vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Viên chức là bác sĩ dược sĩ điều dưỡng hộ sinh kỹ thuật viên có trình độ đại học tại các cơ sở y tế công lập tự chủ nhóm 3 nhóm 4 được cử đi đào tạo chuyên môn sau đại học viên chức đang công tác tại trạm y tế cấp xã huyện đảo trung tâm y tế tuyến huyện được cử đi đào tạo bác sĩ | Officials who are doctors, pharmacists, nurses, midwives, technicians with university degrees at autonomous public health facilities of group 3, group 4 are sent for post-graduate professional training and officers are working at the station. Commune-level health centers on islands and district-level health centers are sent to train doctors | section_api |
Chú trọng hơn nữa đào tạo các ngành nghề mới, tiềm năng, đầu tư cho các nhóm nghiên cứu sâu về các lĩnh vực kỹ thuật số, công nghệ thông tin, công nghệ phần mềm, số hóa, năng lượng mới, vật liệu mới, công nghệ sinh học và sự tích hợp giữa chúng | Pay more attention to training new, potential professions, investing in in-depth research groups in the fields of digital, information technology, software technology, digitalization, new energy, new materials , biotechnology and their integration | section_api |
Triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao theo Đề án giám sát kháng thuốc trong môi trường giai đoạn 2024-2030 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. | Implement assigned tasks according to the Project on monitoring drug resistance in the environment for the period 2024-2030 issued by the Ministry of Natural Resources and Environment. | section_api |
Đối với ấp có trên 170 hộ gia đình đến 340 hộ gia đình thì bố trí 02 cộng tác viên dân số có trên 340 hộ gia đình đến 510 hộ gia đình thì bố trí 03 cộng tác viên dân số có trên 510 hộ gia đình thì cứ thêm 170 hộ gia đình thì bổ sung thêm 01 cộng tác viên dân số | For hamlets with over 170 households to 340 households, arrange 02 population collaborators with over 340 to 510 households, then arrange 03 population collaborators with over 510 households. For every additional 170 households, there will be 1 additional population collaborator | section_api |
hoàn thành điều tra, đánh giá tiềm năng khoáng sản tại các cấu trúc có triển vọng ở các khu vực Tây Bắc, Trung Trung bộ | Complete investigation and assessment of mineral potential at prospective structures in the Northwest and Central regions. | summary |
Lãnh đạo UBND huyện Hoài Nhơn cho biết đường dây điện này được kéo để phục vụ thi công một công trình trong hồ Cự Lễ (còn gọi là hồ Bà Ký) tại địa phương | The leader of Hoai Nhon District People's Committee said that this power line was pulled to serve the construction of a project in Cu Le Lake (also known as Ba Ky Lake) locally. | summary |
Tổng dung tích Gross Tonnage GT là dung tích toàn phần lớn nhất của tàu thuyền được ghi trong giấy chứng nhận do cơ quan đăng kiểm cấp cho tàu thuyền theo quy định | Gross Tonnage GT is the largest gross tonnage of a vessel recorded in the certificate issued to the vessel by the registry according to regulations. | section_api |
Máy gây mê kèm thở Thiết bị hỗ trợ bệnh nhân về thông khí cung cấp oxy và khí thở cho bệnh nhân Đồng thời cung cấp khí gây mê cho người bệnh trong quá trình phẫu thuật | Anesthesia machine with breathing Device that supports patient ventilation to provide oxygen and breathing air to the patient At the same time provides anesthetic gas to the patient during surgery | section_api |
Đối với cơ quan nhà nước thực hiện cơ chế tự chủ tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo Nghị định số 130 2005 NĐ CP ngày 17 10 2005 và Nghị định số 117 2013 NĐ CP ngày 07 10 2013 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 130 2005 NĐ CP việc phân bổ và giao dự toán thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 71 2014 TTLT BTC BNV ngày 30 5 2014 của Liên Bộ Tài chính Bộ Nội vụ quy định chế độ tự chủ tự chịu trách nhiệm về sử dụng kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước | For state agencies implementing the autonomy mechanism, they are responsible for the use of payroll and administrative management funds according to Decree Không. 130, 2005 Decree CP dated October 17, 2005 and Decree Không. 117, 2013 Decree CP dated July 7. 10 2013 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 130 2005 Decree CP, the allocation and assignment of estimates shall comply with the provisions of Joint Circular Không. 71 2014 TTLT BTC BNV dated May 30, 2014 of the Inter-Ministry. Finance The Ministry of Home Affairs stipulates a regime of autonomy and self-responsibility in the use of administrative management funds for state agencies. | section_api |
Tăng cường công tác truyền thông nhằm nâng cao nhận thức xã hội và quảng bá thành tựu phát triển thị trường khoa học và công nghệ đổi mới sáng tạo Khen thưởng tôn vinh các tổ chức cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động phát triển thị trường khoa học và công nghệ | Strengthen communication work to raise social awareness and promote achievements in developing innovative science and technology markets. Reward and honor organizations and individuals with outstanding achievements in development activities. science and technology market | section_api |
Tập trung tham mưu lãnh đạo chỉ đạo quán triệt thực hiện có hiệu quả các chỉ thị nghị quyết của Trung ương Đảng Quốc hội Chính phủ các bộ ban ngành và của tỉnh về công tác bảo đảm an ninh trật tự phòng chống tội phạm và vi phạm pháp luật Đề cao vai trò trách nhiệm của người đứng đầu thực hiện kiểm tra đôn đốc theo chức năng nhiệm vụ của đơn vị địa phương mình và chịu trách nhiệm nếu để an ninh trật tự phức tạp Đẩy mạnh công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức của cán bộ Đảng viên và Nhân dân chấp hành chấp hành nghiêm các quy định pháp luật giữ gìn nếp sống văn hóa khu dân cư tổ chức ký cam kết không vi phạm pháp luật nói chung pháp luật về quản lý pháo vũ khí vật liệu nổ trật tự an toàn giao thông nói riêng Phát động mạnh mẽ phong trào quần chúng tích cực tham gia phát hiện tố giác giác tội phạm vi phạm pháp luật tệ nạn xã hội trật tự an toàn giao thông Duy trì chế độ trực lãnh đạo trực chiến bảo vệ cơ quan đơn vị Chủ động rà soát phòng ngừa sai phạm đối với các lĩnh vực địa bàn thuộc mình quản lý phối hợp giải quyết ổn định dứt điểm các vụ tranh chấp khiếu kiện ngay tại cơ sở không để diễn biến phức tạp hình thành điểm nóng về an ninh trật tự | Focus on advising leaders and directing the effective implementation of directives and resolutions of the Party Central Committee, Government, ministries, branches and provinces on ensuring security and order, preventing crime and violations. violate the law. Enhance the role and responsibility of the leader to carry out inspection and supervision according to the functions and tasks of his/her local unit and take responsibility for complicating security and order. Promote advanced propaganda work. awareness of Party members and people to strictly comply with legal regulations to preserve the cultural lifestyle of residential areas. The organization signs a commitment not to violate the law in general and the law on the management of fireworks, weapons and objects. explosives, traffic order and safety in particular. Strongly launch a mass movement to actively participate in detecting and denouncing criminals who violate the law, social evils, traffic order and safety, and maintaining a direct leadership regime. On duty to protect agencies and units. Proactively review and prevent violations in the areas under their management and coordinate to settle disputes and complaints at the grassroots level to avoid complicated developments. forming a hot spot for security and order | section_api |
Mùa thu năm ngoái, nhà khoa học Trung Quốc Hạ Kiến Khuê công bố đã tạo ra hai bé gái sinh đôi từ một phôi thai đã được ông này chỉnh sửa gen với công cụ CRISPR trong phòng thí nghiệm của mình | Last fall, Chinese scientist He Jiankui announced that he had created twin girls from an embryo that he had genetically edited with the CRISPR tool in his laboratory. | summary |
Có giải pháp phù hợp kịp thời hiệu quả việc cơ cấu lại phân khúc cho người có nhu cầu thực nhà ở xã hội nhà ở công nhân và người có thu nhập thấp | Have appropriate, timely and effective solutions to restructure the segment for people with real needs for social housing, housing for workers and low-income earners. | section_api |
Chương | Chapter | section_api |
Song song đó, đội ngũ chuyên môn của và | At the same time, the professional team of and | summary |
Cuốn Khi hơi thở hoá thinh không của Paul Kalanithi ( | When Breath Becomes Air by Paul Kalanithi ( | summary |
Không quá 06 tháng kể từ ngày Hội đồng khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự kết luận về tình trạng sức khỏe, trừ trường hợp có diễn biến đặc biệt về sức khỏe. | No more than 6 months from the date the Military Service Medical Examination Council concludes on health status, unless there are special health developments. | section_api |
- Không quá 25 ngày đối với công trình cấp II và cấp III | - No more than 25 days for grade II and grade III works | final |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với thành phố Hà Nội rà soát các thủ tục đầu tư đẩy nhanh tiến độ thẩm định dự án thành phần 3 Vành đai 4 Hà Nội phối hợp với Bộ Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng để thẩm định dự án Dầu Giây Tân Phú Tân Phú Bảo Lộc và Mỹ An Cao Lãnh sớm có ý kiến về một số nội dung liên quan đến Báo cáo kết quả thẩm định BCNCTKT dự án Gia Nghĩa Chơn Thành theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9123 VPCP CN ngày 21 tháng 11 năm 2023 khẩn trương tham mưu Thủ tướng Chính phủ quyết định điều chỉnh dự án thu hồi đất bồi thường hỗ trợ tái định cư CHKQT Long Thành sau khi Quốc hội có Nghị quyết điều chỉnh thời gian thực hiện rà soát thủ tục để bố trí vốn cho các dự án | The Ministry of Planning and Investment coordinated with Hanoi city to review investment procedures to speed up the appraisal progress of component project 3 of Belt 4. Hanoi coordinated with the Ministry of Transport of Lam Dong province to appraise Dau Giay Tan Phu project Tan Phu Bao Loc and My An Cao Lanh will soon have opinions on a number of contents related to the Report on results of pre-feasibility appraisal of Gia Nghia Chon Thanh project according to the direction of the Prime Minister. In document Không. 9123 VPCP CN dated November 21, 2023, urgently advise the Prime Minister to decide to adjust the land recovery project for compensation and resettlement support at Long Thanh International Airport after the National Assembly has a Resolution to adjust the time limit. Time to review procedures to allocate capital for projects | section_api |
Sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 1 như sau “3 Thời gian trợ cấp Tính từ khi hộ gia đình thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này bắt đầu thực hiện bảo vệ rừng khoanh nuôi xúc tiến tái sinh có trồng bổ sung trồng rừng phòng hộ trồng rừng sản xuất và phát triển lâm sản ngoài gỗ thời gian trợ cấp 08 tháng năm số lần thực hiện trợ cấp 2 tháng lần số năm được trợ cấp Tối đa không quá 7 năm” | Amend and supplement Clause 3, Article 1 as follows: "3 Subsidy period Calculated from the time the households specified in Clause 1 of this Article begin to protect forests and promote regeneration with additional planting. protection forests, planting production forests and developing non-timber forest products. Subsidy period 08 months, number of times the subsidy is implemented, 2 months, times the number of years of subsidy. Maximum no more than 7 years.” | section_api |
Kiến nghị khen thưởng hoặc xử lý đối với những tổ chức, cá nhân hay lực lượng chức năng vi phạm hành chính hoặc không chấp hành Nội quy cửa khẩu | Proposal to reward or handle organizations, individuals or functional forces that commit administrative violations or do not comply with border gate regulations | section_api |
Chiều 14-12, theo khảo sát của chúng tôi tại Bệnh viện Ung bướu Nghệ An, nhiều người thân vào chăm nuôi bệnh nhân điều trị tại bệnh viện này vẫn phải trả tiền thuê quần áo vàng với giá 15 | On the afternoon of December 14, according to our survey at Nghe An Oncology Hospital, many relatives taking care of patients treated at this hospital still had to pay rent for yellow clothes at 15 VND. | summary |
+ 24 tháng kể từ ngày công bố đơn trong trường hợp người nộp đơn chủ động sửa đổi, bổ sung đơn trước khi Cục Sở hữu trí tuệ ra thông báo thẩm định nội dung đơn | + 24 months from the date of publication of the application in case the applicant proactively amends and supplements the application before the National Office of Intellectual Property issues a notice of appraisal of the application's content | final |
Quy định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đo đạc, bản đồ và viễn thám | This regulation applies to agencies, organizations and individuals involved in surveying, mapping and remote sensing activities. | section_api |
Theo | Theo | summary |
Ngân hàng Nhà nước tổ chức thu nhận tiền giả để thực hiện tiêu hủy Tiền giả được thu nhận phải được kiểm đếm theo tờ hoặc miếng và được thể hiện bằng văn bản theo Mẫu số 04 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này trong đó ghi rõ loại tiền số lượng mệnh giá vần seri tiền giả giao nộp | The State Bank organizes the collection of counterfeit money for destruction. Received counterfeit money must be counted in sheets or pieces and expressed in writing according to Form Không. 04 in the Appendix issued with this Decree in It clearly states the type of currency, face value, and serial number of counterfeit money handed over | section_api |
- Hệ thống quản lý phòng thí nghiệm (TCVN ISO/IEC 17025 hoặc ISO/IEC 17025): Mức hỗ trợ 25.000.000 đồng/Giấy chứng nhận | - Laboratory management system (TCVN ISO/IEC 17025 or ISO/IEC 17025): Support level 25,000,000 VND/Certificate | section_api |
Việc chi soạn thảo các bộ hồ sơ soạn thảo văn bản các loại báo cáo quy định tại điểm a điểm b điểm c khoản này tính cho sản phẩm cuối cùng bao gồm cả tiếp thu chỉnh lý do cơ quan được giao chủ trì thực hiện các công việc của công tác thỏa thuận quốc tế thực hiện | Expenditure on drafting dossiers for drafting documents and reports specified in Points a, b, c of this Clause is calculated for the final product, including receiving and adjusting reasons for the agency assigned to preside over the implementation of the tasks. The work of international agreement work is carried out | section_api |
Xây dựng dự toán ngân sách giáo dục quyết định phân bổ giao dự toán ngân sách đối với các cơ sở giáo dục trực thuộc sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt duyệt quyết toán thông báo quyết toán năm và tổng hợp báo cáo quyết toán ngân sách của các cơ sở giáo dục trực thuộc phối hợp với Sở Tài chính Sở Kế hoạch và Đầu tư xác định cân đối ngân sách nhà nước chi cho giáo dục hằng năm của địa phương trình cấp có thẩm quyền tham gia xây dựng chính sách liên quan đến lĩnh vực giáo dục và đào tạo hướng dẫn thanh tra kiểm tra việc cấp sử dụng ngân sách nhà nước và các nguồn tài chính hợp pháp khác cho giáo dục trên địa bàn tỉnh | Develop educational budget estimates, decide on allocation and assignment of budget estimates to affiliated educational institutions after being approved by competent authorities, approve the final settlement, notify the annual settlement and synthesize the final settlement report The budgets of affiliated educational institutions coordinate with the Department of Finance and the Department of Planning and Investment to determine the balance of the state budget spent on local annual education and submit it to competent authorities to participate in policy development. related to the field of education and training, guiding inspection and checking the granting and use of state budget and other legal financial sources for education in the province | section_api |
Phó Chi cục trưởng là người giúp Chi cục trưởng được Chi cục trưởng phân công phụ trách một hoặc một số nhiệm vụ của Chi cục chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Chi cục trưởng vắng mặt một Phó chi cục trưởng được ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Chi cục | The Deputy Director of the Branch is the person who helps the Director of the Branch who is assigned by the Director of the Branch to be in charge of one or several tasks of the Branch and is responsible before the Director of the Branch before the law for the assigned tasks. When the Head of the Branch is absent for a period of time. The Deputy Director of the Branch is authorized to manage the activities of the Branch | section_api |
HCM bay ra Hà Nội công tác là vội vã đến ngay bệnh viện | HCM flies to Hanoi for work and rushes to the hospital | summary |
Thường xuyên kiểm tra, giám sát, sơ kết, tổng kết việc thực hiện nghị quyết, chủ trương của Đảng về nông dân và hội nông dân | Regularly inspect, supervise, summarize and summarize the implementation of the Party's resolutions and policies on farmers and farmers' associations | section_api |
Loại hình kinh doanh cho việc "chải chuốt" và "tẩy lông cho nam giới" được hình thành để kiếm tiền, không phải là vì nó cao quý, hay tốt cho sức khỏe và có đạo đức | This type of business for "men's grooming" and "men's waxing" was created to make money, not because it is noble, healthy, or ethical. | summary |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Sở, ngành địa phương có liên quan hướng dẫn các cơ sở ngành nghề nông thôn quản lý sử dụng đất theo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và hoàn thiện các thủ tục đất đai theo quy định của pháp luật. | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development and relevant local departments and branches to guide rural industry establishments to manage land use according to land use planning and plans and complete procedures. land according to the provisions of law. | section_api |
Đàn chó này rất hung dữ, thường xuyên tấn công người dân và trẻ em | This pack of dogs is very ferocious, often attacking people and children | summary |
Không ra ngoài trời trong những giờ phấn hoa phát tán nhiều nhất | Don't go outdoors during the hours when pollen spreads the most | summary |
Thậm chí một bác sĩ ở Vũ Thư ( | Even a doctor in Vu Thu ( | summary |
Tổ chức tốt công tác khám chữa bệnh thực hiện ứng trực 24 24 giờ Chủ động các phương án sẵn sàng nhân lực đủ cơ số thuốc máu dịch truyền vật tư hóa chất thiết bị… bố trí cơ số giường bệnh phương tiện sẵn sàng đáp ứng phục vụ công tác điều trị cấp cứu nhất là tai nạn giao thông cháy nổ thương tích ngộ độc thực phẩm và điều trị người bệnh mắc bệnh truyền nhiễm trong dịp Tết | Organize well the medical examination and treatment work to be on duty 24/24 hours. Proactively prepare plans for human resources to have enough medicine, blood, infusion, supplies, chemicals, and equipment... arrange the number of hospital beds and facilities to be ready to respond. Serving emergency treatment, especially traffic accidents, fires, injuries, food poisoning and treating patients with infectious diseases during Tet | section_api |
Cảnh quan đô thị Là không gian cụ thể có nhiều hướng quan sát ở trong đô thị như không gian trước tổ hợp kiến trúc quảng trường đường phố hè phố đường đi bộ công viên thảm thực vật vườn cây vườn hoa đồi núi gò đất đảo cù lao triền đất tự nhiên dải đất ven bờ biển mặt hồ mặt sông kênh rạch trong đô thị và không gian sử dụng chung thuộc đô thị theo khoản 14 Điều 3 Luật QHĐT | Urban landscape is a specific space with many viewing directions in the city such as the space in front of architectural complexes, squares, streets, sidewalks, walking paths, parks, vegetation, gardens, flower gardens, hills, mounds, islands, and islands. natural land slopes, coastal strips, lake surfaces, river surfaces, canals in urban areas and urban common use spaces according to Clause 14, Article 3 of the Law on Urban Planning | section_api |
Ngày 5/6, lực lượng chức năng tỉnh Bình Dương đang làm rõ nguyên nhân vụ hổ cắn người gây thương tích nghiêm trọng tại khu du lịch sinh thái Thanh Cảnh, tại phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An | On June 5, the authorities of Binh Duong province are clarifying the cause of a tiger biting a person causing serious injuries at Thanh Canh eco-tourism area, in Vinh Phu ward, Thuan An town. | summary |
Người lao động quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nếu thuộc đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 61 2015 NĐ CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ việc làm và Quỹ quốc gia về việc làm thì không hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết này trừ nội dung hỗ trợ mức hỗ trợ quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 3 của Nghị quyết này | Employees specified in Clauses 1 and 2 of this Article are eligible for support policies according to the provisions of Decree Không. 61 2015 Decree CP dated July 9, 2015 of the Government stipulating employment support policies. and the National Employment Fund are not entitled to support policies under this Resolution except for the support content specified in Point dd, Clause 1, Article 3 of this Resolution. | section_api |
Cung cấp cơ sở dữ liệu nền địa lý quốc gia và hệ thống bản đồ địa hình quốc gia chuẩn hóa để tạo dữ liệu khung cho hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về quy hoạch | Provide a national geographic database and a standardized national topographic map system to create framework data for the national planning information system and database | section_api |
Tiếp tục tăng cường trách nhiệm điều phối theo dõi đôn đốc việc thực hiện chủ động lựa chọn phương thức triển khai phù hợp bảo đảm hiệu quả kịp thời | Continue to strengthen the responsibility for coordinating, monitoring and urging implementation, proactively choosing appropriate implementation methods to ensure timely effectiveness. | section_api |
Kinh phí chi thường xuyên để thực hiện duy tu bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với các tuyến đê cấp IV cấp V được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp hiện hành và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác
2 | Regular expenditures for maintenance and urgent handling of dike incidents for level IV and level V dikes are allocated from the state budget according to current decentralization and mobilized from other sources. other legal capital
2 | final |
Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành | Directors of Departments, Heads of Departments and Sectors | section_api |
Người mua tài sản gắn liền với đất được Nhà nước tiếp tục cho thuê đất trong thời gian sử dụng đất còn lại theo giá đất cụ thể sử dụng đất đúng mục đích đã được xác định trong dự án | Buyers of assets attached to land will continue to lease land from the State for the remaining land use period according to the specific land price and use the land for the right purpose as determined in the project. | section_api |
a) Một số khái niệm
b) Đặc điểm của hệ thống chính trị cơ sở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
c) Vai trò của thiết chế xã hội truyền thống của các tộc người trong xây dựng hệ thống chính trị cơ sở | a) Some concepts
b) Characteristics of the grassroots political system in ethnic minority and mountainous areas
c) The role of traditional social institutions of ethnic groups in building the grassroots political system | final |
Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố tổ chức quản lý sử dụng hợp lý nguồn kinh phí được phân bổ năm 2023 từ nguồn hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi và thực hiện công tác thanh quyết toán theo đúng quy định | The People's Committees of districts, towns and cities shall organize the management and reasonable use of funds allocated in 2023 from the source of support for the use of irrigation public service products and carry out payment and settlement according to regulations | section_api |
Vắt khăn hoặc gạc sao cho vẫn ẩm nhưng không rỏ nước và bọc quanh vùng da bị tổn thương | Wring out the towel or gauze so that it is still damp but not watery and wrap it around the damaged skin area | summary |
Thường trực HĐND tỉnh các Ban của HĐND tỉnh Tổ đại biểu HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khoá XV kỳ họp thứ tám thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was approved by the XV People's Council of Son La province at its eighth session on December 8, 2023 and has effective from January 1, 2024 | final |
Quản lý sử dụng có hiệu quả các nguồn lực đầu tư của Nhà nước Triển khai hiệu quả vốn đầu tư công năm 2024 có giải pháp mạnh mẽ quyết liệt sớm khắc phục các tồn tại hạn chế để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án giải ngân vốn đầu tư công đặc biệt là các dự án quan trọng các công trình trọng điểm của tỉnh Chủ động chuẩn bị các điều kiện cần thiết về mặt bằng mỏ vật liệu nhân công… phục vụ đầu tư xây dựng đặc biệt cho dự án tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình Sơn La đoạn qua tỉnh Sơn La | Manage and use effectively the State's investment resources. Effectively deploy public investment capital in 2024 with strong and drastic solutions to quickly overcome shortcomings to speed up the implementation of project solutions. public investment capital, especially important projects and key projects of the province. Proactively prepare necessary conditions for mining materials, labor, etc. to serve construction investment, especially for line projects. Hoa Binh Son La Expressway section through Son La province | section_api |
VII | VII | final |
Thường xuyên rà soát cập nhật đề xuất Chủ tịch UBND tỉnh công bố sửa đổi bổ sung danh mục thủ tục hành chính thực hiện dịch vụ công trực tuyến toàn trình dịch vụ công trực tuyến một phần cho phù hợp | Regularly review and update proposals for the Chairman of the Provincial People's Committee to announce amendments and supplements to the list of administrative procedures for implementing online public services for the entire process of partial online public services accordingly. | section_api |
Sửa đổi, bổ sung đoạn 4 Điều 1 như sau: “Quy chuẩn này không áp dụng đối với các loại xe sau đây: - Các loại xe nêu tại TCVN 13219:2020 (ISO 7132:2003) Máy làm đất - Xe tự đổ - Thuật ngữ và đặc tính kỹ thuật trong thương mại | Amend and supplement paragraph 4, Article 1 as follows: "This regulation does not apply to the following types of vehicles: - Types of vehicles mentioned in TCVN 13219:2020 (ISO 7132:2003) Earthmoving machines - Dump trucks - Terminology and technical characteristics in trade | final |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC KIỂM LÂM TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG (Kèm theo Quyết định số 50/2023/QĐ-UBND ngày 08/12/2023 của Ủy ban nhân dân thành phố) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE FOREST RANGER DEPARTMENT UNDER THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF HAI PHONG CITY (Attached to Decision Không. 50/2023/QD-UBND dated December 8/ 2023 of the City People's Committee) | section_api |
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairman of the People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Xây dựng và thành lập mới 04 khu công nghiệp đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận bổ sung quy hoạch (Kim Bảng I, Châu Giang I, Đồng Văn V, Đồng Văn VI) | Construction and establishment of 04 new industrial parks approved by the Prime Minister for additional planning (Kim Bang I, Chau Giang I, Dong Van V, Dong Van VI) | section_api |
Các vaccine được phụ huynh chọn nhiều gồm HPV, cúm, phế cầu khuẩn, bạch hầu - ho gà - uốn ván, viêm màng não do não mô cầu | Vaccines that parents often choose include HPV, influenza, pneumococcus, diphtheria - pertussis - tetanus, and meningococcal meningitis. | summary |
Cách này giúp đẩy hàm dưới xuống để nới rộng miệng mèo ra . | This helps push the lower jaw down to widen the cat's mouth. | summary |
Trẻ em được khuyến cáo tiêm đủ hai liều vắc-xin MMR trước khi vào lớp 1 | Children are recommended to receive two doses of MMR vaccine before entering first grade | summary |
- Tờ khai đăng ký sáng chế theo Mẫu số 01 tại Phụ lục I Nghị định 65/2023/NĐ-CP | - Invention registration declaration according to Form Không. 01 in Appendix I of Decree 65/2023/ND-CP | section_api |
Biên soạn các tờ rơi khẩu hiệu motiongraphic infographic cẩm nang phòng chống tội phạm trên không gian mạng để phát cho người dân tại các khu công nghiệp khu dân cư các tổ chức chính trị xã hội tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp | Compile flyers, motiongraphic slogans, infographics, handbooks on cyber crime prevention to distribute to people in industrial parks, residential areas, socio-political organizations, social organizations, professional social organizations | section_api |
Chỉ đạo các cơ sở giáo dục chủ động thường xuyên thực hiện vệ sinh trường học, bố trí đủ xà phòng, nước sạch rửa tay thường quy | Direct educational establishments to proactively clean schools and arrange enough soap and clean water to wash hands regularly. | final |
Như vậy, chẳng có gì mới so với các trường đang làm hơn 2 năm qua, nghĩa là tuy tích hợp nhưng thực ra chỉ là gộp lại 2 môn lịch sử và địa lý thành một môn và chung nhau một cuốn sách giáo khoa (SGK) với 2 phần tách biệt | Thus, there is nothing new compared to what schools have been doing over the past 2 years, meaning that although it is integrated, it is actually just combining history and geography into one subject and sharing one textbook (textbook). ) with 2 separate parts | summary |
Tổ chức xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương loại A2 và từ hạng II trở xuống đối với viên chức làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập phù hợp với vị trí việc làm và cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp đã được phê duyệt | Organizing consideration for promotion of professional titles of class I and salary of class A2 and from class II or lower for public employees working at public service units in accordance with the job position and structure of public employees by job title business has been approved | section_api |
Cong có thể đi bộ dễ dàng đến 3 | Cong can walk easily to 3 | summary |
Chi tổ chức các cuộc họp hội nghị triển khai kế hoạch đánh giá xếp loại công nhận các mô hình học tập Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 09 2018 NQ HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng quy định chế độ công tác phí chế độ hội nghị sử dụng ngân sách địa phương | Expenses for organizing meetings and conferences to implement plans for evaluation, ranking and recognition of learning models. Implement according to the provisions of Resolution Không. 09 2018 Resolution of the People's Council dated July 12, 2018 of the People's Council of Hai City The Department regulates the per diem and conference fee regime using local budget | section_api |
Theo thẩm quyền khẩn trương rà soát nghiên cứu sửa đổi bổ sung ngay hoặc kéo dài thời gian thực hiện đối với các Thông tư số 02 2023 TT NHNN Thông tư 03 2023 TT NHNN và Thông tư số 06 2023 nhằm phù hợp với tình hình thực tế hỗ trợ thúc đẩy sản xuất kinh doanh ổn định thị trường tiền tệ an toàn hệ thống các tổ chức tín dụng Tiếp tục nghiên cứu xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật để sửa đổi bổ sung các quy định về hoạt động tín dụng nhằm hoàn thiện khung pháp lý bảo đảm đáp ứng yêu cầu của thực tiễn và phù hợp với quy định của pháp luật Giao đồng chí Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái chỉ đạo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện | According to the authority, urgently review, study, amend, supplement or extend the implementation time for Circular Không. 02 2023, Circular Không. 03, 2023, Circular Không. SBV and Circular Không. 06 2023 to suit the real situation. economic support to promote stable production and business, a safe monetary market and a system of credit institutions. Continue to research and develop legal documents to amend and supplement regulations on credit activities. In order to complete the legal framework to ensure that it meets practical requirements and is consistent with the provisions of law, Deputy Prime Minister Le Minh Khai is assigned to direct the Governor of the State Bank of Vietnam to implement | section_api |
1 | 1 | final |
Báo cáo tài chính NHNN là các báo cáo tổng hợp và thuyết minh các chỉ tiêu tài chính tiền tệ chủ yếu của toàn hệ thống NHNN được lập theo chế độ kế toán hiện hành trên cơ sở tổng hợp và hợp nhất báo cáo từ các đơn vị thuộc hệ thống NHNN | State Bank financial reports are reports summarizing and explaining the main financial and monetary indicators of the entire State Bank system, prepared according to the current accounting regime on the basis of synthesizing and consolidating reports from units. belongs to the State Bank system | section_api |
Dịch vụ từ quản gia Marriott Đội ngũ quản lý và vận hành dự án bất động sản hàng hiệu Marriott được gọi là quản gia | Services from Marriott butlers The management and operation team of Marriott branded real estate projects are called butlers | summary |
Khu đô thị mới Là một khu vực trong đô thị được đầu tư xây dựng mới đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và nhà ở theo khoản 3 Điều 3 Luật QHĐT | New urban area is an area in an urban area that is invested in new construction with synchronous technical infrastructure, social infrastructure and housing according to Clause 3, Article 3 of the Law on Urban Planning. | section_api |
Chẳng hạn, trước đây vào ngày lễ hội, các làng thường cắt cử thanh niên tráng kiện nhất để khiêng kiệu rước | For example, in the past, on festival days, villages often appointed the strongest young men to carry palanquins | summary |
1 | 1 | final |
Các Sở Ban Ngành các địa phương liên quan sẵn sàng huy động lực lượng phương tiện trang thiết bị tham gia công tác ứng phó tìm kiếm cứu nạn khi có sự cố hóa chất xảy ra trên địa bàn thành phố | Departments and branches of relevant localities are ready to mobilize forces, vehicles and equipment to participate in search and rescue response when a chemical incident occurs in the city. | section_api |
Nữ giáo viên gọi điện báo tin cho gia đình và đưa Dũng đi cấp cứu | The female teacher called to inform her family and took Dung to the emergency room | summary |
Thuốc này có tác dụng chậm hơn nên sẽ công hiệu nhất khi được sử dụng kết hợp với các liệu pháp tác dụng nhanh như dầu tắm trị bọ chét | This medication works more slowly so it is most effective when used in combination with fast-acting treatments such as flea shampoos. | summary |
cấp phép, quản lý khai thác khoáng sản vật liệu xây dựng phù hợp với nhu cầu địa phương và quy định pháp luật | Licensing and managing mineral exploitation of construction materials in accordance with local needs and legal regulations | final |
Khi chuẩn bị dự án, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã chỉ đạo rà soát với kế hoạch thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia, xác định cụ thể hạng mục đầu tư của dự án và hạng mục đầu tư từ nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia | When preparing a project, the district and commune-level People's Committees direct the review of the national target program implementation plan, and specifically determine the investment items of the project and the investment items from the capital source. national target program | section_api |
Mình ở nhà dẫu có thiếu thốn, khó khăn nhưng chẳng thể đong đếm bằng nhọc nhằn của lực lượng tuyến đầu, canh trực xuyên đêm để góp phần dập dịch, đưa TX | Even though I am at home in need and hardship, it cannot be measured by the hardships of the front-line forces, who are on duty through the night to contribute to stamping out the epidemic and helping TX. | summary |
đồng thời bãi bỏ thủ tục hành chính có số thứ tự 01, 08 điểm A1 mục A phần I tại Quyết định số 170/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa năm 2022 thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch | At the same time, abolish administrative procedures with serial numbers 01, 08, point A1, section A, part I in Decision Không. 170/QD-UBND dated January 16, 2023 of the Chairman of the City People's Committee on announcing the List of Standardized administrative procedures in 2022 are under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism. | section_api |
Tôn giáo, Hà Nội. | Religion, Hanoi. | final |
Bạn nên đảm bảo uống nước thường xuyên | You should make sure to drink water regularly | summary |
Khi Chủ tịch Hiệp hội vắng mặt việc chỉ đạo điều hành giải quyết công việc của Hiệp hội được ủy quyền bằng văn bản cho một Phó Chủ tịch Hiệp hội | When the Association President is absent, the direction and management of the Association's affairs is authorized in writing to a Vice President of the Association. | section_api |
Sở Tài chính Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh hỗ trợ kịp thời kinh phí cho các địa phương về các chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp theo quy định hiện hành | Department of Finance Presides and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development to advise and submit to the Provincial People's Committee to promptly support localities with policies to support agricultural production according to current regulations. | section_api |
Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định giá thóc thu Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2024 trên địa bàn tỉnh Gia Lai.
2 | Scope of adjustment: This decision regulates the price of rice to collect agricultural land use tax in 2024 in Gia Lai province.
2 | final |
Bảo tồn thiên nhiên đa dạng sinh học bảo vệ môi trường di sản thiên nhiên ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh bao gồm | Conservation of natural biodiversity, environmental protection of natural heritage, response to climate change is the responsibility of the provincial level, including | section_api |
huyện Yên Dũng và thành phố Bắc Giang. | Yen Dung district and Bac Giang city. | section_api |
Các đơn vị phòng chức năng và phòng chuyên môn nghiệp vụ khác của Sở Thông tin và Truyền thông làm việc theo quy định về chức năng nhiệm vụ quyền hạn do Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quyết định ban hành | Other functional units and professional departments of the Department of Information and Communications work according to regulations on functions, tasks, and powers decided by the Director of the Department of Information and Communications. | section_api |
Dự thảo Quyết định quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Chi cục thuộc Sở dự thảo Quyết định thành lập tổ chức lại giải thể đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở theo quy định của pháp luật | Draft Decision stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Branches under the Department Draft Decision on establishment, reorganization and dissolution of public service units under the Department according to the provisions of law | section_api |
Xua tan những ý nghĩ gây căng thẳng | Banish stressful thoughts | summary |
- Đối với điểm e và điểm g khoản 1 Điều 1: từ ngày nghị quyết có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025. | - For Points e and g, Clause 1, Article 1: from the effective date of the resolution until December 31, 2025. | section_api |
Các chức danh Công an xã bán chuyên trách: Phó Trưởng Công an xã, Công an viên thường trực và Công an viên thôn nghỉ công tác do thực hiện bố trí Công an chính quy về xã mà không bố trí sắp xếp được công tác khác kể từ ngày 17 tháng 11 năm 2017 (ngày Đề án 03/ĐA-CAHN về thí điểm bố trí Công an chính quy về đảm nhiệm các chức danh Công an xã có hiệu lực). | Part-time Commune Police positions: Deputy Head of Commune Police, Permanent Police Officer and Village Police Officer leave work due to arranging regular Police to the commune without being able to arrange other jobs. since November 17, 2017 (the date Project 03/DA-CAHN on piloting regular police positions to take on Commune Police positions takes effect). | section_api |
Ghi nhận đánh giá cao sự chuẩn bị kỹ lưỡng nghiêm túc trách nhiệm khoa học bài bản của Bộ Giáo dục và Đào tạo có sự tham gia phối hợp tích cực của các bộ ngành cơ quan Trung ương địa phương và các chuyên gia các nhà khoa học trong công tác triển khai tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 29 NQ TW của Trung ương | Recognizing and appreciating the thorough and serious preparation of the Ministry of Education and Training's scientific responsibilities with the active participation and coordination of ministries, central agencies, localities and experts and scientists. studying in the work of summarizing 10 years of implementing Resolution Không. 29 of the Central Resolution of the Central Committee | section_api |
Tổ chức thực hiện công tác thu thập lưu trữ bảo tồn khai thác nguồn gen giống cây trồng quản lý giống cây trồng phân bón thuốc bảo vệ thực vật và các vật tư khác phục vụ sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật | Organize the collection, storage, conservation and exploitation of genetic resources of plant varieties, management of plant varieties, fertilizers, pesticides and other materials serving agricultural production according to the provisions of law | section_api |
Sở Xây dựng cung cấp các thông tin dữ liệu về chương trình kế hoạch phát triển nhà ở và kết quả thực hiện phát triển nhà ở các trường hợp phát triển nhà ở theo Biểu mẫu số 5 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | The Department of Construction provides information and data on housing development planning programs and results of housing development implementation in housing development cases according to Form Không. 5, Decree Không. 44, 2022 Decree CP dated January 29. 6 year 2022 of the Government | section_api |
Riêng đối với đồ án quy hoạch chung xây dựng xã Ủy ban nhân dân xã có trách nhiệm lập Kế hoạch cắm mốc giới trình Ủy ban nhân dân huyện ban hành làm cơ sở để các đơn vị liên quan triển khai thực hiện cắm mốc giới theo đồ án quy hoạch chung xây dựng xã được duyệt | Particularly for commune general construction planning projects, the Commune People's Committee is responsible for preparing a Plan for placing boundary markers and submitting it to the District People's Committee for promulgation as a basis for relevant units to implement boundary marker placement according to the regulations. Commune construction general planning project approved | section_api |
Cùng lúc, tỉnh trưởng Luhansk Serhiy Haidai kêu gọi người dân lập tức rời khỏi Lysychansk vì “mối đe dọa thực sự đối với tính mạng và ” | At the same time, Luhansk governor Serhiy Haidai called on people to immediately leave Lysychansk because of "a real threat to life and" | summary |
Đối với các dự án hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng trước 31 tháng 12 năm 2023 dự án chuyển tiếp đến nay đã quá thời gian bố trí vốn theo quy định dự án chuyển tiếp phải hoàn thành năm 2024 theo thời gian bố trí vốn sử dụng vốn ngân sách địa phương nhưng vướng mắc nên chưa bố trí hoặc bố trí chưa đủ vốn để kết thúc trong năm 2024 cho phép tiếp tục kéo dài thời gian bố trí vốn sang năm sau | For projects completed, handed over and put into use before December 31, 2023, transitional projects have now exceeded the capital allocation time according to regulations. Transitional projects must be completed in 2024 according to capital allocation time. Using local budget capital, but due to problems, it has not been allocated or has not allocated enough capital to end in 2024, allowing the capital allocation time to continue to be extended to next year. | section_api |
việc quản lý đối với người giữ chức danh, chức vụ và người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố | The management of title holders, positions and representatives of state capital at enterprises falls under the management authority of the City People's Committee. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.