vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phát triển công nghiệp theo mô hình kinh tế tuần hoàn tăng trưởng xanh ứng dụng công nghệ cao thân thiện với môi trường Ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp công nghệ cao công nghiệp điện tử công nghiệp hỗ trợ chế biến chế tạo sản xuất lắp ráp ô tô… Tập trung phát triển các khu cụm công nghiệp trên địa bàn toàn tỉn... | Industrial development according to the circular economy model of green growth applying environmentally friendly high technology Prioritizing the development of high-tech industries, electronics industry, supporting industry, processing, manufacturing, manufacturing and assembly assembling cars... Focusing on developin... | section_api |
Các giá trị văn hóa truyền thống của tỉnh được bảo tồn, gìn giữ, phát huy hiệu quả, đóng góp đáng kể vào phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh | The province's traditional cultural values are preserved, preserved, and promoted effectively, contributing significantly to the province's socio-economic development. | section_api |
- 50% thôn có đội văn hóa, văn nghệ (câu lạc bộ) truyền thống hoạt động thường xuyên, có chất lượng.
2 | - 50% of villages have traditional cultural and artistic teams (clubs) that operate regularly and with good quality.
2 | final |
Chịu trách nhiệm trong việc quản lý và khai thác phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động trên toàn tỉnh Được sử dụng tài khoản quản trị để cấp phân quyền tài khoản người dùng cho các cơ quan đơn vị theo phân cấp về quản lý CBCCVC và người lao động thực hiện chức năng nghiệp vụ về công tác CBCCVC và người lao độ... | Responsible for managing and exploiting software for managing records of officials and employees throughout the province. Using administrative accounts to grant user account permissions to agencies and units according to management hierarchy. management of public servants and workers performing professional functions r... | section_api |
Nguy hiểm hơn có sự xuất hiện của loài tảo hai roi Tripos furca ( | More dangerous is the appearance of the dinoflagellate Tripos furca ( | summary |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairman of the People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phương tiện vận chuyển hành khách tuyến cố định qua lại biên giới phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm | Vehicles transporting passengers on fixed routes across borders must have valid and valid documents and present them to competent authorities upon request, including | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 18 2020 NQ HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng chức danh mức phụ cấp và phụ cấp kiêm nhiệm đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã hỗ tr... | This Resolution replaces Resolution Không. 18 2020 Resolution of the People's Council dated April 21, 2020 of the Provincial People's Council regulating the number of positions, allowances and part-time allowances for people working part-time at the commune level. In the village, the residential group assigns operating... | section_api |
- Thực hiện đầu tư ra ngoài doanh nghiệp bảo đảm hiệu quả, phù hợp với ngành nghề chính, phục vụ chiến lược phát triển của Tổng công ty theo quy định pháp luật | - Implement investments outside the enterprise to ensure efficiency, in accordance with main industries, and serve the Corporation's development strategy in accordance with the law. | final |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2 | final |
Để tăng lượng ADN thu được, bạn nên lấy hai (hoặc nhiều hơn) mẫu từ hai bên má, hoặc lấy cách nhau nhiều giờ | To increase the amount of DNA obtained, you should take two (or more) samples from both cheeks, or take several hours apart. | summary |
Ở những nơi này, khi bệnh nhân tỉnh táo, đủ năng lực hành vi dân sự, đủ khả năng nhận thức hành vi của mình, đủ 18 tuổi thì có quyền lựa chọn cái chết nhân đạo bằng chúc thư hoặc yêu cầu bác sĩ chứng nhận | In these places, when the patient is alert, has full capacity for civil acts, is able to understand his or her own behavior, and is 18 years old, he or she has the right to choose humane death through a will or request a doctor's certification. receive | summary |
Dự thảo Nghị quyết Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 47 2022 NQ HĐND ngày 09 12 2022 của HĐND tỉnh Bắc Giang Quy định mức hỗ trợ một số nội dung sử dụng kinh phí sự nghiệp nguồn ngân sách trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Bắc Gia... | Draft Resolution Amending and Supplementing a Number of Articles of Resolution Không. 47 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Bac Giang Province Regulating the level of support for a number of contents using non-business funding from the central budget for implementa... | section_api |
Đến năm 1983, ông đưa gia đình vào Thành phố Hồ Chí Minh rồi làm việc tại đoàn ca múa nhạc Bông Sen cho đến bây giờ | In 1983, he brought his family to Ho Chi Minh City and worked at the Bong Sen music and dance troupe until now. | summary |
Danh mục chương trình, nhiệm vụ, dự án cụ thể thực hiện “Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành GTVT” tại Phụ lục I và Phụ lục II kèm theo. | List of specific programs, tasks, and projects implementing the "Action program on green energy conversion, reducing carbon and methane emissions of the transportation sector" in Appendix I and Appendix II attach. | section_api |
mẫu hồ sơ, trình tự thủ tục, tiêu chí lựa chọn dự án, kế hoạch liên kết trong các ngành, nghề, lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất nông nghiệp | Application forms, procedures, project selection criteria, and linkage plans in other industries, occupations, and fields not in the field of agricultural production | section_api |
Tổ chức thực hiện và hướng dẫn kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện chính sách chương trình đề án dự án mô hình liên quan đến lĩnh vực dân số chăm sóc sức khoẻ sinh sản và kế hoạch hoá gia đình | Organize, implement and guide inspection, supervision and assessment of the implementation of policies, programs, projects and model projects related to the field of population, reproductive health care and family planning | section_api |
Tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ hiệu quả nội dung phong trào thi đua theo chuyên đề do Ủy ban nhân dân tỉnh phát động ban hành đầy đủ các văn bản để tổ chức thực hiện phong trào thi đua có tổ chức sơ kết tổng kết khen thưởng các tập thể cá nhân có thành tích tiêu biểu theo thẩm quyền | Organize and fully and effectively implement the content of the thematic emulation movement launched by the Provincial People's Committee, issue all documents to organize the implementation of the emulation movement, and organize preliminary and final reviews. Reward individual groups and individuals with outstanding a... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation | final |
Bộ phận hậu kiểm báo cáo Trưởng phòng kế toán phối hợp với bộ phận liên quan xác định nguyên nhân, báo cáo Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN, lập văn bản thông báo lỗi gửi Cục Công nghệ thông tin/Chi cục Công nghệ thông tin để phối hợp với các bên liên quan xử lý kịp thời. | The post-audit department reports to the Head of Accounting Department to coordinate with relevant departments to determine the cause, report to the Head of the SBV's accounting unit, and prepare a written error notification to the Information Technology Department/Information Technology Branch. information to coordina... | section_api |
Cục Thuế tỉnh Gia Lai trong việc giải quyết hoàn thuế Công ty Gia Tín Trọng Nghĩa xuất khẩu hàng tiêu dùng (bim bim, nước ngọt, mì tôm).. | Gia Lai Provincial Tax Department in resolving tax refunds Gia Tin Trong Nghia Company exports consumer goods (snacks, soft drinks, instant noodles).. | section_api |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing the Decision. this decision. | section_api |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 | section_api |
Tăng cường sự chỉ đạo điều hành của chính quyền các cấp các ngành chức năng và huy động sự vào cuộc tích cực của hệ thống chính trị các đoàn thể tổ chức chính trị xã hội trên địa bàn trong việc thực hiện Đề án | Strengthen the direction and management of authorities at all levels and functional branches and mobilize the active participation of the political system, unions and socio-political organizations in the area in implementing the Project | section_api |
Cục Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm cập nhật tải trọng khổ giới hạn của đường bộ và tình trạng kỹ thuật của đường ngang trong phạm vi cả nước trên Trang thông tin điện tử của Cục Đường bộ Việt Nam theo định kỳ hàng năm trước ngày 20 tháng 3 hàng năm Trường hợp đột xuất có thay đổi về tải trọng khổ giới hạn của đường... | The Vietnam Roads Department is responsible for updating the limited gauge load of roads and the technical condition of crossroads nationwide on the Vietnam Roads Department's website annually before the date of release. March 20 every year In case of unexpected changes in the road load limit, the Vietnam Roads Departm... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái. | Announced together with this Decision the newly issued list of administrative procedures in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Yen Bai province. | section_api |
Huyền Lê ( | Huyen Le ( | summary |
- Hướng dẫn các cơ quan thông tấn báo chí trên địa bàn tỉnh và hệ thống thông tin cơ sở tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập, đẩy mạnh công tác thông tin, truyền thông về nội dung, hoạt động của Kế hoạch | - Instructing press agencies in the province and grassroots information systems to propagate on building a learning society, promoting information and communication about the content and activities of the Plan | section_api |
Điều | Thing | section_api |
1 | 1 | final |
Đối với các khoản chi để tổ chức các cuộc họp hội nghị hội thảo tọa đàm sơ kết tổng kết các khoản chi công tác phí cho những người đi công tác trong nước bao gồm cả cộng tác viên thành viên tham gia các đoàn kiểm tra văn bản và đoàn kiểm tra công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản được thực hiện theo quy đ... | For expenses to organize meetings, conferences, seminars, seminars, preliminary summaries and summaries of per diem expenses for people traveling domestically on business, including collaborators and members participating in cultural inspection teams. The document and the inspection team of the inspection, processing, ... | section_api |
Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách | Verification report of the Economic and Budget Committee | section_api |
Có rất nhiều bạn hay chọn cách im lặng rời xa hoặc đưa ra lý do chung chung như “chúng ta không hợp nhau” làm cho đối phương phải buồn lâu hơn, tự trách bản thân, thậm chí còn quỵ luỵ và trở nên trầm cảm”, chị Hồng Trân nói | There are many people who often choose to leave silently or give general reasons like "we're not compatible" which makes the other person stay sad longer, blame themselves, and even fall apart and become depressed. ”, Ms. Hong Tran said | summary |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairman of the People's Committee of Hau Giang province are responsible for implementing this Decision. | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục III kèm theo) | (Details in attached Appendix III) | section_api |
Điều phối, hỗ trợ các sở, ban, ngành, các Hiệp hội địa phương phát triển dịch vụ logistics và nâng cao năng lực doanh nghiệp logistics trên địa bàn tỉnh | Coordinate and support departments, branches, branches, and local associations to develop logistics services and improve the capacity of logistics businesses in the province | section_api |
Theo điều tra, 5h ngày 3/12, anh Nguyễn Hoàng Vinh (37 tuổi ), trọ ở phòng số 3 trong dãy nhà ở hẻm 450 Bùi Đình Tuý (phường 12, quận Bình Thạnh) nghe tiếng kêu cứu tại phòng trọ số 2 của anh Nam | According to the investigation, at 5 a.m. on December 3, Mr. Nguyen Hoang Vinh (37 years old), staying in room number 3 in the block of houses at alley 450 Bui Dinh Tuy (ward 12, Binh Thanh district), heard a cry for help in room number 2. by Mr. Nam | summary |
Như vậy, biểu hiện vàng da ở trẻ sơ sinh cần được theo dõi chặt chẽ để tránh những trường hợp vàng da bệnh lý bị hiểu nhầm là vàng da sinh lý và không điều trị kịp thời . | Thus, jaundice in newborns needs to be closely monitored to avoid cases of pathological jaundice being misunderstood as physiological jaundice and not treated promptly. | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử, chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, chủ tịch ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm t... | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, heads of departments, branches, agencies and organizations that submit documents to the Historical Archives, chairmen of the People's Committees of districts , towns, cities, chairmen of people's committees of communes, wa... | section_api |
Bộ Công an Bộ Quốc phòng chủ trì phối hợp với Ủy ban Dân tộc thực hiện chính sách quy định tại Quyết định này đối với người có uy tín được phân công quản lý | The Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense shall preside over and coordinate with the Committee for Ethnic Minorities to implement the policies specified in this Decision with respect to reputable people assigned to manage | section_api |
- Phối hợp với Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh xây dựng tên miền Thanh niên Vĩnh Phúc khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tại Website tinhdoan.vinhphuc.gov.vn | - Coordinate with the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the province to build the domain name Vinh Phuc Youth Startups and Innovative Startups at Website tinhdoan.vinhphuc.gov.vn | section_api |
Các Vụ tham mưu thuộc Bộ GTVT căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao phối hợp với Cục ĐKVN trong việc rà soát các văn bản quy phạm pháp luật để đẩy mạnh ứng dụng CNTT chuyển đổi số lĩnh vực đăng kiểm sử dụng dữ liệu đăng kiểm để phục vụ công tác quản lý nhà nước của Bộ GTVT | The Advisory Departments under the Ministry of Transport, based on their assigned functions and tasks, coordinate with the Vietnam Register in reviewing legal documents to promote the application of digital transformation in the field of registration using registration data. to serve the state management of the Ministr... | section_api |
Sở Công Thương chỉ đạo tăng cường đầu tư quản lý các hoạt động khí tượng thủy văn chuyên dùng trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các cơ quan tổ chức cá nhân hoạt động trong lĩnh vực công thương khai thác sử dụng thông tin dữ liệu khí tượng thủy vă... | The Department of Industry and Trade directs increased investment in management of specialized hydro-meteorological activities in fields under the Department's state management in coordination with the Department of Natural Resources and Environment to guide individual agencies and organizations. Personnel operating in... | section_api |
các tổ chức, cá nhân hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Organizations and individuals engaged in construction activities in Quang Nam province are responsible for implementing this Decision | section_api |
DươngBảng giá đất và hệ số điều chỉnh giá đất (giai đoạn 2015-2019) do UBND tỉnh Bình Dương ban hành được Thanh tra Chính phủ xác định có nhiều vị trí, khu vực chưa sát với giá thị trường, chưa phù hợp với quy định tại Điều 112 Luật Đất đai | DuongThe land price list and land price adjustment coefficient (period 2015-2019) issued by the People's Committee of Binh Duong province were determined by the Government Inspectorate to have many locations and areas that are not close to the market price and not in accordance with regulations. specified in Article 11... | summary |
Ký sinh trùng có thể ở trạng thái không hoạt động trong võng mạc và sau đó gây nhiễm trùng hoạt động về sau | The parasite can remain dormant in the retina and then cause an active infection later on | summary |
Dầu ô liu được dùng để tẩy trang, hoặc bạn có thể thêm một ít nước chanh để ngăn ngừa mụn | Olive oil is used to remove makeup, or you can add a little lemon juice to prevent acne | summary |
Sau 15 năm thành lập với tinh thần tự nguyện tâm huyết và trách nhiệm Hội đã thực hiện được nhiều việc thành lập được một số đơn vị trực thuộc các điểm chăm sóc sức khỏe các liên chi hội chi hội câu lạc bộ tự chăm sóc sức khỏe ở 50 tỉnh thành phố trên cả nước cho thấy sức hấp dẫn khả năng thu hút và đã tạo được sự tin ... | After 15 years of establishment, with a spirit of volunteerism, enthusiasm and responsibility, the Association has accomplished many things, establishing a number of units affiliated with health care points, affiliated branches, and self-care clubs. Health in 50 provinces and cities across the country shows its attract... | section_api |
TRIỂN KHAI THI HÀNH LUẬT PHÒNG THỦ DÂN SỰ Thực hiện Quyết định số 1217/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự (PTDS), Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật PTDS, cụ thể như sau: | IMPLEMENTATION OF THE CIVIL DEFENSE LAW Implementing Decision Không. 1217/QD-TTg dated October 20, 2023 of the Prime Minister promulgating the Plan to implement the Civil Defense Law (PTDS), People's Committee People of Can Tho city issued a Plan to implement the Law on Population Development, specifically as follows: | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức khoa học và công nghệ, cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc trách nhiệm của Bộ Y tế. | This Circular applies to science and technology organizations, individuals engaged in science and technology activities, agencies, organizations and individuals related to the implementation of science and technology tasks under responsibility of the Ministry of Health. | section_api |
Với một phạm vi nghiên cứu rộng lớn như vậy cổ sinh vật học bao trùm rất nhiều các ngành khoa học khác như: địa chất học, với những nghiên cứu về lĩnh vực đá và thành phần của đá, thực vật học, sinh vật học, động vật học, và sinh thái học, là các lĩnh vực nghiên cứu việc hình thành sự sống và các mối quan hệ giữa các l... | With such a broad scope of research, paleontology covers many other scientific disciplines such as geology, with research on rocks and rock composition, botany, and biology. , zoology, and ecology, are fields that study the formation of life and the relationships between those fields. | summary |
Căn cứ Thông tư số 05/2022/TT-BKHĐT ngày 06 tháng 5 năm 2022 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Tài chính Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Pursuant to Circular Không. 05/2022/TT-BKHDT dated May 6, 2022 of the Ministry of Planning and Investment guiding the functions, tasks, and powers of the Department of Planning and Investment under the Provincial People's Committee and the Finance and Planning Department under the district People's Committee | section_api |
Trường hợp có yêu cầu điều chỉnh dự toán giữa các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc mà không làm thay đổi tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực chi được giao đơn vị dự toán cấp I có trách nhiệm xem xét sự cần thiết căn cứ điều chỉnh kiểm tra số dư dự toán của các đơn vị sử dụng ngân sách có liên quan quyết định điề... | In case there is a request to adjust estimates between affiliated budget-using units without changing the total level and details for each assigned spending area, the level I estimate unit is responsible for considering the necessity. Based on the adjustment, check the estimate balance of the relevant budget-using unit... | section_api |
Chủ trì xây dựng trình UBND tỉnh về cơ chế chính sách hướng dẫn thực hiện về phát triển thủy lợi nhỏ thủy lợi nội đồng tưới tiên tiến tiết kiệm nước cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Preside over the development and submission to the Provincial People's Committee of mechanisms and policies to guide implementation of the development of small irrigation, in-field irrigation, advanced water-saving irrigation and rural clean water supply in the province according to the provisions of law. | section_api |
Cơ quan Tài chính Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm nhập kế hoạch vốn đầu tư trên Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc Tabmis theo hướng dẫn tại Thông tư số 123 2014 TT BTC ngày 27 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức vận hành khai thác Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc T... | The State Treasury Finance Agency is responsible for entering the investment capital plan on the Tabmis budget and treasury management information system according to the instructions in Circular Không. 123 2014 TT BTC dated August 27, 2014 of the Minister The Ministry of Finance guides the organization and operation o... | section_api |
Là cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định của tỉnh có nhiệm vụ thẩm định kết quả tự đánh giá chấm điểm thực hiện CCHC theo Bộ tiêu chí tương ứng của các đơn vị địa phương theo thẩm quyền | As the standing agency of the Provincial Appraisal Council, it is responsible for appraising the results of self-assessment and scoring of administrative reform implementation according to the corresponding set of criteria of local units according to its authority. | section_api |
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố hoặc người có thẩm quyền được Hội đồng nhân dân Thành phố phân cấp quyết định xác lập sở hữu toàn dân về tài sản phê duyệt phương án xử lý tài sản được xác lập sở hữu toàn dân đối với các loại tài sản được giao trách nhiệm tại các văn bản pháp luật quy định về trình tự ... | Advise and submit to the Chairman of the City People's Committee or a competent person assigned by the City People's Council to decide on establishing public ownership of assets to approve plans for handling assets with established full ownership. people for the types of assets assigned responsibility in legal document... | section_api |
ệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | The implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Nghe An province, Session XVIII, 17th Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Hướng dẫn các sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức chính trị - xã hội thực hiện phong trào thi đua và phối hợp với Công an thành phố thẩm định hồ sơ, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thành phố xem xét khen thưởng theo đúng trình tự, thủ tục quy định hiện hành. | Instruct city departments, branches, branches, district People's Committees, and socio-political organizations to implement emulation movements and coordinate with the City Police to appraise documents and submit them to the Chairman of the Committee. The city's People's Committee considers and rewards in accordance wi... | section_api |
Trước đó khoảng 19h ngày 21/9, thấy ông Chung có dấu hiệu nguy cấp, gia đình đã gọi điện tới Trung tâm vận chuyển cấp cứu 115 xin xe chở lên Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ninh | Before that, around 7:00 p.m. on September 21, seeing that Mr. Chung showed signs of danger, his family called the 115 Emergency Transportation Center to ask for a car to take him to Quang Ninh Provincial General Hospital. | summary |
Đẩy mạnh xây dựng “thế trận lòng dân” thế trận quốc phòng toàn dân trên không gian mạng tiếp tục thực hiện hiệu quả công tác tuyên truyền về đường lối chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước về thông tin đối ngoại trên các chuyên mục bảo vệ chủ quyền biên giới lãnh thổ | Promote the building of a "people's heart posture" and an all-people defense posture in cyberspace, continue to effectively carry out propaganda work on the Party and State's guidelines and policies on foreign information on specialized channels. section on protecting territorial border sovereignty | section_api |
Trường hợp nộp hồ sơ qua đường dịch vụ bưu chính hoặc quân bưu tổ chức doanh nghiệp nộp bản sao các loại giấy tờ tài liệu quy định tại các khoản 1 2 và 3 Điều này là bản sao có chứng thực | In case of submitting the application via postal service or military post, the business organization must submit copies of documents specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article which are certified copies. | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 136 2021 NQ HĐND ngày 25 tháng 02 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định về chức danh bố trí số lượng người chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia công việc ở thôn tổ dân phố và khoán kinh phí h... | This Resolution replaces Resolution Không. 136 2021 Resolution of the People's Council dated February 25, 2021 of the People's Council of Gia Lai province regulating the positions and number of people, policies and regulations for part-time workers at the level. People in communes and residential groups who directly pa... | section_api |
Chủ trì phối hợp các sở ngành có liên quan xây dựng phát triển và quản lý vận hành Cổng dữ liệu mở tỉnh tại địa chỉ https opendata binhthuan gov vn | Presiding over and coordinating relevant departments to build, develop and manage and operate the Provincial Open Data Portal at https opendata binhthuan gov vn | section_api |
Thi đua đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình dòng họ cộng đồng đơn vị và xây dựng mô hình công dân học tập xây dựng văn hóa học tập
6 | Emulate and promote the lifelong learning movement in families, communities, units and build models of learning citizens and build a culture of learning.
6 | final |
Phối hợp với cơ quan đơn vị địa phương đẩy mạnh triển khai công tác thông tin tuyên truyền cải cách hành chính cung cấp thông tin về tình hình thực hiện cải cách hành chính đồng thời phối hợp với Báo Cần Thơ Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố và các cơ quan có liên quan tuyên truyền về cải cách hành chính nhà nước | Coordinate with local agencies and units to promote the implementation of information and propaganda work on administrative reform to provide information on the implementation of administrative reform and at the same time coordinate with Can Tho Newspaper Radio and Television Stations The city and relevant agencies pro... | section_api |
Các sở ngành UBND các huyện thành phố nghiên cứu ban hành kế hoạch thực hiện Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết số 178 NQ CP về phát triển giao thông vận tải đường sắt phù hợp với thực tiễn của ngành địa phương | Departments and branches of the People's Committees of districts and cities shall study and promulgate plans to implement Conclusion Không. 49 KL Central and Resolution Không. 178 NQ CP on developing railway transportation in accordance with the realities of the local industry. | section_api |
Đơn vị thoát nước có trách nhiệm xác định và lập quy trình quản lý cao độ mực nước các hồ điều hoà kênh mương thoát nước nhằm bảo đảm tối đa khả năng tiêu thoát điều hoà nước mưa chống ngập úng bảo vệ môi trường và tạo cảnh quan đô thị | The drainage unit is responsible for determining and establishing procedures for managing water levels in lakes and drainage canals to ensure maximum drainage and regulation of rainwater to prevent flooding, protect the environment and create landscape. urban authority | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký | This decision takes effect from the date of signing | section_api |
Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 việc thông báo tuyển dụng người lao động Việt Nam vào các vị trí dự kiến tuyển dụng người lao động nước ngoài được thực hiện trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Cục Việc làm hoặc Cổng thông tin điện tử của Trung tâm dịch vụ việc làm do Chủ tịch Ủy ban nhân d... | From January 1, 2024, recruitment announcements of Vietnamese workers for positions expected to recruit foreign workers will be made on the Electronic Information Portal of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. Employment or Electronic Information Portal of the Employment Service Center established by... | section_api |
Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày quyết định thu hồi đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền có hiệu lực thi hành Chủ đầu tư phối hợp với tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng có trách nhiệm phải chi trả tiền bồi thường hỗ trợ cho người có đất thu hồi người bị ảnh hưởng | Within 30 working days from the date the land recovery decision of the competent State agency takes effect, the Investor in coordination with the organization in charge of site clearance compensation is responsible for paying Pay compensation and support to affected people whose land is recovered | section_api |
Đẩy mạnh thực hiện các hoạt động truyền thông và cung cấp thông tin cho báo chí đảm bảo tính công khai minh bạch và đáp ứng tốt nhu cầu thông tin của các cơ quan báo chí nhà báo Tăng cường phối hợp giữa các sở ngành địa phương và cơ quan đơn vị trong công tác thông tin tuyên truyền giáo dục nâng cao nhận thức phòng trá... | Promote the implementation of communication activities and provide information to the press to ensure openness and transparency and meet the information needs of press agencies and journalists. Strengthen coordination between local departments and agencies and agencies and units in the work of information, propaganda a... | section_api |
Bảo tàng tỉnh có trách nhiệm quản lý sử dụng các nguồn tài chính hiệu quả bảo đảm tiết kiệm chống tham nhũng chống lãng phí và thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo kế toán theo quy định hiện hành của Nhà nước | The Provincial Museum is responsible for managing and using financial sources effectively, ensuring savings, fighting corruption, waste, and fully implementing the accounting reporting regime according to current State regulations. | section_api |
ĐẠT Với kinh nghiệm đã từng giúp Thượng Hải quy hoạch kết nối lại hai bờ Đông Tây để giúp cho Phố Đông trở thành một trung tâm kinh tế tài chính hiện đại hàng đầu thế giới, trong khi vẫn giữ gìn được giá trị bản sắc lịch sử của Phố Tây, trong đó không gian ven sông hai bờ Đông Tây đóng vai trò trục cảnh quan trung tâm | DAT With experience helping Shanghai plan to reconnect the East and West banks to help Pudong become a leading modern economic and financial center in the world, while still preserving the value of its historical identity. history of Pho Tay, in which the riverside space on both East and West banks plays the role of th... | summary |
Thông tin có nội dung thuộc bí mật nhà nước thông tin đã được cấp có thẩm quyền quyết định chưa phổ biến công khai hoặc chỉ phổ biến trong phạm vi hẹp | Information whose content is a state secret, information that has been decided by competent authorities not to be publicly disseminated or is only disseminated within a narrow scope | section_api |
Kiểm tra việc lập đầy đủ các loại báo cáo và các báo cáo phải đảm bảo các yếu tố pháp lý theo quy định chữ ký của người đủ thẩm quyền dấu đơn vị kế toán | Check the preparation of all types of reports and the reports must ensure legal elements according to regulations with the signature of the person competent to seal the accounting unit. | section_api |
Thực hiện ký hợp đồng theo quy định và thực hiện trách nhiệm của chủ nguồn thải chất thải nguy hại theo quy định đối với chất thải nguy hại từ chất thải rắn sinh hoạt hoặc phát sinh từ đơn vị xử lý chất thải rắn sinh hoạt | Sign contracts according to regulations and fulfill the responsibilities of hazardous waste source owners according to regulations for hazardous waste from household solid waste or arising from household solid waste treatment units. | section_api |
Lĩnh vực phương tiện đường sắt Xây dựng hệ thống thông tin quản lý đăng kiểm phương tiện đường sắt phục vụ công tác chứng nhận chất lượng phương tiện trong sản xuất hoán cải nhập khẩu kiểm tra an toàn kỹ thuật trong khai thác | Field of railway vehicles Building a railway vehicle registration management information system to serve the work of certifying vehicle quality in production, conversion, import, and technical safety inspection in operation | section_api |
Tuyên truyền giám sát việc thực hiện quy định này phối hợp với Cục Quản lý thị trường tỉnh Thái Bình kiểm tra và xử lý kịp thời các vi phạm của thương nhân trong việc thực hiện Quy định này và các quy định của pháp luật có liên quan theo thẩm quyền
4 | Propagate and supervise the implementation of this regulation and coordinate with the Market Management Department of Thai Binh province to inspect and promptly handle violations of traders in the implementation of this Regulation and relevant legal provisions. according to authority
4 | final |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan liên quan Tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ giải tỏa các công trình trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý đánh giá tổng hợp quá trình quản lý và ... | Coordinate with the district People's Committee and relevant agencies to propagate and educate the law on management and protection of road traffic infrastructure to clear structures within the scope of infrastructure protection. Road traffic layer, routes under management, comprehensive assessment of the process of ma... | section_api |
Dịch tiết trong những ngày còn lại của chu kỳ kinh nguyệt thường đục và có màu trắng, có thể đặc hoặc loãng | Discharge during the remaining days of the menstrual cycle is often cloudy and white, and can be thick or thin | summary |
Tiếp tục có giải pháp hiệu quả đẩy mạnh triển khai các chương trình tín dụng chính sách ưu đãi theo chỉ đạo của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ trong đó đối với chương trình tín dụng 120 nghìn tỷ đồng cho vay nhà ở xã hội nhà ở công nhân và cải tạo chung cư cũ mỗi ngân hàng thương mại nghiên cứu xây dựng Đề án riêng để đ... | Continue to have effective solutions to promote the implementation of credit programs with preferential policies under the direction of the Prime Minister's Government, including the 120 trillion VND credit program for social housing loans. workers and renovating old apartments, each commercial bank researches and deve... | section_api |
Sửa đổi một số nội dung tại Quyết định số 741/QĐ-UBND , ngày 28/02/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc sửa đổi một số nội dung của Đề án Chương trình tín dụng ưu đãi hỗ trợ Thanh niên khởi nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 3815/QĐ-UBND ngày 04/10/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh, cụ thể như sau: | Amending some contents in Decision Không. 741/QD-UBND, dated February 28, 2020 of the Chairman of the Provincial People's Committee on amending some contents of the Preferential Credit Program Project to support Youth Startups Issued together with Decision Không. 3815/QD-UBND dated October 4, 2016 of the Chairman of th... | section_api |
Để đưa vào ứng dụng trên đồng ruộng thì chỉ cần thay đổi một vài chi tiết cho robot hoạt động phù hợp | To put it into use in the field, you only need to change a few details for the robot to operate properly | summary |
Tổng số tổ chức phối hợp liên ngành do cơ quan tổ chức làm nhiệm vụ thường trực trong đó cần nêu rõ số tổ chức phối hợp liên ngành đã hoàn thành nhiệm vụ và giải thể năm báo cáo số tổ chức liên ngành đang duy trì hoạt động | Total number of inter-sectoral coordination organizations organized by agencies on permanent duty, which must clearly state the number of inter-sectoral coordination organizations that have completed their tasks and dissolved in the reporting year, the number of inter-sectoral organizations that are maintaining operati... | section_api |
Tư vấn tiếp cận tài chính gọi vốn đầu tư tư vấn về nhân sự sản xuất bán hàng thị trường quản trị nội bộ tư vấn xây dựng chiến lược chuyển đổi mô hình sản xuất kinh doanh theo hướng kinh doanh bền vững và các nội dung khác liên quan tới hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thực hiện hỗ trợ theo định mức quy đị... | Consulting on access to finance, calling for investment capital, consulting on human resources, production, sales, market, internal management, consulting on building strategies to transform production and business models towards sustainable business and other contents related to production and business activities of e... | section_api |
Bạn có thể thử nghe âm thanh trắng bằng tai nghe và đeo kính râm bảo hộ | You can try listening to white noise using headphones and wearing protective sunglasses | summary |
Công bố, công khai chỉ số CCHC sau đánh giá. | Announce and publicize the PAR index after evaluation. | final |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khu phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khu phố các tổ chức chính trị xã hội cấp xã
2 | Part-time activists at the commune level in the neighborhood hamlets, people directly participating in activities at the neighborhood level, and commune-level socio-political organizations
2 | final |
HIỆN TRẠNG ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CÁC CẤP CỦA TỈNH TÍNH ĐẾN 31/12/2022
1 | CURRENT STATUS OF ADMINISTRATIVE UNITS AT ALL LEVELS OF THE PROVINCIAL AS OF December 31, 2022
first | final |
Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam | Responsibilities of Vietnam Social Insurance | section_api |
Các chất lỏng ấm cũng có tính xoa dịu, do đó bạn sẽ thấy khá hơn | Warm liquids are also soothing, so you will feel better | summary |
Đối với các địa phương chưa có văn bản chỉ đạo của UBND thì Cục Thuế có trách nhiệm tham mưu UBND chỉ đạo các sở ban ngành chủ động phối hợp với cơ quan thuế triển khai ngay các giải pháp đồng bộ hiệu quả quyết liệt yêu cầu các đơn vị kinh doanh bán lẻ xăng dầu phát hành HĐĐT sau từng lần bán hàng theo quy định của phá... | For localities that do not have written directives from the People's Committee, the Department of Taxation is responsible for advising the People's Committee to direct departments and branches to proactively coordinate with tax authorities to immediately deploy effective and synchronous solutions to drastically reduce ... | final |
Giải quyết theo thẩm quyền và có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện giải quyết những phản ánh kiến nghị đơn thư khiếu nại tố cáo liên quan đến việc xây dựng các cơ sở tín ngưỡng tôn giáo theo quy định ngăn chặn xử lý những trường hợp xây dựng cơi nới sửa chữa cơ sở tín ngưỡng tôn giáo trái pháp luật
4 | Resolve according to authority and responsibility to guide district-level People's Committees to resolve feedback, recommendations, complaints and denunciations related to the construction of religious belief facilities according to regulations on prevention and handling. cases of illegal construction and repair of rel... | final |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 20 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Quy định cụ thể một số nội dung và mức chi mức hỗ trợ thực hiện Tiểu dự án 1 Dự án 6 Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên | This Resolution replaces Resolution Không. 20 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Dien Bien province, specifying a number of contents and spending levels to support the implementation of Subproject 1 Project 6 Chapter National goal of sustainable poverty reduction f... | section_api |
Tham gia công tác phối hợp tần số vô tuyến điện và quỹ đạo vệ tinh các chương trình kiểm soát tần số vô tuyến điện quốc tế theo phân công của Cục trưởng lập hồ sơ để Cục Tần số vô tuyến điện khiếu nại nhiễu có hại do nước ngoài gây ra cho các nghiệp vụ vô tuyến điện của của Việt Nam hoạt động trên địa bàn quản lý của T... | Participate in the coordination of radio frequencies and satellite orbits in international radio frequency control programs as assigned by the Director of the Department, prepare documents for the Radio Frequency Department to complain about harmful interference caused by caused by foreign countries to Vietnam's radio ... | section_api |
Bản sao Giấy phép thăm dò khai thác khoáng sản dầu khí đối với doanh nghiệp hoạt động khoáng sản dầu khí bản sao quyết định trúng thầu thi công công trình bản sao hợp đồng nhận thầu hoặc văn bản ủy quyền giao nhiệm vụ thực hiện hợp đồng thi công công trình của tổ chức quản lý doanh nghiệp còn hiệu lực bản sao văn bản g... | A copy of the Petroleum Mineral Exploration and Exploitation License for enterprises operating in petroleum minerals, a copy of the decision on winning the construction contract, a copy of the contracting contract or written authorization to assign tasks to perform the contract. Construction work of a valid enterprise ... | section_api |
Xây dựng nhà văn hóa khu thể thao thôn Ngân sách nhà nước hỗ trợ 100 tổng mức đầu tư xây dựng công trình không hỗ trợ đối với phần mua sắm trang thiết bị | Construction of a cultural house and village sports area State budget supports 100% of total project construction investment, no support for equipment procurement | section_api |
Cơ quan Hậu cần của các đơn vị được Bộ Quốc phòng giao trực tiếp quản lý nhà ở công vụ là cơ quan quản lý nhà ở công vụ của đơn vị | The Logistics Agency of the units assigned by the Ministry of National Defense to directly manage official housing is the agency that manages the unit's official housing. | section_api |
Định mức mức chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới | Norms for spending to support the construction and pilot implementation of a model to implement the tasks of the Program to enhance environmental protection, food safety and clean water supply in rural areas in new rural construction | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.