách tốt nhất để chứng minh bạn đang cao lên là chọn một điểm không cao lên để so sánh | However, the best way to prove that you are growing taller is to choose a point where you are not growing taller to compare | summary |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật và của Ủy ban nhân dân Thành phố về phân cấp quản lý các hồ chứa nước công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội hướng dẫn kiểm tra việc xây dựng khai thác sử dụng và bảo vệ các hồ chứa nước công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc nhiệm... | Instructions for inspecting the implementation of the provisions of law and of the City People's Committee on decentralization of management of water reservoirs and irrigation works in Hanoi city. Instructions for inspection of construction and exploitation Using and protecting water reservoirs and irrigation works in ... | section_api |
Triển khai thực hiện đồng bộ hiệu quả Nghị quyết số 168 NQ CP nâng cao hiệu quả hiệu lực quản lý Nhà nước về phòng chống tham nhũng tiêu cực | Implement and synchronously effectively implement Resolution Không. 168 NQ CP to improve the effectiveness of State management on preventing negative corruption | section_api |
Được trợ cấp ngày công lao động 144 000 đồng Trường hợp được kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ tham gia dân quân tự vệ theo quyết định của cấp có thẩm quyền mức trợ cấp ngày công lao động tăng thêm 72 000 đồng | Receive a working day allowance of 144,000 VND In case the term of service to join the militia and self-defense force is extended according to the decision of the competent authority, the working day allowance will increase by 72,000 VND | section_api |
bổ sung có mục tiêu cho ngân sách huyện. | Targeted additions to the district budget. | section_api |
Thông qua hồ sơ Báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia Phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 Chương trình | Approval of the Report proposing adjustments to investment policies National target program Socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021 2030 Program | section_api |
Đối tượng áp dụng
a) Công chức có trình độ chuyên môn bác sĩ công tác tại Sở Y tế Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Chi cục Dân số Kế hoạch hóa gia đình
b) Viên chức và nhân viên công tác tại các đơn vị sự nghiệp y tế công lập trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.
c) Các tổ chức, cá nhân liên quan đến chính sách hỗ trợ công c... | Applicable subjects
a) Civil servants with professional qualifications as doctors working at the Department of Health, Department of Food Safety and Hygiene, Department of Population and Family Planning
b) Officials and employees working at public health service units in Tien Giang province.
c) Organizations and indivi... | final |
Tăng cường chuyển trẻ em mồ côi trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tại cơ sở trợ giúp xã hội cơ sở nuôi dưỡng trẻ em tập trung về các cá nhân gia đình chăm sóc thay thế nhận con nuôi | Increase the transfer of orphans and children with special circumstances from social assistance facilities and centralized child care facilities to individual families for alternative care and adoption. | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra đối với các doanh nghiệp tổ chức kinh tế tập thể kinh tế tư nhân các hội và các tổ chức phi chính phủ hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật | Advise and help the Provincial People's Committee direct and guide inspections for enterprises, collective economic organizations, private economic organizations, associations and non-governmental organizations operating in the field of agriculture and rural development according to regulations of the Law | section_api |
- Chủ tịch Hội đồng sáng lập Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụ Công nghệ thông tin Việt Nam | - Chairman of the Founding Council of Vietnam Software and Information Technology Services Association | section_api |
Ủy quyền, phân cấp cho người người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ quyết định đánh giá, xếp loại chất lượng đối với cấp phó của người đứng đầu đơn vị. | Authorize and delegate to the head of a public service unit under the Ministry to decide on the assessment and quality rating of the deputy head of the unit. | section_api |
Trailer phim Still Walking Giữa những vạt bình lặng ấy, đôi khi thứ duy nhất thực sự chuyển động là những đoàn tàu | Still Walking movie trailer Amid those patches of calm, sometimes the only thing that really moves are the trains | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức dự toán xử lý làm mềm nước và xử lý nguồn nước thô để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc quản lý vận hành công trình cấp nước, xác định và quản lý giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | Issued together with this Decision Estimated norms for water softening treatment and raw water source treatment for relevant organizations and individuals to refer to and use in the management and operation of water supply works, and to determine and manage clean water consumption prices in Tra Vinh province. | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này quy định chỉ tiêu kỹ thuật, phương pháp thử và quy định quản lý đối với thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ có mã HS 3602.00.00. | This technical regulation regulates technical specifications, test methods and management regulations for boundary-forming emulsion explosives for open pit and underground mines and underground works without explosive gas with HS code 3602.00.00 . | section_api |
Ve bét tập trung ở một hoặc hai mảng da tách biệt gọi là xà mâu cục bộ, biểu hiện là các mảng da trụi đóng vảy, thường ở trên mặt của chó | Ticks are concentrated in one or two separate patches of skin called local ticks, manifested as scaly patches of bare skin, usually on the dog's face. | summary |
bệnh nhân đau chân trái, bị mổ nhầm chân phải | The patient had left leg pain and had the wrong right leg operated on | summary |
Cấp phó các sở ban ngành và tương đương của tỉnh Phó Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh | Deputy Chief of Departments and equivalents of the province Deputy Chief of Office of the National Assembly Delegation and Provincial People's Council Deputy Chief of Office of the Provincial People's Committee | section_api |
Sau đó, khi đã sẵn sàng cho cá sinh sản, bạn cần tăng nhiệt độ lên dần dần mỗi ngày 2°C cho đến khi nhiệt độ nằm trong khoảng 20°C - 23°C | Then, when you are ready for the fish to spawn, you need to gradually increase the temperature by 2°C each day until the temperature is between 20°C - 23°C. | summary |
1 | 1 | final |
Bãi bỏ khoản 1, khoản 2, khoản 7, khoản 9 Điều 4 Chương II của Quy định mức hỗ trợ một phần từ ngân sách nhà nước cho từng nội dung công việc cụ thể thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Sơn La, giai đoạn 2021 - 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 44/2022/NQ-HĐND ngày 08 thá... | Abolish Clause 1, Clause 2, Clause 7, Clause 9, Article 4, Chapter II of the Regulation on partial support from the state budget for each specific work content implementing the National Target Program on Rural Construction new in Son La province, period 2021 - 2025 issued together with Resolution Không. 44/2022/NQ-HDND... | section_api |
Ngày 16-10, Sở Giáo dục và Đào tạo TP | On October 16, the City Department of Education and Training | summary |
- Chỉ đạo các đơn vị y tế trong tỉnh phối hợp với các sở, ngành, địa phương thực hiện hoạt động hỗ trợ y tế, phục hồi chức năng cho người tâm thần, trẻ em tự kỷ và người rối nhiễm tâm trí tại cộng đồng và trong các cơ sở trợ giúp xã hội | - Direct health units in the province to coordinate with departments, branches and localities to carry out medical support and rehabilitation activities for mentally ill people, autistic children and people with mental disorders in the community. community and in social assistance facilities | section_api |
Định mức kinh tế - kỹ thuật được hiểu là lượng tiêu hao các yếu tố về lao động, vật tư, trang thiết bị cần thiết để hoàn thành một công việc trong quy trình cung cấp dịch vụ điều dưỡng luân phiên người có công nhằm đạt được các tiêu chuẩn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành | Economic-technical norms are understood as the amount of consumption of labor, materials, and equipment necessary to complete a job in the process of providing nursing services by rotating meritorious workers to achieve standards issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs | section_api |
Cảnh sát đang kiểm tra hình ảnh camera bệnh viện để truy bắt nhóm côn đồ | The police are checking hospital camera images to catch the group of thugs | summary |
Thực hiện Nghị quyết số 05/NQ-HĐND ngày 20 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc giao bổ sung kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương giai đoạn 5 năm (2021-2025) thực hiện Tiểu dự án 2 thuộc Dự án 1 Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk | Implement Resolution Không. 05/NQ-HDND dated April 20, 2023 of the Provincial People's Council on assigning additional development investment capital plans to the Central budget for the 5-year period (2021-2025). Subproject 2 under Project 1 of the National Target Program for sustainable poverty reduction in Dak Lak pr... | section_api |
- Văn bản đính kèm phải được thực hiện định dạng theo Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước được Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành | - Attached documents must be formatted according to the List of technical standards on information technology application in state agencies issued by the Ministry of Information and Communications. | final |
1 | 1 | final |
phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2024 | Directions and tasks for the last 6 months of 2024 | section_api |
- Định kỳ thực hiện huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất cho người quản lý, người vận chuyển, người tiếp xúc trực tiếp với hóa chất của đơn vị | - Periodically conduct chemical safety technical training for managers, transporters, and people in direct contact with chemicals in the unit. | final |
Đối với dự án cao tốc Bắc Nam phía Đông giai đoạn 2021 2025 các tỉnh Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Phú Yên khẩn trương hoàn thành hồ sơ chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 07 tháng 12 năm 2023 các tỉnh Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Quảng Ngãi Bình Định Phú Yên Khá... | For the North-South East Expressway project in the period 2021-2025, the provinces of Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Phu Yen, urgently complete the dossier on forest use conversion and send it to the Ministry of Agriculture and Rural Development before July 7. December 2023 Ha Tinh provinces Quang Binh Quang Tri Quang... | section_api |
a) Thực hiện kiểm tra việc phân bổ và thanh toán kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 cho các nhiệm vụ dự án theo đúng quy định của pháp luật hiện hành
b) Kiểm soát và giải ngân vốn cho các ngân hàng thực hiện cấp bù lãi suất và phí quản lý tín dụng đầu tư phát triển và tín dụng chính sách xã hội vốn điều ... | a) Check the allocation and payment of the 2024 state budget capital investment plan for project tasks in accordance with current legal regulations
b) Control and disburse capital to banks to subsidize interest rates and management fees for development investment credit and social policy credit for charter capital acco... | final |
Chi Cục trưởng Trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ điều kiện tiêu chuẩn chức danh đối với Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc đơn vị báo cáo đề nghị cơ quan chủ quản xây dựng kế hoạch đào tạo bồi dưỡng quy hoạch công chức viên chức quản lý thực hiện... | Directors of Branches, Heads of public service units under the Department of Agriculture and Rural Development, based on the conditions and title standards for Heads of Departments, Deputy Heads of Departments and equivalents in the reporting unit, request the managing agency to develop training plan, planning for civi... | section_api |
Trong quá trình ra mắt cuốn sách chủ đề độc thân, anh gặp gỡ Hyun Jin ( | During the launch of the single-themed book, he met Hyun Jin ( | summary |
Minsk 3” | Minsk 3” | summary |
Người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp là nhà quản lý giám đốc điều hành chuyên gia và lao động kỹ thuật của một doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam di chuyển tạm thời trong nội bộ doanh nghiệp sang hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam và đã đượ... | Foreign workers moving within an enterprise are managers, executive directors, experts and technical workers of a foreign enterprise that has established a commercial presence in the territory of Vietnam and moves temporarily within an enterprise. internal enterprise to have a commercial presence in the territory of Vi... | section_api |
Quyết định này thay thế các văn bản và các điều khoản trong các văn bản liên quan sau Quyết định số 18 2011 QĐ TTg ngày 18 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số Quyết định số 56 2013 QĐ TTg ngày 07 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc... | This Decision replaces documents and provisions in relevant documents following Decision Không. 18 2011 Decision TTg dated March 18, 2011 of the Prime Minister on policies towards reputable people among the people. ethnic minorities Decision Không. 56 2013 Decision TTg dated October 7, 2013 of the Prime Minister on ame... | section_api |
Chủ động triển khai công tác tham mưu xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc chuyên ngành quản lý đảm bảo kịp thời quy định chi tiết điều khoản điểm được giao trong văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên đề xuất các biện pháp thi hành Hiến pháp Luật văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên... | Proactively implement advisory work on the development and promulgation of legal documents in specialized management areas to ensure timely detailed regulations of assigned clauses in legal documents of state-level agencies. above, propose measures to implement the Constitution, Laws, documents of superior state agenci... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các sở Tài chính Giao thông vận tải Tư pháp Cục trưởng Cục thuế tỉnh Giám đốc Trung tâm Dịch vụ và Quản lý bến xe khách Chủ tịch UBND các huyện thị xã thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Departments of Finance, Transport and Justice Director of the Provincial Tax Department Director of the Bus Station Management and Service Center Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individual... | section_api |
Các quy định được Bộ Công an đưa ra cơ bản kế thừa từ luật hiện hành | The regulations issued by the Ministry of Public Security are basically inherited from current law | summary |
Việc cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đấu thầu trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này | The provision of public service management and maintenance of inland waterways is carried out by bidding method, except for the cases specified in Clause 2 of this Article. | section_api |
- Đối tượng đào tạo: Cán bộ, công chức, viên chức tại các sở, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã | - Training subjects: Officials, civil servants, and public employees at departments, branches, and People's Committees at district and commune levels | section_api |
T P | T P | summary |
Tiếp nhận xử lý thông tin và tổ chức thu nhận các di vật cổ vật do cá nhân tổ chức thông báo phát hiện trong hoạt động quản lý khai thác tài nguyên khoáng sản theo quy định pháp luật về di sản văn hóa | Receive, process information and organize the receipt of relics and antiques discovered by individuals and organizations in mineral resource exploitation management activities according to legal regulations on cultural heritage | section_api |
Nam khách mời thừa nhận mình may mắn khi còn ngồi trên ghế nhà trường, anh đã được đóng vai chính trong bộ phim của đạo diễn Bùi Tuấn Dũng | The male guest admitted that he was lucky when he was still in school, he was able to play the main role in the movie directed by Bui Tuan Dung. | summary |
Nguyên tắc thực hiện
1 | Implementation principles
first | final |
Phân công, phân cấp tổ chức xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp và thẩm quyền quản lý, sử dụng viên chức của đơn vị sự nghiệp công lập | Assignment and decentralization of organization of consideration for promotion of professional titles and authority to manage and employ public employees of public service units | section_api |
Tổng hợp đề nghị của các phòng chuyên môn cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn và các cơ quan tổ chức liên quan | Synthesize proposals from specialized departments and agencies under the People's Committees of districts, towns, People's Committees of communes, wards, towns and related agencies and organizations | section_api |
Cục Kiểm lâm có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn phổ biến tuyên truyền triển khai thực hiện các định mức kinh tế kỹ thuật về tuần tra bảo vệ rừng quy định tại Thông tư này | The Forest Protection Department is responsible for organizing guidance on dissemination, propaganda and implementation of economic and technical norms on forest patrol and protection specified in this Circular. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08/4/2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử | Pursuant to Decree Không. 45/2020/ND-CP dated April 8, 2020 of the Government on implementing administrative procedures in the electronic environment | section_api |
Thẩm định trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê chuẩn kết quả bầu miễn nhiệm bãi nhiệm Chủ tịch Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện việc điều động tạm đình chỉ công tác cách chức Chủ tịch Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện giao quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện theo quy định của pháp luật | Appraise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval the results of the election and dismissal of the Chairman of the Vice Chairman of the District People's Committee, the mobilization and temporary suspension of the removal of the Chairman of the Vice Chairman of the People's Committee... | section_api |
- Thực hiện có hiệu quả các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển SPCNCL đề ra trong giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn thành phố Hà Nội và Kế hoạch của Thành ủy Hà Nội thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm... | - Effectively implement the goals and tasks of product and quality development set out in the period 2021-2025 in Hanoi city and the Plan of the Hanoi Party Committee to implement Resolution Không. 23-NQ/TW dated December 22 /March 2018 of the Politburo on orientation for building national industrial development policy... | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định cơ chế lồng ghép giữa các nguồn vốn và cơ chế huy động các nguồn lực khác thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Nam Định. | Issued together with this Resolution regulates the mechanism for integrating capital sources and the mechanism for mobilizing other resources to implement national target programs in Nam Dinh province. | section_api |
1 | 1 | final |
Theo chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động triển khai các biện pháp nhằm ngăn chặn việc vận chuyển trái phép động vật, sản phẩm động vật, đồng thời kiểm soát tốt các loại dịch bệnh động vật, hạ giá thành chăn nuôi, đẩy mạnh tiêu thụ sản phẩm động vật sản xuất trên địa bàn tỉnh. | According to assigned functions and tasks, proactively deploy measures to prevent the illegal transportation of animals and animal products, and at the same time well control animal diseases, reduce livestock production costs, and promote animal health. Strong consumption of animal products produced in the province. | section_api |
Thực hiện nghiêm các quy định về xây dựng ban hành và thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật chú trọng việc đánh giá tác động của chính sách và lấy ý kiến của đối tượng chịu sự tác động của chính sách quy định trình tự thủ tục thực hiện cơ chế chính sách theo hướng cải cách thủ tục hành chính thuận lợi để đối tượng t... | Strictly implement regulations on the development, promulgation and implementation of legal documents, focusing on assessing the impact of policies and obtaining opinions from those affected by the policy, stipulating procedural procedures. continue to implement policy mechanisms in the direction of reforming administr... | section_api |
Kiểm soát dân số theo chỉ tiêu quy hoạch cấp trên phân bổ thống nhất trong toàn bộ quy trình lập hồ sơ thiết kế dự án đầu tư xây dựng theo quy định | Control population according to superior planning targets and distribute uniformly throughout the entire process of preparing construction investment project design documents according to regulations | section_api |
NỘI DUNG HỖ TRỢ, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, MẪU HỒ SƠ, TIÊU CHÍ LỰA CHỌN DỰ ÁN, PHƯƠNG ÁN SẢN XUẤT CỘNG ĐỒNG TRONG THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM | SUPPORT CONTENT, ORDER, PROCEDURES, DOCUMENT FORM, PROJECT SELECTION CRITERIA, COMMUNITY PRODUCTION OPTION IN IMPLEMENTING NATIONAL TARGET PROGRAMS PERIOD 2021 - 2025 IN KON TUM PROVINCE | section_api |
Khi nhận hồ sơ đề nghị cấp cấp lại gia hạn giấy phép lao động xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động phải vào sổ theo dõi theo Mẫu số 14 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này và có giấy biên nhận trao cho người sử dụng lao động Trong giấy biên nhận phải ghi rõ ngày tháng năm ... | When receiving an application for re-issuance and extension of a work permit, certifying that the foreign worker is not subject to a work permit must be recorded in the monitoring book according to Form Không. 14 PLI, Appendix I issued with this Decree. and have a receipt given to the employer. The receipt must clearly... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hội đồng nhân dân các cấp và các cơ quan có liên quan theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao giám sát việc thực hiện nghị quyết
3 | Standing People's Council Committees People's Council Delegate groups People's Council delegates Provincial People's Councils People's Councils at all levels and relevant agencies according to assigned functions, tasks and powers to supervise implementation of the resolution
3 | final |
Một số loại kem sẽ giúp da tươi trẻ và giảm nhăn | Some creams will help keep skin youthful and reduce wrinkles | summary |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm trước pháp luật và các cơ quan thanh tra kiểm tra về i tính chính xác của các nội dung thông tin dữ liệu số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật về bí mật nhà nước và pháp luật có liên qua... | The Chairman of the People's Committee of Binh Dinh province is responsible before the law and inspection agencies for checking the accuracy of information and data content, system documents, diagrams, maps, and databases. in the planning dossier to ensure compliance with the provisions of the law on state secrets and ... | section_api |
Mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện 01 dự án kế hoạch phương án mô hình tư vấn giám sát và gắn mã vùng trồng vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP và nông nghiệp hữu cơ cho các tổ chức cá nhân hỗ trợ truy xuất nguồn gốc các sản phẩm chủ lực của xã huyện tỉnh Tối đa không quá 200 triệu đồng 01 dự án kế ... | Level of support from the state budget to implement 01 project, plan, model, supervision consulting and affixing the planting area code, VietGAP good agricultural production practice area and organic agriculture for supporting organizations and individuals Traceability of key products of communes, districts, provinces ... | final |
Chính sách tiền tệ, tài khóa điều hành linh hoạt và mở rộng hợp lý, có trọng điểm | Monetary and fiscal policies are flexible, reasonably expansive, and focused | summary |
Tổ chức tuyên truyền quán triệt đến cán bộ công chức viên chức người lao động về mục tiêu ý nghĩa các quy định đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị hằng năm và thông báo kết quả đánh giá xếp loại của cơ quan có thẩm quyền đối với cơ quan đơn vị | Organize thorough propaganda to civil servants, public employees and workers about the objectives and meanings of the regulations on annual assessment and classification of agencies and units and notify the results of assessment and classification by competent agencies for with agencies and units | section_api |
Thông tin chỉ đạo điều hành Ý kiến chỉ đạo điều hành của Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước chính thức ban hành bằng văn bản ý kiến xử lý phản hồi đối với các kiến nghị yêu cầu của đơn vị tổ chức cá nhân thông tin khen thưởng xử phạt đối với đơn vị tổ chức cá nhân trong lĩnh vực kiểm toán nhà nước | Executive guidance information Executive guidance opinions of State Audit leaders officially issue written opinions on handling responses to recommendations and requests from organizations and individuals reward information sanctions against organizations and individuals in the field of state audit | section_api |
Thông tin giải tỏa ngăn chặn là thông tin có nội dung hủy bỏ ngăn chặn do các cơ quan có thẩm quyền ban hành văn bản dưới hình thức bằng Quyết định hoặc Lệnh trong đó yêu cầu hủy bỏ phong tỏa hủy bỏ cấm chuyển dịch quyền chấm dứt tạm dừng việc đăng ký chuyển quyền sở hữu sử dụng thay đổi hiện trạng hoặc giải tỏa kê biê... | Containment release information is information with the content of lifting the blockade issued by competent authorities in the form of a Decision or Order which requests the cancellation of the blockade or the ban on transferring the right to terminate. Temporarily suspend the registration of transfer of ownership, cha... | section_api |
Nghị định số 142/2018/NĐ-CP ngày 09/10/2018 sửa đổi một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, thể thao và Du lịch và Nghị định 166/2018/NĐ-CP ngày 25/12/2018 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu b... | Decree Không. 142/2018/ND-CP dated October 9, 2018 amending a number of regulations on business investment conditions under the state management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and Decree 166 /2018/ND-CP dated December 25, 2018 of the Government stipulating the authority, order and procedures for establi... | section_api |
Quảng Nam) thả con rùa (đồi mồi) quý hiếm nằm trong sách Đỏ Việt Nam về môi trường biển | Quang Nam) released a rare turtle (hawksbill turtle) listed in Vietnam's Red Book on marine environment | summary |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đi tổ chức giao nhận hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định vào vùng dự án phương án và lập biên bản giao nhận theo Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này | Coordinate with the district-level People's Committee of the locality to organize the delivery and receipt of households and individuals placed stably in the project area and prepare a delivery record according to Appendix IX issued with this Circular. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.