vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Có thể, yêu cầu đền bù của gia đình các nạn nhân là cao so với suy nghĩ của lãnh đạo BV Đa khoa Hoà Bình, nhưng chắc không thể lấy đó để yêu cầu đòi “ hoá đơn đỏ ” | Perhaps, the compensation request of the victims' families is higher than what the leaders of Hoa Binh General Hospital think, but that cannot be used to demand "red invoices". | summary |
- Cụ thể hóa các nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan trên địa bàn tỉnh trong triển khai các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 21/3/2023 về tăng cường công tác truyền thông chính sách (sau đây viết tắt là Chỉ thị số 07/CT-TTg) và nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 765/QĐ-BTTTT ngày 28/4/2023 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Chương trình hành động thực hiện Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 21/3/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác truyền thông chính sách | - Specify the tasks of the Provincial People's Committee and relevant agencies and units in the province in implementing the tasks assigned by the Prime Minister in Directive Không. 07/CT-TTg dated December 21. March 2023 on strengthening policy communication (hereinafter abbreviated as Directive Không. 07/CT-TTg) and tasks assigned in Decision Không. 765/QD-BTTTT dated April 28, 2023 of the Ministry Information and Communications promulgates the Action Program to implement Directive Không. 07/CT-TTg dated March 21, 2023 of the Prime Minister on strengthening policy communication work | section_api |
Tổ chức cá nhân được cấp tài khoản có quyền được truy cập vào cơ sở dữ liệu công chứng để quản lý khai thác và sử dụng phù hợp với chức năng nhiệm vụ được giao và có trách nhiệm quản lý bảo mật tài khoản của mình | Organizations and individuals granted accounts have the right to access the notary database to manage, exploit and use in accordance with assigned functions and tasks and are responsible for managing the security of their accounts. | section_api |
Công tác hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật Tiếp tục triển khai công tác hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 2023 theo khoản 3 Mục II Kế hoạch số 3045 KH UBND ngày 26 12 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai triển khai công tác pháp chế công tác xây dựng kiểm tra rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2023 và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 2023 trên địa bàn tỉnh Gia Lai | The work of systematizing legal documents Continue to implement the work of systematizing legal documents for the 2019-2023 period according to Clause 3, Section II, Plan Không. 3045 People's Committee Plan dated December 26, 2022 of the Provincial People's Committee Gia Lai implements legal work, construction, inspection and review of legal documents in 2023 and systematization of legal documents for the 2019-2023 period in Gia Lai province. | section_api |
- Thị xã Hoài Nhơn là cửa ngõ phía Bắc, đồng thời là hạt nhân thúc đẩy sự phát triển phía Bắc tỉnh Bình Định | - Hoai Nhon Town is the gateway to the North, and at the same time the nucleus promoting the development of Northern Binh Dinh province | section_api |
Số lượng bản sao yêu cầu cấp: ....................................bản(6) | Number of copies requested: ...................................copies(6) | section_api |
Không thuộc các trường hợp bị cấm đảm nhiệm chức vụ theo quy định của Đảng và của pháp luật không đang trong thời hạn xem xét xử lý kỷ luật không trong thời gian thực hiện các quy định liên quan đến kỷ luật Cán bộ công chức viên chức đang trong thời gian xem xét kỷ luật thì chưa xem xét bổ nhiệm chức vụ cao hơn | Not falling into the cases of being banned from holding positions according to the Party's regulations and the law, not being considered for disciplinary action, not being in the process of implementing regulations related to disciplining civil servants. Officials are currently under disciplinary review and are not yet considered for appointment to a higher position | section_api |
HCM, từ tháng 7-2014 Bệnh viện Hùng Vương đã triển khai việc báo cáo sự cố bằng hai hình thức " tự nguyện " và " bắt buộc " | HCM, since July 2014 Hung Vuong Hospital has implemented incident reporting in two forms: "voluntary" and "mandatory". | summary |
2004, phía Trung Quốc nhận hội đàm tại thực địa và phá bỏ cầu gỗ bắc sang đất ta | In 2004, the Chinese side agreed to hold talks on the ground and demolished the wooden bridge leading to our land | summary |
Tổ chức các hoạt động kinh tế, xã hội theo 03 vùng: - Vùng đô thị trung tâm - dịch vụ chất lượng cao - công nghiệp công nghệ cao - đào tạo nguồn nhân lực: gồm toàn bộ thành phố Phủ Lý, thị xã Duy Tiên và một phần huyện Thanh Liêm | Organize economic and social activities in 03 regions: - Central urban area - high quality services - high-tech industry - human resource training: including the entire Phu Ly city and Duy town Tien and part of Thanh Liem district | section_api |
Nguy cơ huyết khối tăng lên ở nhóm phụ nữ trên 35 tuổi | The risk of thrombosis is increased in women over 35 years of age | summary |
là thành phố xanh, thông minh, hiện đại, đáng sống với trình độ phát triển cao, mang đậm bản sắc văn hóa Bắc Ninh - Kinh Bắc | is a green, smart, modern, livable city with a high level of development, imbued with the cultural identity of Bac Ninh - Kinh Bac | section_api |
Chi hỗ trợ xây dựng và nhân rộng các mô hình thôn xóm sáng xanh sạch đẹp an toàn theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 18 Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Expenditures to support the construction and replication of bright, green, clean, beautiful, safe and healthy hamlets according to the instructions in Clause 5, Article 18 of Circular Không. 05 2022 TT MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Xanthium có đặc tính kháng viêm đối với polyp mũi | Xanthium has anti-inflammatory properties for nasal polyps | summary |
Thực sự mệt khi có các gia đình vận chuyển các đồ nặng như gạo, dầu ăn", anh nói | It's really tiring when there are families transporting heavy items like rice and cooking oil," he said | summary |
Các chuyên gia xử lý ong có nhiều khả năng sẽ lo cả phần sửa chữa, trong khi công ty kiểm soát dịch hại chung có thể chỉ loại bỏ ong | Bee treatment specialists will most likely take care of the repairs as well, while a general pest control company may just remove the bees | summary |
Chủ trì lập Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn thành phố gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư để tích hợp trong Quy hoạch thành phố Hải Phòng triển khai các nhiệm vụ về Phương án bảo vệ khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn thành phố trong Kế hoạch thực hiện Quy hoạch thành phố Hải Phòng | Preside over the preparation of a Plan to protect the exploitation and use of natural resources in the city and send it to the Department of Planning and Investment for integration into Hai Phong City Planning to implement the tasks of the Exploitation Protection Plan. and use of natural resources in the city in the Hai Phong City Planning Implementation Plan | section_api |
Sim PKI được cấp cho Lãnh đạo từ cấp Phó trưởng phòng trở lên tại các đơn vị thuộc và trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế Lãnh đạo từ cấp Phó trưởng phòng trở lên tại Cục Thuế Lãnh đạo từ cấp Phó đội trưởng hoặc Phó trưởng phòng trở lên tại Chi cục Thuế Chi cục Thuế khu vực Cán bộ công chức Thuế tham gia các quy trình điện tử hoá do cơ quan nhà nước ban hành Các trường hợp phát sinh khác do Tổng cục Thuế quy định tại các văn bản hướng dẫn nghiệp vụ văn bản triển khai | Sim PKI is issued to Leaders at the level of Deputy Head or higher at units under and under the General Department of Taxation. Leaders from the level of Deputy Head or higher at the Department of Taxation. Leaders from the level of Deputy Captain or Deputy Head of Department. or more at the Tax Department Regional Tax Department Tax civil servants participating in electronicization processes issued by state agencies Other arising cases specified by the General Department of Taxation in professional guidance documents implementation document service | section_api |
Căn cứ chủ trương đường lối đối ngoại của Đảng Nhà nước và định hướng của tỉnh tổ chức thực hiện tốt công tác thông tin đối ngoại thông qua các hoạt động đối ngoại nhân dân | Based on the State Party's foreign policy policy and the province's orientation, organize and well implement foreign information work through people-to-people diplomacy activities. | section_api |
Tổ chức tuyên truyền cho nhân dân nhất là người dân ở khu vực biên giới về tác hại của việc nhập lậu nguy cơ xâm nhiễm các dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm mất an toàn thực phẩm do vận chuyển trái phép nhập lậu động vật sản phẩm động vật từ nước ngoài vào Việt Nam | Organize propaganda for the people, especially people in border areas, about the harmful effects of smuggling, the risk of infection with dangerous infectious diseases, food insecurity due to illegal transportation of smuggled animals and products. animals from abroad into Vietnam | section_api |
Cố gắng khiến chồng bạn ngừng xem phim đồi trụy sẽ là tình huống khó chịu | Trying to get your husband to stop watching porn will be an uncomfortable situation | summary |
Vào năm ba tuổi, gần 80% chó sẽ biểu hiện các dấu hiệu của bệnh nướu răng | By the age of three, nearly 80% of dogs will show signs of gum disease | summary |
Bội chi ngân sách địa phương không bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông thôn II là 55 040 601 356 đồng Nếu bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông thôn II thì bội chi ngân sách địa phương là 34 275 181 356 đồng | Local budget deficit excluding debt repayment of the Rural Energy II project is 55,040,601,356 VND. If debt repayment of the Rural Energy II project is included, the local budget deficit is 34,275,181,356 VND. | section_api |
- Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông | - Chaired by: Department of Information and Communications | section_api |
có nguồn thu nhập ổn định trên đất nông nghiệp không | Is there a stable source of income on agricultural land? | section_api |
DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI (BAO GỒM GIỐNG VẬT NUÔI QUY ĐỊNH TẠI LUẬT CHĂN NUÔI VÀ GIỐNG THỦY SẢN QUY ĐỊNH TẠI LUẬT THỦY SẢN) CẦN THIẾT NHẬP KHẨU THEO KHOẢN 12 ĐIỀU 16 LUẬT THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU SỐ 107/2016/QH13, ĐIỀU 18 VÀ KHOẢN 4 ĐIỀU 40 NGHỊ ĐỊNH SỐ 134/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH LUẬT THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Thông tư số 14/2023/TT-BNNPTNT ngày 02/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) | LIST OF LIVESTOCK BREEDS (INCLUDING ANIMAL BREEDS REGULATED IN THE LAW ON LIVESTOCK AND AQUACULTURE BREEDS REGULATED IN THE LAW ON AQUACULTURES) NECESSARY TO BE IMPORTED ACCORDING TO CLAUSE 12, ARTICLE 16 OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES NO. 107/2016/ QH13, ARTICLE 18 AND CLAUSE 4 ARTICLE 40 DECREE NO. 134/2016/ND-CP DATED SEPTEMBER 1, 2016 OF THE GOVERNMENT DETAILING A NUMBER OF ARTICLES AND MEASURES TO IMPLEMENT THE LAW ON EXPORT TAX AND IMPORT TAX (Committee issued together with Circular Không. 14/2023/TT-BNNPTNT dated December 2, 2023 of the Minister of Agriculture and Rural Development) | section_api |
Một điều nguy hiểm, là dù chưa ghi nhận ca tử vong do sốt xuất huyết nhưng các ca mắc bệnh nặng ở tuýt 3, 4 là rất nhiều "" Đáng lo hơn, năm nay số trẻ em bị mắc sốt xuất huyết nặng tăng nhanh do diễn biến của thời tiết, do lây chéo | A dangerous thing is that although no deaths from dengue fever have been recorded, there are many cases of severe disease in types 3 and 4. "More worryingly, this year the number of children with severe dengue fever has increased rapidly. due to weather changes and cross-infection | summary |
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị phản ánh về Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định | During the implementation process, if there are any difficulties or problems, agencies and units should report them to the Department of Information and Communications for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Các đối tượng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 được hưởng mức hỗ trợ như sau ngoài mức hỗ trợ chế độ chính sách theo quy định hiện hành | The subjects specified in Point c, Clause 2, Article 1 are entitled to the following support levels in addition to the policy support levels according to current regulations. | section_api |
Vùng dân tộc thiểu số được quy định tại Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2025 bao gồm các xã: Đông Bình, Đông Thành thị xã Bình Minh | Ethnic minority regions are regulated in Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister approving the list of communes of region III, region II, and region I belonging to ethnic minority areas. ethnic minorities and mountainous areas in the period 2021 - 2025 includes communes: Dong Binh, Dong Thanh, Binh Minh town | section_api |
Hưng Yên ), cùng chị gái lên Hà Nội để kịp tham dự đợt thi đánh giá tư duy để "tranh suất" vào đại học | Hung Yen), and his sister went to Hanoi in time to take the thinking test to "compete" for admission to university. | summary |
trang thiết bị để bảo vệ môi trường | equipment to protect the environment | final |
Chất thải rắn sinh hoạt phải được quản lý theo hướng giảm thiểu phát sinh ra môi trường tăng cường tái sử dụng làm đồ dùng trong nhà vật trang trí thức ăn chăn nuôi phân bón cho cây trồng tái chế thành các sản phẩm khác để khai thác tối đa giá trị tài nguyên của chất thải rắn sinh hoạt | Domestic solid waste must be managed in a way that minimizes emissions to the environment, enhances reuse as household items, decorations, animal feed, fertilizer for plants, and recycling into other products for exploitation. Maximize the resource value of household solid waste | section_api |
Đối với phương tiện được quy định tại điểm a khoản 1 Điều này tiến hành kiểm tra thực tế để xác nhận tình trạng kỹ thuật của phương tiện phù hợp với hồ sơ chứng nhận của tổ chức đăng kiểm nước ngoài cấp cho phương tiện và hồ sơ thiết kế được thẩm định | For vehicles specified in Point a, Clause 1 of this Article, a physical inspection will be conducted to confirm that the vehicle's technical condition is consistent with the certification dossier issued by the foreign registration organization for the vehicle and the vehicle registration documents. The design is evaluated | section_api |
Thả quai hàm dưới ra và sau đó nâng lên lại | Release the lower jaw and then lift it again | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Heads of departments, branches, branches, Chairman of the People's Committees of districts and cities and relevant agencies and units are responsible for implementation This decision | section_api |
Quyết định này ban hành Bảng đơn giá nhà, công trình xây dựng năm 2024 trên địa bàn tỉnh Kon Tum (có Phụ lục Bảng đơn giá nhà, công trình xây dựng kèm theo). | This Decision promulgates the Unit Price Table of houses and construction works in 2024 in Kon Tum province (with attached Appendix of Unit Price Table of Houses and Construction Works). | section_api |
Trong quá trình triển khai thực hiện, định kỳ đánh giá, giám sát việc thực hiện quy hoạch theo quy định. | During the implementation process, periodically evaluate and monitor the implementation of the planning according to regulations. | section_api |
a) Phối hợp các huyện, thành phố Long Khánh, thành phố Biên Hòa thực hiện chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh.
b) Hướng dẫn về nghiệp vụ đối với phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Long Khánh thành phố Biên Hòa về công tác quản lý nhà nước ngành thông tin truyền thông | a) Coordinate with districts, Long Khanh city and Bien Hoa city to implement socio-economic development strategies and plans in the province.
b) Professional guidance for the Culture and Information Department under the People's Committees of districts, Long Khanh city, Bien Hoa city on state management of the information and communication industry | final |
Các bước này có thể tăng hoặc giảm tùy theo đặc điểm của mỗi thủ tục hành chính nhưng đảm bảo tổng thời gian không quá quy định của pháp luật | These steps can be increased or decreased depending on the characteristics of each administrative procedure but ensure that the total time does not exceed the provisions of law. | section_api |
Cầm trong tay số tiền hơn 300 triệu đồng từ việc tiết kiệm của bản thân và được gia đình hỗ trợ, cô thuê một nhà kho cũ với diện tích 180 m (cách trung tâm Mộc Châu 4 km) với giá 20 triệu đồng/năm, để dựng mô hình homestay (lưu trú ) | Holding more than 300 million VND from her own savings and with the support of her family, she rented an old warehouse with an area of 180 m2 (4 km from Moc Chau center) for 20 million VND/year. , to build a homestay model (accommodation) | summary |
2023, lượng tiêu thụ mẫu xe bán tải này chỉ đạt 1 | In 2023, sales of this pickup truck model will only reach 1 | summary |
phù hợp quy hoạch tổng thể quốc gia, hệ thống nhà trường Quân đội, quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học và sư phạm, mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp | consistent with the national master plan, the Military school system, the network planning of higher education and pedagogical institutions, and the network of vocational education institutions | section_api |
Cơ quan quản lý nhà ở công vụ là cơ quan đơn vị đầu mối trực thuộc Bộ Quốc phòng được giao nhiệm vụ quản lý trực tiếp quỹ nhà ở công vụ thuộc Bộ Quốc phòng đơn vị trực thuộc quản lý | The official housing management agency is the focal point agency under the Ministry of National Defense and is assigned the task of directly managing the public housing fund under the management of the Ministry of National Defense. | section_api |
Cấp quản trị cao nhất được phép khai thác và kết xuất thông tin từ phần mềm đối với tất cả các CBCCVC và người lao động trên địa bàn tỉnh Các sở ban ngành cấp tỉnh các đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh UBND các huyện thành phố thị xã được phép khai thác và kết xuất thông tin từ phần mềm đối với CBCCVC và người lao động do đơn vị sử dụng bao gồm CBCCVC và người lao động tại các đơn vị trực thuộc Cấp cơ sở được phép khai thác và kết xuất thông tin từ phần mềm đối với CBCCVC và người lao động thuộc thẩm quyền sử dụng | The highest level of administration is allowed to exploit and export information from the software for all civil servants and workers in the province. Provincial-level departments and agencies, public service units under the Provincial People's Committee, People's Committees of districts and cities. Towns and towns are allowed to exploit and export information from the software for civil servants and workers used by the unit, including civil servants and workers at affiliated units. Grassroots level is allowed to exploit and export information from the software for officials and employees under its authority to use | section_api |
Ngày 25/9/2017 xảy ra sự cố chạy thận nhân tạo làm 9 người chết tại BVĐK tỉnh Hoà Bình | On September 25, 2017, a hemodialysis incident occurred that killed 9 people at Hoa Binh Provincial General Hospital. | summary |
- Tại thôn Toàn An, xã Đông An, diện tích dự kiến khoảng 2,27 ha | - In Toan An village, Dong An commune, the estimated area is about 2.27 hectares | section_api |
+ Trục liên kết Gành Hào - Giá Rai - Phó Sinh - Cạnh Đền, chạy dọc theo quốc lộ 63B | + Axis connecting Ganh Hao - Gia Rai - Pho Sinh - Canh Temple, running along National Highway 63B | final |
Đại tá Sơn cho hay, bước đầu, phía gia đình nạn nhân vẫn chưa có yêu cầu khám nghiệm tử thi | Colonel Son said that initially, the victim's family has not yet requested an autopsy | summary |
Khai thác sử dụng tiết kiệm hiệu quả và bền vững tài nguyên thiên nhiên bảo vệ môi trường sinh thái bảo tồn đa dạng sinh học phòng chống thiên tai chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu | Exploit and use natural resources economically and sustainably, protect the ecological environment, conserve biodiversity, prevent natural disasters, proactively adapt to climate change | section_api |
Nên uống thuốc Alginate khi triệu chứng xuất hiện, không uống trước khi ăn vì thức ăn di chuyển qua thực quản có thể phá vỡ rào chắn và khiến thuốc giảm hiệu quả | Alginate should be taken when symptoms appear, not before eating because food moving through the esophagus can break the barrier and make the drug less effective. | summary |
- Thời kỳ 2021-2030: Quy hoạch bổ sung bãi đỗ xe hoặc kết hợp nhà xe cao tầng tại khu vực nhà ga hành khách T3 trên khu đất có diện tích khoảng 18.300m2 | - Period 2021-2030: Planning to add parking lots or combine high-rise garages at the T3 passenger terminal area on a land area of about 18,300 m2 | section_api |
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 120 2021 NĐ CP ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã phường thị trấn | Persons assigned to directly help people being educated in communes, wards, towns specified in Point a, Clause 1, Article 29 of Decree Không. 120 2021 Decree CP dated December 24, 2021 of the Government stipulating the regime for applying measures Handling educational administration in communes, wards and towns | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy hoạch kế hoạch chương trình đề án dự án và các văn bản khác về y tế sau khi được phê duyệt thông tin tuyên truyền hướng dẫn phổ biến giáo dục pháp luật và theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực theo nhiệm vụ quản lý nhà nước của Sở Y tế | Organize the implementation of legal documents, planning, programs, projects, projects and other documents on health after approval, propagate information, guide the dissemination of legal education and monitor competition. Law enforcement in the fields according to the state management tasks of the Department of Health | section_api |
Phát triển khu nông nghiệp công nghệ cao tại huyện Long Mỹ với diện tích khoảng 415 ha | Developing a high-tech agricultural zone in Long My district with an area of about 415 hectares | section_api |
Trong thời gian đó, nhận thấy nhu cầu làm mâm ngũ quả, truyền thống thịnh hành ở nên anh vừa làm, vừa học để tích lũy kinh nghiệm | During that time, he realized the need to make five-fruit trays, a popular tradition, so he worked and studied to gain experience. | summary |
Về trình độ lý luận chính trị Đối với chức danh Phó Giám đốc phải có bằng tốt nghiệp Trung cấp lý luận chính trị hoặc tương đương trở lên | Regarding political theory qualifications: For the position of Deputy Director, you must have a secondary school diploma in political theory or equivalent or higher. | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục XXII kèm theo) | (Details in attached Appendix XXII) | section_api |
Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất trường hợp các công trình dự án chưa đảm bảo chỉ tiêu sử dụng đất được phân bổ chưa phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã phê duyệt chưa đầy đủ về tính pháp lý thì tổng hợp báo cáo đề xuất UBND tỉnh thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường để xem xét điều chỉnh cho phù hợp trước khi trình UBND tỉnh thu hồi đất giao đất chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy định | Organize regular inspections of the implementation of land use plans in cases where projects do not meet land use norms and are not allocated in accordance with the approved land use planning and are not fully legal. If appropriate, compile a report and propose to the Provincial People's Committee through the Department of Natural Resources and Environment to consider and make appropriate adjustments before submitting to the Provincial People's Committee to recover land and allocate land to change land use purposes in accordance with regulations. | section_api |
Bạn cần cảm thấy thư giãn trong quá trình mát-xa, vì thế điều quan trọng là tìm một nơi hoàn toàn thoải mái | You need to feel relaxed during your massage, so it's important to find a place that's completely comfortable | summary |
Minh Sơn (ghi ) | Minh Son (recorded) | summary |
HCM là Huệ Triệu và Trần Mai Hường, vì đã thể hiện vẻ đẹp nhân ái của người phụ nữ Việt Nam | Ho Chi Minh City are Hue Trieu and Tran Mai Huong, for showing the compassionate beauty of Vietnamese women | summary |
Ghi chú: Phần in nghiêng là nội dung sửa đổi, bổ sung 1 Giảm từ 15 ngày làm việc xuống còn 11 ngày, tỷ lệ giảm: 30% | Note: The part in italics is the revised and supplemented content 1 Reduced from 15 working days to 11 days, reduction rate: 30% | section_api |
000 Yên Nhật, một đôi khuyên tai vàng cùng một số giấy tờ tuỳ thân | 000 Japanese Yen, a pair of gold earrings and some identification documents | summary |
Không có dấu hiệu đau nhức hoặc ngứa ngáy | There are no signs of pain or itching | summary |
Xây dựng và phát triển văn hóa toàn diện bền vững tiên tiến đậm đà bản sắc văn hóa các dân tộc tiếp tục thực hiện nâng cao chất lượng giáo dục nhất là chất lượng dạy và học ngoại ngữ nâng cao chất lượng khám chữa bệnh chăm sóc sức khỏe ban đầu cho nhân dân chú trọng công tác đảm bảo an sinh xã hội thực hiện giảm nghèo bền vững làm tốt công tác chăm sóc các đối tượng chính sách đối tượng xã hội Đẩy mạnh công tác đào tạo nghề tư vấn giới thiệu việc làm góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế và cơ cấu lao động theo hướng công nghiệp và dịch vụ | Building and developing a comprehensive, sustainable, advanced culture imbued with the cultural identities of ethnic groups, continuing to improve the quality of education, especially the quality of foreign language teaching and learning, improving the quality of medical examination and treatment and care initial health for the people, focusing on ensuring social security, implementing sustainable poverty reduction, and doing a good job of taking care of policy beneficiaries and social beneficiaries. Promoting vocational training and consulting on job introduction contributing to shifting the economic and labor structure towards industry and services | section_api |
Mức phụ cấp đối với Nhân viên y tế ở tổ dân phố bằng 0 2 lần mức lương cơ sở Nhân viên y tế thôn thực hiện theo Quyết định số 75 2009 QĐ TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn bản | The allowance level for medical staff in residential groups is equal to 0 2 times the base salary of village medical staff in accordance with Decision Không. 75 2009 Decision TTg dated May 11, 2009 of the Prime Minister on regulations. Determine allowance regime for village health workers | section_api |
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật | The Provincial People's Council assigns the Provincial People's Committee to implement this Resolution in accordance with the provisions of law | section_api |
Cấp chứng chỉ đào tạo Học viên được xác nhận hoàn thành chương trình đào tạo theo quy định tại điểm 3 1 mục này thì được cấp chứng chỉ đào tạo | Issuance of training certificate Students who are confirmed to have completed the training program according to the provisions of Point 3 1 of this section will be issued a training certificate. | section_api |
Các dự án trọng điểm có quy mô thu hồi đất lớn, đối tượng phải thu hồi đất nhiều, tính chất phức tạp | Key projects have a large land recovery scale, many land recovery subjects, and complex nature | section_api |
Đơn vị hoặc cá nhân được giao chủ trì soạn thảo văn bản thực hiện các công việc Xác định tên loại nội dung và độ mật mức độ khẩn của văn bản cần soạn thảo nơi nhận văn bản thu thập và xử lý thông tin có liên quan soạn thảo văn bản đúng hình thức thể thức và kỹ thuật trình bày | The unit or individual assigned to be in charge of drafting the document performs the tasks. Determine the name of the content type and the level of urgency of the document to be drafted. Place to receive the document. Collect and process relevant information. Draft documents with correct form, format and presentation techniques | section_api |
Chỉ tiêu 1 Tối thiểu 90 Thành viên trong đơn vị đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN Đối với Đơn vị cấp tỉnh là Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận cấp tỉnh tối thiểu 95 người học đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN | Target 1: At least 90 members of the unit achieve the title of "Learning Citizen" according to Decision Không. 324 QD KHVN For Provincial-level units that are educational establishments, at least 95 learners achieve recognition at the provincial level. title "Learning Citizen" according to Decision Không. 324 QD KHVN | section_api |
000 nhân sự từ nay tới năm 2030, trong buổi làm việc tại TP HCM hồi tháng 9, Phó thủ tướng Trần Hồng Hà cho biết, thời gian tới, Chính phủ sẽ có cơ chế, chính sách để khuyến khích các trường đại học nghiên cứu cơ bản, đào tạo nhân lực chất lượng cao sau đại học cho ngành này | 000 employees from now to 2030. During a working session in Ho Chi Minh City in September, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha said that in the coming time, the Government will have mechanisms and policies to encourage universities to research basic research and training of high-quality post-graduate human resources for this industry | summary |
Súc miệng trong 20 giây rồi nhổ ra | Gargle for 20 seconds then spit out | summary |
Xây dựng các tiêu chuẩn quy chuẩn về dữ liệu đăng kiểm phương tiện phục vụ công tác quản lý và khai thác dữ liệu Hoàn thiện các quy định về quản lý vận hành khai thác sử dụng các hệ thống CNTT liên quan đến đăng kiểm phương tiện | Develop standards and regulations on vehicle registration data to serve data management and exploitation. Complete regulations on management, operation, exploitation and use of IT systems related to vehicle registration. | section_api |
Vẫn theo Chủ tịch Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam, hiệp hội đã nhiều lần kiến nghị Bộ Y tế sớm hoàn thiện cơ sở dữ liệu về sức khỏe lái xe kinh doanh vận tải thông qua việc khám sức khỏe định kỳ | According to the Chairman of the Vietnam Automobile Transport Association, the association has repeatedly proposed to the Ministry of Health to soon complete the database on the health of transport business drivers through periodic health examinations. | summary |
a) Bổ sung điểm e vào khoản 2 Điều 23 như sau:
b) Sửa đổi điểm b khoản 3 Điều 23 như sau: “b) Chủ trì xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành đơn giá xây dựng một số loại nhà, công trình không đủ tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của Bộ quản lý chuyên ngành ban hành, để xác định giá trị bồi thường đối với nhà ở, công trình phải tháo dỡ khi nhà nước thu hồi đất | a) Add point e to Clause 2, Article 23 as follows:
b) Amend Point b, Clause 3, Article 23 as follows: “b) Preside over the construction and submit to the Provincial People's Committee for promulgation of unit prices for construction of some types of houses and works that do not meet technical standards according to the provisions of Issued by the Ministry of Specialized Management to determine the compensation value for houses and structures that must be dismantled when the state recovers land. | final |
- Tăng cường cải cách thủ tục hành chính theo hướng đơn giản hóa, dễ thực hiện và rút ngắn thời gian thực hiện. | - Strengthen reform of administrative procedures towards simplification, ease of implementation and shortening implementation time. | section_api |
Cồn rất hiệu quả trong việc làm tróc một số loại keo | Alcohol is very effective in removing some types of glue | summary |
Ký hiệu dấu hợp quy được quy định tại Phụ lục IX Thông tư số 26 2019 TT BKHCN ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về chi tiết xây dựng thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật | The regulation conformity mark symbol is specified in Appendix IX of Circular Không. 26 2019 Circular BKHCN dated December 25, 2019 of the Ministry of Science and Technology stipulating details of construction, appraisal and promulgation of technical regulations | section_api |
Hội đồng xem xét về hồ sơ trình tự thủ tục của Hội đồng cấp tỉnh đánh giá về uy tín kỹ năng nghề nghiệp tầm ảnh hưởng của từng cá nhân có hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo tiêu chuẩn quy định tại Điều 7 hoặc Điều 8 Nghị định này Thành viên Hội đồng có trách nhiệm nghiên cứu hồ sơ có ý kiến trao đổi thảo luận tại Hội đồng | The Council reviews the documents, procedures, and procedures of the Provincial Council to evaluate the reputation, professional skills, and influence of each individual who has a dossier requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan". "eminent person" in the field of intangible cultural heritage according to the standards specified in Article 7 or Article 8 of this Decree. Council members are responsible for studying the dossier and providing opinions for discussion at the Council. | section_api |
Nhưng vào đầu tháng hai, các quan chức tại Trung tâm y tế Sheba, bệnh viện lớn nhất Israel, đã nhận ra rằng họ cần thêm máy thở và các thiết bị khác | But in early February, officials at Sheba Medical Center, Israel's largest hospital, realized they needed more ventilators and other equipment. | summary |
(huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam) chỉ nghĩ đó là dấu hiệu của viêm tuyến sữa thông thường như bao người phụ nữ trong thời kỳ mang bầu nên chủ quan không thăm khám | (Ly Nhan district, Ha Nam province) just thought it was a sign of common mammary gland inflammation like many women during pregnancy so subjectively did not get examined. | summary |
- Tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đào tạo, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ hoạt động trong lĩnh vực quản lý nhu cầu điện, thông qua các hình thức đầu tư trực tiếp, hội thảo khoa học, nghiên cứu xây dựng phòng thử nghiệm hợp chuẩn | - Strengthen international cooperation in the field of training and capacity building for staff working in the field of electricity demand management, through direct investment, scientific seminars, and research. Build a standard testing room | section_api |
Nếu bạn thả chó đực đi tự do trong nhà, hãy theo dõi những gì xảy ra khi nó ở gần chó cái | If you let your male dog roam free in the house, watch what happens when he is around the female dog | summary |
Bảo đảm an toàn bí mật về danh tính của người cung cấp thông tin tài liệu phản ánh vi phạm về TTATGT kịp thời động viên khen thưởng những cá nhân có thành tích xuất sắc tích cực trong tham gia hoạt động phong trào xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các hành vi cung cấp thông tin sai sự thật chống phá tiêu cực | Ensuring the security and confidentiality of the identity of the person providing information and documents reflecting violations of traffic safety regulations, promptly encouraging and rewarding individuals with outstanding achievements and actively participating in the movement of strictly handling Law provisions on acts of providing false information to combat negativity | section_api |
Chủ trì tổ chức thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành trình người có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt đối với các dự án sử dụng vốn đầu tư công thuộc ngân sách do Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý trừ trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố có quy định khác | Presiding over organizing the verification of investment capital settlement of completed projects and submitting them to the person with investment decision-making authority for approval for projects using public investment capital under the budget managed by the City People's Committee except In case the Chairman of the City People's Committee has different regulations | section_api |
Khẩn trương xây dựng Kế hoạch và triển khai thực hiện cụ thể các mục tiêu nhiệm vụ trọng tâm năm 2024 đã đề ra theo Nghị quyết số 36 NQ TU ngày 08 12 2023 của Tỉnh ủy và Nghị quyết của HĐND tỉnh Trước mắt tập trung triển khai kế hoạch sản xuất vụ Đông Xuân trong khung thời vụ tốt nhất chủ động phòng chống dịch bệnh cho gia súc gia cầm phát động sâu rộng phong trào toàn dân tham gia hưởng ứng Tết trồng cây khẩn trương hoàn chỉnh các thủ tục để khởi công xây dựng các dự án công trình theo kế hoạch nhất là các dự án trọng điểm quy mô lớn tăng cường kết nối cung cầu giải quyết việc làm chế độ hỗ trợ cho người lao động tiếp tục duy trì và nâng cao chất lượng các hoạt động văn hóa giáo dục và đào tạo chăm sóc sức khỏe cho Nhân dân | Urgently develop a Plan and implement specific implementation of key objectives and tasks in 2024 set out according to Resolution Không. 36 NQ TU dated December 8, 2023 of the Provincial Party Committee and Resolution of the Provincial People's Council. In the immediate future, focus on implementing Declaring a production plan for the Winter-Spring crop in the best seasonal frame, proactively preventing diseases for livestock and poultry, launching an extensive movement of all people participating in the Tet tree planting festival, urgently completing procedures to start construction Construction of planned construction projects, especially large-scale key projects, strengthening the connection between supply and demand, creating jobs, supporting workers to continue to maintain and improve the quality of activities culture, education and health care training for the people | section_api |
Điều | Thing | section_api |
+ Cơ sở dữ liệu của bộ, ngành, địa phương bao gồm: cơ sở dữ liệu dùng chung của bộ | + Databases of ministries, branches and localities include: shared database of the ministry | section_api |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện công tác truyền thông chính sách xây dựng mạng lưới kết nối truyền thông của các bộ ngành địa phương bồi dưỡng tập huấn nâng cao nghiệp vụ kỹ năng cho đội ngũ truyền thông chính sách | Guidance on organizing and implementing policy communication work, building a communication connection network of local ministries and branches, fostering training to improve professional skills for policy communication teams | section_api |
Thực hiện phân bổ chỉ tiêu nhà ở công vụ bảo đảm tỷ lệ phù hợp giữa các đối tượng khi nhu cầu thuê nhà ở công vụ của cán bộ nhân viên vượt quá số lượng nhà ở công vụ hiện có và bảo đảm có quỹ nhà ở dự phòng quyết định người được thuê nhà ở công vụ | Implement official housing quota allocation to ensure appropriate ratio between subjects when the demand for official housing rental of staff exceeds the existing number of official housing and ensure there is a housing fund Reserves for deciding who can rent public housing | section_api |
nhiệt tình, năng động, sáng tạo, có khả năng tổ chức tập hợp, gắn bó mật thiết và được sự tín nhiệm của đoàn viên, thanh niên, thiếu niên, nhi đồng và nhân dân | Enthusiastic, dynamic, creative, able to organize gatherings, closely bonded and trusted by union members, youth, teenagers, children and the people | summary |
- Rà soát lại phân hạng các chợ trên địa bàn để trình Thành phố phê duyệt điều chỉnh lại các chợ xếp hạng theo đúng tiêu chuẩn quy định | - Review the classification of markets in the area to submit to the City for approval to adjust the ranking of markets according to prescribed standards. | section_api |
Mồ côi cha hoặc mẹ và người còn lại đang trong thời gian chấp hành án phạt tù tại trại giam hoặc đang chấp hành quyết định xử lý vi phạm hành chính tại trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc | Orphaned one parent and the other is serving a prison sentence in a prison or is serving a decision to handle administrative violations at a reform school, compulsory education facility, or mandatory detoxification facility. tie | section_api |
Các sở ban ngành đoàn thể UBND các huyện thị xã thành phố phổ biến tuyên truyền đến cán bộ công chức viên chức người lao động của cơ quan đơn vị và Nhân dân tại địa phương về ý nghĩa của Ngày tôn vinh tiếng Việt triển khai thực hiện các nội dung của Kế hoạch này | Departments, branches, unions, People's Committees of districts, towns and cities disseminate propaganda to civil servants, employees of agencies, units and local people about the meaning of the Day to honor Vietnamese language and implement it. present the contents of this Plan | section_api |
- Tỷ lệ các bệnh viện thực hiện việc triển khai giám sát chủ động nhiễm khuẩn liên quan đến chăm sóc y tế và triển khai các can thiệp làm giảm tỷ lệ nhiễm khuẩn này trong bệnh viện: tuyến tỉnh đạt ít nhất 50% vào năm 2025 và 80% vào năm 2030 | - Percentage of hospitals implementing proactive surveillance of infections related to medical care and implementing interventions to reduce the rate of these infections in hospitals: the provincial level reached at least 50% in 2019. 2025 and 80% by 2030 | section_api |
Hỗ trợ cơ quan quản lý trong công tác kiểm tra khảo sát xây dựng cơ sở dữ liệu về quản lý chất thải như khối lượng thành phần chất thải | Support management agencies in inspection and survey work to build a database on waste management such as the volume of waste components | section_api |
Hàng năm lập dự toán và báo cáo kết quả thu phí sử dụng đường bộ gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp báo cáo cơ quan có thẩm quyền | Annually prepare estimates and report road user toll collection results to the Ministry of Transport for synthesis and reporting to competent authorities. | section_api |
Tổ chức thực hiện | Implementation organization | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.