vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố | Regulations on monthly support levels for people directly participating in activities in villages and residential groups | final |
Trong quá trình nghiên cứu, triển khai các dự án cụ thể, cơ quan có thẩm quyền chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về việc xác định vị trí, diện tích, quy mô, công suất, phân kỳ đầu tư phù hợp với tiến độ, tình hình thực tế và phải bảo đảm thực hiện đầy đủ, đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền và các quy định pháp luật có liên quan | During the process of researching and implementing specific projects, the competent authority approving or deciding on investment policies is fully responsible before the law for determining the location, area, scale, and technology. Investment rates and phasing are consistent with progress and actual situation and must ensure full and correct implementation of order, procedures, authority and relevant legal regulations. | final |
- Phòng Kiểm tra - Xử lý | - Inspection - Processing Department | final |
Thủ tục hành chính cấp xã trong lĩnh vực thư viện có số thứ tự 4, 5 tại điểm A2 mục A phần IV ban hành kèm theo Quyết định số 3684/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa năm 2022 thuộc phạm vi chức năng, quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. | Commune-level administrative procedures in the field of libraries have serial numbers 4 and 5 at Point A2, Section A, Part IV, issued together with Decision Không. 3684/QD-BVHTTDL dated December 27, 2022 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on the announcement of standardized administrative procedures in 2022 under the scope of functions and management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism will no longer be effective from the effective date of this Decision. onion. | section_api |
Đầu tư các công trình tích trữ nước, đập dâng, đập ngăn mặn giữ ngọt, hệ thống dẫn nước và chuyển nước để đáp ứng nhu cầu cung cấp nước cho từng khu vực và điều hòa phân phối nguồn nước | Invest in water storage projects, weirs, dams to prevent salinity and retain fresh water, and water transmission and transfer systems to meet the water supply needs of each region and regulate water distribution. | section_api |
Mặt khác nó cũng mở ra cơ hội mới trong việc kéo dài sự sống nếu có thể từ đây, giới khoa học tìm ra được phương thức giúp duy trì, kéo dài sự sống của các mô não người ở điều kiện bên ngoài cơ thể | On the other hand, it also opens up new opportunities in prolonging life. If possible, the scientific community can find a way to help maintain and prolong the life of human brain tissues in conditions outside the body. | summary |
- Đẩy mạnh nghiên cứu ứng dụng và chuyển giao công nghệ sinh học, cung cấp hệ thống giống chất lượng cao, các dịch vụ kỹ thuật, chế biến và xuất khẩu các sản phẩm nông, lâm nghiệp chủ lực của vùng | - Promote research, application and transfer of biotechnology, provide high quality seed systems, technical services, processing and export of key agricultural and forestry products of the region | section_api |
- Phổ biến, tuyên truyền, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư, kinh doanh trên địa bàn tỉnh nghiên cứu thực hiện. | - Disseminate, propagate and guide organizations and individuals related to investment and business activities in the province to research and implement. | section_api |
Không phát triển thêm các trường được tự chủ môn học GDQP&AN | Do not develop more schools that have autonomy in the subject of Defense and Security Education | section_api |
ứng dụng và phát huy hiệu quả công nghệ số trong tuyên truyền | Apply and promote the effectiveness of digital technology in propaganda | section_api |
" ra bã", kể cả với các trái phiếu DN chưa đến hạn thanh toán | "out of date", even with corporate bonds that have not yet matured | summary |
Tập thể hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên nội bộ đoàn kết thực hiện tốt pháp luật về phòng chống tham nhũng thực hành tiết kiệm chống lãng phí pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở và các phong trào thi đua thực hiện chế độ chính sách đối với công chức viên chức người lao động theo quy định | The collective completes tasks well and is internally united, well implementing laws on anti-corruption, practicing thrift and combating waste, laws on implementing democracy at the grassroots and emulation movements to implement the regime policies for civil servants and employees according to regulations | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Delegate Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Sử dụng các biểu mẫu điện tử tương tác E form trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của tỉnh khi giải quyết hồ sơ TTHC theo quy định | Use interactive electronic forms E form on the province's administrative procedure resolution information system when resolving administrative procedure dossiers according to regulations | section_api |
- Đơn vị cấp xã loại II: 13 triệu đồng/01 tổ chức/năm | - Class II commune level units: 13 million VND/01 organization/year | final |
chia sẻ, dấu hiệu ra máu vùng kín đã gần một tuần, cùng thời gian đến tháng nên chị không nghĩ mang thai . | shared, the sign of vaginal bleeding had been for nearly a week, around the same time as the month, so she didn't think she was pregnant. | summary |
Khám nghiệm, cơ quan chức năng ghi nhận, nạn nhân Nguyễn Thị Cọt (38 tuổi) chết trong tư thế nằm sấp trên nền nhà gần chân giường, quần áo bị cháy gần hết | Upon examination, authorities recorded that victim Nguyen Thi Cot (38 years old) died in a prone position on the floor near the foot of the bed, her clothes were almost completely burned. | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the Lam Dong Provincial People's Council, Session X, 12th Session on December 8, 2023. | section_api |
Xây dựng cập nhật bổ sung danh mục nghề đào tạo định mức kinh tế kỹ thuật đơn giá đào tạo nghề phù hợp với nhu cầu đào tạo nghề của các đơn vị địa phương và với tình hình thực tế | Develop and update the list of vocational training, economic and technical norms, vocational training unit prices in accordance with the vocational training needs of local units and the actual situation. | section_api |
Nếu vết thương nhiễm trùng, bạn sẽ được tiêm phòng uốn ván | If the wound is infected, you will be vaccinated against tetanus | summary |
trường đại học đầu tiên ở San Francisco và là trường đại học lâu đời thứ hai ở California, nằm trong hệ thống các trường đại học quốc gia của Mỹ | The first university in San Francisco and the second oldest university in California, part of the US national university system | summary |
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures | section_api |
xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất | Build and adjust land price list | section_api |
Trước đó, ông Nguyễn Tử Quỳnh, chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh, có chỉ đạo Công an tỉnh cần khẩn trương điều tra làm rõ trách nhiệm của tập thể và cá nhân liên quan đến việc cung cấp thực phẩm không đảm bảo an toàn cho các trường học | Previously, Mr. Nguyen Tu Quynh, Chairman of the People's Committee of Bac Ninh province, directed the Provincial Police to urgently investigate and clarify the responsibilities of groups and individuals related to the supply of unsafe food to people. schools | summary |
phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí cụ thể chi cho CNTT, thực hiện chuyển đổi số trong hoạt động của các CQNN trên địa bàn tỉnh. | Coordinate with the Department of Information and Communications to guide the management and use of specific funds spent on IT and implement digital transformation in the operations of state agencies in the province. | section_api |
- Xếp loại tốt nghiệp THCS từ Khá trở lên. | - Secondary school graduation ranking from Good or better. | section_api |
Thuốc cũng giúp giảm nguy cơ lây lan vi-rút HSV cho người khác | It also helps reduce the risk of spreading the HSV virus to others | summary |
Người cai nghiện ma túy được đăng ký thường trú trên địa bàn tỉnh Kon Tum được đưa đi cai nghiện bắt buộc và tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình cộng đồng trên địa bàn tỉnh Kon Tum | Drug addicts who are registered as permanent residents in Kon Tum province are sent to compulsory and voluntary detoxification at public drug detoxification facilities. Voluntary drug addicts are sent to community families in the area. Kon Tum province | section_api |
Tổ chức các lớp tập huấn ngắn hạn cho lãnh đạo, cán bộ quản lý các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL về kỹ năng quản trị doanh nghiệp, quản lý sản xuất, marketing, chuyển đổi số, hội nhập kinh tế quốc tế … | Organize short-term training courses for leaders and managers of SPCNCL manufacturing enterprises on business administration skills, production management, marketing, digital transformation, international economic integration... | section_api |
Làm thường trực Hội đồng thẩm định cấp cơ sở dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư đầu mối tiếp nhận thẩm định các dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư thuộc phạm vi quản lý của địa phương trong trường hợp được Ủy ban nhân dân tỉnh giao và thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư | Act as a standing member of the Grassroots Appraisal Council for investment projects under the public-private partnership method, the focal point to receive appraisal of investment projects under the public-private partnership method under the scope of local management in cases where assigned by the Provincial People's Committee and carry out tasks according to the provisions of law on investment in the form of public-private partnership | section_api |
Căn cứ Luật Đê điều ngày 29 tháng 11 năm 2006 | Pursuant to the Dyke Law dated November 29, 2006 | section_api |
Mức thu lệ phí hộ tịch Bằng 70 mức thu lệ phí quy định tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 33 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu chế độ thu nộp và quản lý lệ phí hộ tịch áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai” | The civil status fee collection rate is equal to 70 of the fee collection rate specified in the Appendix attached to Resolution Không. 33 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province "stipulating the collection rate, payment regime and Management of civil status fees applied in Gia Lai province" | section_api |
- Bể nước có mực nước sâu không nhỏ hơn 1,0 m | - Water tank with water depth not less than 1.0 m | section_api |
Biết không gian quán rộng rãi, có nhiều bối cảnh từ cây thông, ông già Noel, chỗ phun tuyết nên Thảo đã chuẩn bị ba bộ quần áo để thay và chụp | Knowing that the restaurant space is spacious and has many settings from pine trees, Santa Claus, and snow fountains, Thao prepared three sets of clothes to change and take photos. | summary |
Thực hiện theo quy định tại Điều 4 của Nghị định số 98/2019/NĐ-CP ngày 27/12/2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật và quy định như sau: Quy hoạch thoát nước là quy hoạch hạ tầng kỹ thuật, việc lập quy hoạch về chuyên ngành thoát nước trên địa bàn thành phố phải phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch thoát nước vùng, thoát nước đô thị, quy hoạch cao độ nền trên địa bàn thành phố. | Comply with the provisions of Article 4 of Decree Không. 98/2019/ND-CP dated December 27, 2019 of the Government amending and supplementing a number of articles of decrees in the field of technical infrastructure and regulations as follows: Drainage planning is technical infrastructure planning, planning for specialized drainage in the city must be consistent with general planning, regional drainage planning, urban drainage planning, and planning. background elevation in the city area. | section_api |
- Tuyến Quốc lộ 1D: là trục hỗ trợ phát triển kinh tế phía Đông Nam của tỉnh Bình Định, kết nối Bình Định với Phú Yên | - National Highway 1D: is the axis supporting economic development in the Southeast of Binh Dinh province, connecting Binh Dinh with Phu Yen | section_api |
Mật ong manuka có đặc tính chống vi khuẩn và virus | Manuka honey has anti-bacterial and anti-viral properties | summary |
Mục tiêu đến năm 2025 - 100% cán bộ công chức, viên chức, hội viên Hội Khuyến học trong Thành phố được học tập quán triệt các chủ trương của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, các Chương trình, Kế hoạch và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh công tác khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập và các mô hình học tập suốt đời giai đoạn 2021 - 2025 | Goal by 2025 - 100% of civil servants, public employees, and members of the Education Promotion Association in the City will be able to thoroughly study and grasp the policies of the Politburo, the Secretariat, Programs, Plans and directions. of the Prime Minister on promoting learning and talent promotion, building a learning society and lifelong learning models in the period 2021 - 2025 | final |
Tiếp tục quán triệt phổ biến tập huấn các quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính các nội dung mới của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành các quy định về kiểm tra xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính hướng xử lý những khó khăn vướng mắc trong thực thi pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính … đến cán bộ công chức viên chức và nhân dân trên địa bàn tỉnh | Continue to thoroughly disseminate and train legal provisions on handling administrative violations, new contents of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling Administrative Violations and detailed regulatory documents Guiding the implementation of regulations on inspection and disciplinary action in enforcing the law on handling administrative violations, dealing with difficulties in enforcing the law on sanctioning administrative violations... to officers civil servants and people in the province | section_api |
đặc biệt là bác sĩ, dược sĩ đại học, điều dưỡng và nhân lực cho y tế tuyến cơ sở, các cơ sở y tế thuộc khu vực miền núi, vùng khó khăn | especially doctors, university pharmacists, nurses and human resources for grassroots healthcare, medical facilities in mountainous and disadvantaged areas | final |
Hồ sơ bao gồm: | Records include: | section_api |
+ Tổ chức tốt các hoạt động của Đội ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạng tỉnh và tham gia chiến dịch rà quét, xử lý bóc gỡ mã độc theo hướng dẫn, điều phối của Bộ Thông tin và Truyền thông | + Well organize the activities of the Provincial Cyber Information Security Incident Response Team and participate in the campaign to scan and remove malicious code according to the guidance and coordination of the Ministry of Information and Communications | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Sơn Dương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang | Chairman of the People's Committee of Son Duong district, Chairman of the People's Committee of Tuyen Quang city | section_api |
Lợi dụng lạm dụng việc bảo vệ bí mật nhà nước sử dụng bí mật nhà nước để thực hiện che giấu hành vi vi phạm pháp luật xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp hoặc cản trở hoạt động của cơ quan tổ chức cá nhân | Abusing and abusing the protection of state secrets, using state secrets to conceal illegal acts that violate legitimate rights and interests or obstruct the activities of agencies, organizations and individuals | section_api |
Đối với tổ chức cá nhân đến làm các thủ tục liên quan đến kiểm dịch y tế động vật thực vật xuất nhập khẩu xuất nhập cảnh Liên hệ bộ phận giải quyết thủ tục hành chính của Kiểm dịch y tế động vật thực vật tại cửa khẩu Ma Lù Thàng tại Tầng 1 Trung tâm kiểm soát liên ngành để thực hiện các thủ tục kiểm tra kiểm soát giám sát | For organizations and individuals coming to carry out procedures related to animal and plant health quarantine, import, export and immigration, contact the department handling administrative procedures of the animal and plant health quarantine at the border gate. Ma Lu Thang at the 1st Floor of the Interdisciplinary Control Center to perform inspection, control and supervision procedures | section_api |
Các tổ chức cá nhân có tiền giả thực hiện giao nộp cho tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước Ngân hàng Nhà nước nơi gần nhất hoặc giao nộp cho cơ quan công an cơ quan có thẩm quyền của quân đội hải quan để chuyển về Ngân hàng Nhà nước | Organizations and individuals that have counterfeit money must hand it over to the nearest credit institution, foreign bank branch, State Treasury, State Bank, or to the police or competent military agency. customs to transfer to the State Bank | section_api |
Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam tăng cường thời lượng ưu tiên bố trí khung giờ tuyên truyền phổ biến kiến thức kỹ năng tham gia giao thông của học sinh đa dạng hóa hình thức tuyên truyền trên các phương tiện truyền thông thuộc phạm vi quản lý của cơ quan đơn vị mở chuyên mục tuyên truyền an toàn giao thông cho lứa tuổi học sinh vào các khung giờ chuyên trang phù hợp để các em học sinh dễ theo dõi lồng ghép tuyên truyền trước trong sau các chương trình truyền hình thu hút nhiều học sinh theo dõi | Vietnam Television Station Voice of Vietnam Vietnam News Agency increases priority time to arrange propaganda time frames to disseminate traffic knowledge and skills of students, diversifying propaganda forms in various means Media under the management of agencies and units open traffic safety propaganda sections for school age students at appropriate time frames so that students can easily follow and integrate propaganda before and after. Television programs attract many students to watch | section_api |
Lúc ngủ rồi thì toàn mơ tới cảnh mình đi trễ, giám thị không cho vào nên gần như thức trắng | When I fell asleep, I dreamed about being late and the supervisor wouldn't let me in, so I almost stayed awake | summary |
Đôi khi, chúng cũng sẽ uống từ dụng cụ đựng thức ăn của chim ruồi | They will also sometimes drink from hummingbird feeders | summary |
" Sáu quân nhân còn lại được đưa tới Bệnh viện quân y C17, Đà Nẵng cấp cứu ngay trong đêm nhưng 2 người đã tử vong trên đường | " The remaining six soldiers were taken to C17 Military Hospital, Da Nang for emergency treatment that night, but two died on the way. | summary |
chuyên trang tiếp nhận và trả kết quả các công việc do Cục ĐKVN thực hiện không thuộc danh mục các thủ tục hành chính. | The page specializes in receiving and returning results of work performed by the Vietnam Register that is not included in the list of administrative procedures. | section_api |
Cụ thể: | Specifically: | section_api |
Thực hiện theo quy định hiện hành | Follow current regulations | section_api |
Đen : Khó khăn muôn phần khi tệ nạn ma tuý, mại dâm, thác loạn … vẫn quanh ta | Black: It's difficult when the evils of drugs, prostitution, orgy... are still around us | summary |
Quyết định số 5571/QĐ- UBND ngày 09/12/2020 của UBND Thành phố phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng công tác quản lý hoạt động sản xuất, kinh doanh, sử dụng hóa chất công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2021-2025” năm 2024 | Decision Không. 5571/QD- UBND dated December 9, 2020 of the City People's Committee approving the Project "Improving the quality of management of production, business and use of industrial chemicals in the city Hanoi in the period 2021-2025” in 2024 | final |
Theo dõi kiểm tra thường xuyên tình hình hoạt động của các cơ sở cai nghiện ma túy tuyệt đối không để xảy ra tình trạng học viên bỏ trốn tập thể phá hoại tài sản cơ sở vật chất gây mất ổn định tình hình chính trị xã hội tại địa phương trong dịp Tết Nguyên đán | Regularly monitor and check the operations of drug detoxification facilities to absolutely prevent the occurrence of students running away collectively, destroying property and facilities, destabilizing the socio-political situation. locally during Lunar New Year | section_api |
Sáng 17/12, trong lúc bủa lưới đánh bắt tại vùng biển cảng Chân Mây ( | On the morning of December 17, while trapping fishing nets at Chan May port ( | summary |
Trước đó chiều 25/9, nhóm nông dân ở xã Tế Lợi, huyện Nông Cống, Thanh Hoá trong lúc đi làm đồng, phát hiện một con trăn lớn nên đã vây bắt | Previously, on the afternoon of September 25, a group of farmers in Te Loi commune, Nong Cong district, Thanh Hoa, while working in the fields, discovered a large python so they rounded up and captured it. | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành địa phương triển khai thực hiện Kế hoạch tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các văn bản quy định về quản lý điều hành công tác khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh | Preside over and coordinate with local departments to implement the Plan to advise the Provincial People's Committee to promulgate documents regulating the management and administration of the work of overcoming the consequences of post-war bombs, mines and explosives. | section_api |
đồng thời, báo cáo Sở Tài chính để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định bổ sung tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quy định”. | At the same time, report to the Department of Finance to synthesize and submit to the Provincial People's Committee for consideration and decision to supplement standards and norms of specialized machinery and equipment for agencies, organizations and units according to regulations. . | section_api |
Không tác động đến quá trình phát triển của nó | Does not affect its development | summary |
Sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 2 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau | Amending and supplementing Clause 1, Article 2, Circular 28, 2015, SBV Circular has been amended and supplemented by Clause 2, Article 1, Circular 10, 2020, SBV Circular as follows | section_api |
Việc kéo dài và phân bổ hợp lý các hoạt động sẽ giúp du khách chủ động chọn thời điểm du lịch thích hợp nhưng vẫn thưởng thức trọn vẹn những giá trị mà du lịch Đà Lạt mang lại | Prolonging and properly distributing activities will help tourists proactively choose the right time to travel but still fully enjoy the values that Da Lat tourism brings. | summary |
Giáo viên là viên chức bao gồm Hiệu trưởng Phó hiệu trưởng giáo viên giảng dạy tại các cơ sở giáo dục mầm non công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên | Teachers are civil servants, including principals, vice principals, and teachers who teach at public preschool education establishments that do not yet have their own regular expenses. | section_api |
Các thuê bao mạng, di động, cần được rà soát, xác thực để loại bỏ sim rác, không để kẻ xấu lợi dụng | Network and mobile subscribers need to be reviewed and authenticated to remove junk SIMs and not let bad guys take advantage of them | summary |
Việc nhập dự toán vào hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc Tabmis được thực hiện theo quy định tại các văn bản của Bộ Tài chính hướng dẫn về quy trình thủ tục nhập dự toán vào hệ thống Tabmis
Điều 5 | Entering estimates into the Tabmis budget and treasury management information system is carried out in accordance with regulations in documents of the Ministry of Finance guiding the procedures for entering estimates into the Tabmis system.
Article 5 | final |
chỉ đạo các tổ chức đoàn, hội thành viên đẩy mạnh truyền thông, lồng ghép công tác tuyên truyền, giáo dục tư vấn pháp luật, chính sách đến đoàn viên, hội viên và các tầng lớp nhân dân nâng cao nhận thức, vận động hội viên và nhân dân tham gia phòng, chống kháng thuốc, sử dụng thuốc kháng vi sinh vật hợp lý theo đúng quy định chuyên môn, tổ chức phản biện chính sách và giám sát hoạt động phòng, chống kháng thuốc. | Direct union organizations and member associations to promote communication, integrate propaganda, education, legal and policy advice to union members, members and people of all walks of life to raise awareness and mobilize Members and people participate in preventing and combating drug resistance, using antimicrobial drugs appropriately in accordance with professional regulations, organizing policy criticism and monitoring activities of preventing and combating drug resistance. | section_api |
Thời hạn nộp hồ sơ để nhập học vào tháng 3 thường là từ tháng 9 đến 11 | The application deadline for admission in March is usually from September to November | summary |
PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC KHAI THÁC SỬ DỤNG BẢO VỆ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI VÀ ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU | ENVIRONMENTAL PROTECTION OPTIONS CONSERVE NATURE AND BIODIVERSITY EXPLOIT AND USE PROTECT MINERAL RESOURCES PREVENT NATURAL DISASTERS AND RESPONSE TO CLIMATE CHANGE | section_api |
Dầu hạt thìa là đen có nhiều đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn, do đó sẽ rất tốt để trị mụn trứng cá và các vấn đề về da khác | Black cumin seed oil has many anti-inflammatory and antibacterial properties, so it is great for treating acne and other skin problems. | summary |
52 trạm y tế ngập sâu | 52 medical stations were deeply flooded | summary |
Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật nâng cao nhận thức của doanh nghiệp người dân về trật tự an toàn giao thông đường sắt đặc biệt tại các điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt dọc hành lang đường sắt | Continue to promote propaganda and dissemination of laws to raise awareness of businesses and people about railway traffic order and safety, especially at intersections between roads and railways along the railway corridor. | section_api |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực IV là tổ chức thuộc Cục Tần số vô tuyến điện, thực hiện chức năng giúp Cục trưởng thực thi nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện trên địa bàn 10 tỉnh, thành phố: An Giang, Bạc Liêu, Cà Mau, Cần Thơ, Đồng Tháp, Hậu Giang, Kiên Giang, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long | Region IV Radio Frequency Center is an organization under the Radio Frequency Department, performing the function of helping the Director of the Department carry out state management tasks on radio frequencies in 10 provinces and cities. : An Giang, Bac Lieu, Ca Mau, Can Tho, Dong Thap, Hau Giang, Kien Giang, Soc Trang, Tra Vinh, Vinh Long | section_api |
Trình tự thủ tục dự án phương án sản xuất cộng đồng Thực hiện theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP | Procedures for community production plan projects Implemented according to Clause 3, Article 22, Decree Không. 27, 2022 Decree CP, amended and supplemented in Clause 13, Article 1, Decree Không. 38, 2023 Decree CP | section_api |
| | summary |
Đối với kiến nghị cho phép Hội mở rộng quan hệ đối ngoại với Viện Hòa bình Hoa Kỳ Đại học Harvard các Hội cựu binh Hoa Kỳ giao Bộ Quốc phòng chủ trì phối hợp với Bộ Ngoại giao và các bộ cơ quan liên quan nghiên cứu thúc đẩy thực hiện hoạt động này phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan và trong khuôn khổ Bản Ghi nhớ đã ký kết với Hoa Kỳ về việc hợp tác tìm kiếm quy tập hài cốt quân nhân Việt Nam hy sinh mất tích trong chiến tranh | Regarding the proposal to allow the Association to expand foreign relations with the United States Institute of Peace, Harvard University, the United States Veterans Association assigned the Ministry of Defense to preside over and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant ministries and agencies to research and promote Promote the implementation of this activity in accordance with relevant legal provisions and within the framework of the Memorandum of Understanding signed with the United States on cooperation in searching and gathering the remains of Vietnamese soldiers who died and went missing during the war. painting | section_api |
Các khoản chi khác có liên quan trực tiếp đến công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở nếu có theo chứng từ chi thực tế hợp pháp được cấp có thẩm quyền phê duyệt trong dự toán ngân sách hàng năm | Other expenses directly related to the work of disseminating legal education and legal access standards and conciliation at the grassroots level, if any, according to actual legal expense documents approved by competent authorities in the budget estimate. annual books | section_api |
Liên minh Hợp tác xã tỉnh, Hội Nông dân tỉnh, Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh: - Vận động các hợp tác xã, tổ hợp tác, hội viên hội nông dân, hội viên phụ nữ, các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh có sản phẩm OCOP, sản phẩm nông nghiệp an toàn, sản phẩm đặc trưng của tỉnh tham gia trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại các chương trình xúc tiến thương mại trong nước (hội chợ triển lãm, hội nghị kết nối giao thương, các sự kiện có kết hợp tổ chức hội chợ triển lãm trong và ngoài tỉnh) và chương trình xúc tiến thương mại ngoại thương | Provincial Cooperative Alliance, Provincial Farmers' Association, Provincial Women's Union, Provincial Business Association: - Mobilize cooperatives, cooperative groups, members of farmers' associations, women's members, businesses Industries in the province that have OCOP products, safe agricultural products, and typical products of the province participate in displaying and introducing products at domestic trade promotion programs (exhibitions, conferences). trade connections, events combined with organizing exhibitions and fairs inside and outside the province) and foreign trade promotion programs | final |
Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật Tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn kỹ thuật này có sửa đổi bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản hiện hành | In case the legal documents Standards cited in this Technical Regulation are amended or replaced, the provisions in the current document shall comply. | section_api |
Hỗ trợ phân loại tại nguồn thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt và xử lý các loại chất thải khác phát sinh trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh | Support for classification at source, collection, transportation, treatment of household solid waste and treatment of other types of waste generated in the area under the responsibility of the provincial level | section_api |
Thực hiện Thông báo số 185 TB TTHĐND ngày 21 7 2023 của Thường trực HĐND tỉnh thông báo kết luận của chủ toạ kỳ họp về phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ bảy HĐND tỉnh khóa XV Thường trực HĐND tỉnh đã đề nghị UBND tỉnh đôn đốc chỉ đạo giải quyết 13 nhiệm vụ | Implementing Notice Không. 185 of the People's Council's Central Committee dated July 21, 2023 of the Standing Committee of the Provincial People's Council announcing the conclusion of the meeting chairperson on the questioning session at the seventh session of the Provincial People's Council, term XV. The Standing Committee of the Provincial People's Council has requested the Provincial People's Committee to urge Directed the solution of 13 tasks | section_api |
Việc bố trí sử dụng công chức và người lao động thuộc Ban Tôn giáo do Trưởng ban quyết định phù hợp với vị trí việc làm tiêu chuẩn chức danh công chức theo quy định của pháp luật và các quy định hiện hành về quản lý sử dụng công chức người lao động và theo phân cấp của Giám đốc Sở Nội vụ | The arrangement of civil servants and workers under the Religious Affairs Committee is decided by the Head of the Committee in accordance with the standard job positions and civil servant titles according to the provisions of law and current regulations on management and employment. civil servants, employees and as assigned by the Director of the Department of Home Affairs | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này Sau 03 năm trình Hội đồng nhân dân tỉnh hủy bỏ các dự án đầu tư chưa thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định tại khoản 3 Điều 49 Luật Đất đai được sửa đổi bổ sung tại khoản 8 Điều 49 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution After 03 years, submit to the Provincial People's Council to cancel investment projects that have not yet been converted to land use purposes according to the provisions of Clause 3, Article 49 of the Land Law. The belt is amended and supplemented in Clause 8, Article 49 of the Law amending and supplementing a number of articles of 37 Laws related to planning dated November 20, 2018 | section_api |
Quyết định này áp dụng đối với các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình, cá nhân sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp nguồn nước từ công trình thủy lợi, hệ thống công trình thủy lợi cho mục đích sản xuất nông nghiệp, các mục đích khác không phải sản xuất nông nghiệp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trên địa bàn tỉnh. | This Decision applies to organizations, units, households, and individuals that directly or indirectly use water sources from irrigation works, irrigation systems for agricultural production purposes, purposes other than agricultural production and other relevant agencies, organizations and individuals in the province. | section_api |
Trần Hữu Hợp 2018 Tôn giáo ở Nam Bộ và những xu hướng phát triển trong thời kỳ đổi mới Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 11 12 năm 2018 | Tran Huu Hop 2018 Religion in the South and development trends in the reform period Journal of Religious Studies Không. 11 12, 2018 | section_api |
Đừng nhượng bộ cơn thèm ăn — bạn có thể tăng phần nào năng lượng tiêu thụ nhưng nếu tăng quá nhiều thì sẽ có một lượng lớn calo thừa, và cơ thể sẽ chuyển hóa chúng thành mỡ | Don't give in to your cravings — you can increase your energy intake somewhat, but if you increase it too much, you'll end up with a large amount of excess calories, which your body will convert into fat. | summary |
Các hoạt động kinh doanh du lịch hướng dẫn viên tại điểm du lịch phải bảo đảm thực hiện đúng quy định của pháp luật bảo đảm an ninh trật tự an toàn cho khách du lịch vệ sinh môi trường vệ sinh an toàn thực phẩm theo quy định của pháp luật không được phá vỡ môi trường cảnh quan thiên nhiên hệ sinh thái động thực vật không làm ảnh hưởng đến các di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc | Tour guide business activities at tourist destinations must ensure compliance with the provisions of law, ensure security, order and safety for tourists, environmental sanitation, food safety and hygiene according to regulations of the law must not disrupt the natural landscape environment, animal and plant ecosystems, must not affect historical cultural relics, scenic spots, preserve and promote national cultural identity | section_api |
Tổ chức kinh tế người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hộ gia đình cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất
3 | Vietnamese economic organizations residing abroad, foreign-invested enterprises, households, individuals who are allocated land by the State with collection of land use fees, lease land, and allow change of land use purpose.
3 | final |
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO Các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trước ngày 15/9/2024 gửi bản đăng ký Kế hoạch Xúc tiến thương mại năm 2025 về Sở Công Thương để tổng hợp, xây dựng Kế hoạch Xúc tiến thương mại tỉnh Gia Lai năm 2025 trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành thực hiện | REPORTING REGIME Relevant departments, branches, branches, units, and People's Committees of districts, towns, and cities before September 15, 2024 send registration of the 2025 Trade Promotion Plan to the Department Industry and Trade to synthesize and develop a Trade Promotion Plan for Gia Lai province in 2025 to submit to the Provincial People's Committee for promulgation and implementation. | final |
Đối với các dự án dự kiến đầu tư sau năm 2030 trường hợp có nhu cầu đầu tư phục vụ phát triển kinh tế xã hội và huy động được nguồn lực thực hiện thì tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền chấp thuận cho đầu tư sớm hơn | For projects expected to invest after 2030, if there is an investment need to serve socio-economic development and resources can be mobilized for implementation, then synthesize and report to competent authorities for early investment approval. than | section_api |
CỬ, CỬ LẠI NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC, NGUYÊN TẮC ỦY QUYỀN ĐẠI DIỆN, CHẾ ĐỘ HOẠT ĐỘNG, QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC | ELECTION AND RE-ELECTION OF REPRESENTATIVES OF STATE CAPITAL, PRINCIPLES OF AUTHORIZATION OF REPRESENTATIVES, OPERATING REGIME, RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF REPRESENTATIVES OF STATE CAPITAL | section_api |
Tổ chức tự nguyện cung cấp cho CIC toàn bộ hoặc một phần Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng quy định tại khoản 1 Điều này trên cơ sở hợp đồng trao đổi thông tin với CIC | Organizations that voluntarily provide CIC with all or part of the credit information criteria system specified in Clause 1 of this Article on the basis of an information exchange contract with CIC | section_api |
a) Nắm vững chuyên môn nghiệp vụ Có năng lực nghiên cứu xây dựng đề án văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực chuyên môn được giao đề xuất kế hoạch biện pháp công tác trong phạm vi được giao
b) Có năng lực quản lý và tổ chức thực hiện chính sách và pháp luật của Nhà nước về ngành lĩnh vực chuyên ngành hoặc nhiệm vụ được giao thực hiện cải cách hành chính chế độ công chức công vụ theo dõi việc thực hiện thanh tra kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật giải quyết các kiến nghị khiếu nại tố cáo của tổ chức và công dân thuộc thẩm quyền
c) Có năng lực điều hành đoàn kết đội ngũ công chức viên chức người lao động trong cơ quan đơn vị và phối hợp với các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan thực hiện tốt nhiệm vụ được giao biết phát huy sức mạnh tập thể để xây dựng cơ quan đơn vị trong sạch vững mạnh
d) Có khả năng đánh giá tổng kết thực tiễn dự báo tình hình tham mưu giúp lãnh đạo cơ quan đơn vị trong tổ chức thực hiện nhiệm vụ thuộc phạm vi được phân công
đ) Có khả năng bao quát hoạt động của đơn vị phân công giao việc cho công chức viên chức phù hợp với vị trí việc làm và yêu cầu nhiệm vụ có khả năng đúc rút kinh nghiệm thực tiễn và đề xuất ý kiến về công tác quản lý nghiệp vụ | a) Master professional expertise Have the ability to research and develop projects on legal documents in the assigned professional field, propose work plans and measures within the assigned scope
b) Have the capacity to manage and organize the implementation of State policies and laws in specialized fields or assigned tasks to implement administrative reform of the civil service regime and monitor the implementation of inspections Check and handle according to the provisions of law to resolve petitions, complaints and denunciations of organizations and citizens under authority
c) Have the ability to manage and unite the team of civil servants and employees in the agency and unit and coordinate with relevant agencies, organizations and individuals to well perform assigned tasks and promote collective strength. able to build strong, clean agencies and units
d) Ability to evaluate, summarize and forecast the situation and advise and help leaders of agencies and units in the organization perform tasks within the assigned scope
d) Ability to cover the activities of the assigned unit and assign jobs to civil servants in accordance with job positions and task requirements, ability to draw practical experience and propose opinions on work professional management | final |
Giám đốc Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau tổ chức triển khai, thực hiện Quy định này. | The Director of the Department of Transport presides and coordinates with Heads of departments, branches, branches, and Chairmen of People's Committees of Ca Mau districts and city to organize and implement this Regulation. | section_api |
Quy hoạch hệ thống đèn hiệu sân bay đồng bộ, bảo đảm khai thác theo tiêu chuẩn CAT II đầu 33 đường cất hạ cánh, bảo đảm khai thác theo tiêu chuẩn CAT I đầu 15 cho cả 02 đường cất hạ cánh. | Plan a synchronous airport signal system, ensuring operation according to CAT II standards at the beginning of 33 runways, ensuring operation according to CAT I standards at the beginning of 15 for both runways. | section_api |
1 | 1 | final |
Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh gồm Kho bạc Nhà nước tỉnh Cục Hải quan tỉnh Cục Thuế tỉnh Ngân hàng Nhà nước Bảo hiểm xã hội tỉnh và Công an tỉnh | Central agencies located in the province include the Provincial State Treasury, Provincial Customs Department, Provincial Tax Department, State Bank, Provincial Social Insurance and Provincial Police. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Construction, Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee and Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for implementing the Decision This | section_api |
- Dự án Quy hoạch sắp xếp ổn định khu dân cư tập trung thôn Phiêng Luông, xã Bình An, diện tích tăng thêm 0,59 ha | - Planning project to stabilize the concentrated residential area in Phieng Luong village, Binh An commune, increasing the area by 0.59 hectares | section_api |
Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân là chủ hàng hoặc đơn vị kinh doanh dịch vụ logistics trực tiếp thực hiện vận chuyển hàng hóa container đến cảng Vũng Áng để bốc lên tàu hoặc hàng hóa container bốc xuống tại cảng Vũng Áng đi đến nơi nhận (trừ hàng tạm nhập tái xuất, hàng hóa quá cảnh). | Enterprises, organizations, and individuals who are shippers or logistics service business units directly transport containerized goods to Vung Ang port for loading onto ships or containerized goods unloaded at Vung Ang port to their destination. receive (except temporarily imported and re-exported goods, goods in transit). | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.