vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Việc sử dụng thuốc kéo dài có thể gây nên tình trạng co giật cơ bắp không kiểm soát ở miệng và tay | Prolonged use of the drug can cause uncontrolled muscle twitching in the mouth and hands | summary |
Nghị quyết số 11 NQ HĐND ngày 12 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Chu Ngã ba Trung Sơn qua tỉnh Thái Nguyên Tuyên Quang diện tích tăng thêm 15 34 ha Tổng diện tích sau điều chỉnh 53 69 ha có biểu số 09e kèm theo | Resolution Không. 11 Resolution of the People's Council dated April 12, 2022 of the Provincial People's Council Ho Chi Minh Road construction project, Cho Chu section, Trung Son junction through Thai Nguyen Tuyen Quang province, area increased by 15 34 hectares Total area as follows Adjusted 53 69 hectares with attached form 09e | section_api |
VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA PHÒNG Y TẾ QUẬN 1 (Ban hành kèm theo Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Quận 1) | ON THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS AND ORGANIZATION OF THE DISTRICT 1 MEDICAL OFFICE (Issued together with Decision Không. 04/2023/QD-UBND dated December 11, 2023 of the District 1 People's Committee) | section_api |
Mô tả | Describe | summary |
Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh áp dụng tối đa không quá 70 khung định mức dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 khoản 2 khoản 4 khoản 6 khoản 7 Điều 4 và Điều 6 Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ | For provincial-level science and technology tasks, apply a maximum of no more than 70 state budget estimate frameworks to implement science and technology tasks specified in Point a, Clause 1, Clause 2, Clause 4, Clause 6, Clause 6. 7 Article 4 and Article 6 Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of estimates for management, use and finalization of state budget funds to carry out scientific and technology | section_api |
a) Quan điểm của Đảng về xây dựng hệ thống chính trị cơ sở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi vững mạnh
b) Giải pháp
c) Một số bài học kinh nghiệm | a) The Party's viewpoint on building a strong grassroots political system in ethnic minority and mountainous areas
b) Solution
c) Some lessons learned | final |
- Bệnh viện Y Dược cổ truyền - PHCN có Kỹ thuật viên làm dụng cụ trợ giúp, giúp cải thiện chất lượng cuộc sống cho người khuyết tật. | - Traditional Medicine and Pharmacy Hospital - Rehabilitation has technicians who make assistive devices, helping to improve the quality of life for people with disabilities. | section_api |
Phát triển các nền tảng số phục vụ chuyển đổi số ngành của các ngành lĩnh vực y tế giáo dục tài chính ngân hàng nông nghiệp giao thông vận tải logistics năng lượng tài nguyên và môi trường sản xuất công nghiệp | Developing digital platforms to serve the digital transformation of industries in the fields of health, education, finance, banking, agriculture, transportation, logistics, energy, resources and environment, industrial production | section_api |
HCM cũng sẽ ưu tiên đầu tư công về cơ sở vật chất, phòng thí nghiệm, trang thiết bị phục vụ hoạt động nghiên cứu phát triển và đổi mới sáng tạo cho các tổ chức khoa học công nghệ công lập do thành phố thành lập tham gia đề án | Ho Chi Minh City will also prioritize public investment in facilities, laboratories, and equipment to serve research, development and innovation activities for public science and technology organizations established by the city to participate. join the project | summary |
Đẩy mạnh huy động xã hội hóa đầu tư phát triển nâng cao vai trò quản lý nhà nước tạo điều kiện khuyến khích các thành phần kinh tế các doanh nghiệp tham gia đầu tư giải quyết dứt điểm các khó khăn vướng mắc trong triển khai các dự án thu hút đầu tư chậm tiến độ | Promote the mobilization of socialization of development investment, enhance the role of state management, create conditions to encourage all economic sectors and businesses to participate in investment, and completely resolve difficulties and obstacles in implementing projects. Investment attraction project is behind schedule | section_api |
" Theo chúng tôi biết thì không có thuốc giải độc cụ thể cho Novichok ", chuyên gia vũ khí hoá học Ralf Trapp nói | "As far as we know, there is no specific antidote for Novichok," said chemical weapons expert Ralf Trapp. | summary |
Quyết định số lượng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đối với từng đơn vị hành chính cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2024 như sau: | Decide the number of commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level for each district-level administrative unit in Thai Nguyen province in 2024 as follows: | section_api |
Theo tôi, tỷ giá USD/VND cả năm 2023 cũng biến động trong biên độ bình thường dưới 3% như kịch bản đưa ra từ đầu năm", PGS-TS Đinh Trọng Thịnh nói | In my opinion, the USD/VND exchange rate for the whole year of 2023 will also fluctuate within the normal range of less than 3% like the scenario set out at the beginning of the year," Associate Professor-Dr. Dinh Trong Thinh said. | summary |
hệ thống phần cứng và phần mềm công nghệ được duy trì thường xuyên và luôn sẵn sàng để giảng viên và người nước ngoài có thể sử dụng hiệu quả. | Technology hardware and software systems are regularly maintained and always available for lecturers and foreigners to use effectively. | section_api |
Cá nhân quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định này tự mình hoặc ủy quyền bằng văn bản theo quy định của pháp luật cho cá nhân tổ chức khác lập hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể gửi trực tiếp hoặc qua bưu chính hoặc trực tuyến 01 bộ hồ sơ tới Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa và Thể thao nơi cá nhân cư trú | Individuals specified in Clause 1, Article 2 of this Decree shall, on their own or authorize in writing according to the provisions of law to other individuals and organizations, to compile dossiers requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan". "outstanding individuals" in the field of intangible cultural heritage send directly or by post or online 01 set of documents to the Department of Culture, Sports and Tourism or the Department of Culture and Sports where the individual resides. | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn xóm khối bản kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động khác ở thôn xóm khối bản thì được hưởng 100 mức hỗ trợ hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm các chức danh khác thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 20 và khoản 4 Điều 34 của Nghị định 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ | Part-time activities at the commune level in villages and hamlets, part-time people who directly participate in activities in villages and hamlets, people who directly participate in activities in villages and hamlets, and hamlets and hamlets, people who directly participate in other activities In villages and hamlets, they are entitled to 100 monthly support levels, concurrent allowances for other positions as prescribed in Clause 2, Article 20 and Clause 4, Article 34 of Decree 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 government | section_api |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam tổ chức giám sát, nghiệm thu, thanh toán, quyết toán dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia theo quy định của pháp luật. | Vietnam Inland Waterways Department organizes supervision, acceptance, payment, and finalization of public service management and maintenance of national inland waterways according to the provisions of law. | section_api |
Đổi mới phương thức nội dung và hình thức tuyên truyền nâng cao năng lực của các cơ quan tổ chức và cá nhân tham gia công tác thông tin đối ngoại phát triển các kênh truyền thông đa dạng hiện đại và uy tín tăng cường hợp tác quốc tế và khu vực trong lĩnh vực thông tin đối ngoại | Innovate methods of content and forms of propaganda to improve the capacity of agencies, organizations and individuals participating in foreign information work, develop diverse, modern and reputable communication channels to strengthen international cooperation. international and regional affairs in the field of foreign information | section_api |
có trách nhiệm báo cáo, giải trình với Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định. | Responsible for reporting and explaining to the Standing Committee of the National Assembly and agencies of the National Assembly according to regulations. | section_api |
Xây dựng hệ thống thông tin lưu trữ tư liệu về thủy sản tổ chức công tác thống kê diễn biến mặt nước nuôi trồng thủy sản và các hoạt động thông tin lưu trữ thống kê khác phục vụ yêu cầu quản lý của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định | Build an information system to store documents on fisheries, organize statistical work on water surface developments in aquaculture and other statistical information and archive activities to serve the management requirements of the agriculture and development sector. rural development according to regulations | section_api |
Chuẩn bị trang phục sạch sẽ đồ dùng học tập đầy đủ cho trẻ trước khi đến lớp chuẩn bị góc học tập có đủ bàn ghế ánh sáng và sắp xếp gọn gàng trang trí đẹp mắt để tạo hứng thú học tập hướng dẫn trẻ khi tự học tự phục vụ ở nhà | Prepare clean clothes and adequate school supplies for children before going to class. Prepare a study corner with enough light and neatly arranged tables and chairs with beautiful decorations to create interest in learning and guide children when self-studying. Self-service at home | section_api |
Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairmen of People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Cơ quan chủ trì Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh các cơ quan được tổ chức theo ngành dọc đóng trên địa bàn tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện trong đó Sở Tư pháp tổ chức tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ pháp luật chung về xử lý vi phạm hành chính các đơn vị còn lại tổ chức tập huấn các nội dung có liên quan đến lĩnh vực xử phạt thuộc ngành quản lý | Lead agency Specialized agencies under the Provincial People's Committee, vertically organized agencies located in the province District People's Committee, in which the Department of Justice organizes legal professional training On handling administrative violations, the remaining units organize training on content related to the field of sanctions within the management sector. | section_api |
Thống nhất ban hành Danh mục dự án thu hút đầu tư vào thành phố Cần Thơ giai đoạn 2023-2025, định hướng đến năm 2030 gồm 56 dự án, chi tiết theo Phụ lục đính kèm. | Agree to issue a List of projects to attract investment in Can Tho city for the period 2023-2025, oriented to 2030 including 56 projects, details according to the attached Appendix. | section_api |
Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm bảo đảm trật tự, an toàn trong quá trình thi hành quyết định cưỡng chế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp hoặc quyết định cưỡng chế của các cơ quan nhà nước khác khi được yêu cầu. | Direct the People's Police force to be responsible for ensuring order and safety during the implementation of enforcement decisions of the Chairman of the People's Committee at the same level or enforcement decisions of other state agencies when approved. request. | section_api |
Mặc dù đặc điểm này giúp phân biệt ong bắp cày và ong mật, nhưng nếu bạn ở gần chúng đến mức đó thì tốt hơn hết là nên lặng lẽ rút đi . | Although this feature helps distinguish wasps from honey bees, if you are that close to them it is better to quietly retreat. | summary |
Xây dựng, cập nhật và ban hành cơ chế triển khai đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số cho đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên trách và trực tiếp triển khai chuyển đổi số trong các cơ quan nhà nước | Develop, update and promulgate a mechanism to deploy training and fostering knowledge and skills on digital transformation for management, specialized staff and directly deploying digital transformation in state agencies | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách và các chức danh khác ở cấp xã và ở ấp khóm | Funding sources for implementing regimes and policies for part-time workers and other positions at commune and hamlet levels | section_api |
Chi hội nghị hội thảo khoa học phục vụ công tác quản lý hoạt động khoa học và công nghệ thực hiện theo quy định đối với dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết này | Expenses for scientific conferences and seminars serving the management of scientific and technological activities shall comply with regulations on expenditure estimates for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums serving research activities as prescribed. in Clause 2, Article 2 of this Resolution | section_api |
Mỗi khi không thể giám sát chú cún, bạn nên đưa chúng về lại ‘nơi trú ẩn an toàn | Whenever you cannot supervise your dog, you should take them back to their 'safe haven' | summary |
Thông tư này quy định định mức kinh tế - kỹ thuật để làm căn cứ xác định chi phí thực hiện một số biện pháp lâm sinh, tuần tra bảo vệ rừng. | This Circular regulates economic-technical norms as a basis for determining costs for implementing a number of silvicultural measures and forest protection patrols. | section_api |
cập nhật thông tin CSDL ngành Giao thông vận tải trên nền GIS dùng chung tỉnh Bắc Giang. | Update database information of the Transport sector on a shared GIS platform in Bac Giang province. | section_api |
Tiền công cho các cá nhân làm nhiệm vụ tập huấn đội tuyển tham dự Cuộc thi khoa học kỹ thuật học sinh trung học cấp quốc gia quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị quyết này | Wages for individuals in charge of training teams to participate in the National Science and Technology Competition for high school students are specified in Appendix III issued with this Resolution. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Chủ trì hoặc phối hợp với Công an tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Cà Mau tăng cường công tác giám sát kiểm tra và xử lý vi phạm theo quy định đối với bãi đỗ xe trên địa bàn tỉnh nhằm bảo đảm hoạt động của bãi đỗ xe đúng mục đích hiệu quả đảm bảo an ninh trật tự và an toàn giao thông | Preside or coordinate with the Provincial Police and People's Committees of districts of Ca Mau city to strengthen supervision, inspection and handling of violations according to regulations for parking lots in the province to ensure the operation of Effective parking for proper purposes ensures security, order and traffic safety | section_api |
Chúng tôi tìm kiếm chất liệu, những người đồng hành và nhiều nguồn cảm hứng để tạo nên những sản phẩm nghệ thuật | We look for materials, companions and many sources of inspiration to create artistic products | summary |
Cụ thể hóa các quy chuẩn tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch kiến trúc và xây dựng để quản lý kiến trúc đô thị phù hợp với điều kiện thực tế của thị trấn Cầu Ngang | Specifying national technical standards on architectural planning and construction to manage urban architecture in accordance with the actual conditions of Cau Ngang town | section_api |
Bộ Y tế Đại học Quốc gia Hà Nội chuẩn bị các điều kiện cần thiết để sớm hoàn thiện thủ tục phê duyệt chủ trương đầu tư các dự án dự kiến sử dụng nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2021 còn dư sau khi được thông báo kế hoạch vốn | The Ministry of Health of Hanoi National University is preparing the necessary conditions to soon complete procedures for approving investment policies for projects expected to use the remaining 2021 central budget revenue increase after being approved. Capital planning report | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý người giữ chức danh, chức vụ tại doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và người đại diện phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần do Nhà nước nắm giữ không quá 50% vốn điều lệ. | Issued together with this Decision Regulations on management of people holding titles and positions at enterprises with 100% charter capital held by the state and representatives of state capital shares at joint stock companies not held by the State. more than 50% of charter capital. | section_api |
Về sau mới lý giải được là họ cũng có tâm lý giống tôi khi còn là sinh viên | Only later did I understand that they had the same mentality as me when I was a student | summary |
Tổng dung tích (GT) là một trong các đơn vị cơ sở để tính giá dịch vụ hoa tiêu, trong đó:
a) Đối với tàu thuyền chở hàng lỏng dung tích toàn phần tính bằng 85 GT lớn nhất ghi trong giấy chứng nhận do cơ quan đăng kiểm cấp cho tàu thuyền theo quy định không phân biệt tàu có hay không có két nước dằn
b) Đối với tàu thuyền chở khách dung tích toàn phần tính bằng 50 GT lớn nhất ghi trong giấy chứng nhận do cơ quan đăng kiểm cấp cho tàu thuyền theo quy định | Total tonnage (GT) is one of the basic units to calculate pilot service prices, in which:
a) For ships carrying liquid cargo, the maximum gross tonnage is 85 GT stated in the certificate issued by the registry to the ship according to regulations, regardless of whether the ship has or does not have water ballast tanks.
b) For passenger vessels, the gross tonnage is calculated as 50 GT of the largest recorded in the certificate issued to the vessel by the registry according to regulations. | final |
Trẻ em bị dâm ô có thể đồng tình, tự nguyện hoặc bị cưỡng ép thực hiện hành vi dâm ô với người phạm tội | Children who are molested can agree, voluntarily or be forced to commit lewd acts with the offender | summary |
Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính | Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government regulating amendments and supplements to a number of articles of decrees related to control of administrative procedures | section_api |
Mèo của bạn có thể không thèm ăn và bạn sẽ nhận thấy rằng khi đến bữa chúng không chịu ăn và không hề đụng đến thực phẩm khô hoặc ướt để sẵn | Your cat may not have an appetite and you will notice that when it comes to mealtimes they refuse to eat and won't touch the dry or wet food that is available. | summary |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VI là tổ chức thuộc Cục Tần số vô tuyến điện thực hiện chức năng giúp Cục trưởng thực thi nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện trên địa bàn 04 tỉnh: Hà Tĩnh, Nghệ An, Quảng Bình, Thanh Hoá | Regional Radio Frequency Center VI is an organization under the Radio Frequency Department that performs the function of assisting the Director of the Department in performing state management tasks on radio frequencies in 4 provinces: Ha Tinh, Nghe An, Quang Binh, Thanh Hoa | section_api |
Khai thác tối đa ưu thế hoạt động truyền thông trên các nền tảng mạng xã hội các hội nhóm đông thành viên người có uy tín ảnh hưởng trên không gian mạng để tham gia công tác tuyên truyền lan tỏa thông tin nhanh chóng đến mọi đối tượng tiếp cận | Maximize the advantages of communication activities on social networking platforms with large groups of influential people in cyberspace to participate in propaganda work to quickly spread information to all audiences. approach | section_api |
Thông qua giải bóng đá Thanh niên Công nhân - Cúp Red Bull, Công ty TCP Việt Nam và nhãn hàng Red Bull mong muốn tiếp lửa cho tình yêu, niềm đam mê bóng đá trong đội ngũ công nhân trẻ, chung tay tạo ra một sân chơi lành mạnh, bổ ích để rèn luyện thể chất và tăng cường sự kết nối, giao lưu bè bạn . | Through the Workers' Youth Football Tournament - Red Bull Cup, TCP Vietnam Company and the Red Bull brand hope to ignite the love and passion for football among young workers, joining hands to create a stadium. Play healthy and useful to exercise physically and enhance connection and friendship. | summary |
Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính tại hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh (quy trình đã được rà soát cắt giảm 20% thời gian giải quyết so với quy định) | Internal process for handling administrative procedures at the province's administrative procedure handling information system (process has been reviewed to cut processing time by 20% compared to regulations) | section_api |
Sở Thông tin & Truyền thông - Chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng và hệ thống thông tin cơ sở phối hợp với Sở Y tế thông tin truyền thông về tình hình dịch bệnh COVID-19 | Department of Information and Communications - Directs mass media agencies and grassroots information systems to coordinate with the Department of Health to provide media information on the COVID-19 epidemic situation | final |
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Phụ lục I kèm theo | Norms for using specialized machinery and equipment at the Office of the National Assembly Delegation and Provincial People's Council Appendix I attached | section_api |
Đối với các di tích lịch sử - văn hóa là phế tích cần nghiên cứu khôi phục lại ít nhất một phần di tích theo nguyên mẫu, di dời các vật cản, xây dựng hạ tầng kỹ thuật và bảo vệ cảnh quan, tạo khoảng đệm an toàn bên ngoài để bảo vệ di tích theo quy định | For historical and cultural relics that are ruins, it is necessary to research and restore at least part of the relic according to the prototype, remove obstacles, build technical infrastructure and protect the landscape, creating buffer spaces. External safety to protect monuments according to regulations | section_api |
Đẩy mạnh triển khai để hoàn thành Đề án phát triển Khu Đô thị Khoa học Quy Hoà | Promote implementation to complete the Quy Hoa Science Urban Area Development Project | final |
Đến thời điểm thanh tra, có 2 dự án quy mô trên 10ha không dành đủ 20% quỹ đất dự án để phát triển nhà ở xã hội | At the time of inspection, there were 2 projects with a scale of over 10 hectares that did not set aside 20% of the project land fund for social housing development. | summary |
Thống nhất cập nhật danh mục dự án đầu tư từ 1.616.960 triệu đồng nguồn ngân sách trung ương và ngân sách tỉnh giai đoạn 05 năm (2021 - 2025) thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, cụ thể như sau: | Agree to update the list of investment projects from 1,616,960 million VND from the central budget and provincial budget for the 5-year period (2021 - 2025) to implement the National Target Program to build new rural areas in the area Dak Lak province, specifically as follows: | section_api |
- Mở màn hình tạo báo cáo và chọn package phân tích Bước 1: Truy cập vào hệ thống báo cáo tập trung | - Open the report creation screen and select the analysis package Step 1: Access the centralized reporting system | section_api |
Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng đang sinh hoạt trong các tổ chức cơ sở đảng ở xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Hải Dương là đối tượng người có công với cách mạng thân nhân liệt sĩ được hưởng trợ cấp ưu đãi hằng tháng và không được hưởng chế độ hưu trí | Party members awarded the 40-year Party badge who are active in grassroots party organizations in communes, wards, towns in Hai Duong province are those who have contributed to the revolution and relatives of martyrs are entitled to preferential benefits. monthly and do not receive retirement benefits | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC DI SẢN VĂN HÓA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 02 AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CULTURAL HERITAGE UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS OF LAO CAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI CAN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Vào thời điểm xây dựng dự toán cho năm sau, trên cơ sở dự toán của Sở Công Thương và các đơn vị liên quan xây dựng gửi Sở Tài chính theo đúng quy định, Sở Tài chính căn cứ khả năng cân đối của ngân sách tỉnh, rà soát, tổng hợp tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, bố trí kinh phí để triển khai thực hiện Kế hoạch theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. | At the time of preparing the estimate for the following year, on the basis of the estimate of the Department of Industry and Trade and related units, send it to the Department of Finance in accordance with regulations. The Department of Finance will base on the ability to balance the provincial budget. , review, synthesize and advise the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council for consideration and allocation of funds to implement the Plan according to current state budget decentralization. | section_api |
quan tâm, lo ngại về việc bắt cóc, bạo hành trẻ em diễn biến phức tạp, còn xảy ra một số vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng", ông Chiến nêu | "We are concerned and concerned about the complicated developments of kidnapping and child abuse, and there have also been some particularly serious murders," Mr. Chien stated. | summary |
Tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ y tế, dân số có chất lượng, giải quyết những vấn đề cấp thiết đối với phụ nữ và trẻ em vùng khó khăn, đặc biệt khó khăn, vùng dân tộc thiểu số và miền núi | Increase access to quality health and population services, solve urgent problems for women and children in difficult, especially difficult, ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Đăng ký biến động đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất mã số 1 001134 | Registration of changes in case of changing from land lease with annual payment to land lease with one-time payment for the entire lease period or from land allocation without collection of land use fees to land lease or from land lease to land allocation with collection of land use fees code 1 001134 | section_api |
- Đổi mới phương thức tuyên truyền, nâng cao nhận thức, phổ biến kiến thức và thay đổi thái độ của người dân về an toàn thông tin với quan điểm lấy cộng đồng làm trung tâm qua các hình thức như: ứng dụng trên điện thoại, mạng xã hội, nền tảng số Hue-S | - Innovate propaganda methods, raise awareness, disseminate knowledge and change people's attitudes about information security with a community-centered perspective through forms such as: mobile applications , social network, Hue-S digital platform | section_api |
làng nghề Tống Xá tại thị trấn Lâm, huyện Ý Yên | Tong Xa craft village in Lam town, Y Yen district | section_api |
Thực hiện quản lý nhà nước về xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” tại địa phương | Implementing state management of awarding the title of "Cultural Family", "Cultured Citizen Village" "Typical Town and Commune" in the locality | section_api |
Báo cáo phải đảm bảo tối thiểu các nội dung, yêu cầu cơ bản sau: | The report must ensure at least the following basic contents and requirements: | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan tổng hợp, xây dựng dự toán có nguồn vốn đầu tư hàng năm của các đơn vị được phân công thực hiện dự án | Department of Planning and Investment Presides and coordinates with relevant agencies, units and localities to synthesize and develop annual investment capital estimates of units assigned to implement the project | final |
Không tổ chức thực hiện việc đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị công chức viên chức theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 30 của Quy chế này | Failure to organize the assessment and grading of the quality of civil servant units as prescribed in Point a, Clause 1, Article 30 of this Regulation. | section_api |
tổ chức kiểm tra, giám sát việc đảm bảo an toàn thực phẩm đối với các gian hàng ẩm thực, phối hợp xử lý khi xảy ra sự cố về an toàn thực phẩm tại các hội chợ triển lãm, các sự kiện có kết hợp tổ chức hội chợ triển lãm trên địa bàn tỉnh. | Organize inspection and supervision of food safety assurance for food stalls, coordinate to handle food safety incidents at exhibitions, fairs, and co-organized events. Organize exhibitions and fairs in the province. | section_api |
Cụ thể, Phạm Duy Bình, Hoàng Trung Kiên, Hồ Hoàng Hải, Nguyễn Duy Linh, Trần Văn Thành, Nguyễn Lê Hùng đều được VKS đề nghị mức án từ 2 - 3 năm tù nhưng cho hưởng án treo | Specifically, Pham Duy Binh, Hoang Trung Kien, Ho Hoang Hai, Nguyen Duy Linh, Tran Van Thanh, and Nguyen Le Hung were all recommended by the Procuracy for sentences of 2 - 3 years in prison but suspended sentences. | summary |
Sở Công Thương kiểm tra giám sát việc thực hiện các nội dung tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước thực hiện chế độ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Công Thương theo quy định | The Department of Industry and Trade shall inspect and supervise the implementation of the contents in Article 1 of this Decision in accordance with the current regulations of the State and implement the reporting regime to the Provincial People's Committee of the Ministry of Industry and Trade according to regulations. | section_api |
Ban Chấp hành Hiệp hội quy định cụ thể hình thức thẩm quyền thủ tục khen thưởng trong nội bộ Hiệp hội theo quy định của pháp luật và Điều lệ Hiệp hội | The Association's Executive Committee specifies the form of authority and reward procedures within the Association according to the provisions of law and the Association's Charter. | section_api |
Chườm lạnh có thể giảm đau và viêm trong thời gian chờ đi khám bệnh | Cold compresses can reduce pain and inflammation while waiting to see a doctor | summary |
Dự thảo Nghị quyết về kết quả giám sát việc giải quyết các kiến nghị của cử tri tại các kỳ họp trước chưa giải quyết xong những kiến nghị của cử tri của đại biểu HĐND tỉnh trước trong và sau kỳ họp thứ 14 HĐND tỉnh khóa XIX | Draft Resolution on the results of monitoring the resolution of voters' petitions at previous meetings that have not yet fully resolved the voters' petitions of the Provincial People's Council delegates before, during and after the 14th session of the Provincial People's Council, term XIX. | section_api |
Trường hợp không đủ điều kiện tiêu chí quy mô tỷ lệ để tách thành dự án độc lập theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thu hồi đất để giao đất hoặc cho thuê đất thực hiện dự án đầu tư không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất không thông qua đấu thầu dự án có sử dụng đất và phải xác định giá đất cụ thể để tính thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 16 Nghị định số 43 2014 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 148 2020 NĐ CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai | In case the scale criteria are not met to split into an independent project according to the provisions of Clause 1, Clause 2 of this Article, the Provincial People's Committee shall decide to recover land to allocate or lease land to implement the project. Investment projects that do not go through auction of land use rights do not go through bidding for projects that use land and must determine specific land prices to calculate land use fees and land rent according to the provisions of Point b, Clause 5, Article 16 Decree Không. 43 2014 Decree CP dated May 15, 2014 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Land Law amended and supplemented in Clause 13, Article 1 of Decree Không. 148 2020 Decree CP dated May 18 12 of 2020 of the Government amending and supplementing a number of Decrees detailing the implementation of the Land Law | section_api |
Sau đó, mọi người kiểm tra, phát hiện mất nhiều tài sản nên trình báo công an fbnv Theo thông tin ban đầu, Hồ Ngọc Hà đang đi nước ngoài, không có mặt ở căn biệt thự này | After that, everyone checked and discovered that many properties were missing, so they reported to the fbnv police. According to initial information, Ho Ngoc Ha was traveling abroad and was not present at this villa. | summary |
Khi sử dụng sản phẩm tẩy da chết, bạn chỉ việc nhảy vào dưới vòi sen để làm ẩm da trước | When using an exfoliant, simply jump in the shower to moisten your skin first | summary |
Để phản ứng lại, da sẽ kích hoạt việc sản sinh collagen tự nhiên, đồng thời tạo ra lớp da mới và không có nếp nhăn | In response, the skin will activate natural collagen production, while creating new, wrinkle-free skin. | summary |
Tuyên truyền phổ biến sâu rộng về mục tiêu ý nghĩa tầm quan trọng của cải cách hành chính chính góp phần cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Vai trò trách nhiệm của các cấp ủy đảng của người đứng đầu cơ quan hành chính các cấp người đứng đầu các tổ chức chính trị xã hội trong việc triển khai thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính trách nhiệm của tổ chức cá nhân trong việc tham gia giám sát việc thực hiện cải cách hành chính | Widely and widely disseminate information about the goals, significance and importance of major administrative reforms, contributing to improving the business investment environment, enhancing competitiveness and promoting socio-economic development of the province. Roles and responsibilities of party committees at all levels, heads of administrative agencies at all levels, heads of socio-political organizations in implementing administrative reform tasks, responsibilities of individual organizations in participating in supervision implementation of administrative reform | section_api |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận huyện rà soát cắm mốc giới khu vực bảo vệ di tích kiểm tra xác minh các mốc giới đối với các di tích có vị trí gần kề với các khu vực khai thác khoáng sản | Coordinate with the People's Committees of districts to review and place boundary markers in relic protection areas, check and verify boundary markers for relics located close to mineral mining areas | section_api |
Thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước: (i) Nước cho sinh hoạt | Order of priority for water resource allocation: (i) Water for domestic use | section_api |
Ảnh: Sohu ) | Photo: Sohu ) | summary |
Vì thế nó còn được gọi là cần sa giả | Therefore it is also called fake marijuana | summary |
Đối với trẻ sơ sinh, giúp bé ợ hơi thường xuyên hơn | For newborns, help them burp more often | summary |
Họ không muốn cả cuộc đời mình phải sống chung với mẹ chồng | They don't want to live with their mother-in-law their whole life | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation | section_api |
Trường hợp tổ chức thi ngoại ngữ thì không phải nộp chứng chỉ ngoại ngữ nếu đạt kết quả thì được coi là đáp ứng tiêu chuẩn về ngoại ngữ | In case of organizing a foreign language test, you do not have to submit a foreign language certificate. If you pass the results, it is considered to meet foreign language standards. | section_api |
Kiểm tra số lượng chứng từ của từng kế toán viên thực hiện trong ngày nếu khớp đúng ghi ngày nhận và ký nhận giữa 2 bên Mọi trường hợp thiếu chứng từ đều phải ghi rõ nguyên nhân và có xác nhận của cán bộ kiểm soát đã thực hiện kiểm soát | Check the number of documents each accountant made during the day, if they match, record the date of receipt and signature between the two parties. All cases of missing documents must clearly state the reason and have confirmation from the control officer who made them. currently in control | section_api |
- Các nhiệm vụ liên quan đến quản lý, duy tu, bảo trì kết cấu cơ sở hạ tầng giao thông vận tải đường bộ, đường sắt, hàng hải, đường thủy nội địa | - Tasks related to management, maintenance, and repair of road, rail, maritime, and inland waterway transportation infrastructure | section_api |
Phổ biến huấn luyện kiến thức cho hội viên hướng dẫn hội viên tuân thủ pháp luật chế độ chính sách của Nhà nước và Điều lệ quy chế quy định của Hiệp hội | Disseminating knowledge and training to members to guide members to comply with the laws, policies and regulations of the State and the Association's Charter and regulations. | section_api |
Không chỉ gây ấn tượng với những bức ảnh trong các bộ sưu tập thời trang danh tiếng, gần đây, các fan của Thuỳ Dương liên tục được chiêm ngưỡng những bức ảnh selfie đáng yêu nhưng cũng không kém phần ấn tượng của cô nàng | Not only does she impress with photos from famous fashion collections, recently, Thuy Duong's fans have continuously admired her lovely but equally impressive selfie photos. | summary |
Thường thì tình trạng này chỉ xuất hiện ở một mắt và bạn không cảm thấy đau | Usually this condition only appears in one eye and you don't feel any pain | summary |
Cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng xác định các vị trí việc làm được đăng ký theo nguyện vọng 1 và nguyện vọng 2 nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây | The recruitment agency determines the job positions to be registered according to choice 1 and choice 2 if the following conditions are met. | section_api |
Đối với thông tin báo cáo thống kê Không quá 10 ngày làm việc kể từ khi thông tin thống kê được lãnh đạo Kiểm toán nhà nước quyết định công bố | For statistical reporting information: No more than 10 working days from the date the statistical information is decided to be announced by the State Audit leader. | section_api |
- Các nội dung công việc phải gắn với trách nhiệm và phát huy vai trò chủ động, tích cực của Sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan hoàn thành các nhiệm vụ được phân công theo tiến độ, chất lượng, hiệu quả | - Work contents must be associated with responsibilities and promote the proactive and positive role of Departments, branches, branches, agencies, units and relevant localities in completing assigned tasks according to schedule. , quality, efficiency | section_api |
- Lớp chuyên Tin học: Tuyển tối đa 25 chỉ tiêu đối với thí sinh đăng ký bài thi chuyên Tin học, số còn lại tuyển thí sinh đăng ký bài thi chuyên là môn Toán chuyên | - Informatics specialized class: Recruit a maximum of 25 candidates registering for the Informatics specialized exam, the remaining number of candidates registering for the specialized Math exam. | section_api |
Nhu cầu nghỉ dưỡng, sở hữu BĐS khu vực quanh sân golf cũng rất ít | The demand for resorts and real estate ownership in the area around the golf course is also very low | summary |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải gắn ký hiệu phân biệt quốc gia và phù hiệu liên vận giữa Việt Nam và Lào của quốc gia nơi xe đăng ký được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép liên vận giữa Việt Nam và Lào Ký hiệu phân biệt quốc gia cho xe cơ giới của mỗi Bên ký kết như sau | Means of transport crossing borders outside the registration plate must be affixed with a national distinguishing symbol and an intermodal badge between Vietnam and Laos of the country where the vehicle is registered, issued by the competent authority granting the intermodal permit. between Vietnam and Laos The national distinguishing symbols for motor vehicles of each Contracting Party are as follows | section_api |
Đảm bảo tuân theo hướng dẫn ghi trên hộp thuốc | Be sure to follow the instructions on the medicine box | summary |
Chủ trì phối hợp với cơ quan Bảo hiểm xã hội ở địa phương trong kiểm tra thanh tra xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại tố cáo trong thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh | Presiding over and coordinating with local Social Insurance agencies in inspecting, handling violations and resolving complaints and denunciations in implementing legal policies on health insurance in the province | section_api |
Tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo chỉ đạo triển khai thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia của cấp ủy chính quyền các cấp đặc biệt là cấp xã phấn đấu hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ các chương trình Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2024 và giai đoạn 2021 2025 Tập trung chỉ đạo quyết liệt đẩy mạnh tiến độ giải ngân các nguồn vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trong đó yêu cầu các sở ngành chủ đầu tư và UBND các huyện thành phố có các giải pháp cụ thể để triển khai thực hiện | Continue to strengthen leadership and direction in implementing national target programs of government committees at all levels, especially commune levels, striving to complete the objectives and tasks of the National Target Programs. 2024 and the period 2021 2025 Focus on drastically directing and accelerating the progress of disbursement of capital sources to implement the National Target Programs, which requires departments, branches, investors and People's Committees of districts and cities to have solutions. specific measures for implementation | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.