vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Cậu bé cảm thấy may mắn khi có thể hít thở nhẹ nhàng và tự đi lại mà không cần hỗ trợ | The boy feels lucky to be able to breathe easily and walk without support | summary |
Chủ trì kiểm tra giám sát các địa phương triển khai thực hiện Chương trình theo đúng tiến độ và quy định của pháp luật hiện hành đối với các nội dung nhiệm vụ phân loại thu gom và xử lý chất thải rắn sinh hoạt bảo vệ môi trường làng nghề Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn và kiểm tra giám sát các địa phương triển khai thực hiện Chương trình | Preside over inspection and supervision of localities implementing the Program according to schedule and current legal regulations regarding the tasks of classifying, collecting and treating household solid waste to protect the environment. craft villages Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development to guide and inspect and supervise localities in implementing the Program | section_api |
Bạn phải tuyệt đối tuân theo lời dặn của bác sĩ nếu bong gân nặng | You must absolutely follow your doctor's instructions if your sprain is severe | summary |
chuyển đổi số, kết nối và chia sẻ dữ liệu nguồn nước với các Bộ, ngành, địa phương | digital transformation, connecting and sharing water source data with ministries, branches and localities | final |
Chủ trì phối hợp với cơ quan liên quan rà soát Bộ tiêu chí xác định chỉ số CCHC để trình UBND tỉnh sửa đổi bổ sung cho phù hợp với các quy định mới của Bộ Nội vụ và tình hình thực tế của tỉnh | Take the lead in coordinating with relevant agencies to review the set of criteria for determining the PAR index to submit to the Provincial People's Committee for amendments and supplements to suit the new regulations of the Ministry of Home Affairs and the actual situation of the province. | section_api |
Thang Mẫn đóng chính trong Nhân gian yên hỏa hoa tiểu trù (tên khác: Khói lửa nhân gian ) | Tang Man plays the main role in the film "Hua Hoa Tieu Tru" (another name: Smoke and fire of the human world) | summary |
quản lý, giúp đỡ số đối tượng chấp hành hình phạt ngoài hình phạt tù, số mãn hạn tù, đối tượng được tha tù trước thời hạn có điều kiện trở về địa phương, tái hòa nhập cộng đồng, không tái phạm tội | Manage and help the number of subjects serving sentences other than prison sentences, the number of people who have completed their prison sentences, and those who have been released from prison ahead of time have conditions to return to their localities, reintegrate into the community, and not re-offend. | section_api |
1 âm lịch, cũng chính là ngày sinh của ông | 1 lunar month, which is also his birthday | summary |
bồi dưỡng và thi nâng bậc cho công nhân thủy nông | Training and promotion exams for irrigation workers | section_api |
Trên cơ sở văn bản của các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan đề nghị chỉnh sửa thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản đã chia sẻ cung cấp thì Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp kiểm tra rà soát cập nhật bổ sung nhằm bảo đảm tính phù hợp đầy đủ chính xác của các thông tin dữ liệu | Based on the documents of relevant agencies, organizations and individuals requesting to edit data information about housing and the real estate market that has been shared and provided, the Department of Construction is responsible for coordinating inspection and review. Additional updates to ensure the complete and accurate compatibility of data information | section_api |
1 | 1 | final |
Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành đúng tiến độ bảo đảm chất lượng hiệu quả | The criteria for the performance of tasks according to the provisions of law according to the proposed plan or specific assigned work are all completed on schedule to ensure effective quality. | section_api |
Các nội dung chi khác được xây dựng dự toán trên cơ sở dự kiến khối lượng công việc và các quy định hiện hành của pháp luật nếu có | Other expenditures are estimated based on the estimated workload and current legal regulations, if any. | section_api |
UBND các quận, huyện cần vận động người dân bỏ các vật dụng phế thải như lốp xe, vỏ lon, hộp nhựa, chum vại | People's Committees of districts need to mobilize people to throw away waste items such as tires, cans, plastic boxes, and jars. | summary |
Có bằng tốt nghiệp cùng trình độ đào tạo hoặc ở trình độ đào tạo cao hơn so với trình độ đào tạo chuyên môn nghiệp vụ theo yêu cầu của vị trí việc làm dự tuyển học tập ở nước ngoài hoặc học bằng tiếng nước ngoài Anh Nga Pháp Đức Trung Quốc hoặc ngoại ngữ khác theo yêu cầu của vị trí việc làm ở Việt Nam được cơ quan có thẩm quyền công nhận hoặc đương nhiên được công nhận theo quy định của pháp luật | Have a diploma at the same training level or at a higher training level than the professional training level as required by the job position applying for studying abroad or studying in a foreign language English Russian French German Chinese or other foreign languages as required by the job position in Vietnam recognized by a competent authority or automatically recognized according to the provisions of law | section_api |
Tiếp tục phát huy vai trò trách nhiệm Tổ trưởng Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ2 hoạt động Tổ Công tác quyết liệt hơn mạnh mẽ hơn toàn diện hơn kịp thời hướng dẫn tháo gỡ khó khăn vướng mắc về thủ tục pháp lý đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án bất động sản nhất là các dự án nhà ở khu đô thị khu công nghiệp lớn có tác động lan tỏa đẩy nhanh việc phân cấp ủy quyền cắt giảm thủ tục hành chính không cần thiết Tăng cường công tác thanh tra kiểm tra việc giải quyết các thủ tục hành chính liên quan đến dự án bất động sản kiên quyết xử lý các trường hợp gây khó khăn phiền hà xử lý lòng vòng gây chậm trễ cho người dân và doanh nghiệp | Continue to promote the role and responsibility of the Head of the Prime Minister's Working Group2 activities of the Working Group to be more drastic, stronger, more comprehensive, and timely guide the removal of difficulties and obstacles in legal procedures to speed up progress. The pace of implementation of real estate projects, especially housing projects in urban areas and large industrial zones, has a pervasive impact on accelerating decentralization of authorization and cutting unnecessary administrative procedures. Strengthening inspection work Check the handling of administrative procedures related to real estate projects, resolutely handle cases that cause difficulties and troubles, and cause delays for people and businesses. | section_api |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairman of the People's Committee of Hai Duong province are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Hugh Pennington, Giáo sư danh dự về Vi khuẩn học tại Đại học Aberdeen ( | Hugh Pennington, Emeritus Professor of Bacteriology at the University of Aberdeen ( | summary |
Mình cực kì ấn tượng với cách giảng dạy và truyền tải thông tin của một số giảng viên, đặc biệt trong đó có cách giảng dạy rất thân thiện và dễ tiếp thu, cực kì gần gũi của cô Hiền Helen, cô Diệu Linh, hay cách truyền đạt nghiêm khắc nhưng dễ thương của cô Hoa, thầy Trường, thầy Tuấn, thầy Vinh và cô Mỹ Diệu | I am extremely impressed with the way some lecturers teach and convey information, especially the very friendly and receptive, extremely approachable teaching style of Ms. Hien Helen, Ms. Dieu Linh, or Ms. the strict but lovely way of communication of Ms. Hoa, Mr. Truong, Mr. Tuan, Mr. Vinh and Ms. My Dieu | summary |
Các quy định quản lý công trình thuộc Danh mục kiến trúc có giá trị đã được phê duyệt. | Regulations for management of works in the List of valuable architecture have been approved. | section_api |
Không đọc sách, xem ti vi, nghe nhạc, chơi game hoặc thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi trí não phải làm việc | Do not read books, watch TV, listen to music, play games or perform tasks that require mental work | summary |
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội khai thác sử dụng dữ liệu phục vụ quản lý nhà nước về bảo hiểm xã hội việc làm và an sinh xã hội | The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs exploits and uses data to serve state management of social insurance, employment and social security | section_api |
Căn hộ chung cư loại 4 tại khu vực đô thị hoặc căn nhà loại 2 tại khu vực nông thôn Được bố trí cho cán bộ có quân hàm Thiếu tá Đại úy và tương đương | Type 4 apartment in urban areas or type 2 house in rural areas Arranged for officers with the rank of Major and Captain or equivalent | section_api |
giải quyết theo thẩm quyền khiếu nại, tố cáo về hành vi vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo | Resolve according to authority complaints and denunciations about violations of the law on dykes in the province according to the provisions of law on complaints and denunciations | section_api |
Nghị quyết này quy định mức chi kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. | This resolution regulates the level of funding to ensure legal dissemination and education, legal access standards and conciliation at the grassroots level in Tien Giang province. | section_api |
Dành tối thiểu 5 ha đất công nghiệp hoặc 3 tổng diện tích đất công nghiệp của khu công nghiệp để cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ doanh nghiệp đổi mới sáng tạo đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại điểm e điểm g khoản 2 Điều 15 của Luật Đầu tư các doanh nghiệp khác thuộc diện được ưu tiên hỗ trợ về mặt bằng sản xuất kinh doanh theo quy định của pháp luật thuê đất thuê lại đất theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 35 2022 NĐ CP | Reserve a minimum of 5 hectares of industrial land or 3 total industrial land areas of the industrial park for small and medium-sized enterprises, industrial enterprises to support innovative enterprises, and subjects to enjoy investment incentives according to regulations. specified at Point e, Point g, Clause 2, Article 15 of the Law on Investment, other enterprises are given priority in support of production and business premises according to the provisions of the law on land lease and sublease of land according to the provisions of Clause 4, Article 9 Decree Không. 35 2022 Decree CP | section_api |
Phone 11 Pro Max lock Nhật bản 64 GB có giá 23 triệu đồng nhưng máy Verizon lên 25 triệu đồng, có nơi là 26 triệu đồng | The Japanese locked iPhone 11 Pro Max 64GB costs 23 million VND, but the Verizon device costs 25 million VND, and in some places it costs 26 million VND. | summary |
Nhu cầu tuyển dụng rất lớn, nhưng nguồn nhân lực thực tế khó đáp ứng, theo các chuyên gia | Recruitment demand is huge, but actual human resources are difficult to meet, according to experts | summary |
Quyết định số 13/2022/QĐ-UBND ngày 04 tháng 04 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2020/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh giao số lượng cán bộ, công chức và quy định tiêu chuẩn về trình độ đào tạo đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn. | Decision Không. 13/2022/QD-UBND dated April 4, 2022 of the People's Committee of Bac Kan province on amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 13/2020/QD-UBND dated August 31, 2020 of the Provincial People's Committee assigns the number of cadres and civil servants and regulates training standards for cadres and civil servants in communes, wards and towns. | section_api |
Các sở, ban, ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thị xã, thành phố, căn cứ nội dung Kế hoạch, tổ chức triển khai, thực hiện và báo cáo UBND tỉnh (qua Phòng Ngoại vụ, Văn phòng UBND tỉnh) kết quả thực hiện trước ngày 15/11/2024 | Departments, committees, branches, unions, People's Committees of districts, towns, and cities, based on the content of the Plan, organize, implement, and report to the Provincial People's Committee (through the Department of Foreign Affairs, Office of the Provincial People's Committee) Implementation results before November 15, 2024 | section_api |
Sở Xây dựng tổ chức lập kế hoạch cắm mốc giới các đồ án quy hoạch chung và quy hoạch phân khu thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ hoặc Ủy ban nhân dân tỉnh có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính hai huyện thành phố thị xã hoặc huyện trở lên trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành làm cơ sở để triển khai tổ chức lập thẩm định phê duyệt hồ sơ cắm mốc giới và tổ chức cắm mốc giới ngoài thực địa | The Department of Construction organizes planning and placement of boundary markers for general planning projects and zoning plans under the approval authority of the Prime Minister or the Provincial People's Committee with a scope related to the administrative boundaries of the two districts. city, town or district or higher and submit it to the Provincial People's Committee for promulgation as a basis for organizing the appraisal and approval of boundary marker placement dossiers and organizing the placement of boundary markers in the field. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021 - 2025 | Pursuant to Decree Không. 07/2021/ND-CP dated January 27, 2021 of the Government regulating multidimensional poverty standards for the period 2021 - 2025 | section_api |
Phê duyệt Chương trình Chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em, chăm sóc trẻ em mồ côi giai đoạn 2023 - 2030 (sau đây gọi là Chương trình) với những nội dung sau đây: | Approve the Program on Child Mental Health Care and Orphan Care for the period 2023 - 2030 (hereinafter referred to as the Program) with the following contents: | section_api |
Phụ nữ đang mang thai không nên uống quá một tép tỏi mỗi ngày | Pregnant women should not drink more than one clove of garlic per day | summary |
Tập thể dục thường xuyên bao gồm nhảy dây và chạy bộ sẽ kích hoạt lưu thông của hệ bạch huyết tốt hơn | Regular exercise including jumping rope and jogging will activate better lymphatic circulation | summary |
Định mức mức chi hỗ trợ thực hiện các Đề án Kế hoạch tổ chức phân loại thu gom vận chuyển chất thải rắn trên địa bàn huyện phát triển nhân rộng các mô hình phân loại chất thải tại nguồn phát sinh | Determining spending levels to support the implementation of Plans for organizing the classification, collection and transportation of solid waste in the district, developing and replicating waste classification models at the source of generation | section_api |
Mối quan hệ công tác
1 | Working relationship
first | final |
Quan tâm gia đình Đối với sinh viên năm nhất, việc học đại học xa nhà sẽ thay đổi mối quan hệ giữa các em và gia đình, đặc biệt là với cha mẹ | Caring about family For first-year students, studying at university away from home will change the relationship between them and their family, especially with their parents. | summary |
Nếu là người hút thuốc lá (nhất là phụ nữ hoặc người da trắng ), bạn cần lưu ý đến bệnh thoái hóa điểm vàng, cho dù các triệu chứng chưa xuất hiện | If you are a smoker (especially a woman or a white person), you need to pay attention to macular degeneration, even if symptoms have not yet appeared. | summary |
xây dựng các chương trình, tuyến du lịch liên tỉnh, liên vùng | Build inter-provincial and inter-regional tourism programs and routes | section_api |
Tiếp tục triển khai chủ trương nghị quyết của Trung ương về đổi mới sắp xếp tổ chức bộ máy hệ thống chính trị tinh gọn hoạt động hiệu lực hiệu quả đặc biệt là Nghị quyết số 18 NQ TW Nghị quyết số 19 NQ TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả đúng quy định Nghị định số 120 2020 NĐ CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập tổ chức lại giải thể đơn vị sự nghiệp công lập triển khai thực hiện Kế hoạch số 218 KH UBND ngày 24 tháng 10 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Quyết định số 1046 QĐ TTg ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kế hoạch triển khai thực hiện Kết luận số 28 KL TW ngày 21 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ công chức viên chức Kết luận số 40 KL TW ngày 18 tháng 7 năm 2022 của Bộ Chính trị về nâng cao hiệu quả công tác quản lý biên chế của hệ thống chính trị giai đoạn 2022 2026 và Quy định số 70 QĐ TW ngày 18 tháng 7 năm 2022 của Bộ Chính trị về quản lý biên chế của hệ thống chính trị | Continue to implement the Central Resolution policy on innovating and arranging the organizational structure of the political system to make it more efficient and effective, especially Resolution Không. 18 of Central Resolution Không. 19 of Central Resolution dated January 25. October 2017 of the Sixth Conference of the 12th Party Central Committee continues to effectively implement in accordance with the provisions of Decree Không. 120 2020 Decree CP dated October 7, 2020 of the Government regulating the establishment reorganize and dissolve public service units, implement Plan Không. 218, People's Committee Plan dated October 24, 2022 of the City People's Committee, implement Decision Không. 1046 QD TTg dated September 6, 2022 of the Prime Minister promulgates a plan to implement Conclusion Không. 28 Central KL dated February 21, 2022 of the Politburo on streamlining staff and restructuring the team of civil servants and public employees. Conclusion Không. 40 Central Resolution dated July 18, 2022 of the Politburo on improving the efficiency of payroll management of the political system in the period 2022-2026 and Regulation Không. 70 Central Decision dated July 18, 2022 of the Politburo on Manage the payroll of the political system | section_api |
Cân nhắc mua ô cầm tay nếu bạn muốn có phong cách thanh lịch hơn một chút | Consider purchasing a handheld umbrella if you want a slightly more elegant style | summary |
Không chỉ bán cá cảnh cho khách đến nhà để mua, Vương còn có các đơn hàng ổn định cho khách ở các tỉnh miền Trung, Tây nguyên | Not only does he sell ornamental fish to customers who come to his house to buy, Vuong also has stable orders for customers in the Central and Central Highlands provinces. | summary |
Trực tiếp hoặc ủy quyền cho Tổng Biên tập Báo Kiểm toán Phó Trưởng Ban thường trực kiểm duyệt thông tin tin bài ảnh video đăng trên Cổng thông tin điện tử kiểm duyệt mức chi trả nhuận bút thù lao hằng tháng của Cổng thông tin điện tử theo quy định | Directly or authorize the Editor-in-Chief of the Audit Newspaper, the Standing Deputy Head of the Board to censor information, news articles, photos, videos posted on the Electronic Portal, censor the monthly royalty payment and remuneration of the Electronic Portal according to regulations | section_api |
Bí quyết ở đây là che bớt các khuyết điểm trên mặt và tạo điểm nhấn cho những điểm nổi bật, chẳng hạn như đôi mắt | The secret here is to conceal facial imperfections and highlight highlights, such as the eyes | summary |
Đoàn du khách Mỹ tham quan tuyến sông Sài Gòn và khu địa đạo Củ Chi (TP | American tourist group visits Saigon River and Cu Chi Tunnels (City | summary |
Cơ sở giáo dục có trách nhiệm tổ chức thu các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục và nộp vào tài khoản của đơn vị mở tại ngân hàng thương mại hoặc Kho bạc Nhà nước để quản lý sử dụng theo quy định Không được dùng các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục được quy định tại nghị quyết này để điều chuyển hoặc chi cho nội dung mục đích khác | Educational institutions are responsible for organizing the collection of service fees to support educational activities and depositing them into the unit's account opened at a commercial bank or State Treasury for management and use according to regulations. Service revenues to support educational activities specified in this resolution must not be used to transfer or spend for other purposes. | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | This technical regulation applies to organizations and individuals involved in activities related to surface non-electrical differential detonators used for opencast, underground mines, underground works without explosive gas and dust in the territory of Vietnam. and other relevant organizations and individuals. | section_api |
P hân loại và tiến hóa | Classification and evolution | summary |
Thực hiện cơ cấu lại các ngành sản xuất chuyển đổi mô hình phát triển theo chiều sâu ưu tiên phát triển nông nghiệp công nghệ cao công nghiệp chế biến chế tạo và các ngành dịch vụ du lịch trọng điểm Tổ chức sắp xếp không gian phát triển khu vực đô thị và nông thôn trong đó chú trọng vùng động lực Huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực để đầu tư hoàn thiện kết cấu hạ tầng kinh tế xã hội trọng tâm là hệ thống giao thông hạ tầng khu công nghiệp và hạ tầng du lịch | Implement the restructuring of manufacturing industries, transform the development model in depth, prioritize the development of high-tech agriculture, manufacturing and processing industries and key tourism service industries. Organize and arrange development space urban and rural areas, focusing on dynamic areas Mobilizing and effectively using resources to invest in perfecting socio-economic infrastructure, with a focus on industrial park infrastructure transportation systems and tourism infrastructure | section_api |
Cân đối bảo đảm bố trí kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện kế hoạch hằng năm của Chương trình theo các quy định của pháp luật | Balancing and ensuring funding allocation from the state budget to implement the Program's annual plan according to the provisions of law | section_api |
Phương pháp này sẽ kiểm tra phân chó xem có bị mắc Parvo hay không | This method will check the dog's stool to see if it has Parvo or not | summary |
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23, 2018 of the Government on implementing the single-window and interconnected one-stop mechanism in handling administrative procedures | section_api |
Quy định thành phần hồ sơ, lệ phí, trình tự, cách thức và thời gian giải quyết hồ sơ hành chính trong cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại quyết định cấp phép nghiên cứu khoa học cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam nhằm đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật và yêu cầu của cá nhân, tổ chức. | Regulations on dossier components, fees, order, method and time for handling administrative dossiers in granting, amending, supplementing, extending and re-issuing decisions on scientific research licenses for organizations, Foreign individuals conduct scientific research in Vietnamese waters to ensure compliance with legal regulations and requirements of individuals and organizations. | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan đến việc thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp | Agencies, organizations and individuals involved in the appraisal and issuance of Certificates of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs | section_api |
Chi hỗ trợ xây dựng các mô hình về thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa nội dung theo hướng dẫn tại Điều 17 Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Expenses to support the development of models for collection, treatment, recycling, and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products, and plastic waste according to the circular principle of plastic waste-free residential community model. according to the instructions in Article 17 of Circular Không. 05 2022 Circular MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
HCM (FFA) tổ chức hai hội thảo chuyên ngành: Website: Fanpage Facebook: Vietfood & Beverage and | HCM (FFA) organizes two specialized seminars: Website: Fanpage Facebook: Vietfood & Beverage and | summary |
Bạn hãy đun nóng tất nhồi gạo đến nhiệt độ mong muốn, sờ túi chườm để đảm bảo không có chỗ nào quá nóng, sau đó chườm trực tiếp lên cơ bị đau trong khoảng 15-20 phút | Heat the rice-stuffed sock to the desired temperature, feel the ice pack to make sure there are no areas that are too hot, then apply it directly to the sore muscle for about 15-20 minutes. | summary |
Tham mưu ưu tiên cân đối bố trí vốn đầu tư cho các dự án xử lý chất thải rắn theo quy hoạch trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và dài hạn Tổng hợp kế hoạch vốn đầu tư phát triển cho công tác liên quan đến bảo vệ môi trường thu gom và xử lý chất thải trên địa bàn tỉnh | Advise on prioritizing and balancing investment capital allocation for solid waste treatment projects as planned in the medium and long-term public investment plan. Synthesize development investment capital plans for work related to conservation. Environmental protection collects and treats waste in the province | section_api |
Dự án xây dựng khu đô thị mới khu dân cư nông thôn mới chỉnh trang đô thị khu dân cư nông thôn cụm công nghiệp khu sản xuất chế biến nông sản lâm sản thủy sản hải sản tập trung dự án phát triển rừng phòng hộ rừng đặc dụng 06 dự án với diện tích 8 83 ha | New urban area construction project, new rural residential area, urban embellishment, rural residential area, industrial cluster, concentrated agricultural, forestry, fishery and seafood production and processing area, special forest protection forest development project Using 06 projects with an area of 8,83 hectares | section_api |
Theo ông Nguyễn Khánh Bình, Phó chủ tịch UBND H | According to Mr. Nguyen Khanh Binh, Vice Chairman of H | summary |
Hải Phòng) cho biết, kết quả xét nghiệm mẫu vật phẩm của trâu chọi húc chết chủ trâu Đinh Xuân Hướng được Viện khoa học kỹ thuật hình sự, Bộ Công an gửi về cho thấy không có chất kích thích | Hai Phong) said that the test results of a sample of the fighting buffalo that gored buffalo owner Dinh Xuan Huong to death sent by the Institute of Forensic Science and Technology, Ministry of Public Security showed that there were no stimulants. | summary |
Trùng hợp thay, nhóm nghiên cứu đến từ Harvard lại đang thử nghiệm thành công một loại kháng thể tổng hợp cho phép bắt được tất cả các chủng vi khuẩn phổ biến nhất gây ra nhiễm trùng máu | Coincidentally, a research team from Harvard is successfully testing a synthetic antibody that allows it to capture all of the most common bacterial strains that cause bloodstream infections. | summary |
Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường theo phạm vi chức năng nhiệm vụ xác định lập Danh mục thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường cần thu thập cập nhật đề xuất các hoạt động nhiệm vụ thu thập trên địa bàn huyện thành phố quản lý gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 9 hàng năm để tổng hợp lập dự thảo Kế hoạch thu thập quản lý thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường tiến hành thu thập phân loại kiểm tra đánh giá xử lý thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường trên địa bàn huyện thành phố quản lý cung cấp dữ liệu tài nguyên và môi trường cho Sở Tài nguyên và Môi trường theo quy định | Direct the Department of Natural Resources and Environment to determine, according to the scope of functions and tasks, a List of information and data on natural resources and environment that need to be collected and updated to propose activities and tasks to collect in the city district. management and send it to the Department of Natural Resources and Environment before September 15 every year to synthesize and draft a plan for collecting and managing information and data on natural resources and the environment, collecting, classifying, checking, evaluating, and treating Managing information and data on natural resources and environment in the district and city, managing and providing natural resources and environmental data to the Department of Natural Resources and Environment according to regulations | section_api |
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Hiệp hội là Đại hội nhiệm kỳ hoặc Đại hội bất thường Đại hội nhiệm kỳ được tổ chức 05 năm một lần Đại hội bất thường được triệu tập khi ít nhất có 2 3 hai phần ba tổng số ủy viên Ban Chấp hành hoặc có ít nhất 1 2 một phần hai tổng số hội viên chính thức đề nghị | The highest governing body of the Association is the term congress or extraordinary congress. The term congress is held every 5 years. The extraordinary congress is convened when there are at least 2, 3, and 2/3 of the total number of members. The Executive Committee or at least 1 2 1/2 of the total number of official members propose | section_api |
Phối hợp với các lực lượng chức năng, chính quyền địa phương các cấp và các cấp và các đơn vị liên quan trong công tác thanh tra, kiểm tra, phát hiện, ngăn chặn, xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật. | Coordinate with functional forces, local authorities at all levels and relevant units in inspection, examination, detection, prevention, and handling of violations of the law on construction protection irrigation according to the provisions of law. | section_api |
Nghị quyết này Quy định đối tượng, một số nội dung, mức chi hỗ trợ, đóng góp thực hiện công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bình Định. | This Resolution regulates the subjects, some contents, and spending levels to support and contribute to the implementation of drug addiction treatment and post-drug addiction management in Binh Dinh province. | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này đảm bảo đúng theo quy định tại khoản 3 Điều 17 Quy chế đặt tên đổi tên đường phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91 2005 NĐ CP | Assign the Provincial People's Committee to deploy and direct the implementation of this Resolution to ensure compliance with the provisions of Clause 3, Article 17 of the Regulation on naming and renaming of streets and public works issued together with Decree Không. 91 2005 ND CP | final |
Sỹ quan có chức danh trước khi nghỉ hưu không phải chức danh do Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý nhưng trong quá trình công tác có thời gian đảm nhiệm chức vụ do Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý không do sắp xếp sáp nhập tổ chức bộ máy trừ các trường hợp bị xử lý kỷ luật trước khi điều động bổ nhiệm | An officer whose title before retirement is not a position managed by the Provincial Party Standing Committee but during the course of his work has a period of time holding a position managed by the Provincial Party Standing Committee not due to organizational merger arrangements apparatus except for cases of disciplinary action before being appointed | section_api |
- Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, tham mưu phương án kinh phí thực hiện Kế hoạch theo quy định hiện hành về phân cấp quản lý ngân sách. | - Department of Finance and Department of Planning and Investment evaluate and advise on funding plans to implement the Plan according to current regulations on decentralization of budget management. | section_api |
ThS | ThS | summary |
Chi cho các hoạt động điều tra khảo sát phục vụ công tác xóa mù chữ và phổ cập giáo dục mầm non phổ cập giáo dục tiểu học và phổ cập giáo dục trung học cơ sở sau đây viết tắt là phổ cập giáo dục Được thực hiện chung và tính cùng với chi điều tra nhu cầu học tập thu thập minh chứng để đánh giá xếp loại công nhận các mô hình học tập được quy định tại điểm b khoản 4 Điều này số lượng 01 lần năm | Expenses for investigation and survey activities serving the work of eradicating illiteracy and universalizing preschool education, universalizing primary education and universalizing lower secondary education, hereinafter abbreviated as universalizing education Implemented total and calculated together with the cost of investigating learning needs and collecting evidence to evaluate, classify and recognize the learning models specified in Point b, Clause 4 of this Article, quantity 01 time per year | section_api |
Cơ quan tổ chức áp dụng đăng ký văn bản đi bằng sổ phải bảo đảm đầy đủ chính xác các thông tin cần thiết của văn bản đi Mẫu sổ đăng ký văn bản đi thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV Nghị định số 30 2020 NĐ CP Tất cả các loại sổ đăng ký văn bản đi của cơ quan tổ chức phải được lưu trữ vĩnh viễn | The agency organizing the registration of travel documents by book must ensure complete and accurate necessary information of the travel document. The travel document registration book form shall comply with the provisions in Appendix IV of Decree Không. 30 2020 ND CP All types of document registration books of organizations and agencies must be permanently archived | section_api |
Vì vậy, chăm sóc ngón tay gãy là điều vô cùng quan trọng . | Therefore, taking care of broken fingers is extremely important. | summary |
Bộ công cụ đánh giá mô hình kinh doanh áp dụng kinh tế tuần hoàn
1 | Toolkit for evaluating business models applying circular economy
first | final |
Mức thu phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất phí đăng ký giao dịch bảo đảm Bằng 80 mức thu phí quy định tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 23 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý sử dụng phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Gia Lai” | Fees for appraisal of applications for issuance of land use rights certificates, fees for exploiting and using land documents, fees for providing information on transactions secured by land use rights, assets attached to land, and transfer registration fees Guaranteed service Equal to 80 fee rates specified in the Appendix attached to Resolution Không. 23 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province "stipulating the rate of collection, payment, management and use of fees Appraisal of application for land use rights certificate, fee for exploitation and use of land documents, fee for providing information on secured transactions with land use rights, assets attached to land, fee for registration of secured transactions in Gia Lai province" | section_api |
Trong quá trình thực hiện, căn cứ yêu cầu của cơ quan nhà nước cấp trên và tình hình thực tế tại địa phương, đề xuất của Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Thường trực HĐND tỉnh xem xét, quyết định việc thay đổi, bổ sung nội dung Kế hoạch, báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. | During the implementation process, based on the requests of superior state agencies and the actual situation in the locality, proposals of the Chairman of the People's Committee, Chairman of the Fatherland Front Committee, Chief Justice of the People's Court. People, Director of the People's Procuracy, People's Council Committees and delegates of the Provincial People's Council, Standing Committee of the Provincial People's Council consider and decide on changes and additions to the content of the Plan, and report to the Provincial People's Council at most recent meeting. | section_api |
Ứng dụng mạnh mẽ CNTT thúc đẩy chuyển đổi số lĩnh vực đăng kiểm theo nguyên tắc lấy người dân doanh nghiệp làm trung tâm Tạo thuận lợi giảm thời gian chi phí cho người dân doanh nghiệp và đăng kiểm viên khi thực hiện hoạt động đăng kiểm chất lượng an toàn kỹ thuật bảo vệ môi trường an toàn lao động đối với các loại phương tiện thiết bị | Strong application of IT promotes digital transformation in the field of inspection according to the principle of taking business people as the center. Facilitates reducing time and costs for business people and surveyors when carrying out quality inspection activities. Technical safety, environmental protection, labor safety for all types of vehicles and equipment | section_api |
Tuy vậy, hầu hết các vết chích của bò cạp đều có thể điều trị tại nhà, mặc dù loại nọc độc nguy hiểm nhất đòi hỏi phải điều trị chuyên khoa | However, most scorpion stings can be treated at home, although the most dangerous venoms require specialist treatment. | summary |
Anh Thanh ấm ức: " | Mr. Thanh felt angry: " | summary |
Thiết lập “đường dây nóng” hotline sử dụng ứng dụng mạng xã hội nếu cần để kịp thời hướng dẫn tiếp nhận giải đáp vướng mắc của các bộ ngành và địa phương | Set up a "hotline" using social networking applications if necessary to promptly guide and receive answers to problems from ministries, branches and localities. | section_api |
Trà đen làm tăng lưu lượng nước tiểu vì nó là chất lợi tiểu | Black tea increases urine flow because it is a diuretic | summary |
Sở Tài nguyên và Môi trường tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về bảo vệ môi trường liên quan đến hoạt động hóa chất hướng dẫn việc xử lý thải bỏ hóa chất độc tồn dư hóa chất độc không rõ nguồn gốc và hóa chất độc bị tịch thu | The Department of Natural Resources and Environment propagates and disseminates legal regulations on environmental protection related to chemical activities, guides the treatment and disposal of toxic chemicals, toxic chemical residues of unknown origin and toxic chemicals. confiscated | section_api |
Bao gồm: + Chi đầu tư phát triển: 3.483,181 tỷ đồng | Including: + Development investment expenditure: 3,483.181 billion VND | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố | Part-time activists at the commune level may concurrently perform the duties of a non-specialized activist position at the commune level or concurrently perform the duties of a part-time activist title in a ancestral village. city | section_api |
Các cơ quan Nhà nước đơn vị sự nghiệp tổ chức chính trị Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp doanh nghiệp tổ chức kinh tế khác đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân cụm khối thi đua sau đây viết tắt là cơ quan đơn vị | State agencies, public service units, political organizations, Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, socio-political, professional organizations, social organizations, socio-professional organizations, enterprises, other economic organizations People's armed forces unit, emulation block cluster, hereinafter abbreviated as agency and unit | section_api |
Tại hội nghị trực tuyến về công tác tuyển sinh năm 2022, bà Nguyễn Thu Thủy, Vụ trưởng Vụ GD đại học ( | At the online conference on enrollment work in 2022, Ms. Nguyen Thu Thuy, Director of the Department of Higher Education ( | summary |
Chủ trì tổ chức điều tra tai nạn lao động chết người tai nạn lao động nặng làm bị thương từ 02 người lao động trở lên điều tra lại tai nạn lao động sự cố nghiêm trọng đã được người sử dụng lao động điều tra nếu có khiếu nại tố cáo hoặc khi xét thấy cần thiết trong hoạt động khai thác khoáng sản | Presiding over the investigation of fatal occupational accidents, serious occupational accidents injuring 02 or more workers, re-investigating occupational accidents, serious incidents that have been investigated by the employer, if there is a complaint complaints or denunciations or when deemed necessary in mineral exploitation activities | section_api |
Dự toán chi ngân sách nhà nước các huyện thành phố Ngân sách tỉnh đã trừ tiết kiệm 10 chi thường xuyên trừ các khoản tiền lương phụ cấp theo lương khoản có tính chất lương và các khoản chi cho con người theo chế độ để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định | State budget expenditure estimates for districts and cities The provincial budget has deducted savings from 10 regular expenses, except for salaries, allowances based on salaries, salary items and expenses for people according to the regime to implement reforms. salary according to regulations | section_api |
Huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên lập thành tích tại các đại hội giải thể thao khu vực và quốc gia có nội dung thi đấu cá nhân được hưởng mức tiền thưởng bằng mức thưởng đối với vận động viên | Coaches who directly train athletes to achieve achievements at regional and national sports events with individual competition content are entitled to bonuses equal to the bonuses for athletes. | section_api |
Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, chấp thuận chủ trương đầu tư và chấp thuận chủ trương đầu tư điều chỉnh các dự án đảm bảo theo phương án sắp xếp được phê duyệt tại Quyết định này, quy định của Luật Đầu tư và các quy định hiện hành của pháp luật có liên quan | Advise the Provincial People's Committee to consider and approve the investment policy and approve the investment policy to adjust projects to ensure compliance with the arrangement plan approved in this Decision and the provisions of the Investment Law. and current relevant legal regulations | section_api |
Các nội dung chi từ nguồn kinh phí đối ứng của ngân sách tỉnh để triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ cấp Quốc gia | Expenditures from counterpart funds of the provincial budget to implement science and technology tasks at the national ministerial level | section_api |
Đây là lần đầu bố An ra miền Bắc, lại đi lúc trời lạnh | This was An's father's first time going to the North, and he went when it was cold | summary |
Đội ĐH Huế chỉ còn 50% sức mạnh và mục tiêu quan trọng trước mắt là cố gắng vượt qua vòng loại", HLV Xuân Hồng cho biết | Hue University team only has 50% of its strength left and the important immediate goal is to try to pass the qualifying round," coach Xuan Hong said. | summary |
Chỉ đạo giao nhận số hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định vào vùng dự án phương án và lập biên bản giao nhận theo Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này | Direct the delivery and receipt of the number of households and individuals to be stably arranged in the project project area and prepare delivery and receipt records according to Appendix IX issued with this Circular. | section_api |
“Văn bản chuyên ngành” là văn bản hình thành trong quá trình thực hiện hoạt động chuyên môn nghiệp vụ của một ngành lĩnh vực do người đứng đầu cơ quan quản lý ngành lĩnh vực quy định | “Specialized document” is a document formed in the process of carrying out professional activities of a sector or field as prescribed by the head of the sector management agency. | section_api |
Sở Khoa học và Công nghệ Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương để chuyển giao ứng dụng những tiến bộ kỹ thuật đã khẳng định có hiệu quả tại Nghệ An đồng thời tiếp tục tổ chức nghiên cứu các tiến bộ kỹ thuật mới để áp dụng vào sản xuất
6 | Department of Science and Technology Presides and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development and localities to transfer and apply technical advances that have been proven effective in Nghe An while continuing to organize research New technical advances to apply to production
6 | final |
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC THƯ VIỆN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH | LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES REVISED AND SUPPLEMENTED IN THE LIBRARY FIELD UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM | section_api |
tăng cường công tác đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước, đối ngoại biên phòng và đối ngoại nhân dân, giải quyết tốt các sự kiện biên giới. | Strengthen Party foreign affairs, State diplomacy, border defense diplomacy and people's diplomacy, and properly resolve border events. | section_api |
Theo thống kê mới nhất, Covid-19 xuất hiện tại 50 bang của Mỹ với số ca nhiễm đã tăng vọt lên 6 | According to the latest statistics, Covid-19 appeared in 50 US states with the number of infections skyrocketing to 6 | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.