vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Hộp sọ của nó tương đối lớn, nhưng mõm lại nhỏ để phù hợp với răng cửa và răng nanh lớn | Its skull is relatively large, but the snout is small to accommodate large incisors and canines | summary |
Đối với các loại tài nguyên chưa được quy định tại quyết định này thì giá tính thuế tài nguyên được xác định bằng trung bình cộng của giá tối thiểu và giá tối đa theo khung giá tính thuế quy định tại Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2017 và Thông tư số 05/2020/TT-BTC ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. | For types of resources not specified in this decision, the taxable price of natural resources is determined by the average of the minimum price and maximum price according to the taxable price bracket specified in Circular Không. 44/2017/ TT-BTC dated May 12, 2017 and Circular Không. 05/2020/TT-BTC dated January 20, 2020 of the Minister of Finance. | section_api |
Định mức hỗ trợ áp dụng mức thu phí ở ký túc xá theo quy định của từng cơ sở đào tạo nơi lưu học sinh Lào đăng ký học tập và ở ký túc xá nhưng không vượt quá mức 1 500 000 đồng người năm học | Support norms apply dormitory fees according to the regulations of each training facility where Lao students register to study and stay in dormitories but do not exceed 1,500,000 VND per person for the school year. | section_api |
Nếu định tẩy lông trên mặt hoặc vùng bikini, bạn nhớ chọn kem có công thức chuyên dùng cho những vùng này, vì da ở đó nhạy cảm hơn | If you plan to remove hair on your face or bikini area, be sure to choose a cream specifically formulated for these areas, as the skin there is more sensitive. | summary |
Qua công tác điều tra, công an đã phát hiện ma túy mới xuất hiện trong các gói trà giảm cân, đông trùng hạ thảo, gói bột nước trái cây có in các dòng chữ dễ nhầm lẫn như: Crispy fruit, Crispy fruit grape, Mango, Yaoyao hoặc "nước dâu", "nước vui", cà phê " | Through investigation, the police discovered new drugs appearing in packages of weight loss tea, cordyceps, and juice powder packages with confusing words printed on them such as: Crispy fruit, Crispy fruit grape, Mango, Yaoyao or "strawberry drink", "happy drink", coffee" | summary |
Chi xây dựng chương trình đề án kế hoạch báo cáo về công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở | Expenditure on developing programs, projects, plans and reports on the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level | section_api |
Chấp hành các hình thức xử lý về kê khai giá thuốc theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá phí lệ phí hóa đơn ” | Comply with the forms of handling drug price declaration according to the provisions of law on penalties for administrative violations in the field of prices, fees, and invoice fees. | section_api |
Theo Hội đồng chuyên môn, hệ thống dẫn nước R | According to the Expert Council, the water system R | summary |
Người đứng đầu các ngành địa phương đơn vị phải tăng cường hướng dẫn đôn đốc kiểm tra thanh tra trách nhiệm của người đứng đầu các cơ quan tổ chức đơn vị cấp dưới trong việc chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ giải pháp về phòng chống tham nhũng tiêu cực xử lý nghiêm theo quy định các trường hợp người đứng đầu cấp phó của người đứng đầu thiếu trách nhiệm buông lỏng lãnh đạo quản lý thiếu giám sát kiểm tra để xảy ra tiêu cực tham nhũng lãng phí trong cơ quan tổ chức đơn vị do mình quản lý phụ trách | Heads of local branches and units must strengthen guidance, urge inspection, and inspection of the responsibilities of heads of lower-level agencies and organizations in directing the organization to carry out tasks and solutions on prevention. Anti-corruption, strictly handle according to regulations the cases of the head and the deputy head's lack of responsibility, lax leadership and management, lack of supervision and inspection, allowing negative corruption and waste to occur in the organization. unit under his/her management | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Công Thương Thủ trưởng các sở ban ngành tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Industry and Trade Heads of provincial departments and branches Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tỷ lệ doanh nghiệp sử dụng nền tảng số có tính chất hạ tầng đạt 70%. | The proportion of businesses using infrastructure digital platforms reached 70%. | section_api |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập được giao thực hiện cơ chế tự chủ theo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập việc phân bổ và giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước căn cứ vào nhiệm vụ được giao năm 2024 phân loại mức độ tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp dự toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động thường xuyên năm đầu thời kỳ ổn định được cấp có thẩm quyền phê duyệt đối với đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư tự bảo đảm chi thường xuyên tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công do nhà nước bảo đảm chi thường xuyên dự toán chi tiết theo 2 phần Dự toán chi thường xuyên giao tự chủ dự toán chi thường xuyên không giao tự chủ | For public service units assigned to implement the autonomy mechanism according to the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government stipulating the financial autonomy mechanism of public service units. Allocate and assign state budget revenue and expenditure estimates based on assigned tasks in 2024, classify the level of financial autonomy of public service units, estimate state budget costs to ensure regular operations in the first year Stable period approved by competent authorities for public service units that self-guarantee regular expenditures and investment expenditures that self-fund regular expenditures that partially cover regular expenditures and state-run public service units. Countries ensure regular expenditure detailed estimates in 2 parts Regular expenditure estimates are assigned autonomously Regular expenditure estimates are not assigned autonomously | section_api |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
Cơ quan, đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức: ……………………………… Số hiệu: ………………………………………………………………………………. | Agencies and units employing officials, civil servants and public employees: ……………………………… Number: ………………………………………………… ……………………………. | section_api |
Áo nẹp chỉnh hình thường chỉ được sử dụng khi xương của bệnh nhân vẫn đang phát triển vì nó không có tác dụng đáng kể đến các xương đã phát triển hoàn toàn | Orthotics are usually only used while the patient's bones are still growing because they do not have a significant effect on fully developed bones. | summary |
Không kiểm tra an toàn sử dụng để biết đồng hồ đo độ dẫn điện nước RO có sai số quá lớn sẽ không báo chính xác nước RO đảm bảo an toàn cho sử dụng | Not checking the safety of use to see if the RO water conductivity meter has too large an error will not accurately indicate RO water to ensure it is safe to use. | summary |
Hỗ trợ tối đa không quá 70 kinh phí mua nguyên liệu giống cây con vật tư kỹ thuật phân bón thức ăn chăn nuôi thuốc bảo vệ thực vật theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt tối đa 03 chu kỳ sản xuất cho hộ nghèo cận nghèo là người dân tộc thiểu số | Maximum support of no more than 70% of funding for purchasing raw materials, seedlings, technical supplies, fertilizers, animal feed, plant protection drugs according to plans approved by competent authorities for a maximum of 03 production cycles for poor households near poor are ethnic minorities | section_api |
Tiềm năng về điều kiện tự nhiên và đặc điểm văn hóa cộng đồng các dân tộc thiểu số Việt Nam đối với phát triển chuỗi giá trị kinh tế tập thể hợp tác xã trong giai đoạn 2021 2025 | Potential of natural conditions and cultural characteristics of Vietnam's ethnic minority communities for the development of cooperative collective economic value chains in the period 2021-2025 | section_api |
Ngoài cách ăn trực tiếp, cốm còn được chế biến thành nhiều món như chè, xôi | In addition to eating directly, green rice is also processed into many dishes such as sweet soup and sticky rice | summary |
Tổ chức và hoạt động của Bộ phận Một cửa tên gọi chung của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính và Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bến Tre | Organization and operation of the One-Stop Department, the general name of the Department of Receiving and Returning Results of Administrative Procedures and the Public Administrative Service Center of Ben Tre Province | section_api |
Giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền giải quyết những vấn đề cụ thể về tín ngưỡng tôn giáo theo quy định của pháp luật Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành trong việc tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố giải quyết những vấn đề phát sinh trong hoạt động tín ngưỡng tôn giáo thuộc thẩm quyền quản lý | Resolve according to authority or submit to competent authorities to resolve specific issues related to religious beliefs according to the provisions of law. Preside and coordinate with departments and branches in advising and submitting solutions to the City People's Committee. Resolve issues arising in religious belief activities under management authority | section_api |
Chi tiền tài liệu thù lao phụ cấp tiền ăn phương tiện đi lại thuê phòng nghỉ cho giảng viên và chi dịch thuật phục vụ khảo sát thực tế theo quyết định đi khảo sát thực tế của cơ sở đào tạo bồi dưỡng cơ quan tổ chức lớp bồi dưỡng cán bộ công chức Thực hiện theo các chế độ chi tiêu tài chính hiện hành và theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 Điều này | Expenditure on documents, remuneration, food allowance, transportation, room rental for lecturers and translation expenses for field surveys according to the decision to conduct field surveys of the training facility and class organizing agency. training for civil servants Follow current financial spending regimes and the provisions of Clause 1, Clause 2, Clause 3 of this Article | section_api |
Sản phẩm kíp nổ điện vi sai an toàn được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ điện số QCVN 02:2015/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố. | Safety differential electric detonator products that are declared conformable according to the National Technical Regulation on types of electric detonators Không. QCVN 02:2015/BCT before July 1, 2024 can continue to be used according to their shelf life. announced use. | section_api |
Về việc lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà giao Bộ Công Thương chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp trình Thủ tướng Chính phủ chương trình hồ sơ xây dựng Nghị định quy định về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển điện mặt trời áp mái lắp đặt tại nhà dân cơ quan công sở khu công nghiệp hoàn thành trình Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 Cần vận dụng cao hơn theo tinh thần Nghị quyết số 98 2023 QH15 tập trung khuyến khích phát triển điện áp mái tự cung tự cấp riêng với Thành phố Hồ Chí Minh có cơ chế chính sách đặc thù so với quy định chung cả nước | Regarding the installation of rooftop solar power systems, the Ministry of Industry and Trade is assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Justice to submit to the Prime Minister a program of documents to develop a Decree stipulating mechanisms and policies to encourage solar power development. Rooftops installed in residential homes, offices and industrial parks will be completed and submitted to the Government before December 31, 2023. Need to apply more in the spirit of Resolution Không. 98 2023 QH15 focusing on encouraging the development of automatic rooftop electricity Self-sufficient supply with Ho Chi Minh City has a specific policy mechanism compared to the general regulations of the country | section_api |
Đây thực sự là một món quà vô giá, là niềm động viên to lớn mà em tin sẽ là động lực để em tiếp tục vươn lên trong học tập, trong cuộc sống”, Ngân trải lòng . | This is truly a priceless gift, a great encouragement that I believe will be the motivation for me to continue to improve in study and in life," Ngan confided. | summary |
Sau đó tiến hành đấu nối kíp vào bộ phát hỏa dùng để phát hỏa dây dẫn nổ | Then connect the detonator to the igniter used to ignite the fuse | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Nghe An province, Session XVIII, 17th session on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Sửa đổi 05 TTHC cấp tỉnh (Sở Tư pháp) tại Quyết định số 970/QĐ-UBND ngày 25/3/2021 về việc công bố TTHC được sửa đổi trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp/ Ủy ban nhân dân cấp huyện/UBND cấp xã. | Amending 05 provincial-level administrative procedures (Department of Justice) in Decision Không. 970/QD-UBND dated March 25, 2021 on announcing amended administrative procedures in the field of adoption under the jurisdiction of the Department of Justice/ District People's Committee/Commune People's Committee. | section_api |
Thông tin về người được cấp xác nhận thông tin hộ tịch (6) Họ, chữ đệm, tên | Information about the person receiving civil status information confirmation (6) Full name, middle name, first name | final |
Danh mục cây trồng gồm các loại cây ít sâu bệnh phù hợp điều kiện thời tiết thổ nhưỡng của địa phương ít rụng lá trơ cành không có quả gây hấp dẫn côn trùng không có gai sắc nhọn hoa quả gây mùi khó chịu cây trồng trên vỉa hè không có rễ nổi gây ảnh hưởng đến vỉa hè và công trình xây dựng lân cận thân cây thẳng tán cân đối tạo được bóng mát cảnh quan đô thị Danh mục theo Phụ lục I | The plant list includes plants with few pests and diseases suitable for the local weather and soil conditions, with little deciduous leaves, bare branches, no fruit that attracts insects, and no sharp thorns, fruits that cause unpleasant odors, and plants grown on sidewalks. There are no floating roots that affect sidewalks and nearby construction works. Tree trunks have a straight, balanced canopy, creating shade for the urban landscape. List according to Appendix I | section_api |
Các chức danh cán bộ, công chức, viên chức (đương chức) được quy định tại các khoản 2, 4, 6, 7, 8 Điều 2 của Nghị quyết khi điều trị bệnh hiểm nghèo, chi phí kỹ thuật cao, chi phí lớn ngoài phần bảo hiểm y tế chi trả được hỗ trợ như sau: Căn cứ vào khả năng cân đối kinh phí trong dự toán giao hàng năm theo phân cấp, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị hỗ trợ chỉ một lần với kinh phí tối đa không quá 15 triệu đồng chi phí điều trị bệnh hiểm nghèo, chi phí kỹ thuật cao (có hóa đơn, chứng từ hợp pháp) | The positions of officials, civil servants, and public employees (current positions) are specified in Clauses 2, 4, 6, 7, 8, Article 2 of the Resolution when treating serious diseases, high technical costs, and high technical costs. Large amounts in addition to health insurance payments are supported as follows: Based on the ability to balance funds in the annual allocation estimate according to decentralization, heads of agencies, organizations and units provide one-time support. with a maximum budget of no more than 15 million VND for treatment of serious diseases and high technical costs (with legal invoices and documents) | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện | Chairman of the District People's Committee | section_api |
Hay khi đưa lợn chết đi chôn, các địa phương không bao túi nylon, không sử dụng sát trùng nên các dịch tiết, phân, máu | Or when burying dead pigs, localities do not cover nylon bags and do not use antiseptics, so secretions, feces, and blood | summary |
củng cố, hoàn thiện, nâng cao chất lượng hạ tầng, hiệu quả hoạt động và dịch vụ hỗ trợ của các khu, cụm công nghiệp | Consolidate, complete and improve the quality of infrastructure, operational efficiency and support services of industrial zones and clusters | section_api |
- Thực hiện rà soát, điều chỉnh, bổ sung và xây dựng mới quy hoạch chung, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và các quy hoạch khác theo quy định của pháp luật về quy hoạch theo hướng đồng bộ | - Review, adjust, supplement and develop new general planning, district construction planning, district land use planning and other planning according to the provisions of law on community-oriented planning. set | section_api |
Bạn sẽ hóp hai má và giữ yên trong 5 giây rồi trở về trạng thái bình thường | You will squeeze your cheeks and hold for 5 seconds and then return to normal | summary |
Trong khi đó, nhận thêm 18 năm tù về tội “buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh” theo điều 157, bộ luật Hình sự năm 1999 | Meanwhile, he received an additional 18 years in prison for "trafficking in counterfeit medicinal products" according to Article 157 of the 1999 Penal Code. | summary |
Sầu riêng đã đóng góp rất lớn vào kim ngạch xuất khẩu rau quả trong nửa đầu năm nay, được dự báo đạt kim ngạch 1 tỉ USD trong năm 2023 - Ảnh: TRUNG TÂN Theo Bộ NN&PTNT, các cơ quan chức năng đang tập trung đàm phán ký kết nghị định thư chính ngạch sang Trung Quốc với một số loại trái cây có múi và dừa, đàm phán để xuất khẩu dừa tươi sang Mỹ, hoàn tất các công đoạn cuối để xuất xoài và thanh long tươi sang Nhật Bản từ 1-8-2023 | Durian has contributed greatly to fruit and vegetable export turnover in the first half of this year, forecast to reach a turnover of 1 billion USD in 2023 - Photo: TRUNG TAN According to the Ministry of Agriculture and Rural Development, authorities are focusing on negotiating Negotiate to sign an official quota protocol to China with a number of citrus fruits and coconuts, negotiate to export fresh coconuts to the US, complete the final stages to export fresh mangoes and dragon fruits to Japan from 1 year onwards. -August 2023 | summary |
Phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố Bí thư chi bộ Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố Trưởng Ban công tác Mặt trận | Allowances for those who work part-time in villages and residential groups Party cell secretary, Village head or Residential group leader Head of the Front Working Committee | section_api |
Tổ chức lại Trung tâm Khuyến nông Hà Nội và Trung tâm Phát triển nông nghiệp Hà Nội sau thời gian đánh giá kết quả thí điểm thành lập Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện thị xã | Reorganize the Hanoi Agricultural Extension Center and the Hanoi Agricultural Development Center after evaluating the pilot results of establishing town and district Agricultural Service Centers. | section_api |
Đối tượng: Các cơ quan quản lý nhà nước về giao thông, các tổ chức và cá nhân, công dân tham gia giao thông.
2 | Subjects: State traffic management agencies, organizations and individuals, and citizens participating in traffic.
2 | final |
Phản ánh chính xác kịp thời tình hình thời sự trong nước và quốc tế đến với Nhân dân đổi mới nâng cao chất lượng các chuyên mục tăng thời lượng các chương trình giới thiệu quảng bá về thành phố kịp thời thông tin về tình hình của thành phố đặc biệt là đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá về tiềm năng thế mạnh và những thành tựu trong phát triển kinh tế xã hội của thành phố trong những năm gần đây các cơ chế chính sách khuyến khích thu hút đầu tư của thành phố và lịch sử văn hóa con người Cần Thơ | Accurately reflect domestic and international current affairs to the People. Innovate and improve the quality of columns, increase the length of programs introducing and promoting the city, and promptly provide information about the city's situation. The city especially promotes propaganda and promotion of the city's potential strengths and achievements in socio-economic development in recent years, policy mechanisms to encourage investment attraction of the city and tourism. Can Tho human cultural history | section_api |
Gửi quyết định thu hồi đất quyết định phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đến từng người có đất thu hồi người bị ảnh hưởng trong đó ghi rõ về mức bồi thường hỗ trợ bố trí nhà hoặc đất tái định cư nếu có và thời gian bàn giao đất đã thu hồi cho tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng | Send the land recovery decision and decide on the compensation and resettlement support plan to each person whose land is recovered and the affected person, clearly stating the level of compensation, support for house arrangement or resettlement land, if any, and time. time to hand over the recovered land to the organization in charge of compensation and site clearance | section_api |
tình hình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trên các lĩnh vực | socio-economic development situation of the province in all fields | section_api |
Bệnh nhân trước khi điều trị hoặc muốn trì hoãn việc sinh con có thể yêu cầu được trữ lạnh noãn (trứng ), tinh trùng, phôi . | Patients before treatment or who want to delay childbearing can request to have their ovum (eggs), sperm, and embryos frozen. | summary |
Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự an toàn giao thông đến mọi người dân, phù hợp với từng đối tượng.
2 | Propaganda, dissemination and education of laws on traffic order and safety to all people, suitable for each subject.
2 | final |
Các bộ cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La trong quá trình thực hiện Quy hoạch phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La trong việc nghiên cứu xây dựng hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành một số cơ chế chính sách phù hợp nhằm huy động sử dụng có hiệu quả các nguồn lực để thực hiện Quy hoạch | Relevant ministries and agencies, within the scope of their assigned functions and tasks, are responsible for guiding the People's Committee of Son La province in the process of implementing the Planning and coordinating with the People's Committee of Son La province in research and construction. or submit to competent authorities to promulgate a number of appropriate mechanisms and policies to mobilize and effectively use resources to implement the Plan. | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 50 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về quản lý sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | This Resolution replaces Resolution Không. 50 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council regulating the management and use of environmental protection fees for wastewater in Bac Giang province. | final |
Tiếp tục rà soát kiện toàn tổ hòa giải ở cơ sở tùy tình hình thực tế tăng cường các hoạt động tập huấn bồi dưỡng kiến thức pháp luật nghiệp vụ hòa giải ở cơ sở cấp phát tài liệu PBGDPL cho hòa giải viên | Continue to review and strengthen the mediation team at the grassroots level, depending on the actual situation, increase training activities to foster legal knowledge and professional mediation at the grassroots level and distribute legal documents for mediators | section_api |
Quản lý tài sản hồ sơ tài sản thiết lập và lưu trữ cơ sở dữ liệu hệ thống thoát nước và xử lý nước thải được bàn giao đưa vào khai thác sử dụng quản lý các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống trong phạm vi mình cung cấp dịch vụ thoát nước | Asset management, asset records, establishment and storage of a database of drainage and wastewater treatment systems that are handed over and put into operation and use, and manage drainage households connected to the system within their scope provides drainage services | section_api |
Các sở ngành liên quan Thực hiện theo chức năng nhiệm vụ được phân công theo quy định của pháp luật chủ động tham gia phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện theo Kế hoạch | Relevant departments Carry out assigned functions and tasks according to the provisions of law, proactively participate in coordinating with the Provincial Military Command and relevant agencies and units to implement the Plan | section_api |
Đánh răng sau khi ăn các thức ăn này có thể giúp ngăn ngừa mòn men răng | Brushing your teeth after eating these foods can help prevent enamel erosion | summary |
1 | 1 | final |
Có tính thuyết phục cao bao gồm cả sự cấp thiết đối với xã hội tính khả thi của đề xuất kiến nghị và hiệu quả kinh tế xã hội | Highly convincing, including social urgency, feasibility of proposals and socio-economic efficiency | section_api |
(Chi tiết theo Phụ lục I, II, III, IV đính kèm). | (Details according to attached Appendix I, II, III, IV). | section_api |
Nước sẽ phun vào mắt với áp lực thấp | Water will spray into the eyes at low pressure | summary |
Các biện pháp kỹ thuật áp dụng Xử lý thực bì theo băng 50 diện tích mật độ trồng bổ sung 200 cây ha đào hố kích thước 40×40×40 cm bón phân 3 năm mỗi năm bón 0 2 kg cây chăm sóc 6 năm Phát chăm sóc xới vun gốc đường kính xới 0 8 m tỉa chồi xấu 3 năm đầu 2 lần năm 3 năm sau 1 lần năm | Applied technical measures Treatment of vegetation by tape 50 areas with additional planting density 200 trees dig holes sized 40×40×40 cm and fertilize for 3 years Every year fertilize 0 2 kg of trees care for 6 years Phat care, cultivating and cultivating the roots, tilling diameter 0 8 m, pruning bad shoots in the first 3 years, twice a year, the next 3 years, once a year | section_api |
thông tin đối ngoại ; thông tin cơ sở; bưu chính; viễn thông, tần số vô tuyến điện; công nghiệp công nghệ thông tin; ứng dụng công nghệ thông tin; an toàn thông tin mạng; giao dịch điện tử, chuyển đổi số tại địa phương | foreign affairs information; background information; Postal; telecommunications, radio frequency; information technology industry; IT applications; network information security; Electronic transactions, digital transformation locally | final |
- Đề xuất được phương án tìm kiếm, phát hiện công nghệ, giải mã theo yêu cầu hoặc theo đặt hàng của tổ chức, doanh nghiệp | - Propose plans to search, detect technology, and decode as requested or ordered by organizations and businesses. | section_api |
Danh mục thông tin chức vụ Chức vụ trong cơ quan nhà nước trong Đảng đoàn thể các tổ chức chính trị xã hội quá trình tham gia công tác Đảng đoàn thể | List of position information Positions in state agencies in the Party, unions, socio-political organizations, process of participating in Party and union work | section_api |
Vận động, tuyên truyền các tổ chức, hộ dùng nước tham gia thực hiện sử dụng nước hiệu quả, tiết kiệm và thực hiện chức năng giám sát việc thực hiện Quy chuẩn này. | Mobilize and propagate water user organizations and households to participate in effective and economical water use and perform the function of monitoring the implementation of this Regulation. | section_api |
xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Thôn, tổ dân phố văn hóa”, “Xã, phường, thị trấn tiêu biểu”. | communes, wards, towns and agencies, organizations and individuals related to activities of considering and awarding the titles of "Cultural Family", "Cultural Village, Residential Group", "Commune, Ward, Town" representative". | section_api |
c) Chi hội trưởng Phụ nữ.
d) Chi hội trưởng Cựu chiến binh.
đ) Bí thư Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
2 | c) Head of the Women's Union.
d) Head of the Veterans Association.
d) Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union.
2 | final |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was passed by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về quản lý vận hành và bảo trì công trình xây dựng trên địa bàn Hướng dẫn Uỷ ban nhân dân xã triển khai thực hiện quy định này | Carry out state management functions on management, operation and maintenance of construction works in the area. Guide the Commune People's Committee to implement this regulation. | section_api |
" Lúc đầu tôi sợ nhưng muốn xem ông ấy có thể làm gì, " cô cho biết | "I was scared at first but wanted to see what he could do," she said | summary |
Nghị quyết này Quy định mức hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo trên địa bàn các huyện nghèo thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 sau đây viết tắt là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững
2 | This Resolution regulates the level of housing support for poor households and near-poor households in poor districts implementing the National Target Program for sustainable poverty reduction in Tuyen Quang province in the period of 2021-2025, hereinafter abbreviated as Program national goal of sustainable poverty reduction
2 | final |
Anh có thêm nghề tay trái dưỡng gốc mai và cũng là âm thầm làm đẹp thêm cho nghĩa trang | He has a side job maintaining apricot trees and also quietly beautifying the cemetery | summary |
Đánh giá làm rõ nét nổi bật hơn nữa những thành tựu kết quả đạt được trong việc thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ giải pháp tại Nghị quyết trong đó có hệ thống mạng lưới trường lớp học công lập tư thục các yếu tố cơ bản của giáo dục đào tạo phát triển đội ngũ nhà giáo đào tạo phát triển nguồn nhân lực hệ thống giáo dục mở học tập suốt đời xã hội học tập các nguồn lực đầu tư cho giáo dục bổ sung số liệu các đánh giá của các tổ chức quốc tế về giáo dục Việt Nam | The assessment further highlights the achievements in implementing the indicators, tasks and solutions in the Resolution, including the network of public and private schools and basic elements of the Resolution. education training teacher development training human resource development open education system lifelong learning social learning investment resources for education additional data assessments of international organizations international education in Vietnam | section_api |
Trong công tác quản lý vận hành bảo trì cải tạo sửa chữa công trình đường bộ do mình quản lý có tác động đến các công trình của hệ thống thoát nước như giếng thu thăm Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng Ủy ban nhân dân quận huyện yêu cầu các đơn vị có liên quan cải tạo sửa chữa các công trình thoát nước như xây cổ giếng thu giếng thăm sửa chữa các giếng hỏng cống sập để đảm bảo tính đồng bộ với kết cấu công trình giao thông | In the management, operation, maintenance, renovation and repair of road works under its management that affect drainage system works such as collection wells, the Department of Transport is responsible for coordinating with the Department of Construction. The People's Committee of the district requires relevant units to renovate and repair drainage works such as building wells to collect wells and repair wells that are damaged and collapsed culverts to ensure synchronization with the structure of traffic works. pine | section_api |
Cơn hen suyễn thường trở nặng do một số tác nhân kích thích hoặc các dị ứng nguyên đặc trưng | Asthma attacks are often aggravated by certain irritants or specific allergens | summary |
Tiếp tục thực hiện 294 công trình dự án cần thu hồi đất và 142 công trình dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa và đất rừng phòng hộ sang sử dụng vào mục đích khác của các năm 2022 và 2023 theo đúng quy định của Luật Đất đai | Continue to implement 294 projects that need land recovery and 142 projects that change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other uses in 2022 and 2023 in accordance with the provisions of the Law. Land Law | section_api |
16 | 16 | final |
THẨM ĐỊNH HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG TÂY NGUYÊN THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Quyết định số 1311/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh, bổ sung một số nội dung Quyết định số số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (viết tắt là Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng) và đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 9197/TTr-KHĐT ngày 03 tháng 11 năm 2023 về việc thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Tây Nguyên thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 | APPRAISAL OF PLANNING DOCUMENTS FOR THE WESTERN HIGHLANDS REGION FOR THE PERIOD 2021 - 2030, VISION TO 2050 Implementing legal regulations on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021 - 2030, vision to 2050, Decision Không. 1311/QD-TTg dated November 8, 2023 of the Prime Minister on adjusting and supplementing a number of Content of Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of the Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050 (abbreviated as Council regional planning appraisal) and the proposal of the Ministry of Planning and Investment in Report Không. 9197/TTr-KHDT dated November 3, 2023 on the appraisal of Central Highlands planning documents for the period 2021 - 2030, vision by 2050 | section_api |
Chú cún có thể sợ tiếng sấm sét, người lạ, âm thanh lớn, hoặc không gian cụ thể | Your puppy may be afraid of thunder, strangers, loud sounds, or specific spaces | summary |
Giá loại tôm này trên thị trường dao động chỉ từ 200 | The price of this type of shrimp on the market ranges from only 200 | summary |
Phone, sau khi Matxcơva tuyên bố phát hiện hoạt động gián điệp liên quan việc dùng các thiết bị của hãng Apple ( | Phone, after Moscow announced it had discovered espionage activities related to the use of Apple devices ( | summary |
- Chi xây dựng, cải tạo và nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị cho các trạm y tế xã, trung tâm y tế huyện thuộc phạm vi của Chương trình: Thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu, xây dựng, quản lý, sử dụng tài sản công và quy định pháp luật có liên quan trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao | - Expenses for construction, renovation and upgrading of infrastructure and equipment for commune health stations and district health centers within the scope of the Program: Follow the provisions of law on bidding and construction. construction, management, and use of public assets and relevant legal regulations within the scope of estimates assigned by competent authorities. | section_api |
Thủ trưởng các sở, ban, ngành | Heads of departments, divisions and branches | section_api |
(iv) Nền tảng kinh tế vĩ mô ổn định để có dư địa thực hiện các chính sách tiền tệ, chính sách tài khóa tốt hơn | (iv) Stable macroeconomic foundation to have room to implement better monetary and fiscal policies | final |
giá thuê quầy check in, mặt bằng, kho bãi… tại các cảng hàng không sân bay chiếm khoảng 65 - 80% | The rental price for check-in counters, premises, warehouses... at airports accounts for about 65 - 80%. | summary |
Sau đó, bất ngờ phía NH Eximbank có văn bản gửi Sacombank đề nghị bầu lại toàn bộ HĐQT và Ban kiểm soát đồng thời đề cử đại diện vào thành viên HĐQT và Ban kiểm soát của NH này | Then, suddenly, Eximbank sent a document to Sacombank requesting to re-elect the entire Board of Directors and Supervisory Board and nominate representatives to be members of the Board of Directors and Supervisory Board of this bank. | summary |
sau khi sự việc xảy ra, đại diện TTYT H | After the incident, representative of Health Center H | summary |
Bạn cũng có thể thực hiện bài tập này với lòng bàn tay hướng ra ngoài, các ngón tay hướng lên và vẫn kéo các ngón tay về phía mình | You can also do this exercise with your palms facing out, fingers pointing up, and still pulling your fingers towards you. | summary |
Trước việc chính quyền lúng túng tìm hướng xử lý trăn đất ở nghĩa trang thôn Trai Trang (thị trấn Yên Mỹ, Hưng Yên ), nhiều chuyên gia bảo tồn động vật đã có ý kiến | Faced with the government's confusion in finding a way to handle ground pythons in Trai Trang village cemetery (Yen My town, Hung Yen), many animal conservation experts have given their opinions. | summary |
Chịu trách nhiệm về tính hợp pháp chính xác và trung thực của Hồ sơ dự án sản xuất phim gửi cơ quan quản lý dự án theo quy định của pháp luật | Responsible for the legality, accuracy and truthfulness of the film production project dossier sent to the project management agency according to the provisions of law. | section_api |
- Tham mưu tổ chức tuyển dụng công chức, viên chức kịp thời, đúng quy định | - Advise and organize the recruitment of civil servants and public employees promptly and in accordance with regulations | final |
Tại ở Indonesia, đại diện Mitsubishi công khai kỳ vọng doanh số bán hàng của Xforce tại Việt Nam sẽ vươn tới ngang Xpander - một trong những mẫu xe bán chạy nhất thị trường Việt | In Indonesia, Mitsubishi representatives publicly expect that Xforce's sales in Vietnam will reach the level of Xpander - one of the best-selling car models in the Vietnamese market. | summary |
Ranh giới lập quy hoạch Ranh giới tọa độ địa lý từ 20º39’ đến 22º02’ vĩ độ Bắc | Planning boundary Geographic coordinates boundary from 20º39' to 22º02' North latitude | final |
Thông tin quy định tại điểm a, khoản 1 Điều này phải được cung cấp bản tiếng Anh để đăng tải trên giao diện tiếng Anh của Cổng thông tin điện tử | Information specified in Point a, Clause 1 of this Article must be provided in English for posting on the English interface of the Electronic Information Portal. | section_api |
Diện tích nhà ở bình quân đầu người đạt khoảng 26 7m2 sàn người trong đó khu vực đô thị 28m2 sàn người khu vực nông thôn 25 8m2 sàn người | The average housing area per capita is about 26 7m2 per capita, of which 28m2 per capita in urban areas and 25 8m2 per capita in rural areas | section_api |
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và bãi bỏ Quyết định số 46 2016 QĐ UBND ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành định mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh Lâm Đồng
2 | This Decision takes effect from January 1, 2024 and annulls Decision Không. 46 2016 People's Committee Decision dated August 19, 2016 of the People's Committee of Lam Dong province promulgating expenditure norms for scientific and public tasks. technology using state budget in Lam Dong province
2 | final |
Tiếp nhận và phân loại thông tin tin bài ảnh video để trình Phó Trưởng Ban biên tập thực hiện biên tập kiểm duyệt xuất bản trên Cổng thông tin điện tử | Receive and classify information, news articles, photos and videos to submit to the Deputy Head of the Editorial Board for editing and censorship of publishing on the Electronic Information Portal. | section_api |
Tăng trưởng GRDP đạt 6 55 trong đó Nông lâm nghiệp thủy sản tăng 5 30 Công nghiệp và xây dựng tăng 7 45 Dịch vụ tăng 7 46 Thuế trừ trợ cấp sản phẩm tăng 5 64 GRDP bình quân đầu người đạt 68 85 triệu đồng | GRDP growth reached 6 55, of which Agriculture, forestry and fishery increased 5 30 Industry and construction increased 7 45 Services increased 7 46 Tax minus product subsidies increased 5 64 GRDP per capita reached 68 85 million VND | section_api |
Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định bước thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở theo quy định tại khoản 2 Điều 83 Luật Xây dựng được sửa đổi bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xây dựng | The investor is responsible for organizing the appraisal of the construction design step implemented after the basic design according to the provisions of Clause 2, Article 83 of the Construction Law, amended and supplemented in Clause 25, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of Articles of the Construction Law | section_api |
- Kiểm tra xác định mẫu có nổ hay không, ghi lại kết quả | - Check to determine whether the sample explodes or not, record the results | section_api |
Đổi mới nội dung phương pháp đào tạo bồi dưỡng nâng cao năng lực kỹ năng và phẩm chất cho đội ngũ cán bộ công chức viên chức gắn với vị trí việc làm Tham gia rà soát sửa đổi bổ sung nội dung chương trình bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước theo tiêu chuẩn ngạch công chức tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức và yêu cầu của vị trí việc làm bảo đảm không trùng lắp tiết kiệm hiệu quả và rà soát cắt giảm các chứng chỉ bồi dưỡng không cần thiết | Innovate the content of training methods to improve the skills and qualities of civil servants associated with their job positions. Participate in reviewing, amending and supplementing the content of the knowledge training program State management according to civil servant rank standards, civil servant professional title standards and job position requirements, ensuring no duplication, saving efficiency and reviewing and cutting unnecessary training certificates | section_api |
Thấy người này không mang dây an toàn, nhiều người dân và du khách dừng xem và bày tỏ lo ngại | Seeing that this person was not wearing a seat belt, many residents and tourists stopped watching and expressed concern | summary |
quản lý rủi và an toàn thông tin | Risk management and information security | section_api |
Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn | Chairman of People's Committees of communes, wards and towns | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.