vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Thực hiện quản lý giống thủy sản thức ăn thủy sản sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản giám sát hoạt động khảo nghiệm thức ăn thủy sản sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản quan trắc cảnh báo môi trường vùng nuôi trồng thủy sản | Implement management of aquatic breeds, aquatic feed, products to remediate aquaculture environment, monitor testing activities of aquatic feed, products to remediate aquaculture environment, monitor and warn of environment in aquaculture areas Seafood | section_api |
Đối với cán bộ lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,25 trở lên, mức khoán 1.000.000 đồng/người/ngày, không phân biệt nơi đến công tác | For leaders with a position allowance coefficient of 1.25 or higher, the fixed rate is 1,000,000 VND/person/day, regardless of where they work. | section_api |
tổ chức theo dõi diễn biến chất lượng nước ao, hồ công cộng nằm trong khu dân cư nông thôn | Organize monitoring of water quality developments in public ponds and lakes located in rural residential areas | section_api |
33) TÓM TẮT QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
34) ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ BẢN THÂN | 33) SUMMARY OF WORK PROCESS
34) PERSONAL HISTORICAL CHARACTERISTICS | final |
Tham gia cùng Bộ trưởng chỉ đạo thực hiện quản lý nhà nước đối với lĩnh vực dầu khí, điện lực. | Join the Minister in directing the implementation of state management in the oil, gas and electricity sectors. | section_api |
Phát triển kinh tế đi đôi với bảo đảm an sinh xã hội, phúc lợi xã hội, phát triển toàn diện các lĩnh vực văn hóa - xã hội
2.4.1 Nâng cao năng lực và hiệu quả hoạt động của hệ thống y tế tạo nền tảng vững chắc để phát triển hệ thống y tế công bằng hiệu quả chất lượng và bền vững đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng cao của các tầng lớp nhân dân Phấn đấu mọi người dân đều được quản lý chăm sóc sức khoẻ nâng cao chất lượng khám chữa bệnh và tinh thần thái độ phục vụ tại các cơ sở điều trị đẩy mạnh việc triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử của người dân Thực hiện đồng bộ các giải pháp để phát triển dân số bền vững kiểm soát tốc độ tăng dân số hạn chế mất cân bằng giới tính khi sinh nâng cao chất lượng dân số Duy trì và mở rộng đối tượng dân số tham gia bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế tiến tới thực hiện bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế toàn dân Tập trung nguồn lực đầu tư để nâng cao chất lượng công tác chăm sóc sức khỏe đặc biệt là y tế cơ sở | Economic development goes hand in hand with ensuring social security, social welfare, and comprehensive development of socio-cultural fields
2.4.1 Improving the capacity and operational efficiency of the health system creates a solid foundation for developing an equitable, quality, effective and sustainable health system to meet the increasing health care needs of the population. People from all walks of life Strive for all people to have health care management, improve the quality of medical examination and treatment and service attitude at treatment facilities, promote the implementation of electronic health records of people Implement synchronously solutions for sustainable population development, control population growth rate, limit sex imbalance at birth, improve population quality, maintain and expand the population participating in protection Social insurance, health insurance, moving towards implementing social insurance, health insurance for all people Focusing investment resources to improve the quality of health care, especially grassroots health | final |
Thay mặt 8 gia đình nạn nhân, mong toà phán xét và cố gắng nương nhẹ, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Sơn và bị cáo Quốc để các cháu trở về với xã hội | On behalf of the 8 victims' families, I hope the court will judge and try to be gentle and reduce the punishment for defendant Son and defendant Quoc so that they can return to society. | summary |
“3 | “3 | section_api |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ vào sản xuất về lĩnh vực thủy sản trên địa bàn tỉnh tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề xuất đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ lĩnh vực thủy sản theo quy định của pháp luật | Organize research and application of scientific and technical advances and technology into production in the field of fisheries in the province and advise the Department of Agriculture and Rural Development to submit to the Provincial People's Committee to propose task orders science and technology in the field of fisheries according to the provisions of law | section_api |
Tình hình triển khai thực hiện các dự án đầu tư công | Implementation status of public investment projects | section_api |
Họ có thể giúp bạn tìm ra ngưỡng đốt mỡ của mình và thiết kế bài tập thích hợp từ những thông tin đó | They can help you find your fat burning threshold and design appropriate exercises from that information | summary |
Hiện nay, 100% trạm y tế xã, phường, thị trấn triển khai hoạt động quản lý người bệnh tâm thần phân liệt, người bệnh động kinh, người bệnh trầm cảm | Currently, 100% of commune, ward and town health stations implement management activities for people with schizophrenia, epilepsy, and depression. | section_api |
Thuế sử dụng đất nông nghiệp thu từ tổ chức cá nhân phát sinh trên địa bàn xã thị trấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thu từ tổ chức cá nhân hộ gia đình và lệ phí môn bài thu từ cá nhân hộ kinh doanh phát sinh trên địa bàn phường | Agricultural land use tax collected from organizations and individuals arising in communes and towns Agricultural land use tax collected from organizations, individuals and households and license fees collected from individuals and business households arising on ward area | section_api |
a) Đẩy mạnh cải cách hành chính tăng cường năng lực của bộ máy chính quyền các cấp phân cấp phân quyền đi đôi với nâng cao trách nhiệm người đứng đầu
b) Tăng cường năng lực chính quyền cơ sở trong triển khai thực hiện quy hoạch gồm cả đào tạo đào tạo lại ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý quy hoạch | a) Promote administrative reform to strengthen the capacity of the decentralized government apparatus at all levels along with enhancing the responsibility of leaders
b) Strengthening grassroots government capacity in planning implementation, including training and retraining in information technology applications in planning management | final |
- Xây dựng và phát triển lực lượng phản ứng nhanh trên không gian mạng để đấu tranh, bác bỏ các quan điểm sai trái, thù địch, các thông tin xấu độc, ảnh hưởng đến uy tín, hình ảnh Nghệ An và Việt Nam | - Build and develop a quick response force in cyberspace to fight and refute wrong, hostile views and malicious information that affects the reputation and image of Nghe An and Vietnam | section_api |
7 - đều có khả năng hủy hoại thỏa thuận, theo báo | 7 - are all capable of ruining the deal, according to the newspaper | summary |
Công bố mới kèm theo Quyết định này Danh mục 28 (hai mươi tám) thủ tục hành chính (TTHC) và bãi bỏ 28 (hai mươi tám) TTHC lĩnh vực hoạt động xây dựng được công bố tại Quyết định số 547/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố mới Danh mục TTHC thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Xây dựng. | New announcement attached to this Decision List of 28 (twenty-eight) administrative procedures and abolition of 28 (twenty-eight) administrative procedures in the field of construction activities announced in Decision Không. 547/QD- People's Committee dated April 18, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on the new announcement of the List of administrative procedures under the scope and management functions of the Department of Construction. | section_api |
Tổ chức quyên góp, hỗ trợ nhằm giảm bớt các thiệt hại do dịch bệnh gây nên trong trường hợp cần thiết. | Organize donations and support to reduce damages caused by the epidemic in case of need. | section_api |
Đồng thời, nó cũng có thể giúp đối phó với sự khó chịu trong bạn | At the same time, it can also help deal with your discomfort | summary |
Đánh giá dự báo chất lượng môi trường nước mặt trầm tích khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông hồ trên địa bàn tỉnh kiểm kê đánh giá nguồn thải mức độ ô nhiễm sông hồ trên địa bàn tỉnh đánh giá dự báo chất lượng môi trường không khí trên địa bàn tỉnh điều tra đánh giá xác định và khoanh vùng các khu vực có nguy cơ ô nhiễm môi trường đất khu vực ô nhiễm môi trường đất trên địa bàn tỉnh | Evaluate and predict the quality of surface water and sediment environment, the carrying capacity of the surface water environment for rivers and lakes in the province, inventory and evaluate waste sources, pollution levels of rivers and lakes in the province, and evaluate and forecast the quality air environmental quality in the province to investigate, evaluate, identify and delineate areas at risk of soil environmental pollution areas of soil environmental pollution in the province | section_api |
Người đứng đầu bệnh viện phải nhận trách nhiệm | The head of the hospital must accept responsibility | summary |
Nhẹ nhàng mát xa hỗn hợp lên da mặt ướt theo chuyển động tròn trong khoảng 2-5 phút | Gently massage the mixture onto wet face in circular motions for about 2-5 minutes | summary |
Nội dung kỳ họp thường lệ giữa năm và cuối năm 2024 được thực hiện theo nội dung đã nêu tại Chương trình hoạt động toàn khóa của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, nhiệm kỳ 2021 - 2026 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 94/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định). | The content of the regular mid-year and late 2024 meetings is carried out according to the content stated in the Full-term Program of the Provincial People's Council, term XIII, term 2021 - 2026 (Promulgated together with Resolution Không. 94 /NQ-HĐND dated December 11, 2021 of the People's Council of Binh Dinh province). | section_api |
Thay thế bãi bỏ một số điểm tại khoản 2 Điều 8 của Quy định nguyên tắc tiêu chí định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2021 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 31 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2022 của HĐND tỉnh Sơn La | Replacing and abolishing a number of points in Clause 2, Article 8 of the Regulation on principles and criteria for allocation of central budget capital and proportion of counterpart capital of local budget to implement the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction sustainable in Son La province in the period 2021-2025 issued together with Resolution Không. 31 2022 Resolution of the People's Council dated June 29, 2022 of the People's Council of Son La province | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được hưởng chế độ phụ cấp hàng tháng (bao gồm bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế) và phụ cấp kiêm nhiệm như sau: | People working part-time at the commune level are entitled to monthly allowances (including social insurance, health insurance) and part-time allowances as follows: | section_api |
Cô Thuỷ đã đến gặp gia đình, thừa nhận sai lầm và xin tha thứ | Ms. Thuy went to meet her family, admitted her mistake and asked for forgiveness | summary |
Mở miệng trẻ để xem bạn có thể lấy dị vật ra không – nhớ là chỉ làm vậy nếu dị vật có thể lấy ra dễ dàng | Open the baby's mouth to see if you can remove the object – remember, only do this if the object can be removed easily. | summary |
Chỉ đạo thực hiện chi trả chế độ chính sách hỗ trợ cho hộ gia đình cá nhân được phê duyệt bố trí ổn định dân cư theo quy định hiện hành và tổng hợp danh sách các hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư nhận chính sách hỗ trợ theo Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này | Direct the implementation of payment of support policies for individual households approved for stable population placement according to current regulations and compile a list of individual households participating in the project and layout plan. Stable population positions receive support policies according to Appendix XI issued with this Circular | section_api |
Dùng bơm không khí bơm khí vào bình kín, nâng áp suất của bình lên đến áp suất 0,2 MPa (2,0 bar), thì bắt đầu tính thời gian | Use an air pump to pump air into a closed tank, raise the tank's pressure to a pressure of 0.2 MPa (2.0 bar), then start calculating the time. | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2020 Quyết định số 749 QĐ TTg ngày 03 6 2020 về phê duyệt Chương trình chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025 định hướng đến năm 2030 | Prime Minister 2020 Decision Không. 749 QD TTg dated June 3, 2020 on approving the National Digital Transformation Program to 2025 with orientation to 2030 | section_api |
Nước ép mạn việt quất có thể ngăn ngừa vi khuẩn bám dính vào răng | Cranberry juice can prevent bacteria from sticking to teeth | summary |
Phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và Bộ Nội vụ nhập dữ liệu danh sách cán bộ tham gia điều tra xử lý các lỗi kỹ thuật phát sinh trong quá trình gửi nhận và trả lời phiếu khảo sát thông qua hệ thống công vụ của Bộ trong quá trình triển khai công tác điều tra xã hội học xác định Chỉ số CCHC năm 202 3 của các bộ cơ quan ngang bộ | Coordinate with the Department of Personnel Organization and the Ministry of Home Affairs to enter data on the list of officials participating in the investigation to handle technical errors that arise during the process of sending, receiving and responding to survey questionnaires through the Ministry's public service system. In the process of implementing the sociological survey to determine the 2023 PAR Index of ministries and ministerial-level agencies | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 01 thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Có danh mục kèm theo) | Announced with this Decision a list of 01 newly issued administrative procedures in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (A list is attached) | section_api |
Cựu Bí thư Quảng Ninh cũng thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, chỉ đạo, thiếu kiểm tra, giám sát, để xảy ra nhiều vi phạm tại các dự án, gói thầu do Công ty cổ phần Tiến bộ quốc tế (AIC) và Công ty cổ phần Tập đoàn FLC thực hiện, thiệt hại lớn ngân sách Nhà nước | The former Secretary of Quang Ninh was also irresponsible, lax in leadership and direction, lacking inspection and supervision, allowing many violations to occur in projects and bidding packages run by Progressive International Joint Stock Company (AIC). and FLC Group Joint Stock Company, causing great damage to the State budget | summary |
UBND huyện Mộ Đức chịu trách nhiệm: - Tổ chức công bố công khai, cắm mốc giới quy hoạch để các tổ chức, cơ quan có liên quan và nhân dân trong vùng quy hoạch biết, thực hiện | Mo Duc District People's Committee is responsible for: - Organizing public announcement and placing planning boundary markers so that relevant organizations, agencies and people in the planning area know and implement | final |
huyện Yên Dũng và tỉnh Bắc Ninh.
h) Thành lập phường Quang Châu trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên là 9,01 km2 và quy mô dân số là 15.001 người của xã Quang Châu | Yen Dung district and Bac Ninh province.
h) Establishment of Quang Chau ward on the basis of the entire natural area of 9.01 km2 and population of 15,001 people of Quang Chau commune | final |
khu vực bảo vệ I của các di tích lịch sử, văn hóa của Hà Nam như: di tích cấp quốc gia đặc biệt, di tích, cụm di tích cấp quốc gia, cấp tỉnh | Protection area I of historical and cultural relics of Ha Nam such as: special national relics, relics, relic clusters at national and provincial levels | section_api |
Làm đầu mối tiếp nhận hồ sơ đề nghị chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư chấp thuận nhà đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ về giám sát đánh giá đầu tư của tỉnh hướng dẫn thực hiện giám sát đánh giá đầu tư đối với các cấp đơn vị trực thuộc các dự án được Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp hoặc ủy quyền cho cấp dưới quyết định đầu tư | Act as the focal point to receive dossiers requesting approval to adjust investment policies and approve investors according to the provisions of law on investment. Act as the focal point to perform the tasks of investment monitoring and evaluation of the province, guiding implementation. Currently supervises and evaluates investment for all levels of units under projects decentralized or authorized by the Provincial People's Committee to make investment decisions. | section_api |
Các doanh nghiệp, tổ chức đầu tư kho hàng hóa được hỗ trợ 30% kinh phí đầu tư xây dựng và mua sắm trang thiết bị, máy móc (kệ chứa hàng, pallet, xe nâng, xe kéo, bàn nâng thủy lực), phần mềm quản lý và vận hành kho nhưng không quá 01 tỷ đồng/kho hàng hóa. | Businesses and organizations investing in warehouses are supported with 30% of the funding for construction investment and procurement of equipment and machinery (storage shelves, pallets, forklifts, trailers, hydraulic lift tables), Warehouse management and operation software but not more than 01 billion VND/warehouse. | section_api |
đại diện lãnh đạo các phòng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện/phòng Kinh tế thành phố, Tài chính - Kế hoạch, Lao động, Thương binh, Xã hội - Dân tộc huyện, Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội thành phố và các phòng, ban liên quan trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Representatives of leaders of departments: District Agriculture and Rural Development/City Economic Department, Finance - Planning, Labor, War Invalids, District Social - Ethnicity Department, Department of Labor, War Invalids and Social Affairs City and relevant departments and divisions under the district People's Committee | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành UBND thị xã Đức Phổ và các cơ quan đơn vị liên quan tổ chức thẩm định hồ sơ thu hồi đất giao đất chuyển mục đích sử dụng đất trình UBND tỉnh xem xét quyết định theo đúng quy định | Presiding over and coordinating with departments and branches of Duc Pho Town People's Committee and relevant agencies and units to organize appraisal of land recovery and land allocation documents to change land use purpose and submit to the Provincial People's Committee for consideration and decision in accordance with regulations | section_api |
Hội đồng) - tại phiên họp Hội đồng, diễn ra ngày 14-11 tại trụ sở Chính phủ | Council) - at the Council meeting, taking place on November 14 at the Government headquarters | summary |
" | " | summary |
Tất cả đều là những nhiệm vụ cấp bách và cần thiết nhằm tăng hiệu quả hoạt động y tế | All are urgent and necessary tasks to increase the efficiency of medical operations | summary |
Điều kiện tiêu chuẩn bổ nhiệm Trưởng phòng Phó Trưởng phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc phụ trách theo dõi lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân các huyện thành phố | Standard conditions for appointment of Head of Department, Deputy Head of Department of Agriculture and Rural Development or in charge of monitoring the field of agriculture and rural development under the People's Committees of districts and cities | section_api |
Phương pháp này được dùng để thay van động mạch chủ và có ưu điểm ít xâm lấn hơn so với phẫu thuật tim hở | This method is used to replace the aortic valve and has the advantage of being less invasive than open heart surgery | summary |
Thực phẩm giàu vitamin C gồm có dưa vàng, bắp cải, hoa quả họ Cam và ớt chuông đỏ | Foods rich in vitamin C include cantaloupe, cabbage, citrus fruits and red bell peppers | summary |
20 chú chuột là một phần của nghiên cứu tại Đại học Northwestern | Twenty mice were part of a study at Northwestern University | summary |
xây dựng và trình UBND tỉnh phê duyệt kế hoạch cho giai đoạn tiếp theo để làm cơ sở đề xuất kế hoạch đầu tư công trung hạn | Develop and submit to the Provincial People's Committee for approval a plan for the next period to serve as a basis for proposing a medium-term public investment plan | section_api |
Số kiểm soát gồm phần chữ và phần số Phần chữ gồm hai chữ cái in hoa là VR đối với các phương tiện quy định tại khoản 1 2 3 Phụ lục IX của Thông tư này VS đối với các phương tiện quy định tại khoản 4 Phụ lục IX của Thông tư này Phần số gồm 8 tám chữ số hai chữ số đầu là 2 hai chữ số cuối của năm đóng phương tiện sáu chữ số tiếp theo là số tự nhiên do Cục Đăng kiểm Việt Nam quản lý và cấp trực tiếp cho các đơn vị đăng kiểm Số này được lưu vào cơ sở dữ liệu quản lý đăng kiểm phương tiện trong suốt quá trình hoạt động của phương tiện | The control number consists of letters and numbers. The text part consists of two capital letters: VR for vehicles specified in Clause 1, 2, 3, Appendix IX of this Circular VS, for vehicles specified in Clause 4, Appendix Appendix IX of this Circular Part number consists of 8 eight digits, the first two digits are 2, the last two digits of the year the vehicle was built, the next six digits are natural numbers managed and issued directly by the Vietnam Register. Registration units This number is saved in the vehicle registration management database throughout the vehicle's operation. | section_api |
Kết thúc kỳ thi kiểm tra cán bộ giám sát báo cáo bằng văn bản kết quả giám sát với Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải theo thẩm quyền quy định tại Điều 7 của Thông tư này ” | At the end of the exam, the supervisory officer shall report in writing the results of supervision to the Vietnam Inland Waterways Department or the Department of Transport according to the authority specified in Article 7 of this Circular. | section_api |
Tất cả người nhập cảnh phải tải ứng dụng cho phép theo dõi vị trí của họ, người dùng cũng phải báo cáo nếu có bất kỳ triệu chứng nào | All arrivals must download an app that allows them to track their location, and users must also report any symptoms. | summary |
Chế độ báo cáo thống kê ngành tài nguyên và môi trường gồm Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương | The statistical reporting regime for the natural resources and environment sector includes the statistical reporting regime applicable to units under the Ministry of Natural Resources and Environment and the statistical reporting regime applicable to the Department of Natural Resources and Environment. schools in provinces and centrally run cities | section_api |
Bác sĩ Phạm Thanh Trà - phó khoa sản Bệnh viện Đa khoa huyện Hương Khê - nói trong bốn sạn phụ vượt lũ đến bệnh viện sinh, sản phụ Lê Thị Ngân (28 tuổi, ngụ xóm 7, xã Hương Giang) phải vượt qua hơn 10km nước lũ mới đến được bệnh viện | Doctor Pham Thanh Tra - deputy department of obstetrics at Huong Khe District General Hospital - said that among the four women who had to overcome the flood to get to the hospital to give birth, pregnant woman Le Thi Ngan (28 years old, living in hamlet 7, Huong Giang commune) had to overcome more than It took 10km of flood water to reach the hospital | summary |
000 người hiến, sử dụng trong một số trường hợp như suy giảm miễn dịch, suy giảm tiểu cầu do miễn dịch, bệnh Kawasaki | 000 donors, used in some cases such as immunodeficiency, immune thrombocytopenia, Kawasaki disease | summary |
Xét Tờ trình số 203/TTr-UBND ngày 27 ngày 11 tháng 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh | Considering Report Không. 203/TTr-UBND dated November 27, 2023 of the Provincial People's Committee | section_api |
Khi các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu trong Quy chế này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì những nội dung liên quan quy định trong Quy chế này được áp dụng theo văn bản mới và theo quy định hiện hành | When legal documents referenced in this Regulation are amended, supplemented or replaced by new documents, the relevant contents specified in this Regulation shall apply according to the new documents and current regulations. onion | section_api |
công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm về hoạt động dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bình Dương.”.
2 | inspection, examination and handling of violations regarding extra teaching and learning activities in Binh Duong province.".
2 | final |
giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường hoặc lô hàng nhập khẩu kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất” hoặc phương thức 7 “Thử nghiệm, đánh giá lô sản phẩm, hàng hóa” tại cơ sở sản xuất theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật (sau đây viết tắt là Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN). | monitoring through testing samples taken at the production site or on the market or imported shipments combined with assessment of the production process" or method 7 "Testing and evaluating batches of products and goods" at the facility. production facilities according to the provisions of Clause 1, Article 5 of Circular Không. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology regulating declaration of standard conformity, declaration of conformity with regulations and methods Method for assessing conformity with standards and technical regulations (hereinafter abbreviated as Circular Không. 28/2012/TT-BKHCN). | section_api |
Thực hiện giám sát hiệu suất của Cổng thông tin điện tử và đề xuất các biện pháp cải tiến để đảm bảo Cổng thông tin điện tử hoạt động hiệu quả và đáp ứng được mục tiêu đề ra | Monitor the performance of the Portal and propose improvement measures to ensure the Portal operates effectively and meets set goals. | section_api |
Việc đánh giá “Đơn vị học tập” cấp huyện căn cứ vào minh chứng kết quả đạt được của các tiêu chí chỉ tiêu quy định tại Điều 6 Điều 7 Thông tư này | The evaluation of district-level "Learning Units" is based on evidence of achievement of the criteria and indicators specified in Article 6, Article 7 of this Circular. | section_api |
Sáng 8-11, bác sĩ Trương Văn Hữu - quyền giám đốc Bệnh viện đa khoa Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang - cho biết đã trình báo công an huyện điều tra vụ 2 thanh niên đánh nhau tại bệnh viện xảy vào rạng sáng 7-11 | On the morning of November 8, Doctor Truong Van Huu - acting director of Phu Quoc General Hospital, Kien Giang province - said he had reported to the district police to investigate the case of two young men fighting at the hospital that occurred in the early morning of November 7. 11 | summary |
Kinh phí thực hiện Kế hoạch triển khai thực hiện Dự án 6 “Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch” giai đoạn 2022 2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa được sử dụng từ nguồn ngân sách Trung ương ngân sách địa phương đối ứng ngân sách tỉnh ngân sách huyện xã lồng ghép nguồn kinh phí chi thường xuyên của các đơn vị và các chương trình phát triển kinh tế xã hội chương trình mục tiêu phát triển văn hóa để thực hiện kế hoạch | Funds for implementing the Plan to implement Project 6 "Preserving and promoting the fine traditional cultural values of ethnic minorities associated with tourism development" for the period of 2022 - 2025 in Khanh Hoa province are used from the central budget, local budget, provincial budget, district and commune budget, integrating regular expenditure sources of units and socio-economic development programs, target programs for cultural development to implement the plan | section_api |
- Hướng dẫn giải pháp kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật cho Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch cập nhật, kết nối, đồng bộ, tích hợp danh mục các dịch vụ công trực tuyến lên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Bắc Ninh và Cổng dịch vụ công quốc gia. | - Provide guidance on technical solutions and technical standards for the Department of Culture, Sports and Tourism to update, connect, synchronize and integrate the list of online public services into the Procedures Information System Bac Ninh province administration and National Public Service Portal. | section_api |
Sĩ quan quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng đang phục vụ tại ngũ được điều động luân chuyển theo yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng người làm việc trong các tổ chức cơ yếu hưởng lương từ ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quản lý sau đây viết gọn là cán bộ nhân viên | Professional military officers, workers and defense officials serving on active duty are mobilized and rotated according to the requirements of national defense tasks. People working in cipher organizations receive salaries from the state budget approved by the Minister. National defense management hereafter is abbreviated as staff | section_api |
a) Phối hợp cung cấp thông tin theo lĩnh vực quản lý phục vụ hoạt động thông tin đối ngoại trong tình hình mới.
b) Lồng ghép thông tin đối ngoại vào các hoạt động giao lưu văn hóa xúc tiến đầu tư thương mại du lịch do các đơn vị tổ chức Giới thiệu quảng bá thành tựu phát triển kinh tế văn hóa của thành phố đến các tỉnh thành thuộc các khu vực quốc gia trên thế giới | a) Coordinate the provision of information according to management fields to serve foreign information activities in the new situation.
b) Integrate foreign information into cultural exchange activities to promote investment, trade and tourism organized by units. Introduce and promote the city's economic and cultural development achievements to other provinces and cities. country regions around the world | final |
Mỗi người luôn khát khao, trông đợi vào may mắn, tuy nhiên, may mắn không phải tự nhiên mà có | Every person always desires and expects luck, however, luck does not come naturally | summary |
Các sở ban ngành tỉnh có liên quan Căn cứ nhiệm vụ được phân công chủ động tuyên truyền về bảo vệ môi trường cấp nước sạch và an toàn thực phẩm trong xây dựng nông thôn mới hướng dẫn các địa phương thực hiện các nội dung mô hình do ngành phụ trách | Relevant provincial departments, based on their assigned tasks, proactively propagate environmental protection, clean water supply and food safety in new rural construction, and guide localities to implement the model's contents. managed by the industry | section_api |
Tờ trình đề nghị thành lập tổ chức phối hợp liên ngành trong đó nêu rõ Sự cần thiết cơ sở pháp lý thành lập tổ chức phối hợp liên ngành thành phần tham gia nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành thời hạn hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành nếu xác định được | Proposal for establishing an inter-sectoral coordination organization, clearly stating the need for legal basis to establish an inter-sectoral coordination organization, participants, tasks of the inter-sectoral coordination organization, duration of operation of the organization inter-sectoral coordination if identified | section_api |
Một số yếu tố và tình huống có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh trầm cảm bao gồm: Hạn chế tài chính nghiêm trọng Thiếu sự hỗ trợ từ xã hội và cô lập Bi quan và tiền sử mắc bệnh tâm thần Quá phụ thuộc vào người khác Thiếu độc lập Suy giảm sức khỏe và chức năng kéo dài Đau mạn tính liên tục liên quan đến bệnh kinh niên Nếu nhận ra rằng mình đang trải qua một vài hoặc tất cả triệu chứng kể trên, bạn nên trao đổi với chuyên gia trị liệu hoặc bác sĩ để được giúp đỡ | Some factors and situations that can increase the risk of depression include: Severe financial limitations Lack of social support and isolation Pessimism and history of mental illness Being overly dependent on others other Lack of independence Persistent decline in health and function Continuous chronic pain associated with chronic illness If you find that you are experiencing some or all of the above symptoms, you should talk to a health care professional. or doctor for help | summary |
Xét nghiệm lần đầu, Hiếu dương tính với ma tuý trong nước tiểu, trong máu có cồn | In the first test, Hieu tested positive for drugs in his urine and alcohol in his blood | summary |
Lý giải " vì sao tôm hùm đất đã chứng minh được hiệu quả kinh tế ở Mỹ, Trung Quốc mà Việt Nam lại cấm ?", tiến sĩ Nguyễn Quang Huy ( | Explaining "why crayfish have proven economic efficiency in the US and China but Vietnam bans them?", Dr. Nguyen Quang Huy ( | summary |
UBND các quận, huyện, thị xã Xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện của Thành phố | People's Committees of districts and towns Develop plans to implement the National Program on City electricity demand management | final |
Việc chuyển giao bùn thải giữa tổ chức cá nhân làm phát sinh bùn thải cho đơn vị dịch vụ thu gom vận chuyển phải được thực hiện bằng hình thức hợp đồng dịch vụ theo đúng quy định pháp luật hiện hành về quản lý chất thải và các quy định pháp luật khác có liên quan | The transfer of sewage sludge between organizations and individuals that generate sewage sludge to the collection and transportation service unit must be carried out in the form of a service contract in accordance with current legal regulations on waste management and regulations. other relevant legal regulations | section_api |
1 | 1 | final |
Tổng hợp kế hoạch thực hiện Đề án của các bộ ngành địa phương tổ chức kiểm tra giám sát đánh giá tình hình thực hiện định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện Đề án đề xuất điều chỉnh bổ sung nội dung Đề án nếu cần thiết tổ chức sơ kết tổng kết việc thực hiện Đề án | Synthesize the Project implementation plans of local ministries, organize inspection, supervision and assessment of the implementation situation and periodically report to the Prime Minister on the implementation of the Project to propose adjustments and additions to the Project content. If necessary, organize a preliminary review of the implementation of the Project | section_api |
Tổ chức chuỗi cung ứng thương mại điện tử cho các mặt hàng nông sản sản phẩm OCOP xây dựng mối liên kết giữa doanh nghiệp sản xuất doanh nghiệp logistics và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thương mại điện tử để tối ưu hóa chi phí và thời gian đưa hàng hóa ra thị trường | Organizing e-commerce supply chains for agricultural products and OCOP products builds links between manufacturing enterprises, logistics enterprises and e-commerce service providers to optimize costs and time. time to bring goods to market | section_api |
Nội dung cắt giảm đơn giản hóa nêu rõ nội dung cần sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ hoặc hủy bỏ Phân cấp giải quyết từ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Sở Văn hóa và Thể thao | The content of reduction and simplification clearly states the content that needs to be amended, supplemented, replaced or abolished. Decentralization of resolution from the Provincial People's Committee to the Department of Culture, Sports and Tourism Department of Culture and Sports | section_api |
Chúng cũng thích có nơi để trốn và để thư giãn trong “địa phận” của mình, vì vậy thêm một vài những đồ vật thú vị vào chậu nuôi chính là chìa khóa cho sự vui vẻ của cá lia thia | They also like to have a place to hide and to relax in their "territory", so adding a few interesting objects to the tank is the key to the happiness of the fish. | summary |
Hỗ trợ đất Bằng chênh lệch giữa giá đất tính tiền bồi thường theo loại đất hiện trạng đang sử dụng trừ giá đất tính tiền bồi thường theo loại đất ghi trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất | Land support Equal to the difference between the land price for calculating compensation according to the type of land currently in use minus the land price for calculating compensation according to the type of land recorded on the Certificate of Land Use Rights | section_api |
xây dựng các tuyến du lịch nội tỉnh, liên tỉnh và quốc tế gắn với các khu, điểm du lịch trên địa bàn tỉnh. | Build intra-provincial, inter-provincial and international tourist routes associated with tourist areas and destinations in the province. | section_api |
32.1- Chuyên môn (từ trung cấp trở lên cả trong nước và nước ngoài)
32.2- Lý luận chính trị
32.3- Bồi dưỡng quản lý nhà nước/ chức danh nghề nghiệp/ nghiệp vụ chuyên ngành
32.4- Bồi dưỡng kiến thức an ninh, quốc phòng
32.5- Tin học
32.6- Ngoại ngữ/ tiếng dân tộc | 32.1- Expertise (intermediate level and above both domestic and foreign)
32.2- Political theory
32.3- Fostering state management/professional titles/specialized skills
32.4- Fostering security and defense knowledge
32.5- Information technology
32.6- Foreign languages/ ethnic languages | final |
Bộ lông quanh các chân cũng trông không đều đặn như của loài quạ đen | The feathers around the legs also look irregular like those of black crows | summary |
Bộ trưởng các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Quốc phòng Công an Tài nguyên và Môi trường Công Thương Giao thông vận tải Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xây dựng và Tài chính Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi nhà đầu tư quy định tại Điều 1 và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers of Planning and Investment Defense Police Natural Resources and Environment Industry Trade Transport Agriculture and Rural Development Construction and Finance Chairman of the People's Committee of Quang Ngai province investors regulations in Article 1 and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
- Trường hợp cấp nước để nuôi trồng thủy sản lợi dụng thủy triều được tính bằng 50% mức giá quy định tại Biểu trên | - In case of water supply for tidal aquaculture, it is calculated at 50% of the price specified in the Table above. | final |
Đầu tiên, không thể không nhắc đến vị trí đắc địa của The Light City khi nằm tọa lạc ngay “trái tim” - trung tâm kinh tế chính trị sôi động bậc nhất của TP | First, it is impossible not to mention the prime location of The Light City as it is located right in the "heart" - the most vibrant economic and political center of the city. | summary |
Tổ chức và tham gia thực hiện các hoạt động thông tin tuyên truyền về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu theo quy định của pháp luật xuất bản định kỳ Tạp chí Khoa học Biến đổi khí hậu | Organize and participate in carrying out information and propaganda activities on hydrometeorology and climate change in accordance with the law and periodically publish the Climate Change Science Magazine | section_api |
Các loại chất thải còn lại: việc thu gom, tần suất thu gom tùy điều kiện thực tế từng địa phương và khối lượng chất thải rắn phát sinh, tần suất thu gom tối thiểu 01 ngày/01 lần. | The remaining types of waste: collection and frequency of collection depends on the actual conditions of each locality and the volume of solid waste generated, the frequency of collection is at least once a day. | section_api |
UBND các huyện thị xã thành phố chỉ đạo theo dõi và kiểm tra việc tổ chức thực hiện công khai thủ tục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả trên Trang thông tin điện tử của UBND các xã phường thị trấn theo quy định | People's Committees of districts, towns and cities direct the monitoring and inspection of the public implementation of administrative procedures at the Receiving and Returning Results Department on the website of the People's Committees of communes, wards and towns according to regulations. | section_api |
Hồ sơ tài liệu bí mật nhà nước phải được bảo quản lưu trữ tại nơi đảm bảo an toàn bí mật và không tiết lộ cho cá nhân hoặc cơ quan đơn vị không có trách nhiệm biết | State secret documents and documents must be preserved and stored in a place that ensures safety and confidentiality and must not be disclosed to individuals or agencies that are not responsible for knowing. | section_api |
Kết luận: Kiểm tra được đánh giá Đạt khi hồ sơ đầy đủ và có nội dung phù hợp với thiết bị được kiểm định.
5.1.2 | Conclusion: The test is rated Pass when the dossier is complete and has content suitable for the device being tested.
5.1.2 | final |
- Giao Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương liên quan, thường xuyên theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này | - Assign the Provincial Police to preside over and coordinate with relevant units and localities to regularly monitor, inspect and urge the implementation of this Directive. | section_api |
Hướng dẫn thực hiện các chính sách chế độ quản lý tài chính doanh nghiệp của các loại hình doanh nghiệp tài chính hợp tác xã và kinh tế tập thể chính sách tài chính phục vụ chuyển đổi sở hữu sắp xếp lại doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100 vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn nhà nước do Thành phố thành lập được giao quản lý hoặc góp vốn theo quy định của pháp luật chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần chế độ quản lý bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại doanh nghiệp | Guidance on implementing corporate financial management policies of various types of cooperative financial enterprises and collective economies, financial policies serving ownership conversion and rearrangement of state-owned enterprises holds 100 charter capital and enterprises with state capital established by the City are assigned to manage or contribute capital according to the provisions of law to convert public service units into joint stock companies with conservation and management regime. Developing state capital in enterprises | section_api |
SkyTeam phát động, với mong muốn có thể truyền thông rộng rãi trên phạm vi quốc tế về những giá trị tích cực đối với xã hội mà hoạt động này mang lại | Launched by SkyTeam, with the desire to widely communicate internationally about the positive values for society that this activity brings. | summary |
Giám đốc là người đứng đầu Sở chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Sở chịu trách nhiệm báo cáo công tác trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông báo cáo trước Hội đồng nhân dân trả lời kiến nghị của cử tri chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo yêu cầu | The Director is the head of the Department and is responsible to the Provincial People's Committee. The Chairman of the Provincial People's Committee and before the law for all activities of the Department. Responsible for reporting work to the Provincial People's Committee. Chairman of the Committee. The Provincial People's Committee and the Minister of Information and Communications report to the People's Council to respond to voters' proposals and questions from Provincial People's Council delegates as requested. | section_api |
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Minister and Head of the Government Office providing professional guidance on administrative procedure control | section_api |
tiểu sử, sự nghiệp Chủ tịch Hồ Chí Minh | Biography and career of President Ho Chi Minh | summary |
Bạn cũng có thể rặn để đẩy nó ra ngoài, hãy thay đổi một vài tư thế nếu chưa thể lấy nó ra ngay | You can also push to push it out, change positions if you can't get it out right away | summary |
Tổ chức cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến đơn vị đăng kiểm Hồ sơ đề nghị kiểm tra bao gồm | Organizations and individuals submit dossiers directly or send them via the postal system or online public service portal or other appropriate form to the registration unit. Dossier requested for inspection includes | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾT LUẬN SỐ 57-KL/TW NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VÀ KẾ HOẠCH SỐ 141-KH/TU NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2023 CỦA BAN THƯỜNG VỤ TỈNH ỦY VỀ TIẾP TỤC NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, HIỆU QUẢ CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG TÌNH HÌNH MỚI (Kèm theo Quyết định số 1899/QĐ-UBND ngày 12/12/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh) | IMPLEMENTING CONCLUSION NO. 57-KL/TW DATED JUNE 15, 2023 OF THE POLITICAL MINISTRY AND PLAN NO. 141-KH/TU DATED SEPTEMBER 19, 2023 OF THE PROVINCIAL COMMITTEE'S STANDING COMMITTEE ON CONTINUING QUALITY IMPROVEMENT , EFFICIENCY OF FOREIGN INFORMATION WORK IN THE NEW SITUATION (Attached to Decision Không. 1899/QD-UBND dated December 12, 2023 of the People's Committee of Tra Vinh province) | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.