vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Phối hợp với các địa phương và các bộ ngành có liên quan kịp thời phát hiện xử lý nghiêm các trường hợp buôn bán vận chuyển trái phép động vật sản phẩm động vật qua biên giới vào Việt Nam | Coordinate with localities and relevant ministries to promptly detect and strictly handle cases of illegal trafficking and transportation of animals and animal products across the border into Vietnam | section_api |
Dự toán chi quản lý chung nhiệm vụ khoa học và công nghệ được tính bằng 5 tổng dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước nhưng tối đa không quá 150 000 000 đồng nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh và 100 000 000 đong nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở | Estimated expenditure for general management of science and technology tasks is calculated by 5 total cost estimates for implementing science and technology tasks using the State budget but not exceeding 150,000,000 VND for scientific tasks. provincial level science and technology and 100,000,000 grassroots level science and technology tasks | section_api |
Nguyên tắc phối hợp
1 | Principle of coordination
first | final |
Số tê tê này được Công an Ninh Bình tịch thu trong quá trình khám xét và bắt giữ ba người vận chuyển trái phép từ Huế ra miền Bắc để tiêu thụ | These pangolins were confiscated by Ninh Binh Police during the search and arrest of three people illegally transporting them from Hue to the North for consumption. | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 770 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VI Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức của các Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện | This Decision replaces Decision Không. 770 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center VI Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and Communications amending the organizational structure of Regional Radio Frequency Centers under the Radio Frequency Department | section_api |
HCM có hơn 10 triệu người | Ho Chi Minh City has more than 10 million people | summary |
Cán bộ công chức viên chức chiến sỹ thuộc Ban Quản lý và các lực lượng chức năng tại cửa khẩu đến làm việc đúng giờ trang phục theo quy định của từng ngành cơ quan đơn vị phải gọn gàng đeo biển hiệu thẻ công chức viên chức đúng quy định tác phong lề lối làm việc văn minh lịch sự nhiệt tình chu đáo khi giao tiếp và thi hành công vụ | Civil servants, officers and soldiers of the Management Board and functional forces at the border gate come to work on time, dressed according to the regulations of each branch, agency and unit, and must neatly wear the correct civil servant ID card. regulates civilized, polite, enthusiastic and thoughtful working manners when communicating and performing public duties | section_api |
Bảng đơn giá nhà, công trình xây dựng quy định tại Điều 1 áp dụng cho các đối tượng sau:
a) Các đối tượng được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Luật Đất đai và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Đất đai
b) Áp dụng để quản lý các hoạt động mua bán kinh doanh nhà ở tính thuế và các loại phí lệ phí có liên quan đến nhà ở theo quy định của pháp luật
2 | The unit price list of houses and construction works specified in Article 1 applies to the following subjects:
a) Subjects who are compensated when the State recovers land according to the provisions of the Land Law and documents detailing the implementation of the Land Law
b) Applied to manage housing trading and tax activities and other fees and charges related to housing according to the provisions of law
2 | final |
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23, 2018 of the Government on implementing the single-window and interconnected one-stop mechanism in handling administrative procedures | section_api |
Năm 2009, UBND tỉnh Khánh Hòa cấp phép cho Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Thiên Nhân II đầu tư dự án Ocean View Nha Trang | In 2009, Khanh Hoa Provincial People's Committee licensed Thien Nhan II Trading and Service Company Limited to invest in the Ocean View Nha Trang project. | summary |
Lệ phí hộ tịch bằng 60 mức thu lệ phí quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 23 2017 NQ HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về mức thu chế độ thu nộp và quản lý lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Mức thu lệ phí quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị quyết này
2 | The civil status fee is equal to 60 of the fee collection rate specified in Clause 4, Article 1 of Resolution Không. 23, 2017 Resolution of the People's Council dated July 17, 2017 of the Provincial People's Council stipulating the collection rate, payment regime and fee management. Civil status in the province The fee collection is specified in Appendix I attached to this Resolution
2 | final |
Ghi chú cho bậc phụ huynh: luyện tập quá mức có thể là dấu hiệu của tình trạng rối loạn ăn uống | Note to parents: Excessive exercise can be a sign of an eating disorder | summary |
Rèn kĩ thuật sử dụng sách kĩ thuật đọc đúng cầm sách mở sách lật sách giữ khoảng cách giữa mắt với sách nhận biết bìa sách và trang sách chữ và hình ảnh minh họa trong sách cách đưa mắt từ trên xuống dưới từ trái sang phải đọc theo các mức độ to nhỏ nhẩm thầm | Practice techniques for using books, correct reading techniques, holding books, opening books, turning books, keeping distance between eyes and books, recognizing book covers and pages, words and illustrations in books, moving eyes from top to bottom, left to right, reading in varying degrees of loudness and smallness | section_api |
Ở phiên bản 2020, Subaru tiếp tục kỳ vọng một doanh số mới của Outback trong năm tiếp theo | In the 2020 version, Subaru continues to expect new Outback sales next year | summary |
CoV tới khu vực khác của bệnh viện | CoV to another area of the hospital | summary |
Xe Hybrid điện không nạp điện ngoài Not Off Vehicle charging Hybrid electric vehicles NOVC HEV là xe Hybrid điện không có khả năng nạp điện được từ nguồn điện bên ngoài | Hybrid electric vehicles without external charging Not Off Vehicle charging Hybrid electric vehicles NOVC HEV is an electric hybrid vehicle that is not capable of being recharged from an external power source | section_api |
Muốn giỏi ngôn ngữ khác, trước hết phải giỏi tiếng mẹ đẻ, phải yêu tiếng nói của quốc gia mình | If you want to be good at another language, you must first be good at your mother tongue and love the language of your country | summary |
Định khung giá rừng căn cứ vào nhu cầu của địa phương trong quản lý rừng và kết quả định giá rừng khung giá rừng tính theo đơn vị hành chính cấp huyện và tương đương được tổng hợp cho toàn tỉnh | Forest price framing is based on local needs in forest management and forest valuation results. Forest price frames calculated by district administrative units and equivalent are aggregated for the entire province. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Hình thức đào tạo Đa dạng các hình thức đào tạo trực tiếp trực tuyến v v tăng cường kết hợp các hình thức đào tạo trong đó chú trọng việc học trực tiếp với sự phản hồi và tương tác cao | Training forms Diverse forms of online training and increased combination of training forms, focusing on direct learning with high feedback and interaction | final |
Bạn có thể tìm mẫu biểu đồ tại | You can find chart samples at | summary |
Lưu ý quan sát chú cún trong lúc đi dạo, và giao tiếp cũng như chơi đùa với chúng | Be sure to observe your dog while walking, and communicate and play with them | summary |
Trường hợp hệ thống thoát nước của khu đô thị khu dân cư tập trung làng nghề cụm công nghiệp và khu công nghiệp đấu nối vào hệ thống thoát nước đô thị thì được coi như một hộ sử dụng dịch vụ thoát nước đô thị và phải tuân theo các quy định đấu nối của hệ thống thoát nước đô thị | In case the drainage system of an urban area, residential area, concentrated craft villages, industrial clusters and industrial parks is connected to the urban drainage system, it is considered a household using urban drainage services and must comply with the regulations. according to the connection regulations of the urban drainage system | section_api |
1 | 1 | final |
Nguyên nhân là do kem đánh răng có thể làm khô da, gây mẩn đỏ, kích ứng và thậm chí là bỏng da | The reason is that toothpaste can dry out the skin, causing redness, irritation and even skin burns | summary |
Hương | Smell | summary |
Đồng chí Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang trực tiếp chỉ đạo chịu trách nhiệm đôn đốc kiểm tra xử lý và kết quả thực hiện 3 Chương trình mục tiêu quốc gia | Comrade Deputy Prime Minister Tran Luu Quang directly directs and is responsible for urging the inspection, handling and implementation results of 3 National Target Programs | section_api |
Khám phá làng vận động viên Olympic Ngoài các quầy ẩm thực Nhật Bản, phương Tây, châu Á, một khu vực dành riêng cho bánh pizza, mì ống và bánh mì kẹp thịt cũng được thiết lập, những bữa ăn bình thường như vậy đã phổ biến tại các kỳ đại hội trước, đặc biệt là đối với vận động viên trẻ | Exploring the Olympic Athletes' Village In addition to Japanese, Western, Asian food stalls, an area dedicated to pizza, pasta and burgers was also set up, such casual meals were popular at previous games, especially among young athletes | summary |
Tổ chức tổng kết công tác năm 2023 đánh giá kết quả đạt được có gì mới có gì khác và hiệu quả hơn năm 2022 tồn tại hạn chế nguyên nhân bài học kinh nghiệm và đề ra phương hướng nhiệm vụ giải pháp trọng tâm năm 2024 một cách thực chất hiệu quả phấn đấu bảo đảm đạt hoặc hoàn thành ở mức cao hơn các mục tiêu chỉ tiêu đề ra Phó Thủ tướng Lê Minh Khái chỉ đạo Văn phòng Chính phủ và Đài Truyền hình Việt Nam xây dựng báo cáo bằng hình ảnh kết quả công tác năm 2023 và chuẩn bị Bài phát biểu của đồng chí Tổng Bí thư tại Hội nghị Tổng kết năm 2023 | Organize a summary of the work in 2023, evaluate the results achieved, what is new, what is different, and what is more effective than in 2022, what are the limitations, causes, lessons learned, and set out directions, tasks, and key solutions in 2024? Effectively strive to ensure the achievement or completion at a higher level of the set goals and targets. Deputy Prime Minister Le Minh Khai directed the Government Office and Vietnam Television to develop a report with concluding images. work results in 2023 and preparation of the General Secretary's Speech at the 2023 Summary Conference | section_api |
Chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng đặc dụng sang mục đích khác để thực hiện dự án Thông qua việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng đặc dụng sang mục đích khác để thực hiện 21 dự án với tổng diện tích: 213.788 m2, gồm 184.088 m2 đất trồng lúa và 29.700 m2 đất rừng đặc dụng, cụ thể: | Changing the purpose of using rice cultivation land and special-use forest land to other purposes to implement projects. Through changing the use purpose of rice cultivation land and special-use forest land to other purposes to implement 21 projects with a total of Area: 213,788 m2, including 184,088 m2 of rice cultivation land and 29,700 m2 of special-use forest land, specifically: | section_api |
Áo dài tay và quần dài sẽ giúp bảo vệ bạn khỏi bị muỗi đốt khi bạn đang ở ngoài trời | Long sleeves and long pants will help protect you from mosquito bites when you are outdoors | summary |
Phòng đơn vị thuộc chi cục phòng đơn vị thuộc và trực thuộc đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc cơ quan đơn vị cấp tỉnh phòng và tương đương thuộc đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân huyện thành phố | Departments, units, branches, departments, units belonging to and directly under public service units under provincial-level agencies and units, departments and equivalent units under public service units under the People's Committee of districts and cities | section_api |
Năng lực thực hành vô cùng cần thiết đối với hầu hết các ngành nghề, nhất là khối ngành khoa học sức khoẻ khi phải trực tiếp cứu chữa, điều trị, chăm sóc sức khoẻ người dân | Practical capacity is extremely necessary for most professions, especially the health sciences sector when it comes to directly curing, treating, and taking care of people's health. | summary |
Cái kệ sau nhà làm từ tấm ván với 4 sợi sên xe, là kho tàng đối với tôi | The shelf behind the house, made from a board with 4 twine chains, is a treasure to me | summary |
Tiếp tục chỉ đạo thực hiện nghiêm túc có hiệu quả quy định của Chính phủ quy định của thành phố về đánh giá xếp loại cán bộ công chức viên chức | Continue to direct the serious and effective implementation of the Government's regulations on the assessment and classification of civil servants and public employees. | section_api |
sẵn sàng lực lượng, vật tư, phương tiện để khắc phục sự cố, bảo đảm giao thông thông suốt trên các trục giao thông chính | Prepare forces, supplies and means to overcome problems and ensure smooth traffic on main traffic routes. | summary |
Quy định này quy định về định mức lập dự toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng | This regulation regulates the norms for preparing state budget estimates to carry out science and technology tasks in Cao Bang province. | section_api |
Quyết định số 26 2017 QĐ TTg ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Phòng chống thiên tai trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Decision Không. 26 2017 Decision TTg dated July 3, 2017 of the Prime Minister regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Natural Disaster Prevention and Control under the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
phía Bắc giáp đường 2B. | The North borders Road 2B. | section_api |
* Ghi chú: Nội dung TTHC cụ thể công bố tại Quyết định này được thực hiện theo nội dung đã được Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội công khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn/) và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh (https://dichvucong.binhphuoc.gov.vn/) theo | * Note: The specific administrative procedure content announced in this Decision is implemented according to the content published by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs on the National Public Service Portal (https://dichvucong.gov. vn/) and the Provincial People's Committee publicize it on the Provincial Administrative Procedures Information System (https://dichvucong.binhphuoc.gov.vn/) according to | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
Người có nhiều chức danh thuộc đối tượng bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ quy định tại Điều 2 Nghị quyết này chỉ được hưởng chế độ hỗ trợ đối với chức danh cao nhất | People with multiple positions subject to health care protection for officials specified in Article 2 of this Resolution are only entitled to support for the highest position. | section_api |
Căn cứ nào Bộ lại thay đổi quyết định? - Việc sử dụng bài thi tổ hợp Khoa học tự nhiên và Khoa học xã hội trong kỳ thi tốt nghiệp THPT là hướng tới mục tiêu đánh giá toàn diện, khắc phục tình trạng học lệch trong một bộ phận học sinh | On what basis did the Ministry change its decision? - The use of the Natural Sciences and Social Sciences combined test in the high school graduation exam is aimed at comprehensive assessment and overcoming learning bias among a group of students. | summary |
Attribute ("data-src") ) .}catch (e) {}}catch (e) {console | Attribute ("data-src") ) .}catch (e) {}}catch (e) {console | summary |
Các cơ sở giáo dục mầm non phổ thông công lập trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công lập trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh trung tâm hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập trẻ khuyết tật sau đây gọi chung là các cơ sở giáo dục công lập thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý | Public preschool education establishments, vocational education centers, public continuing education, provincial continuing education centers, centers to support the development of inclusive education for children with disabilities, are hereinafter collectively referred to as institutions. Department of public education managed by Thai Nguyen province | section_api |
Thấy hai cháu thật thà và ngoan ngoãn mà càng thương | Seeing the two children being honest and obedient makes me love them even more | summary |
Chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các sở ngành địa phương liên quan hỗ trợ triển khai thực hiện nhiệm vụ theo kế hoạch Bảo đảm về mặt an ninh đối với các tổ chức và cá nhân trong nước nước ngoài đã được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh trên địa bàn tỉnh chủ động phòng ngừa kịp thời phát hiện đấu tranh ngăn chặn âm mưu hoạt động của các đối tượng lợi dụng việc triển khai khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh để xâm phạm an ninh trật tự | Preside over and coordinate with the Provincial Military Command and relevant local departments to support the implementation of tasks according to the plan. Ensure security for domestic and foreign organizations and individuals that have been approved. Licensing activities in the field of post-war bomb and mine remediation in the province. Proactively prevent and promptly detect and fight to stop the plot of activities of subjects taking advantage of the post-war remediation implementation. post-war explosive ordnance to violate security and order | section_api |
Hậu quả hôm nay phải quy trách nhiệm nặng nề cho lãnh đạo trường học xảy ra bê bối thực phẩm bẩn | Today's consequences must place heavy responsibility on school leaders for the dirty food scandal | summary |
Căn cứ Quyết định số 1775/QĐ-UBND ngày 07/11/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới | Pursuant to Decision Không. 1775/QD-UBND dated November 7, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing the newly issued List of administrative procedures | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố | Chairman of People's Committees of districts, towns and cities | section_api |
Chỉ đạo các cơ quan thông tấn báo chí thông tin đầy đủ và kịp thời về thị trường, giá cả, các chính sách bình ổn thị trường, công tác quản lý an toàn thực phẩm của nhà nước, thông tin các điểm bán hàng bình ổn và thực phẩm an toàn cho địa phương | Direct news agencies to provide complete and timely information on the market, prices, market stabilization policies, state food safety management, and information on normal selling points. Stable and safe local food | section_api |
Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về dự án bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh | Share and provide data information about real estate projects according to the Coordination Regulations issued together with Decision Không. 50 2023 People's Committee Decision dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee | section_api |
Đề cập tới tính tương trợ lẫn nhau trong cộng đồng doanh nghiệp logistics Việt Nam từ nhỏ đến lớn, theo ông Cường là đều rất yếu, khiến ngành chưa phát triển đúng với tiềm năng hiện có | Referring to mutual support in the Vietnamese logistics business community from small to large, according to Mr. Cuong, it is very weak, causing the industry to not develop according to its current potential. | summary |
Kế hoạch số 324/KH-UBND ngày 13/7/2021 về Chuyển đổi số tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030 và Kế hoạch số 364/KH-UBND ngày 22/6/2022 về phát triển kinh tế số và xã hội số trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2022-2025, định hướng đến năm 2030 | Plan Không. 324/KH-UBND dated July 13, 2021 on Digital Transformation of Bac Giang province for the period 2021-2025, orientation to 2030 and Plan Không. 364/KH-UBND dated June 22, 2022 on development digital economy and digital society in the province in the period 2022-2025, orientation to 2030 | section_api |
Trong quá trình thương thảo hoàn thiện hợp đồng các bên có thể đề xuất hiệu chỉnh bổ sung nội dung hợp đồng đảm bảo không làm thay đổi nội dung cơ bản của HSDT và không trái với quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư và quy định của pháp luật có liên quan | During the process of negotiating and finalizing the contract, the parties can propose additional adjustments to the contract content to ensure that it does not change the basic content of the bid and does not violate the law on investment by method. public-private partnerships and relevant legal regulations | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ được công bố tại Quyết định số 1506/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố mới Danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt quy trình nội bộ lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Khoa học và Công nghệ. | Announced together with this Decision List of 01 (one) abolished administrative procedures in the field of science and technology activities announced in Decision Không. 1506/QD-UBND dated October 5, 2023 of the President Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the new List of administrative procedures and approving internal processes in the field of science and technology activities within the scope and management functions of the Department of Science and Technology. | section_api |
Phúc Hưng | Phuc Hung | summary |
" | " | summary |
Chi tổ chức các hoạt động hỗ trợ xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nghề nghiệp theo Hướng dẫn số 466 HD HNDTW ngày 23 tháng 6 năm 2022 của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam về thực hiện một số nội dung thành phần thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 | The branch organizes activities to support building models to improve the quality and operational efficiency of Professional Association Branches according to Instruction Không. 466 HD HNDTW dated June 23, 2022 of the Central Vietnam Farmers' Union on Implement a number of components of the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 | section_api |
Vết thương hở và nặng vùng đầu mặt cổ, hoặc động vật không theo dõi được, cần dùng thêm huyết thanh để tạo lượng kháng thể nhanh nhất | Open and severe wounds in the head, face and neck area, or animals that cannot be monitored, require additional serum to create the fastest amount of antibodies. | summary |
. | . | section_api |
- Phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa phương thực hiện phòng ngừa, phát hiện, xử lý hành vi tấn công mạng, hành vi chống phá Đảng, Nhà nước | - Coordinate with departments, branches, branches, unions and localities to prevent, detect and handle cyber attacks and acts of sabotage against the Party and State | section_api |
Yêu cầu Phù hợp với Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia, Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2035, Kế hoạch phát triển nhà ở tỉnh Bình Định giai đoạn 2020 - 2025 | Requirements In accordance with the National Housing Development Strategy, Housing Development Program of Binh Dinh Province for the period 2020 - 2035, Housing Development Plan for Binh Dinh Province for the period of 2020 - 2025 | final |
tăng cường lắp camera trên các tuyến đường để phạt nguội | Increase the installation of cameras on roads to fine fines | summary |
tổ chức cho đối tượng đón tết vui vẻ, an toàn và đầm ấm.
2.2 | Organize for people to celebrate Tet happily, safely and warmly.
2.2 | final |
Theo dõi giám sát quan trắc diễn biến bồi lắng xói lở công trình thủy lợi hướng dẫn quản lý việc tổ chức thực hiện khai thác sử dụng tổng hợp tiết kiệm an toàn có hiệu quả nguồn nước từ các công trình thủy lợi hướng dẫn kiểm tra việc quản lý vận hành điều tiết nguồn nước của các hệ thống công trình thủy lợi trong thực hiện phòng chống khắc phục hậu quả hạn hán thiếu nước ngập lụt úng trên địa bàn thành phố Hà Nội tổ chức quan trắc dự báo cảnh báo về hạn hán ngập lụt úng số lượng chất lượng nước trong hệ thống công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội | Monitoring and monitoring the progress of sedimentation and erosion of irrigation works, guiding the management of organizing and implementing the safe and effective integrated exploitation and use of water sources from irrigation works, guiding the inspection Managing, operating and regulating water resources of irrigation systems in implementing prevention and overcoming the consequences of drought, water shortage, flooding in Hanoi city, organizing monitoring, forecasting and warning of drought drought, flooding and water quality in the irrigation system in Hanoi city | section_api |
Tài liệu kỹ thuật phục vụ kết nối của cơ sở dữ liệu quốc gia | Technical documents serving the connection of the national database | section_api |
Thầy Hùng kết hôn 11 năm nay, hiện chưa có con | Teacher Hung has been married for 11 years and currently has no children | summary |
phát triển dịch vụ logistics để phát huy lợi thế kết nối trong vùng đồng bằng sông Hồng | Developing logistics services to promote connectivity advantages in the Red River Delta | final |
Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 sau khi được duyệt điện tử trên Hệ thống eCoSys thương nhân in màu C O gồm cả mặt trước và mặt sau Overleaf Notes trên giấy trắng kích thước A4 theo tiêu chuẩn ISO C O điện tử được in ra đã tích hợp chữ ký con dấu của cơ quan tổ chức cấp C O và mã QR để xác minh tính xác thực | From January 1, 2024, after being approved electronically on the eCoSys System, traders will print color C O including front and back sides of Overleaf Notes on A4 white paper according to ISO standards. C O electronically will be printed. Combine the signature and seal of the CO issuing agency and the QR code to verify authenticity | section_api |
Xây dựng và phát triển các hệ sinh thái đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ gắn với các chuỗi giá trị nội địa và toàn cầu, các cụm liên kết ngành | Build and develop innovation ecosystems in industry, agriculture and services associated with domestic and global value chains and industry clusters | section_api |
Một ngoại lệ: chất ethanol tinh khiết đem lại một số hiệu quả chữa bệnh nhất định trong việc điều trị hen suyễn . | One exception: pure ethanol has some therapeutic effects in the treatment of asthma. | summary |
Tăng cường hỗ trợ người khuyết tật nạn nhân bom mìn của Trung tâm Bảo trợ xã hội tổng hợp tỉnh Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong giải quyết chính sách trợ giúp người khuyết tật nạn nhân bom mìn | Strengthen support for disabled people and landmine victims from the Provincial General Social Protection Center. Strengthen the application of information technology in solving policies to support disabled people and landmine victims. | section_api |
Thí sinh Hội thi Bí thư Đoàn cơ sở giỏi toàn quốc lần thứ I, năm 2023 đã buổi có hoạt động xã hội tại Làng thiếu niên Thủ Đức LÊ THANH Sau khoảng hơn 1 giờ đồng hồ vui chơi với các em, nhiều bạn trẻ đã rơi nước mắt và xúc động trong giây phút chia tay | Contestants of the 1st National Good Grassroots Youth Union Secretary Contest, 2023 had a social activity at Thu Duc Youth Village LE THANH After more than 1 hour of playing with the children, many young people participated. She shed tears and was emotional at the moment of farewell | summary |
Mức độ hài lòng của người dân tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước đạt tối thiểu 88 Mức độ hài lòng của người dân về dịch vụ cung cấp y tế giáo dục công lập đạt tối thiểu 84 | The level of satisfaction of people and organizations with the services of state administrative agencies reaches at least 88. The level of satisfaction of people with public health and education provision services reaches at least 84 | section_api |
13.1 Quy chuẩn kỹ thuật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 Các quy định về kíp nổ điện vi sai an toàn quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ điện số QCVN 02 2015 BCT hết hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
13.2 Trong quá trình thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này trường hợp tổ chức cá nhân có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương để xem xét hướng dẫn
13.3 Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật Tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn kỹ thuật này có sửa đổi bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản hiện hành | 13.1 This technical regulation takes effect from July 1, 2024. Regulations on safe differential electric detonators are specified in the National Technical Regulation on types of electric detonators Không. QCVN 02 2015 BCT expires from July 1, 2024
13.2 During the implementation of this Technical Regulation, if any organization or individual has any difficulties, please report them to the Ministry of Industry and Trade for consideration and guidance.
13.3 In case the legal documents Standards referenced in this Technical Regulation are amended, supplemented or replaced, the provisions in the current document shall be implemented. | final |
Tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng và trên Cổng thông tin điện tử của thành phố Trang thông tin điện tử của các cơ quan đơn vị địa phương Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố Báo Cần Thơ Đài Truyền thanh Truyền hình cấp huyện hệ thống loa truyền thanh cấp xã tuyên truyền thông tin lưu động | Propaganda on mass media and on the city's electronic information portal Electronic information pages of local agencies and units City Radio and Television Station Can Tho Newspaper Radio and Television Stations district, commune-level loudspeaker system to propagate mobile information | section_api |
Trong quá trình điều hành ngân sách năm 2024 trường hợp dự kiến số thu không đạt dự toán Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh giảm một số khoản chi và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất theo quy định tại điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 52 Luật Ngân sách nhà nước năm 2015 | During the process of operating the 2024 budget, in case the expected revenue does not meet the estimate, the Provincial People's Council assigns the Provincial People's Committee to submit to the Standing Committee of the Provincial People's Council to reduce some expenses and report to the People's Council. province at the most recent meeting as prescribed in Point a Clause 2 and Point a Clause 3 Article 52 of the 2015 State Budget Law | section_api |
Dự toán chi mua vật tư nguyên nhiên vật liệu mẫu vật dụng cụ phụ tùng vật rẻ tiền mau hỏng năng lượng tài liệu số liệu sách báo tạp chí tham khảo quyền sở hữu và sử dụng đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ phục vụ hoạt động nghiên cứu chi sửa chữa mua sắm thuê tài sản hoặc cơ sở vật chất trang thiết bị phục vụ trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học của nhiệm vụ khoa học và công nghệ được xây dựng trên cơ sở thuyết minh dự kiến khối lượng công việc chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước nếu có Việc mua sắm phải phù hợp với tiến độ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ và trong phạm vi dự toán hàng năm Trong đó | Estimated expenditure for purchasing raw materials, samples, tools, spare parts, cheap, perishable items, energy, documents, data, books, newspapers, magazines, reference rights to own and use objects of intellectual property rights to serve operations Research on expenditures for repairs, purchases and leases of assets or facilities and equipment that directly serve scientific research activities of science and technology tasks are built on the basis of the explanation of the expected volume. work regime and state budget spending norms, if any. Procurement must be consistent with the progress of science and technology tasks and within the annual estimate. | section_api |
Các đơn vị kế toán chỉ được thực hiện việc mua sắm TSCĐ trong phạm vi dự toán được NHNN Trung ương duyệt thanh lý nhượng bán đối với những TSCĐ đã được NHNN Trung ương chấp thuận đồng thời chuyển số tiền thu được từ thanh lý nhượng bán sau khi đã trừ chi phí về NHNN Trung ương trước khi khoá sổ quyết toán năm | Accounting units are only allowed to purchase fixed assets within the estimate approved by the Central State Bank for liquidation and sale of fixed assets approved by the Central State Bank and at the same time transfer the proceeds from liquidation and sale. after deducting expenses to the Central State Bank before closing the annual settlement book | section_api |
Khi đã được chẩn đoán chắc chắn và bắt đầu các bước chống lại bệnh trầm cảm, bạn hãy hỏi bác sĩ xem liệu có nên dùng thuốc không | Once you have a solid diagnosis and have begun taking steps to combat depression, ask your doctor if medication is a good idea. | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 54 2017 NĐ CP ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Dược | Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 54 2017 Decree CP dated May 8, 2017 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Pharmacy Law | section_api |
Tháng 4 vừa qua, Liên minh châu Âu đã thông qua lệnh cấm trên 3 loại thuốc trừ sâu sau khi Cơ quan an toàn thực phẩm châu Âu ( | Last April, the European Union passed a ban on three pesticides after the European Food Safety Authority (EU) | summary |
1 | 1 | final |
Phó Trưởng ban là người giúp việc cho Trưởng ban do Trưởng ban phân công đảm nhiệm một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Trưởng ban và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Trưởng ban vắng mặt Phó Trưởng ban được Trưởng ban ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Ban | The Deputy Head of the Committee is an assistant to the Head of the Committee assigned by the Head of the Committee to undertake certain aspects of work and is responsible before the Head of the Committee and before the law for assigned tasks. When the Head of the Committee is absent, the Deputy Head is appointed by the Head of the Committee. authorized to manage the Board's activities | section_api |
Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực quy hoạch kế hoạch và đầu tư theo quy định của pháp luật và sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh | Implement international cooperation in the field of planning and investment according to the provisions of law and the assignment or authorization of the Provincial People's Committee | section_api |
- Sản xuất các sản phẩm thông tin phục vụ công tác thông tin đối ngoại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | - Producing information products to serve foreign information work in ethnic minority and mountainous areas | final |
Rà soát lại việc hạch toán xuất nhập giữa Quỹ dự trữ phát hành và Quỹ nghiệp vụ phát hành hạch toán điều chuyển tiền hạch toán kế toán đưa tiền vào lưu thông và thu hồi tiền từ lưu thông về hạch toán tiêu hủy tiền theo đúng các quy định của NHNN về chế độ kế toán giao nhận điều chuyển phát hành thu hồi và tiêu hủy tiền
2 | Review the import and export accounting between the Issuance Reserve Fund and the Issuance Operations Fund, accounting for money transfers, accounting for putting money into circulation and recovering money from circulation and accounting for money destruction in accordance with the regulations. regulations of the State Bank on the accounting regime of delivery, transfer, issuance, recovery and destruction of money
2 | final |
Mức chi hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương tối đa không quá 50 kinh phí hỗ trợ cho một 01 cơ sở tổ chức cá nhân được cấp có thẩm quyền phê duyệt | The maximum level of support expenditure from the central budget does not exceed 50% of support funding for 01 individual, organization, or facility approved by a competent authority. | section_api |
Antivert ) | Antivert ) | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 167/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân Tỉnh quy định mức thu, miễn thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp | This Resolution replaces Resolution Không. 167/2018/NQ-HDND dated July 18, 2018 of the Provincial People's Council regulating collection and exemption rates, collection, payment, management and use of environmental protection fees. environment for mineral exploitation in Dong Thap province | section_api |
- Xây dựng các phóng sự, tin, bài phù hợp với nội dung và chủ đề Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 | - Develop reports, news, and articles consistent with the content and theme of Vietnam Consumer Rights Day 2024 | section_api |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ vào sản xuất của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội trình Ủy ban nhân dân Thành phố đề xuất đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật | Organize research and application of scientific and technical advances and technology into agricultural production and rural development in Hanoi city and submit to the City People's Committee a proposal to order scientific and technology fields under the Department's management according to the provisions of law | section_api |
Mèo sơ sinh có thể bị bệnh nặng hoặc thậm chí tử vong nếu cơ thể chúng bị nhiễm lạnh | Newborn cats can become seriously ill or even die if their bodies become cold | summary |
Trong đó, 2 người đã tử vong, 2 người khác trong tình trạng nguy kịch | Of these, two people died, two others were in critical condition | summary |
Các sở Xây dựng Tài chính Kế hoạch và Đầu tư Kho bạc nhà nước Tuyên Quang theo chức năng nhiệm vụ có trách nhiệm theo dõi đôn đốc hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang thực hiện nội dung tại Quyết định này đảm bảo chặt chẽ đúng quy định của pháp luật | Departments of Construction, Finance, Planning and Investment, Tuyen Quang State Treasury, according to their functions and tasks, are responsible for monitoring, urging and guiding the People's Committee of Tuyen Quang city to implement the contents of this Decision to ensure strict compliance. strictly in accordance with the provisions of law | section_api |
Bạn nên bắt đầu lên kế hoạch giảm cân ngay từ bây giờ nến bạn thừa cân | You should start planning to lose weight now if you are overweight | summary |
Đối với hành khách và nhân viên phục vụ phải xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế do cơ quan có thẩm quyền cấp | Passengers and service staff must present passports or valid international travel documents issued by competent authorities. | section_api |
- Hỗ trợ duy trì ít nhất 02sản phẩm của thanh niên đạt chuẩn OCOP | - Support maintaining at least 02 youth products that meet OCOP standards | section_api |
Chi trả lãi theo quy định cho các tổ chức, cá nhân đã ký quỹ trong hoạt động khai thác khoáng sản | Pay interest according to regulations to organizations and individuals who have deposited deposits in mineral exploitation activities | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.