vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Bản chính hoặc biểu mẫu điện tử Đơn đề nghị cấp Giấy phép vận tải qua biên giới cho phương tiện theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này | Original or electronic form Application for a cross-border transport permit for a vehicle according to the form specified in Appendix III issued with this Circular | section_api |
Định mức kinh phí tối đa trang bị nội thất ca bản cho biệt thự căn hộ chung cư tại khu vực đô thị quy định tại khoản 2 Điều này được quy định như sau | The maximum budget for equipping villas and apartments in urban areas specified in Clause 2 of this Article is prescribed as follows. | section_api |
nội dung, thực trạng và giải pháp giảm nghèo đa chiều bền vững vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi hiện nay | content, current situation and solutions for sustainable multidimensional poverty reduction in ethnic minority and mountainous areas today | section_api |
Để tiếp tục nâng cao chất lượng công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, Hội đồng nhân dân tỉnh yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các nhiệm vụ và giải pháp sau: | To continue improving the quality of state management on environmental protection, the Provincial People's Council requests the Provincial People's Committee to carry out the following tasks and solutions: | section_api |
Phối hợp với Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải chỉ đạo định hướng các cơ quan báo chí địa phương và trung ương, các nhà mạng cung cấp dịch vụ di động (qua tin nhắn điện thoại) đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến pháp luật về TTATGT theo chủ đề hàng năm và phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp thông tin, hình ảnh phản ánh các vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông cho lực lượng Cảnh sát giao thông để xử lý theo quy định của pháp luật” trên địa bàn tỉnh đến đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan, đơn vị và Nhân dân. | Coordinate with the Provincial Police and Department of Transport to direct local and central press agencies and mobile service providers (via phone messages) to promote information work, propagate and disseminate laws on traffic order and safety according to the annual theme and the movement "All people participate in detecting and providing information and images reflecting administrative violations of traffic order and safety to the forces." Traffic police to handle according to the provisions of law" in the province to the staff, civil servants, public employees, workers in agencies, units and the People. | section_api |
Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo 15 năm tù | The jury sentenced the defendant to 15 years in prison | summary |
Bảo đảm sự tham gia phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan đơn vị gắn kết chặt chẽ giữa theo dõi thi hành pháp luật với xây dựng pháp luật kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và kiểm soát thủ tục hành chính | Ensuring close coordination between agencies and units, closely linking monitoring law enforcement with developing laws, checking legal documents and controlling administrative procedures | section_api |
Nghiên cứu khác năm 2010 cũng chỉ ra quá trình lão hoá có thể đảo ngược ở chuột khi điều trị bằng telomerase | Another 2010 study also showed that the aging process could be reversed in mice when treated with telomerase. | summary |
Việc trao đổi thông tin giữa Ban biên tập với các cơ quan đem vị tổ chức cá nhân được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Quy chế này hoặc theo sự chỉ đạo của Trưởng Ban biên tập | The exchange of information between the Editorial Board and agencies, organizations and individuals is carried out in accordance with the provisions of Clause 1, Article 9 of this Regulation or under the direction of the Head of the Editorial Board. | section_api |
Có tải trọng trục xe vượt quá trị số ghi trên biển báo hiệu “Hạn chế tải trọng trên trục xe” hoặc biển báo hiệu “Tải trọng trục hạn chế qua cầu” tại nơi có một trong hai loại biển báo hiệu này | Having an axle load that exceeds the value recorded on the "Limited axle load on axle" sign or the "Limited axle load over bridge" sign where either of these two types of signs is located. | section_api |
Ảnh: HVH Tháp văn phòng The Hallmark được phát triển bởi Hướng Việt Holding (HVH ), tọa lạc tại cửa ngõ khu phức hợp The Metropole Complex, thuộc khu đô thị mới Thủ Thiêm, TP HCM | Photo: HVH The Hallmark office tower was developed by Huong Viet Holding (HVH), located at the gateway of The Metropole Complex, in Thu Thiem new urban area, Ho Chi Minh City | summary |
Tuy nhiên mụn có thể xuất hiện ở bất kì lứa tuổi nào.) Bệnh cũng phổ biến ở những người có hệ miễn dịch yếu vì một số lý do khác, ví dụ như người mắc các bệnh mãn tính về da như bệnh chàm, hoặc người được cấy ghép nội tạng hay nhiễm HIV/AIDS | However, acne can appear at any age.) The disease is also common in people with weak immune systems for some other reason, such as people with chronic skin diseases such as eczema, or people who have received organ transplants or are infected with HIV/AIDS | summary |
Nội dung chi hỗ trợ lựa chọn hoàn thiện và nhân rộng mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả tại các địa phương theo quy định tại Quyết định số 167 QĐ TTg ngày 03 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án lựa chọn hoàn thiện nhân rộng mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả tại các địa phương trên cả nước giai đoạn 2021 – 2025 | The content of expenditures to support the selection of completion and replication of effective new cooperative models in localities according to the provisions of Decision Không. 167 QD TTg dated February 3, 2021 of the Prime Minister approving the Project Choose to complete and replicate the new effective cooperative model in localities across the country in the period of 2021 - 2025 | section_api |
Tuyên truyền phổ biến nội dung và kết quả triển khai thực hiện các nhiệm vụ bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới theo Nghị quyết số 19 NQ TW ngày 16 6 2022 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp nông dân nông thôn đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 Nghị định số 38 2023 NĐ CP của Chính phủ Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 4 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia Quyết định số 150 QĐ TTg ngày 28 01 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch Chiến lược Phát triển nông nghiệp và nông thôn bền vững giai đoạn 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 Quyết định số 263 QĐ TTg ngày 22 02 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 Quyết định số 925 QĐ TTg ngày 02 8 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và các văn bản có liên quan | Propagate and disseminate the content and results of implementing the tasks of environmental protection, food safety and clean water supply in rural areas in new rural construction according to Resolution Không. 19 of Central Resolution dated June 16, 2022, 1st Conference. Thursday, the 13th Party Central Committee on agriculture and rural farmers to 2030 with a vision to 2045 Decree Không. 38 2023 Decree CP of the Government Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27 2022 Decree CP April 19, 2022 of the Government stipulating the mechanism for managing and organizing the implementation of national target programs. Decree Không. 27 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the mechanism for managing and organizing implementation National target programs Decision Không. 150 Decision TTg dated January 28, 2022 of the Prime Minister approving the Strategic Plan for Sustainable Agricultural and Rural Development for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 Decision Không. 263 Decision Không. 925 Decision Không. 925 Decision Không. 925 Decision Không. TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Strengthening Program Environmental protection, food safety and rural clean water supply in new rural construction in the period 2021-2025 and related documents | section_api |
- Vị trí 2: Tính bằng 50% so với vị trí 1 | - Position 2: Calculated by 50% compared to position 1 | section_api |
Các phản hồi về chất lượng sản phẩm dịch vụ của doanh nghiệp đã được ghi nhận và kiểm soát tập trung, từ đó có các kênh liên lạc và xử lý tương ứng cho khách hàng | Feedback on the quality of the business's products and services has been recorded and centrally controlled, thereby creating corresponding communication and processing channels for customers. | summary |
Kiểm tra việc chấp hành Phương án bảo đảm an toàn hàng hải đã được phê duyệt của doanh nghiệp, kịp thời xử lý các hành vi vi phạm theo thẩm quyền.”. | Check the compliance with the approved maritime safety plan of the enterprise, promptly handle violations according to authority.”. | section_api |
Tình trạng này xảy ra khi tinh trùng của chó không được hình thành bình thường và một số trong chúng bị dị dạng . | This condition occurs when a dog's sperm are not formed normally and some of them are deformed. | summary |
Đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước được cung cấp sản phẩm thông tin tín dụng để phục vụ cho yêu cầu quản lý nhà nước của Ngân hàng Nhà nước | Units of the State Bank are provided with credit information products to serve the state management requirements of the State Bank. | section_api |
70 hệ thống thông tin của sở ban ngành địa phương có liên quan đến người dân doanh nghiệp đã đưa vào vận hành khai thác được kết nối liên thông qua nền tảng tích hợp chia sẻ dữ liệu LGSP | 70 information systems of local departments and agencies related to people and businesses have been put into operation and are interconnected through the LGSP data sharing integration platform. | section_api |
giữ gìn vệ sinh môi trường, an ninh, trật tự và bảo vệ tài nguyên du lịch trong phạm vi khu du lịch cấp tỉnh. | Maintain environmental hygiene, security, order and protect tourism resources within the provincial tourist area. | section_api |
Khi mới lắp đặt bể cá, bạn sẽ cần sưởi ấm nước trước và duy trì trong 1 hoặc 2 ngày trước khi thả cá vào | When you first set up your fish tank, you will need to preheat the water and maintain it for 1 or 2 days before adding fish. | summary |
Duy trì kỷ luật kỷ cương trong đơn vị không để xảy ra các vụ việc vi phạm kỷ luật vi phạm pháp luật phải xử lý tình trạng khiếu nại tố cáo kéo dài phòng chống tham nhũng lãng phí trong phạm vi đơn vị | Maintain discipline within the unit to avoid incidents of discipline violations and violations of the law, and handle prolonged complaints and denunciations to prevent corruption and waste within the unit. | section_api |
- Kiểm soát công tác đăng kiểm xe ô tô, xe mô tô 2 bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới đảm bảo tiêu chuẩn khí thải mức 5 | - Control the registration of newly manufactured, assembled and imported cars and two-wheeled motorbikes to ensure level 5 emission standards | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố và được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng mức hỗ trợ tương ứng quy định tại Điều 5 Nghị quyết này | Persons who work part-time in residential group villages can concurrently work as those directly participating in activities in residential group villages and are entitled to a part-time allowance equal to the corresponding support level specified in Article 5 of this Resolution. | section_api |
Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông | Director of the Department of Information and Communications | section_api |
Đối với dự thảo báo cáo bài phát biểu Phối hợp với các cơ quan liên quan biên tập hoàn chỉnh theo chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | For the draft speech report, coordinate with relevant agencies to complete the editing according to the direction of the Chairman of the People's Committee of the district, town and district. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đánh giá, xếp loại chất lượng đối với đơn vị và công chức, viên chức của Bộ Khoa học và Công nghệ. | Issued together with this Decision is the Regulation on quality assessment and grading for units and civil servants and public employees of the Ministry of Science and Technology. | section_api |
Nội dung Hỗ trợ kinh phí cho doanh nghiệp trong việc thúc đẩy hoạt động hợp tác giữa doanh nghiệp với các cơ quan tổ chức cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ để tìm kiếm chuyển giao ứng dụng làm chủ giải mã các công nghệ mới tiên tiến | Content Financial support for businesses in promoting cooperation between businesses and agencies, organizations and individuals engaged in science and technology activities to seek and transfer applications to master and decode new technologies advanced | section_api |
- Đầu tư từ nguồn bội chi ngân sách địa phương: 91.600 triệu đồng. | - Investment from local budget overspending: 91,600 million VND. | section_api |
Trong một số năm qua đã ghi nhận các trường hợp ho ra cục máu đông trong phế quản | Over the past few years, cases of coughing up blood clots in the bronchi have been reported | summary |
Xe quá tải trọng của đường bộ sau đây gọi là xe quá tải là phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc ít nhất một trong các trường hợp sau | Overloaded road vehicles, hereinafter referred to as overloaded vehicles, are road motor vehicles that fall into at least one of the following cases: | section_api |
Bạn cũng phải tránh bất kì chuyển động nào làm căng hay kéo giãn vết mổ | You must also avoid any movements that stretch or stretch the incision | summary |
Tất cả DN đang trông chờ vào hành động tháo gỡ khó khăn cụ thể như quy định về trần chi phí lãi vay trong Nghị định 132 theo tinh thần mà Thủ tướng Chính phủ đã đưa ra | All businesses are looking forward to actions to remove specific difficulties such as the regulations on loan interest expense ceilings in Decree 132 in the spirit that the Prime Minister has proposed. | summary |
Trong quá trình thực hiện Đề án, nếu có khó khăn, vướng mắc các cơ quan, đơn vị, địa phương kịp thời phản ánh về Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh để tổng hợp, báo cáo | During the implementation of the Project, if there are any difficulties or problems, agencies, units and localities promptly report them to the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the province for synthesis and reporting. | section_api |
Ngày 22 | 22th | summary |
Giải quyết thủ tục hành chính kịp thời nhanh chóng thuận tiện đúng pháp luật công bằng bình đẳng khách quan công khai minh bạch và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan có thẩm quyền | Resolve administrative procedures promptly, quickly, conveniently, in accordance with the law, fairness, equality, objectivity, openness, transparency and close coordination between competent agencies | section_api |
- Thời kỳ 2021-2030: Tiếp tục sử dụng bãi đỗ hiện có, quy hoạch bổ sung bãi đỗ phương tiện mặt đất trên khu đất có diện tích khoảng 12.000 m2 (được bố trí chung với nhà xe ngoại trường) | - Period 2021-2030: Continue to use the existing parking lot, plan to add additional ground vehicle parking on a land area of about 12,000 m2 (arranged with the off-campus parking garage) | section_api |
Tuy nhiên việc băng bó sẽ giúp bạn giảm bớt cơn đau và hoạt động dễ dàng hơn | However, bandaging will help reduce pain and make activities easier | summary |
Phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ thực hiện việc cử cán bộ tham gia điều tra xã hội học chịu trách nhiệm triển khai kế hoạch điều tra xã hội học tại đơn vị theo đúng số lượng đối tượng bảo đảm chất lượng điều tra và đảm bảo tiến độ | Coordinate with the Department of Personnel and Organization to appoint officers to participate in sociological surveys and be responsible for implementing the sociological investigation plan at the unit according to the correct number of subjects to ensure investigation quality and ensure quality. ensure progress | section_api |
Mục tiêu chung Phát triển ngành nghề nông thôn nhằm phát huy tiềm năng của khu vực nông thôn, nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh, tăng thu nhập, tạo công ăn việc làm và cải thiện đời sống vật chất, tinh thần của người dân | General goal: Developing rural industries to promote the potential of rural areas, improve production and business efficiency, increase income, create jobs and improve the material and spiritual life of people. people | final |
Báo cáo khẳng định sự biến đổi khí hậu liên quan chặt chẽ đến sự mất đa dạng sinh học, bên cạnh sự can thiệp của con người vào hệ sinh thái, đốt rừng | The report confirms that climate change is closely related to biodiversity loss, in addition to human intervention in ecosystems and forest burning. | summary |
Để bảo đảm chặt chẽ về pháp lý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần báo cáo đề xuất Chính phủ xem xét sửa đổi bổ sung Nghị định số 105 2022 NĐ CP quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhằm cụ thể hóa quy định để thực hiện nội dung nêu tại điểm a | To ensure legal rigor, the Ministry of Agriculture and Rural Development needs to report and propose that the Government consider amending and supplementing Decree Không. 105 2022 Decree CP regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government. The Ministry of Agriculture and Rural Development aims to specify regulations to implement the content mentioned in point a | section_api |
Tăng cường quản lý nhà nước về thông tin truyền thông về phòng chống dịch bệnh thiên tai ngăn chặn xử lý kịp thời các thông tin sai sự thật Tổ chức kiểm soát tốt việc tổ chức các hoạt động xúc tiến du lịch văn hóa văn nghệ thể dục thể thao tiếp tục thực hiện tốt phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” đẩy mạnh phong trào xây dựng gia đình văn hóa khu dân cư văn hóa cơ quan đơn vị doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa và xây dựng xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới phường thị trấn đạt chuẩn văn minh đô thị Tuyển chọn và thành lập các đội tuyển thể thao tham dự các giải trong hệ thống thi đấu quốc gia quốc tế nhằm tiếp tục duy trì và phát triển ổn định các môn thể thao thế mạnh truyền thống của địa phương | Strengthen state management of media information on disease and disaster prevention, prevent and promptly handle false information. Organize good control of the organization of cultural, arts and sports tourism promotion activities. Sports continue to well implement the movement "All people unite to build cultural life in residential areas" and promote the movement to build cultural families, residential areas, agencies, units, and businesses that meet cultural standards. Cultivate and build communes to meet new rural cultural standards, wards and towns to meet urban civilization standards. Select and establish sports teams to participate in tournaments in the international national competition system to continue to maintain and Stable development of strong local traditional sports | section_api |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 3817/TTr-SLĐTBXH ngày 07 tháng 12 năm 2023. | At the request of the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs in Report Không. 3817/TTr-SLDTBXH dated December 7, 2023. | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairmen of the People's Committees of districts and cities are responsible for implementing this Decision | section_api |
1 | 1 | final |
Xác định nhiệm vụ cụ thể phân công trách nhiệm của cơ quan chủ trì cơ quan phối hợp thời gian thực hiện và sản phẩm đầu ra trong quá trình thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Trung du và miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Determine specific tasks and assign responsibilities of the presiding agency, coordinating agency, implementation time and output products in the process of appraising the planning documents for the Northern Midlands and Mountains region in the period 2021-2030. Looking to 2050 | section_api |
Mỗi người có chu kỳ kinh nguyệt khác nhau | Each person has a different menstrual cycle | summary |
Căn cứ Thông tư số 30/2022/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện | Pursuant to Circular Không. 30/2022/TT-BNNPTNT dated December 30, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding the functions, tasks, and powers of specialized agencies in agriculture and development rural areas under the Provincial and District People's Committees | section_api |
- Chủ trì triển khai theo tiêu chí, các nội dung của Phong trào thi đua và tổ chức triển khai, đánh giá Phong trào thi đua hàng năm | - Preside over the implementation according to the criteria and contents of the Emulation Movement and organize the implementation and evaluation of the Emulation Movement annually | section_api |
Nghị quyết này quy định một số nội dung, mức hỗ trợ giảm nghèo về thông tin từ ngân sách nhà nước thuộc Tiểu dự án 1, Dự án 6 Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên theo quy định tại Điều 76 Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025, bao gồm: | This Resolution regulates a number of contents and levels of poverty reduction support in terms of information from the state budget under Subproject 1, Project 6 of the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction for the period 2021-2025 in the area. Dien Bien province according to the provisions of Article 76 of Circular Không. 55/2023/TT-BTC dated August 15, 2023 of the Minister of Finance regulating the management, use and settlement of public service funds from the state budget. Countries implement national target programs for the period 2021-2025, including: | section_api |
Cùng thực hiện hành vi thu phí sai quy định của bác sĩ Lan có sự trợ giúp của bốn nhân viên y tế khác là bác sĩ Hoàng Xuân Nam (phó trưởng khoa chẩn đoán hình ảnh ), kỹ thuật viên trưởng Tạ Minh Châu (khoa chẩn đoán hình ảnh ), kỹ thuật viên Phạm Tuấn Anh và một nhân viên hợp đồng của khoa chuẩn đoán hình ảnh | Dr. Lan's illegal collection of fees was accompanied by the assistance of four other medical staff, including doctor Hoang Xuan Nam (deputy head of the imaging department), chief technician Ta Minh Chau (department of radiology). diagnostic imaging), technician Pham Tuan Anh and a contract employee of the diagnostic imaging department | summary |
Hoạt động của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tham mưu giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chỉ đạo điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cung cấp thông tin phục vụ quản lý và hoạt động của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân và các cơ quan nhà nước ở địa phương bảo đảm cơ sở vật chất kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân | Activities of the People's Council The People's Committee advises and assists the Chairman of the People's Committee on the executive direction of the Chairman of the People's Committee, providing information to serve the management and operations of the People's Council. The people and local state agencies ensure technical facilities for the activities of the People's Council and People's Committee. | section_api |
Đối với kiến nghị thành lập “Quỹ trả lại tên cho Anh” Hội nghiên cứu điều chỉnh tên gọi của Quỹ cho phù hợp rà soát làm rõ tôn chỉ mục đích phạm vi lĩnh vực hoạt động đối tượng tài trợ cơ chế tài chính theo Nghị định số 93 2019 NĐ CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động của quỹ xã hội quỹ từ thiện đảm bảo không trùng lặp về chức năng nhiệm vụ của các cơ quan tổ chức có liên quan theo quy định pháp luật Giao Bộ Nội vụ chủ trì phối hợp với các bộ cơ quan liên quan hướng dẫn Hội về trình tự thủ tục hồ sơ thành lập Quỹ đảm bảo đúng quy định pháp luật | Regarding the proposal to establish the "Returning Britain's Name Fund", the Association researches and adjusts the name of the Fund accordingly, reviews and clarifies the principles, purposes, scope of activities, subjects of financial mechanism sponsorship according to the Decree. Decree Không. 93 2019 Decree CP dated November 25, 2019 of the Government regulating the organization and operation of social funds and charity funds, ensuring no duplication of functions and tasks of relevant agencies and organizations according to regulations. The Ministry of Home Affairs is assigned to preside over and coordinate with relevant ministries and agencies to guide the Association on the procedures and procedures for establishing the Fund to ensure compliance with legal regulations. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành địa phương triển khai thực hiện các cơ chế chính sách phát triển nhà ở theo quy định thực hiện chức năng quản lý nhà nước về quy hoạch quản lý chất lượng công trình nhà ở hạ tầng kỹ thuật đô thị | Preside over and coordinate with local departments and branches to implement housing development policy mechanisms according to regulations to perform state management functions on planning and quality management of urban technical infrastructure housing projects. town | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Công chứng thuộc thẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng | Announced together with this Decision the newly issued administrative procedures, amended and supplemented administrative procedures in the field of Notarization under the jurisdiction and management scope of the Department of Justice of Soc Trang province | section_api |
đồng thời đảm bảo tính sẵn sàng, cơ động cao trong việc phòng thủ, cũng như trong công tác cứu hộ, cứu nạn, đảm bảo quốc phòng - an ninh của khu vực Trung bộ nói chung và của tỉnh Quảng Trị nói riêng | At the same time, ensuring high readiness and mobility in defense, as well as in rescue work, ensuring national defense and security of the Central region in general and of Quang Tri province in particular. | summary |
- Cử cán bộ tham gia thành viên Hội đồng tư vấn hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc. | - Appoint officials to become members of the Advisory Council to support youth startups in Vinh Phuc province. | final |
Trường hợp đối với nhà sau khi phá dỡ 50 diện tích mà công trình phụ cầu thang ở phía trước thì ngoài việc bồi thường hỗ trợ theo mục a còn được hỗ trợ 80 giá trị bồi thường các công trình phụ cầu thang bị ảnh hưởng để sắp xếp lại mặt bằng công trình | In the case of a house after demolishing 50 areas and the staircase auxiliary works are in front, in addition to the compensation and support according to section Rearrange the construction site | section_api |
Tỷ lệ xã đạt bộ tiêu chí quốc gia về y tế đạt 30 Số bác sĩ vạn dân đạt 9 1 bác sĩ Số giường bệnh vạn dân đạt trên 22 8 giường bệnh Tỷ lệ bảo hiểm y tế toàn dân đạt 93 65 | Percentage of communes meeting national health criteria reached 30 Number of doctors per thousand people reached 9 1 doctor Number of hospital beds per thousand people reached over 22 8 hospital beds Rate of health insurance for all people reached 93 65 | section_api |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông trình lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các văn bản quy phạm pháp luật kế hoạch chương trình về hoạt động thông tin đối ngoại của tỉnh | Coordinate with the Department of Information and Communications to submit to the leaders of the Provincial People's Committee to promulgate legal documents, plans and programs on foreign information activities of the province | section_api |
- Phối hợp cùng với Sở Công Thương tổ chức thực hiện Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất độc cấp Thành phố theo quy định. | - Coordinate with the Department of Industry and Trade to organize the implementation of the City-level Toxic Chemical Incident Prevention and Response Plan according to regulations. | section_api |
Sửa đổi khoản 1 Điều 2 như sau “Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt và chỉ đạo triển khai thực hiện Dự án trợ cấp gạo bảo vệ và phát triển rừng thuộc Tiểu dự án 1 dự án 3 trên địa bàn quản lý theo quy định tại Thông tư số 12 2022 TT BNNPTNT và quy định tại Quyết định này ” | Amend Clause 1, Article 2 as follows: "Assign the District People's Committee to approve and direct the implementation of the Rice Subsidy Project for Forest Protection and Development under Subproject 1, Project 3 in the area managed according to stipulated in Circular Không. 12 2022 TT MARD and regulations in this Decision " | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện công tác xóa bỏ cây có chứa chất gây nghiện định canh bố trí dân cư và di dân tái định cư trong nông thôn gắn với tiêu chí đạt chuẩn nông thôn mới | Instructions for inspecting the implementation of the work of eliminating plants containing narcotic substances for sedentary cultivation and resettlement of residents and migrants in rural areas in association with criteria for meeting new rural standards | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết chỉ đạo các sở ngành địa phương có liên quan thực hiện nghiêm túc các yêu cầu của Hội đồng nhân dân tỉnh tại Nghị quyết này báo cáo kết quả tại các kỳ họp thường lệ của HĐND tỉnh năm 2024
2 | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution directing relevant local departments and branches to seriously implement the requirements of the Provincial People's Council in this Resolution and report results at regular meetings. of the Provincial People's Council in 2024
2 | final |
Kiểm tra kiểm soát Báo cáo tổng hợp tài khoản ngày Bảng cân đối tài khoản kế toán ngày các tài liệu kế toán chi tiết khi có dấu hiệu nghi vấn hoặc sai sót và các báo cáo kế toán tháng quý năm chịu trách nhiệm về tính kịp thời chính xác đầy đủ trung thực về số liệu trên báo cáo | Check control Daily general account report Daily balance sheet, detailed accounting documents when there are signs of doubt or errors and monthly, quarterly and yearly accounting reports are responsible for the timeliness. accurate, complete and truthful information on the data in the report | section_api |
a) Đối với các tổ chức tín dụng i hồ sơ cho vay vẫn còn phức tạp khó khăn thủ tục hành chính rườm rà ii lãi suất mặc dù đã giảm song vẫn còn cao so với khả năng chi trả của doanh nghiệp nhất là lãi suất cho vay iii vẫn còn hiện tượng tiêu cực sở hữu chéo tại các tổ chức tín dụng nhất là việc cấp tín dụng lãi suất ưu đãi cho ban lãnh đạo ban điều hành và người có liên quan của các ngân hàng thương mại
b) Đối với doanh nghiệp và người dân i kinh tế đầu tư thương mại toàn cầu gặp khó khăn ảnh hưởng tiêu cực đến tình hình đầu tư sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu trong nước làm giảm khả năng hấp thụ vốn của nền kinh tế cả tín dụng doanh nghiệp tín dụng tiêu dùng tín dụng về đầu tư ii một số doanh nghiệp có nhu cầu vay nhưng không đáp ứng được điều kiện cho vay nhất là nhóm doanh nghiệp vừa và nhỏ gặp khó khăn iii mức độ rủi ro của khách hàng bị đánh giá cao hơn khi khó chứng minh được tính hiệu quả iv quan hệ giữa khách hàng và ngân hàng thương mại còn thiếu linh hoạt trong khi phải bảo đảm kiểm soát các tiêu chuẩn tín dụng theo quy định không hạ chuẩn tín dụng | a) For credit institutions i loan documents are still complicated, difficult and cumbersome administrative procedures ii although interest rates have decreased, they are still high compared to businesses' ability to pay, especially interest rates lending iii There is still a negative phenomenon of cross-ownership at credit institutions, especially the granting of credit at preferential interest rates to the board of directors and related people of commercial banks.
b) For businesses and people, the global trade and investment economy is facing difficulties, negatively affecting the situation of domestic investment, production, import and export business, reducing the economy's ability to absorb capital. including corporate credit, consumer credit, investment credit ii some businesses have loan needs but cannot meet loan conditions, especially small and medium-sized enterprises facing difficulties iii customer risk level Banks are rated higher when it is difficult to prove effectiveness; iv the relationship between customers and commercial banks is still inflexible while ensuring control of credit standards according to regulations without lowering credit standards. | final |
Dự kiến khung giá phí sản phẩm dịch vụ sử dụng đường bộ Được xác định theo nguyên tắc xác định cụ thể mức giá khởi điểm và mức giá cho từng thời kỳ bảo đảm lợi ích của Nhà nước nhà đầu tư doanh nghiệp dự án PPP và người sử dụng tạo điều kiện để nhà đầu tư doanh nghiệp dự án PPP thu hồi vốn và có lợi nhuận phù hợp theo quy định của pháp luật về giá pháp luật về PPP Nhà đầu tư thực hiện đầu tư quản lý vận hành duy tu bảo dưỡng công trình trong suốt thời gian khai thác dự án và thu phí theo hình thức thu phí kín | Expected price framework for road use products and services Determined according to the principle of specifically determining the starting price and price level for each period to ensure the benefits of the State, business investors of PPP projects and The user creates conditions for business investors in PPP projects to recover capital and have appropriate profits according to the provisions of law on prices and law on PPP. Investors carry out investment, management, operation, maintenance and maintenance. Maintain the project throughout the project's exploitation period and collect fees in the form of closed fees | section_api |
Tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước được dự toán các nội dung chi quản lý chung phục vụ nhiệm vụ khoa học và công nghệ để đảm bảo triển khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ tại tổ chức chủ trì | Organizations presiding over science and technology tasks that use state budget are allowed to estimate general management expenditures serving science and technology tasks to ensure the implementation of science and technology tasks at their localities. host organization | section_api |
Cơ quan tổ chức và cá nhân có quyền trích xuất thông tin của mình trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm Dữ liệu trích xuất được ký số của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và có giá trị như văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cung cấp | Organizations and individuals have the right to extract their information in the National Insurance Database. The extracted data is digitally signed by Vietnam Social Insurance and has the same value as the agency's written confirmation. provided by competent authority | section_api |
Hỗ trợ lãi suất vay 3 năm đối với hộ nghèo cận nghèo vay vốn xây dựng sửa chữa nhà ở tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội Thành phố thời hạn cho vay tối đa 15 năm | 3-year loan interest rate support for near-poor households borrowing capital to build and repair houses at the City Bank for Social Policies Branch, maximum loan term of 15 years | section_api |
1 | 1 | final |
di dời, gia hạn.…) trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng. | relocation, extension...) except for cases where construction permits are exempted according to the provisions of the Construction Law. | section_api |
Quy định này áp dụng đối với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hòa Bình Các Chi cục các Trung tâm các Ban quản lý trực thuộc Sở Ủy ban nhân đân cấp huyện khi xem xét đánh giá đề nghị cấp có thẩm quyền hoặc theo thẩm quyền bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm điều động luân chuyển các chức danh lãnh đạo quản lý quy định tại khoản 1 Điều này | This regulation applies to the Department of Agriculture and Rural Development of Hoa Binh province, Branches, Centers, Management Boards under the Department, District People's Committees when considering and evaluating requests to competent authorities or according to Authority to appoint, re-appoint, dismiss, transfer and rotate leadership and management positions specified in Clause 1 of this Article | section_api |
Sau khi nghe Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo, ý kiến phát biểu của các Phó Thủ tướng và các đại biểu dự họp, Thường trực Chính phủ thống nhất kết luận như sau: | After listening to the report of the Ministry of Planning and Investment and the opinions of Deputy Prime Ministers and delegates attending the meeting, the Standing Government unanimously concluded as follows: | section_api |
Cử tri Trần Thị Hồng Phượng ( | Voter Tran Thi Hong Phuong ( | summary |
Nam Phương | Nam Phuong | summary |
Tổ chức quốc tế văn phòng của dự án nước ngoài tại Việt Nam cơ quan tổ chức do Chính phủ Thủ tướng Chính phủ bộ ngành cho phép thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật | International organizations, offices of foreign projects in Vietnam, organizations authorized by the Prime Minister, ministries and branches to establish and operate according to the provisions of law | section_api |
Quy định về kiểm tra, giám sát chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hòa Bình được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 41/2018/TT-BYT ngày 14/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và quy định kiểm tra, giám sát chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt và Thông tư số 26/2021/TT-BYT ngày 15/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều của Thông tư số 41/2018/TT-BYT . | Regulations on inspection and monitoring of clean water quality used for domestic purposes in Hoa Binh province are implemented according to the provisions of Circular Không. 41/2018/TT-BYT dated December 14, 2018 of the Ministry Minister of Health on promulgating national technical regulations and regulations on inspection and supervision of clean water quality used for domestic purposes and Circular Không. 26/2021/TT-BYT dated December 15, 2021 of the Minister of Health on amending, supplementing and abolishing a number of articles of Circular Không. 41/2018/TT-BYT. | section_api |
triển khai thực hiện “Chương trình chuyển đổi số lĩnh vực thư viện đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” trên địa bàn tỉnh Gia Lai | Implementing the "Digital transformation program for the library sector to 2025, orientation to 2030" in Gia Lai province | section_api |
Lý lịch chuyên môn của Đăng kiểm viên theo mẫu quy định tại Phụ lục IV của Thông tư này bản chính nếu có thay đổi so với hồ sơ công nhận lần đầu | Professional resume of the Surveyor according to the form specified in Appendix IV of this Circular, original copy if there is any change compared to the first recognition dossier | section_api |
Riêng Bệnh viện Tâm thần hiện còn thiếu khoảng 91 vị trí việc làm theo quy định13 | The Psychiatric Hospital alone currently lacks about 91 job positions according to regulations13 | section_api |
Trong các hoạt động giao dịch liên quan đến tiền mặt trường hợp đồng tiền thật bị rách nát hư hỏng hoặc biến dạng nghi không phải do quá trình lưu thông hoặc không phải do quá trình bảo quản hiện vật Ngân hàng Nhà nước tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước lập biên bản theo Mẫu số 05 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này tạm thu giữ hiện vật và chuyển ngay đến cơ quan công an cơ quan có thẩm quyền của quân đội nơi gần nhất để xác minh kết luận | In transaction activities related to cash, in cases where real money is torn, damaged or deformed, it is suspected that it is not due to the circulation process or is not due to the process of preserving the artifact. The State Bank of Vietnam is a credit institution. Foreign bank branches of the State Treasury shall make a record according to Form Không. 05 in the Appendix issued with this Decree to temporarily seize the artifacts and immediately transfer them to the police agency or competent military agency nearby. to verify the conclusion | section_api |
Hình ảnh thực tế tại khu căn hộ | Actual images of the apartment complex | summary |
Việc ban hành Quy chế làm việc, các quyết định quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Ủy ban thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. | The promulgation of working regulations and decisions specifying the functions, tasks, powers and organizational structures of units under the Committee are carried out in accordance with the provisions of law and the decentralization of the Ministry. Minister of Foreign Affairs. | section_api |
Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp công lập, hội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ | Heads of departments, branches, branches, public service units, and mass associations are assigned tasks by the Party and State | section_api |
Bổ sung sửa chữa các công trình phục vụ việc quản lý bảo vệ đê điều Cột mốc trên đê cột chỉ giới cột thủy chí biển báo đê điều trạm và thiết bị quan trắc kho bãi chứa vật tư dự phòng chống bão lũ | Supplementing and repairing works to serve the management and protection of dykes. Landmarks on dykes, boundary columns, water markers, dyke signs, stations, and monitoring equipment for warehouses and storage facilities for storm and flood prevention | section_api |
Đưa mèo đến gặp bác sỹ thú y ngay lập tức nếu bạn nhận ra bất kỳ dấu hiệu nào như: các vết cắn vảy vết trầy xước lông xù lên với vùng nước bọt đã khô nhiều bọc mủ Thể dại đơ là thể dại phổ biến ở mèo | Take your cat to the vet immediately if you notice any signs such as: bite marks, scratches, ruffled fur, areas with dried saliva, lots of pus, and rabies. cat | summary |
Từ khuya qua đến sáng nay (13-5 ), Trung tâm y tế huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng liên tục tiếp nhận 130 bệnh nhân nhập viện trong tình trạng nghi ngộ độc thực phẩm | From last night until this morning (May 13), Di Linh District Medical Center, Lam Dong Province continuously received 130 patients hospitalized with suspected food poisoning. | summary |
Căn cứ Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước | Pursuant to Circular Không. 342/2016/TT-BTC dated December 30, 2016 of the Minister of Finance detailing and guiding the implementation of a number of articles of Decree Không. 163/2016/ND-CP dated December 21 12 of 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the State Budget Law | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện các nhiệm vụ về giám định tư pháp thuộc lĩnh vực chuyên môn quản lý ở địa phương theo quy định của pháp luật về giám định tư pháp | Take the lead in coordinating with the Department of Justice to perform tasks of judicial expertise in the area of specialized management in the locality according to the provisions of law on judicial expertise | section_api |
Đẩy đinh tán vào lỗ xỏ khuyên sau khi lỗ xỏ bắt đầu khép miệng có thể gây đau, viêm và nhiễm trùng | Pushing the stud into the piercing after it has begun to close can cause pain, inflammation and infection | summary |
Khi ăn thức ăn giàu vitamin E tự nhiên, bạn sẽ hấp thụ nhiều vitamin E hơn là uống thực phẩm bổ sung | When you eat foods naturally rich in vitamin E, you will absorb more vitamin E than when you take supplements | summary |
Tổ chức lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành đảm bảo tính thống nhất đồng bộ với Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tăng cường công tác kiểm tra thanh tra việc thực hiện quy hoạch xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân vi phạm theo quy định của pháp luật | Organize and adjust urban planning, rural planning, and specialized technical planning to ensure consistency with Ha Nam Provincial Planning for the period 2021-2030, vision to 2050, and strengthen inspection work Inspect the implementation of the plan and strictly handle violating organizations and individuals according to the provisions of law | section_api |
Chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp này không bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế | Title and allowance level for part-time workers at the commune level. This allowance level does not include support for paying social insurance and health insurance. | section_api |
Kinh phí thực hiện hỗ trợ Từ nguồn vốn sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách tỉnh thông qua Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chi cục Thủy sản Quảng Bình để thực hiện chi trả cho các đối tượng chủ tàu cá theo quy định | Funding for implementation of support From the economic non-business capital of the provincial budget through the Department of Agriculture and Rural Development, Quang Binh Fisheries Branch to make payments to fishing vessel owners according to regulations | section_api |
Chủ trì phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí kinh phí thường xuyên để duy trì hoạt động cho việc cung cấp cập nhật lưu trữ vận hành và bảo đảm an ninh thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia khi Đề án kết thúc | Preside over and coordinate with the Ministry of Planning and Investment to allocate regular funding to maintain operations for providing operational archive updates and ensuring information security of the National Statistical Database when the Project end | section_api |
Đẩy mạnh xã hội hóa tăng cường hợp tác quốc tế vận động mọi nguồn lực xã hội kinh nghiệm sáng kiến để chăm sóc sức khỏe tâm thần chăm sóc trẻ em mồ côi | Promote socialization, strengthen international cooperation, mobilize all social resources, experience and initiatives to care for mental health and care for orphans | section_api |
phối hợp với Bộ Giao thông vận tải ưu tiên cải tạo, nạo vét luồng, thanh thải đá ngầm trên các tuyến đường thủy nội địa sông Lô, sông Hồng, sông Đà | Coordinate with the Ministry of Transport to prioritize the renovation, dredging of channels, and clearance of reefs on inland waterways of Lo River, Red River, and Da River | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.