vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Người sử dụng lao động đối với trường hợp người lao động nước ngoài làm việc theo hình thức quy định tại điểm a b e g i và k khoản 1 Điều 2 Nghị định này | Employers in cases where foreign workers work in the form specified in Points a b e g i and k Clause 1 Article 2 of this Decree | section_api |
xây dựng các tổ chức chính trị - xã hội vững mạnh | Build strong socio-political organizations | section_api |
Hiện chúng tôi khám cho khoảng 80 trường học từ mầm non đến cấp 1, 2, 3, với tương đương gần 50 | Currently, we examine about 80 schools from preschool to primary, secondary, and high school, with the equivalent of nearly 50 | summary |
Nguồn vốn sau khi thu hồi từ các đối tượng được hỗ trợ nộp vào tài khoản theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 7 Quy định này | The capital source after recovery from the supported subjects is deposited into the account as prescribed in Point a, Clause 2, Article 7 of this Regulation. | section_api |
- Mức giảm tỷ lệ hộ nghèo (theo chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2022-2025) ở mức 2% | - The reduction in the poverty rate (according to the multidimensional poverty standard for the period 2022-2025) is 2%. | section_api |
Ưu tiên bố trí nguồn lực đầu tư xây dựng nâng cấp hạ tầng số hạ tầng bưu chính đáp ứng yêu cầu bùng nổ của phát triển kinh tế số xã hội số Đồng thời cùng với cơ quan Nhà nước tham gia đào tạo hướng dẫn người dân sử dụng các kỹ năng số | Prioritize allocating investment resources to build and upgrade digital postal infrastructure to meet the explosive requirements of digital economic and social development. At the same time, together with State agencies, participate in training and guiding people. Use digital skills | section_api |
Việc hiểu rõ những thách thức phải đối mặt gây nên cảm nhận ngoại hình cơ thể tiêu cực có thể giúp ích cho bạn | It may help to understand the challenges you face that contribute to negative body image | summary |
Dung lượng: LTE hỗ trợ tới 3 sóng mang (1 băng) hoặc 4 sóng mang (2 băng) | Capacity: LTE supports up to 3 carriers (1 band) or 4 carriers (2 bands) | section_api |
từng bước lượng hóa các tiêu chí đánh giá dựa trên kết quả thực hiện nhiệm vụ và gắn với vị trí việc làm, thông qua công việc, kết quả thực hiện nhiệm vụ đảm bảo phù hợp thực tế của địa phương, đơn vị. | Gradually quantify evaluation criteria based on task performance results and associated with job positions, through work, task performance results ensure compliance with the reality of the locality and unit. | section_api |
Với chủ đề “ | With topics " | summary |
Những kết quả đạt được và những tồn tại hạn chế nguyên nhân cũng như tình hình triển khai nhiệm vụ CCHC của các cơ quan đơn vị địa phương… | The results achieved and the shortcomings and limitations as well as the situation of implementing administrative reform tasks of local agencies and units... | section_api |
Đối với thông tin về chiến lược kế hoạch đầu tư đấu thầu mua sắm công Không quá 03 ngày làm việc kể từ khi các nội dung được cấp có thẩm quyền phê duyệt | For information about public procurement investment strategy and plans No more than 03 working days from the date the contents are approved by the competent authority | section_api |
ền ăn trong những ngày đi đường: 100.000 đồng/ngày (tính theo thực tế số ngày đi đường từ cơ sở bảo trợ xã hội, cơ sở hỗ trợ nạn nhân tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về nơi cư trú). | Food allowance during travel days: 100,000 VND/day (calculated based on the actual number of days traveling from the social protection facility, victim support facility in Ba Ria - Vung Tau province to the place of residence). | section_api |
) | ) | summary |
chủ động triển khai nhiệm vụ linh hoạt, sáng tạo, thiết thực, hiệu quả. | proactively deploy flexible, creative, practical and effective tasks. | final |
Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến PTDS tham mưu đề xuất sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ ban hành mới văn bản phù hợp với Luật PTDS thuộc phạm vi quyền hạn của Ủy ban nhân dân thành phố tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đề xuất Chính phủ Thủ tướng Chính phủ sửa đổi bổ sung ban hành các văn bản thuộc thẩm quyền của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ | Review legal documents related to Child Development, advise and propose amendments, supplements, replacements, abolitions, and promulgation of new documents in accordance with the Law on Child Development within the scope of authority of the City People's Committee to advise the City People's Committee. The City People's Committee proposes to the Government and the Prime Minister to amend and supplement documents under the authority of the Government. | section_api |
Cục Công nghệ thông tin cung cấp thiết bị lưu khóa bí mật cho các đơn vị hành chính thuộc Ngân hàng Nhà nước Các đơn vị sự nghiệp thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức quản lý thuê bao khác tự trang bị thiết bị lưu khóa bí mật theo đúng hướng dẫn của Cục Công nghệ thông tin | The Department of Information Technology provides secret key storage devices for administrative units under the State Bank. Public service units under the State Bank and other subscriber management organizations equip their own key storage devices. confidential according to the instructions of the Department of Information Technology | section_api |
Trường hợp giải mật một phần thì nội dung giải mật được đưa vào quyết định giải mật và chậm nhất 15 ngày kể từ ngày có quyết định giải mật đơn vị tiến hành giải mật có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan biết để thực hiện đóng dấu giải mật hoặc có văn bản xác định việc giải mật đối với tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do mình quản lý | In case of partial declassification, the declassified content will be included in the declassification decision and no later than 15 days from the date of declassification decision, the declassification unit shall be responsible for notifying in writing the organizing agencies. Relevant organizations and individuals know how to apply a declassification stamp or have a document confirming the declassification of documents containing state secrets under their management. | section_api |
- Khu vực nội thị: + Đến năm 2030, khu vực nội thị bao gồm các phường, xã: Thọ Xương, Trần Nguyên Hãn, Ngô Quyền, Hoàng Văn Thụ, Mỹ Độ, Lê Lợi, Trần Phú, Xương Giang, Đa Mai, Dĩnh Kế, Dĩnh Trì, Tân Mỹ, Đồng Sơn, Tân Tiến, Song Mai, Song Khê, Nham Biền, Hương Gián, Tiền Phong, Nội Hoàng, Tân Liễu, Cảnh Thụy, Tân An, Lão Hộ | - Inner urban area: + By 2030, the inner urban area includes wards and communes: Tho Xuong, Tran Nguyen Han, Ngo Quyen, Hoang Van Thu, My Do, Le Loi, Tran Phu, Xuong Giang, Da Mai , Dinh Ke, Dinh Tri, Tan My, Dong Son, Tan Tien, Song Mai, Song Khe, Nham Bien, Huong Gian, Tien Phong, Noi Hoang, Tan Lieu, Canh Thuy, Tan An, Lao Ho | section_api |
Chỉ đạo Bộ Chỉ huy quân sự cấp tỉnh tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Y tế và Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự khám sơ tuyển sức khỏe tuyển sinh quân sự kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị theo quy định tại các Điều 7 8 9 13 14 15 và 16 Thông tư này và hướng dẫn của Cục Quân y TCHC | Direct the Provincial Military Command to advise the Provincial People's Committee to direct the Department of Health and the District People's Committee and the Commune People's Committee to organize medical examinations to perform military service and pre-qualification examinations Military enrollment health checks the health of reserve soldiers according to the provisions of Articles 7, 8, 9, 13, 14, 15 and 16 of this Circular and the instructions of the General Department of Military Medicine. | section_api |
Sự tái phát diễn ra với hầu như tất cả những ai nghiện rượu | Relapse happens to almost everyone who is addicted to alcohol | summary |
Cán bộ công chức viên chức CBCCVC và người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động theo Nghị định số 111 2022 NĐ CP ngày 30 12 2022 về hợp đồng đối với một số loại công việc trong cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập | Civil servants and public employees and people working under the labor contract regime according to Decree Không. 111 2022 Decree CP dated December 30, 2022 on contracts for some types of work in administrative agencies and public service units public | section_api |
Mỗi kilogam cân nặng tăng thêm sẽ làm tăng sáu kilogam áp lực đè lên khớp gối | Each additional kilogram of weight increases six kilograms of pressure on the knee joint | summary |
Công chức viên chức tại Bộ phận Một cửa có trách nhiệm viết Phiếu yêu cầu bổ sung hoàn thiện hồ sơ theo Mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 01 2018 TT VPCP và hướng dẫn cho cá nhân tổ chức cụ thể đầy đủ một lần để tổ chức cá nhân bổ sung đầy đủ chính xác | Civil servants at the One-Stop Department are responsible for writing a request to supplement and complete the dossier according to Form Không. 02 issued with Circular Không. 01 2018 TT VPCP and instruct individuals and organizations to fully specify a times to organize personal replenishment fully accurately | section_api |
- Đầu tư: Phát huy nội lực, khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đủ năng lực đóng vai trò chủ lực tham gia thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản chiến lược, có trữ lượng lớn.
c) Giải pháp khoa học, công nghệ - Đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản nhằm thu hồi tối đa khoáng sản chính, khoáng sản đi kèm và khoáng sản có chất lượng thấp | - Investment: Promoting internal resources, encouraging capable domestic enterprises to play a key role in exploring, exploiting and processing strategic minerals with large reserves.
c) Scientific and technological solutions - Promote scientific research in exploration, exploitation, processing and use of minerals to maximize recovery of main minerals, accompanying minerals and quality minerals. low quantity | final |
Trong đó, Bộ GD-ĐT không quy định điều kiện về trình độ đào tạo là đại học đối với tổng thời gian giữ hạng này | In particular, the Ministry of Education and Training does not stipulate the conditions for university training level for the total time holding this rank. | summary |
== Tham khảo == | == Reference == | summary |
Sở Xây dựng Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về kết cấu hạ tầng giao thông đô thị trên địa bàn Chỉ đạo hướng dẫn lập và quản lý quy hoạch xây dựng theo thẩm quyền chỉ đạo hướng dẫn quản lý xây dựng ngoài hành lang an toàn đường bộ | Department of Construction Advises the Provincial People's Committee to carry out state management of urban transport infrastructure in the area. Directs and guides the preparation and management of construction planning according to authority. Directs and guides management. Construction management outside road safety corridors | section_api |
Tờ ngày 30 | Sheet dated 30 | summary |
dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Nội dung số 01, Tiểu dự án 2, Dự án 3 Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên. | Community production development projects and plans under Content Không. 01, Subproject 2, Project 3 National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021 - 2030, phase I: from 2021 to 2025 in Phu Yen province. | section_api |
Tập trung chỉ đạo thực hiện quyết liệt đồng bộ sáng tạo Kế hoạch triển khai thực hiện Kết luận số 57 KL TW của tỉnh của đơn vị kịp thời đạt hiệu quả cao chú trọng đổi mới tư duy cách làm thông tin đối ngoại gắn công tác thông tin đối ngoại với nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội của địa phương của tỉnh nhằm thúc đẩy tăng thứ hạng của tỉnh trên các lĩnh vực góp phần nâng cao vị thế hình ảnh về chính trị đối ngoại phát triển kinh tế xã hội đảm bảo an ninh quốc phòng của tỉnh trong giai đoạn tới | Focus on directing and drastically synchronizing and creating the implementation plan for Conclusion Không. 57 of the unit's Provincial Central Conference to promptly achieve high efficiency, focusing on innovating thinking on how to do foreign information related to work. foreign affairs information with the province's local socio-economic development tasks to promote increasing the province's ranking in fields that contribute to enhancing its image position in foreign politics and ensuring socio-economic development. ensure national security and defense of the province in the coming period | section_api |
1 ), Nguyễn Thị Minh Khai, Marie Curie (Q | 1 ), Nguyen Thi Minh Khai, Marie Curie (District | summary |
Có giao kết hợp đồng lao động không xác định thời hạn đối với doanh nghiệp đơn vị hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh hoặc tổ chức thành lập doanh nghiệp hợp tác xã tổ hợp tác hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh | Having entered into an indefinite-term labor contract for enterprises and units operating in production and business activities in the province or organizations establishing cooperative enterprises and business household cooperatives in the province. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ thực hiện kết nối Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia với Hệ thống thông tin chỉ đạo điều hành của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ bảo đảm kịp thời cung cấp thông tin thống kê phục vụ công tác chỉ đạo điều hành của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ | Preside over and coordinate with the Government Office to connect the National Statistical Database with the Government's Executive Information System and the Prime Minister to ensure timely provision of statistical information to serve the public. Directing and operating cooperation of the Prime Minister's Government | section_api |
Trong trường hợp thời gian tham gia thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không đủ một tháng, dự toán chi thù lao được tính theo mức thù lao của số ngày tham gia thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ của chức danh hoặc nhóm chức danh tương ứng | In case the time participating in performing scientific and technological tasks is less than one month, the estimated remuneration is calculated according to the remuneration rate for the number of days participating in performing scientific and technological tasks of the title or corresponding title group | section_api |
Trước tiên, bạn nằm sấp trên sàn tương tự như khi chuẩn bị chống đẩy | First, you lie face down on the floor similar to when preparing to do a push-up | summary |
Dùng ngón tay cái và ngón trỏ để nhẹ nhàng mát-xa phần ngón chân bị viêm nhất, bắt đầu từ phần xa nhất và đẩy về phía mắt cá chân | Use your thumb and index finger to gently massage the most inflamed part of your toe, starting at the farthest part and pushing toward the ankle. | summary |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức doanh nghiệp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of centrally-run provinces and cities and relevant agencies, organizations and businesses are responsible for implementing this Decree | section_api |
Có thể bạn thích tắm trong bồn tắm bong bóng sang trọng hay làm móng tay | Maybe you enjoy taking a luxurious bubble bath or getting a manicure | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates to monitor the implementation of the Resolution within the scope of their duties and powers. | section_api |
- 100% công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn được lập và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn. | - 100% of clean water supply projects in rural areas have plans for safe water supply established and implemented. | section_api |
MỨC HỖ TRỢ VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ GIAI ĐOẠN 2021-2025 (Kèm theo Nghị quyết số 26/2023/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế) | LEVEL OF STATE BUDGET CAPITAL SUPPORT FOR IMPLEMENTING PRODUCTION DEVELOPMENT UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS IN THUA THIEN HUE PROVINCE IN THE PERIOD OF 2021-2025 (Attached to Resolution Không. 26/2023/NQ-HDND dated January 7 December 2023 of the People's Council of Thua Thien Hue province) | section_api |
chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng trong phòng, chống gian lận trong lĩnh vực thuế, các hành vi gian lận trong lĩnh vực hóa đơn | Preside and coordinate with competent authorities in preventing and combating fraud in the tax field and fraudulent acts in the field of invoices | section_api |
" | " | summary |
1 | 1 | final |
khi phát hiện các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cần thông báo kịp thời cho các cơ quan chức năng tại địa bàn để xử lý, đồng thời giám sát giúp đỡ lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ phát hiện những hành vi tiêu cực trong các lực lượng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả để cấp có thẩm quyền kịp thời giáo dục, xử lý theo quy định.”
2 | When detecting acts of smuggling, trade fraud and counterfeit goods, it is necessary to promptly notify the local authorities for handling, and at the same time supervise and help the authorities carry out their detection tasks. negative acts in anti-smuggling, trade fraud and counterfeit goods forces so that competent authorities can promptly educate and handle them according to regulations."
2 | final |
+ Công khai các dịch vụ chia sẻ dữ liệu + Tiếp nhận các yêu cầu kết nối sử dụng các dịch vụ chia sẻ dữ liệu, khai thác dữ liệu từ các cơ quan có nhu cầu sử dụng dịch vụ chia sẻ dữ liệu | + Publicize data sharing services + Receive connection requests to use data sharing and data mining services from agencies wishing to use data sharing services | section_api |
Văn bản giấy tờ chứng minh là nhà quản lý giám đốc điều hành chuyên gia lao động kỹ thuật và một số nghề công việc được quy định như sau | Documents proving that you are a manager, executive director, technical labor specialist and some occupations are specified as follows. | section_api |
Kim tiêm cùn sẽ gây ra đau đớn, kèm theo nguy cơ viêm nhiễm cao . | Blunt needles will cause pain, along with a high risk of infection. | summary |
Ban phát triển thôn là các Ban phát triển thôn làng xóm khu dân cư tổ dân phố và tương đương do cộng đồng dân cư bầu hoạt động theo quy chế do cộng đồng dân cư thống nhất và được Ủy ban nhân dân cấp xã công nhận Ban phát triển thôn phải có ít nhất một thành viên là người có uy tín kinh nghiệm tổ chức thực hiện gói thầu xây dựng công trình quy mô nhỏ kỹ thuật không phức tạp | Village Development Boards are Village Development Boards, residential areas, residential groups and equivalents elected by the community, operating according to regulations agreed upon by the community and recognized by the Commune People's Committee. Village development team must have at least one member who is a reputable person with experience in organizing and implementing bidding packages for small-scale, technically uncomplicated construction projects. | section_api |
Hạn hán: nguy cơ cao xảy ra tại các huyện An Lão, Phù Mỹ, Tuy Phước, Tây Sơn, Vĩnh Thanh, Vân Canh | Drought: high risk of occurring in An Lao, Phu My, Tuy Phuoc, Tay Son, Vinh Thanh, Van Canh districts | section_api |
Không gian xây dựng ngầm đô thị Là không gian xây dựng công trình dưới mặt đất bao gồm công trình công cộng ngầm công trình giao thông ngầm các công trình đầu mối kỹ thuật ngầm và phần ngầm của các công trình xây dựng trên mặt đất công trình đường dây cáp đường ống kỹ thuật ngầm hào và tuy nen kỹ thuật theo điểm 1 4 28 QCVN 01 2021 BXD | Urban underground construction space is the underground construction space, including underground public works, underground traffic works, underground technical works and underground parts of construction works on public ground. Cable lines, underground technical pipelines and technical routes according to points 1 4 28 QCVN 01 2021 MXD | section_api |
Nghiên cứu thực nghiệm và phát triển công nghệ phục vụ quy hoạch phát triển tự động hóa mạng lưới quan trắc khí tượng thủy văn và giám sát biến đổi khí hậu và tác động vào thời tiết | Experimental research and technology development to serve planning and automation of hydro-meteorological observation networks and monitoring climate change and impacts on weather | section_api |
Cơ thể tiết ra histamin để bảo vệ bạn khỏi nhiễm trùng, nhưng histamin cũng có thể gây ngứa (chúng cũng là chất gây chảy nước mũi khi bạn có phản ứng dị ứng ) | The body releases histamine to protect you from infection, but histamines can also cause itching (they're also what causes a runny nose when you have an allergic reaction). | summary |
Trường hợp tại các cảng bến cụm cảng được quy định không có đầy đủ các cơ quan chức năng các thủ tục còn thiếu sẽ được tiến hành tại Cửa khẩu Quốc tế đường bộ và đường sông Vĩnh Xương hoặc Cửa khẩu Quốc tế Thường Phước | In cases where the designated ports and port clusters do not have adequate functional agencies, the missing procedures will be carried out at the Vinh Xuong International Road and River Border Gate or the Thuong Phuoc International Border Gate. | section_api |
Hiệu lực và trách nhiệm thi hành | Effectiveness and responsibility for implementation | final |
Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ và đột xuất tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh và của Bộ Thông tin và Truyền thông tham gia thực hiện điều tra thống kê cung cấp thông tin về các sự kiện các hoạt động về thông tin và truyền thông theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông | Implement a regime of periodic and irregular reporting on the implementation of assigned tasks according to the regulations of the Provincial People's Committee and the Ministry of Information and Communications. Participate in conducting statistical surveys to provide information on events and information and communication activities according to the guidance of the Ministry of Information and Communications | section_api |
dự báo tình hình sản lượng hàng hóa để các sở, ngành, địa phương tổng hợp xây dựng kế hoạch bình ổn sát với tình hình, diễn biến thị trường. | Forecast the situation of commodity output so that departments, branches and localities can synthesize and build stabilization plans close to the market situation and developments. | section_api |
254ha các loại cây khác bị thiệt hại, 2 | 254 hectares of other types of trees were damaged, 2 | summary |
Cho trẻ uống acetaminophen hoặc ibuprofen ngay để hạ sốt | Give your child acetaminophen or ibuprofen right away to reduce the fever | summary |
1 | 1 | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang có trách nhiệm xây dựng kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất cấp huyện phù hợp với phương án phân bổ và khoanh vùng đất đai theo khu chức năng và theo loại đất trong Quy hoạch tỉnh để làm căn cứ thu hồi đất vì mục đích quốc phòng an ninh phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng theo quy định của pháp luật | The People's Committee of Hau Giang province is responsible for developing provincial-level land use plans and district-level land use plans in accordance with land allocation and zoning plans according to functional areas and land types in the province. Provincial planning as a basis for land recovery for national defense and security purposes for socio-economic development for national and public interests according to the provisions of law | section_api |
Đẩy mạnh phát triển kinh tế tập thể trên địa bàn toàn tỉnh nòng cốt là phát triển hợp tác xã Củng cố nâng cao năng lực hoạt động của hợp tác xã hiện có khuyến khích các hợp tác xã mở rộng hoạt động sản xuất kinh doanh phát triển số lượng thành viên tăng cường huy động vốn để mở rộng quy mô sản xuất kinh doanh tăng cường hợp tác liên kết với các Tập đoàn kinh tế lớn đẩy mạnh khâu sơ chế bảo quản chế biến và tiêu thụ nông sản sau thu hoạch | Promote collective economic development in the entire province, with the core being cooperative development. Consolidate and improve the operational capacity of existing cooperatives and encourage cooperatives to expand production and business activities. Expand the number of members, increase capital mobilization to expand production and business scale, strengthen cooperation and association with large economic groups, promote preliminary processing, preservation, processing and consumption of post-harvest agricultural products | section_api |
90% các tổ chức, cơ quan, trường học, doanh nghiệp, cơ sở sản xuất trên địa bàn cấp xã, phường, trị trấn được công nhận đạt danh hiệu “Đơn vị học tập” | 90% of organizations, agencies, schools, businesses, and production facilities in communes, wards, and towns are recognized as "Learning Units" | section_api |
* Về kiến thức Học viên nắm vững các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về ứng phó với biến đổi khí hậu và rủi ro thiên tai ở vùng dân tộc thiểu số và miền núi, các chương trình nghiên cứu khoa học và công nghệ theo hướng ứng phó với biến đổi khí hậu và rủi ro thiên tai đã và đang được triển khai | * Regarding knowledge, students master the Party's guidelines, the State's policies and laws on responding to climate change and natural disaster risks in ethnic minority and mountainous areas, and research programs Science and technology to respond to climate change and natural disaster risks have been and are being deployed | section_api |
Cán bộ công chức viên chức lực lượng vũ trang có liên quan trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa cơ chế một cửa liên thông trên địa bàn tỉnh | Civil servants and public employees of the armed forces involved in handling administrative procedures according to the single-window mechanism and interconnected one-stop mechanism in the province | section_api |
1 | 1 | final |
Về trình độ lý luận chính trị Đối với chức danh Trưởng phòng và tương đương phải có bằng tốt nghiệp Trung cấp lý luận chính trị hoặc tương đương trở lên | Regarding political theory qualifications For the position of Head of Department and equivalent, you must have a diploma of Intermediate political theory or equivalent or higher. | section_api |
Trường hợp các Người đại diện chưa thống nhất ý kiến với nhau thì Người đại diện được phân công phụ trách chung có trách nhiệm tổng hợp đầy đủ thông tin báo cáo thông qua Tổ giúp việc đề xuất Sau khi Cơ quan đại diện chủ sở hữu cho ý kiến tất cả Người đại diện chấp hành và thực hiện | In case the Representatives do not agree with each other, the Representative assigned to be in charge of the overall responsibility is responsible for synthesizing the full reporting information through the Proposal Support Team after the Owner's Representative Agency Consult all Representatives for compliance and implementation | section_api |
000 ca tử vong | 000 deaths | summary |
Đối với hồ sơ thiết kế đóng mới hoán cải sửa đổi thiết kế lập hồ sơ cho phương tiện đã đóng không có sự giám sát của đăng kiểm lập 01 bộ hồ sơ thiết kế bao gồm | For design documents for new construction, conversion, modification of design, preparation of documents for vehicles built without the supervision of the registry, prepare 01 set of design documents including | section_api |
Khi tạo áp lực mạnh và trực tiếp vào hai trong số các huyệt này sẽ giúp kích thích chuyển dạ | Applying strong, direct pressure to two of these points will help induce labor | summary |
Mức giá đối với diện tích trồng mạ rau màu cây công nghiệp ngắn ngày kể cả cây vụ đông được tính bằng 40 mức giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa | The price for the area planted with vegetable seedlings and short-term industrial crops, including winter crops, is calculated by 40 specific prices of public irrigation service products for rice land. | section_api |
Ông Hoa lý giải, trong đời sống đương đại, bộ áo dài nam dân dã phổ biến ở làng xã, trong tế lễ, hội làng, những bộ trang phục đó khó được giới trẻ tiếp nhận | Mr. Hoa explained that in contemporary life, traditional men's ao dai is popular in villages, in ceremonies and village festivals, and those costumes are difficult to be accepted by young people. | summary |
Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương, Công an tỉnh và UBND các huyện, thành phố, thị xã hướng dẫn phương tiện của các cơ sở tham gia chương trình bình ổn được lưu thông vào nội thành, nội thị và đường hạn chế phương tiện để vận chuyển, phân phối hàng hóa thiết yếu đến các siêu thị, mạng lưới bán lẻ kịp thời trong trường hợp cần thiết đảm bảo đúng đối tượng, tuyến đường cho phép. | Preside and coordinate with the Department of Industry and Trade, Provincial Police and People's Committees of districts, cities and towns to guide vehicles of establishments participating in the stabilization program to circulate into inner cities, inner cities and restricted roads. Means to transport and distribute essential goods to supermarkets and retail networks promptly when necessary, ensuring the right subjects and allowed routes. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan hướng dẫn, kiểm tra hoạt động nhập khẩu đối với hàng hóa có ảnh hưởng tới môi trường thuộc diện cấm hoặc hạn chế nhập khẩu bao gồm cả phế liệu làm nguyên liệu sản xuất phù hợp với quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp luật khác có liên quan. | Preside over and coordinate with relevant authorities to guide and inspect import activities for goods that affect the environment and are banned or restricted from import, including scrap used as production materials. in accordance with the provisions of law on environmental protection and other relevant laws. | section_api |
Phó Trưởng khoa Hồi sức tích cực BVĐK tỉnh Hoà Bình ), ông Đinh Tiến Công ( | Deputy Head of Intensive Care Department of Hoa Binh Provincial General Hospital), Mr. Dinh Tien Cong ( | summary |
Ngoài ra, trường tiếp tục duy trì chính sách học bổng tuyển sinh dành cho thí sinh tham gia xét tuyển học bạ vào trường theo các mức 25%, 50%, 100% và học bổng doanh nghiệp 30 - 40% toàn khóa học cho các ngành: ngôn ngữ Hàn Quốc, ngôn ngữ Nhật, ngôn ngữ Trung Quốc, công nghệ thông tin, thương mại điện tử, quan hệ công chúng, công nghệ truyền thông, quan hệ quốc tế, khoa học dữ liệu, tâm lý học, thiết kế đồ họa, quản trị sự kiện, truyền thông đa phương tiện, quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành, quản trị nhà hàng và dịch vụ ăn uống, quản trị khách sạn | In addition, the school continues to maintain the admission scholarship policy for candidates participating in the admission review at the levels of 25%, 50%, 100% and corporate scholarships of 30 - 40% for the entire course. Majors: Korean language, Japanese language, Chinese language, information technology, e-commerce, public relations, communication technology, international relations, data science, psychology , graphic design, event management, multimedia communication, travel and tourism service management, restaurant management and catering services, hotel management | summary |
Tổ chức phối hợp với cơ quan có thẩm quyền huấn luyện kỹ thuật an toàn vật liệu nổ công nghiệp tiền chất thuốc nổ cho đối tượng thuộc quyền quản lý và đề nghị Cục Quản lý Công nghệ Tổng cục Công nghiệp quốc phòng kiểm tra cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại Điều 7 Thông tư này ” | Organize and coordinate with competent agencies to provide technical training on safety of industrial explosives and explosive precursors to subjects under their management and request the Department of Technology Management, General Department of Defense Industry, to check and issue Certificates. certified according to the provisions of Article 7 of this Circular” | section_api |
Tình hình bệnh trong năm 2015 được dự đoán sẽ diễn biến khó lường, do mầm bệnh còn lưu hành rộng rãi, nhiều tuýp virus gây bệnh trong khi chưa có văcxin và thuốc điều trị đặc hiệu | The disease situation in 2015 is predicted to develop unpredictably, because pathogens are still widely circulating, many virus types cause disease while there are no vaccines or specific treatment drugs. | summary |
Tăng cường tuyên truyền, phổ biến thông tin, nâng cao nhận thức cho cộng đồng, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả | Strengthen propaganda and information dissemination, raise community awareness, and promote economical and efficient use of energy | section_api |
Bệnh này có thể do sỏi mật, khối u, hoặc vấn đề túi mật khác gây nên | It can be caused by gallstones, a tumor, or another gallbladder problem | summary |
" Con rùa khi thả xuống đã bơi rất nhanh, sức khoẻ tốt | "When released, the turtle swam very fast and was in good health | summary |
Thực hiện giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư theo quy định tại Quyết định này và các quy định pháp luật có liên quan | Carry out inspection of machinery, equipment and technology lines in investment projects according to the provisions of this Decision and relevant legal regulations | section_api |
- Công tác quản lý nhà nước đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội đạt hiệu quả, bảo đảm theo hướng văn minh, hiện đại, bảo đảm ATTP | - State management of food production and trading establishments in markets in Hanoi city is effective, ensuring civilization, modernity, and food safety. | section_api |
Tiếp nhận xử lý các kiến nghị của Nhân dân trong thời gian 15 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn công khai danh sách cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể trên Cổng Thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Báo địa phương
3 | Receive and process the People's petitions within 15 days from the end of the deadline for publicizing the list of individuals requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of heritage. intangible cultural assets on the Electronic Information Portal of the Provincial People's Committee or local Newspaper
3 | final |
Chỉ đạo các Sở giáo dục và Đào tạo hướng dẫn cơ sở giáo dục thực hiện nghiêm việc phân công trực và bảo vệ cơ quan trường học dịp nghỉ Tết có giải pháp bảo đảm kế hoạch nhiệm vụ năm học 2023 2024 sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán phối hợp chặt chẽ với cơ quan chức năng bảo đảm an toàn tuyệt đối cơ sở vật chất trang thiết bị phòng chống cháy nổ | Direct the Departments of Education and Training to guide educational institutions to strictly implement the assignment of duty and protection of school agencies during the Tet holiday to have solutions to ensure mission plans for the 2023 2024 school year after the Lunar New Year holiday. Dan coordinates closely with authorities to ensure absolute safety of fire prevention equipment and facilities. | section_api |
Nhiều người lo lắng về mức cortisol quá cao, vì mức cortisol tăng cao có thể dẫn đến tình trạng tăng cân, mệt mỏi và các triệu chứng nghiêm trọng hơn | Many people worry about cortisol levels being too high, as elevated cortisol levels can lead to weight gain, fatigue, and more severe symptoms. | summary |
Điều chỉnh bổ sung danh mục công trình dự án và chỉ tiêu sử dụng đất các loại đất vào Phụ biểu số 07 ban hành kèm theo Quyết định số 2170 QĐ UBND ngày 21 6 2023 của UBND tỉnh Chi tiết theo Phụ biểu số 01 kèm theo | Adjust and supplement the list of projects and land use criteria for all types of land in Appendix Không. 07 issued with Decision Không. 2170 Decision Không. 2170 People's Committee dated June 21, 2023 of the Provincial People's Committee. Details according to Appendix Không. 01 attached | section_api |
Gắn phòng chống tham nhũng tiêu cực với xây dựng chỉnh đốn Đảng kiểm soát quyền lực nhà nước ngăn chặn đẩy lùi suy thoái về tư tưởng chính trị đạo đức lối sống củng cố niềm tin của Nhân dân tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc | Integrate negative corruption prevention with building and rectifying the Party to control state power, prevent and reverse the deterioration of political ideology, ethics, and lifestyle, strengthen the people's confidence, and strengthen the great national unity bloc. | section_api |
Điều đó chứng tỏ rằng hương thơm khơi gợi những cảm xúc tích cực, điều làm cho giấc mơ trở nên êm ái hơn | This proves that fragrance evokes positive emotions, which makes dreams more pleasant | summary |
Thai nghén” sáu năm Các trường sẽ được “tiếp lửa” Ông Văn Đình Ưng cho rằng với nền tảng của một hiệp hội không ngại phản biện từ đơn vị tiền thân là VIPUA, chắc chắn các trường ĐH, CĐ thành viên sẽ được “tiếp lửa” khi muốn nêu chính kiến, nhất là với vấn đề phản biện chính sách giáo dục | Pregnancy" for six years. Schools will be "fueled." Mr. Van Dinh Ung said that with the foundation of an association that is not afraid of criticism from its predecessor, VIPUA, member universities and colleges will certainly be " fire" when wanting to express political opinions, especially on the issue of criticism of education policy | summary |
Cua xanh lần đầu tiên được ghi nhận ở đảo Long, New York, vào giữa những năm 1860 và đã không được nhìn thấy trong vịnh Casco cho đến đầu những năm 1900 | Blue crabs were first recorded on Long Island, New York, in the mid-1860s and were not seen in Casco Bay until the early 1900s. | summary |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng các tiến bộ khoa học công nghệ thực hiện chuyển đổi số điều tra thống kê thu thập dữ liệu xây dựng hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn nghiệp vụ trong các lĩnh vực về thông tin và truyền thông và phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh | Organizing research and application of scientific and technological advances, performing digital conversion, statistical surveys, data collection, building information systems to serve state management and professional expertise in the fields of information and communication and serve the executive direction of the Provincial People's Committee | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Technical Center and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Đối tượng hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân thuộc đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 được bố trí ổn định theo hình thức tái định cư tập trung xen ghép theo quy hoạch kế hoạch | Subjects of support: Households and individuals specified in Point a, Clause 2, Article 1 are arranged stably in the form of centralized resettlement according to planning. | section_api |
Tổ chức quản lý nghiên cứu sưu tầm tư liệu hóa tài liệu hiện vật kiểm kê bảo quản hiện vật tiếp nhận tài liệu hiện vật do tổ chức cá nhân chuyển giao hiến tặng mua trao đổi tài liệu hiện vật với các tổ chức cá nhân triển khai các hoạt động bảo vệ và phát huy giá trị di sản tư liệu khảo sát điền dã quy hoạch các địa điểm khảo cổ trên địa bàn tỉnh trình các cấp phê duyệt thăm dò khai quật khảo cổ lập hồ sơ công nhận bảo vật quốc gia Bảo quản tu bổ phục hồi các di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh thuộc sở hữu nhà nước đã được xếp hạng trên địa bàn tỉnh theo phân cấp và quy định của pháp luật | Organizing research management, collecting and documenting artifacts, inventorying and preserving artifacts, receiving artifacts transferred by organizations and individuals, donating, purchasing, and exchanging artifacts and documents with exhibiting organizations and individuals Deploy activities to protect and promote heritage values, document field surveys, plan archaeological sites in the province, submit to all levels for approval, archaeological exploration and excavation, prepare documents to recognize national treasures Preserve, restore, and restore state-owned historical, cultural, and scenic relics that have been ranked in the province according to decentralization and provisions of law. | section_api |
Đẩy mạnh hợp tác quốc tế, phát triển khoa học công nghệ về bảo vệ môi trường | Promote international cooperation and develop science and technology on environmental protection | section_api |
tỷ lệ tử vong do COVID-19 giảm từ 1,86% (2021) xuống 0,11% (2022) và hiện còn 0,02% | The death rate due to COVID-19 decreased from 1.86% (2021) to 0.11% (2022) and is currently 0.02% | section_api |
Bố trí đủ vốn cho i Các dự án đã được phê duyệt quyết toán ii Các dự án đã hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 dự án chuyển tiếp phải hoàn thành trong năm 2024 theo thời gian bố trí vốn iii Bố trí đủ vốn đối ứng cho dự án ODA iv Các dự án có thời gian bố trí vốn đến hết năm 2024 theo các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về quyết định thời gian bố trí vốn thực hiện dự án đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách địa phương | Arrange enough capital for i Projects that have been approved for settlement ii Projects that have been completed and put into use before December 31, 2023, transitional projects must be completed in 2024 according to the arranged time capital iii Arrange enough counterpart capital for ODA projects iv Projects have a capital allocation period until the end of 2024 according to the Resolutions of the Provincial People's Council on deciding the time to allocate capital for project implementation for projects using local budget capital | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.