vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
phương án phân cấp, ủy quyền và quy trình giải quyết các thủ tục hành chính của một số sở, ban, ngành, đơn vị thuộc thành phố Hà Nội | Decentralization, authorization plan and process for handling administrative procedures of a number of departments, branches, branches and units in Hanoi city | section_api |
YouTube Thể thao 360 do báo Thanh Niên quản lý nội dung | YouTube Sports 360 is content managed by Thanh Nien newspaper | summary |
Công cụ trực tuyến sẽ giúp bạn tính chỉ số BMR dựa trên thông tin cơ bản như tuổi tác, giới tính, chiều cao và trọng lượng | The online tool will help you calculate your BMR based on basic information such as age, gender, height and weight. | summary |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam kết nối chia sẻ dữ liệu đăng ký phương tiện thủy nội địa với hệ thống CNTT của Cục ĐKVN phục vụ công tác đăng kiểm phương tiện thủy nội địa | Vietnam Inland Waterways Department connects and shares inland waterway vehicle registration data with the IT system of the Vietnam Register to serve the registration of inland waterway vehicles. | section_api |
602 căn hộ | 602 apartments | summary |
a) Tổ chức cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện tốt các điều khoản của Quy chế này góp phần xây dựng và phát triển các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật
b) Tổ chức cá nhân có hành vi vi phạm quy định tại Quy chế này và các quy định pháp luật khác có liên quan thì tùy theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật | a) Organizations and individuals with outstanding achievements in well implementing the provisions of this Regulation, contributing to the construction and development of tourist destinations in the province, will be rewarded according to the provisions of law.
b) Organizations and individuals that violate the provisions of this Regulation and other relevant laws will be handled according to the provisions of law, depending on the nature and severity of the violation. | final |
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures | section_api |
Quy định nội dung mức chi hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đối với người cai nghiện ma túy người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Cao Bằng | Regulations on the content of support spending from the state budget for people recovering from drug addiction and those assigned to provide psychosocial counseling and management support for subjects undergoing voluntary detoxification at the community's home of the managed person. After drug addiction treatment at commune level in Cao Bang province | section_api |
Xét Tờ trình số 236/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết quy định số lượng và mức chi bồi dưỡng đối với cộng tác viên dân số trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | Considering Report Không. 236/TTr-UBND dated November 17, 2023 of the Provincial People's Committee on the draft Resolution regulating the quantity and level of compensation for population collaborators in Vinh Long province | section_api |
- Thông tư số 23/2023/TT-BKHCN ngày 30/11/2023 quy định chi tiết một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ và biện pháp thi hành Nghị định số 65/2023/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp, bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp, quyền đối với giống cây trồng và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ liên quan đến thủ tục xác lập quyền sở hữu công nghiệp và bảo đảm thông tin sở hữu công nghiệp. | - Circular Không. 23/2023/TT-BKHCN dated November 30, 2023 detailing a number of articles of the Intellectual Property Law and measures to implement Decree Không. 65/2023/ND-CP dated August 23, 2023 2023 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Intellectual Property Law on industrial property, protection of industrial property rights, rights to plant varieties and state management of intellectual property intellectual property related to procedures for establishing industrial property rights and ensuring industrial property information. | final |
Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành và 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng quy định tại Quyết định số 24/2023/QĐ-TTg ngày 22/9/2023 của Thủ tướng Chính phủ quy định điều kiện xác định người bị phơi nhiễm với HIV, người bị nhiễm HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp. | Announced together with this Decision 02 newly issued administrative procedures and 02 abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine specified in Decision Không. 24/2023/QD-TTg dated September 22, 2023 of the Prime Minister regulating conditions for determining people exposed to HIV and people infected with HIV due to occupational accidents. | section_api |
Người đứng đầu cơ quan trung ương được tổ chức theo hệ thống ngành dọc tại địa phương phối hợp bố trí cán bộ công chức viên chức đến Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận Một cửa cấp huyện Bộ phận Một cửa cấp xã để tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính đối với những thủ tục hành chính do Thủ tướng Chính phủ quy định được tiếp nhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa các cấp | The head of the central agency organized according to the local vertical system coordinates the arrangement of civil servants and public employees to the Provincial Public Administration Service Center, District One-Stop Department, Commune-level One-Stop Department to Receiving and resolving administrative procedures for administrative procedures prescribed by the Prime Minister are received and returned results at the One-Stop Department at all levels. | section_api |
Điều 8 | Article 8 | final |
Biện pháp xử lý chất thải thực phẩm tùy điều kiện của chủ nguồn thải chủ nguồn thải tự xử lý tại gia đình như ủ làm phân bón hoặc tận dụng làm thức ăn chăn nuôi Đối với những nơi không có điều kiện tự xử lý tại hộ gia đình Ủy ban nhân dân các huyện thành phố yêu cầu đơn vị có chức năng thu gom vận chuyển đi xử lý tập trung tại khu xử lý bằng phương pháp làm phân bón hữu cơ đốt hoặc chôn lấp hợp vệ sinh | Food waste treatment measures depend on the conditions of the waste source. The waste source handles it at home, such as composting it as fertilizer or using it as animal feed. For places where there is no way to treat it at home. Families of People's Committees of districts and cities request units with the function of collecting and transporting them for centralized treatment at the treatment area by burning organic fertilizer or burying it hygienically. | section_api |
+ Huyện Kim Bảng dự kiến sắp xếp: sáp nhập xã Nhật Tựu với xã Nhật Tân thành lập 01 phường mới | + Kim Bang district plans to arrange: merge Nhat Tuu commune with Nhat Tan commune to establish 01 new ward | section_api |
Tổng Biên tập Báo Hải Dương | Editor-in-Chief of Hai Duong Newspaper | final |
BÊN ỦY QUYỀN:
II | THE AUTHORIZATION:
II | final |
Thời gian áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024.
Điều 3 | The application period is from January 1, 2024 to December 31, 2024.
Article 3 | final |
đội ngũ giảng viên nhà trường có trình độ chuyên môn | The school's teaching staff has professional qualifications | section_api |
Đã báo cáo Thủ tướng 6 vụ việc, cử đoàn thẩm tra, xác minh 20/20 vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng | Reported to the Prime Minister 6 cases, sent a team to inspect and verify 20/20 cases under the Prime Minister's jurisdiction. | summary |
Sản xuất những nội dung nhảm nhí Theo ông Tự Do, trong thời gian qua, Bộ Thông tin và Truyền thông đã phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nhiều lần tổ chức làm việc, có văn bản kiên quyết yêu cầu | Producing nonsense content According to Mr. Tu Do, in recent times, the Ministry of Information and Communications has coordinated with relevant ministries and branches to organize work many times and have written resolute requests. | summary |
Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố phối hợp cơ quan Thuế tổ chức quán triệt đến cán bộ công chức thuộc phạm vi quản lý về tầm quan trọng mục tiêu ý nghĩa của Chiến lược cải cách hệ thống thuế đồng thời chỉ đạo các cơ quan có liên quan các xã phường thị trấn phối hợp chặt chẽ với bộ phận thuế Chi cục Thuế đề ra giải pháp trong việc khai thác quản lý tốt các nguồn thu chống thất thu tổ chức thu đúng thu đủ theo quy định pháp luật | The People's Committees of districts, towns and cities coordinate with Tax authorities to thoroughly educate civil servants under their management about the importance, goals and meaning of the Tax System Reform Strategy and at the same time direct the Relevant agencies of communes, wards, towns, and towns coordinate closely with the tax department of the Tax Department to propose solutions in exploiting and managing revenue sources well, preventing revenue loss and organizing correct and complete collection according to the law. | section_api |
- Nội dung đơn giản hóa: Bỏ yêu cầu về sơ yếu lý lịch, phiếu lý lịch tư pháp | - Simplified content: Remove requirements for resumes and criminal record cards | section_api |
Chứng nhận hợp quy đối với thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ sản xuất trong nước, nhập khẩu thực hiện theo phương thức 5 “Thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất | Certification of conformity for boundary-forming emulsion explosives used for open pit and underground mines, underground works without explosive gas produced domestically or imported is carried out according to method 5 “Typical sample testing and evaluation production process | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Tháp | Issued together with this Decision Regulations on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development of Dong Thap province | section_api |
III | III | final |
Căn cứ khả năng cân đối của ngân sách trung ương, trên cơ sở đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các bộ, cơ quan trung ương, các địa phương liên quan, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định bố trí kinh phí chi thường xuyên theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn để thực hiện Đề án. | Based on the ability to balance the central budget, on the basis of proposals from the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant ministries, central agencies, and localities, synthesize and submit to competent authorities for decision. Arrange regular expenditures according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents to implement the Project. | section_api |
Đứng thay vì ngồi khi đi xe buýt hoặc tàu | Stand instead of sitting when riding the bus or train | summary |
Nhà phố liên kế nhà phố Là loại nhà ở liên kế được xây dựng trên các trục đường phố khu vực thương mại dịch vụ theo quy hoạch đã được duyệt Nhà liên kế mặt phố ngoài chức năng để ở còn sử dụng làm cửa hàng buôn bán dịch vụ văn phòng nhà trọ khách sạn cơ sở sản xuất nhỏ và các dịch vụ khác theo điểm 3 3 TCVN 9411 2012 | Townhouse townhouse is a type of townhouse built on the streets of the commercial and service area according to approved planning. Street-front townhouses, in addition to their residential function, are also used as shops. Office services, motels, hotels, small manufacturing establishments and other services according to point 3 3 TCVN 9411 2012 | section_api |
Các lớp bài toán khác nhau được tiếp cận một cách hệ thống thông qua một bài toán chuẩn do Hoàng Tụy đề xuất | Different classes of problems are approached systematically through a standard problem proposed by Hoang Tuy | summary |
Nhớ rằng việc điều trị cấp tốc các căn bệnh này là điều cần thiết để mối ác cảm với khay cát của mèo không kéo dài dai dẳng | Remember that prompt treatment of these diseases is essential so that your cat's aversion to the litter box does not persist. | summary |
- Đối với hồ sơ xếp hạng các cơ sở trợ giúp xã hội: Không quy định - Đối với hồ sơ xếp hạng các trường trung cấp nghề: 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. | - For ranking dossiers of social assistance facilities: Not specified - For dossiers ranking vocational secondary schools: 30 working days from the date of receipt of complete and valid dossiers. | section_api |
Cơ sở chăn nuôi khi chấm dứt hoạt động chăn nuôi không di dời sẽ được hưởng chính sách hỗ trợ đào tạo chuyển đổi nghề nếu có nhu cầu | Livestock facilities that terminate their livestock operations without relocating will receive support policies for job change training if needed. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tham mưu cho UBND tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với việc phát triển công nghiệp chế biến các sản phẩm từ chăn nuôi đại gia súc, đặc biệt là xây dựng nhà máy chế biến thức ăn chăn nuôi đại gia súc. | Preside and coordinate with relevant units to advise the Provincial People's Committee to implement state management for the development of the processing industry of products from livestock farming, especially the construction of processing factories. transform animal feed for livestock. | section_api |
- Tuyên truyền các khuyến cáo, khuyến nghị theo hướng dẫn của Bộ Y tế các biện pháp phòng, chống dịch bệnh để người dân hiểu và biết cách tự phòng bệnh | - Propagate recommendations and recommendations according to the guidance of the Ministry of Health on disease prevention and control measures so that people understand and know how to prevent disease themselves. | section_api |
“4 | “4 | section_api |
Sau bữa cơm liên hoan, cặp đôi đưa nhau đi đăng ký kết hôn, vậy là nên duyên chồng vợ | After the festive meal, the couple took each other to register their marriage, thus becoming husband and wife | summary |
- Những vướng mắc về cơ chế trong từng chính sách liên quan đến lĩnh vực GDNN cần có giải pháp tháo gỡ từ bộ, ngành trung ương, nhất là việc chậm hướng dẫn nội dung giáo dục nghề nghiệp trong các Chương trình mục tiêu quốc gia | - Mechanismal problems in each policy related to the field of vocational education need solutions from ministries and central branches, especially the slow guidance of vocational education content in national target programs. | final |
Căn cứ Nghị định số 120/2021/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn | Pursuant to Decree Không. 120/2021/ND-CP dated December 24, 2021 of the Government stipulating the regime of applying educational administrative measures in communes, wards and towns | section_api |
- F là tổng chi phí do cơ quan, đơn vị cử cán bộ, công chức, viên chức đi học chi trả theo thực tế cho một người tham gia khóa học | - F is the total cost actually paid by the agency or unit sending officials, civil servants and public employees to study for a person participating in the course. | section_api |
Nếu bạn lo lắng về chứng viêm khớp của mình, hãy nói với bác sĩ | If you're worried about your arthritis, talk to your doctor | summary |
- Phù hợp với chủ trương, định hướng thu hút đầu tư của tỉnh theo Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XVII, nhiệm kỳ 2020-2025 | - In accordance with the province's policies and orientations for attracting investment according to the Resolution of the 17th Provincial Party Congress, term 2020-2025 | section_api |
Phụ cấp kiêm nhiệm không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. | Concurrent allowances are not used to calculate social insurance and health insurance benefits. | final |
" | " | summary |
Quyết định số 08 2012 QĐ UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định mức chi và việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế
2 | Decision Không. 08 2012 People's Committee Decision dated May 18, 2012 of the People's Committee of Thua Thien Hue province on regulating expenditure levels and preparing estimates for management, use and finalization of funds to ensure inspection and treatment work. review and systematize legal documents in Thua Thien Hue province
2 | final |
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 | Pursuant to the 2008 Law on Vietnamese Nationality | section_api |
1 | 1 | final |
Hộ gia đình cá nhân được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với diện tích đất ở vượt hạn mức | Individual households whose land use rights are recognized by the State are allowed to change land use purposes for residential land areas exceeding the quota. | section_api |
12, Q | 12, Q | summary |
Phát triển hạ tầng viễn thông đáp ứng yêu cầu thông tin liên lạc phục vụ công tác lãnh đạo chỉ đạo điều hành của các cấp ủy Đảng chính quyền và nhu cầu thông tin liên lạc giải trí của Nhân dân sẵn sàng đáp ứng nhu cầu bùng nổ về kết nối và xử lý dữ liệu và đảm bảo an toàn thông tin mạng | Develop telecommunications infrastructure to meet communication requirements to serve the leadership, direction and administration of Party committees and governments at all levels and the people's entertainment and communication needs, ready to meet the booming demand. Exploring connection and data processing and ensuring network information security | section_api |
Điều 6 | Article 6 | final |
Phê duyệt cơ cấu ngạch công chức thuộc nhóm vị trí việc làm công chức nghiệp vụ chuyên ngành và vị trí việc làm công chức nghiệp vụ chuyên môn dùng chung của Sở Tài chính như phụ lục kèm theo. | Approve the structure of civil servant ranks belonging to the group of specialized professional civil servant positions and general professional civil servant positions of the Department of Finance as attached in the attached appendix. | section_api |
Thời gian hoàn thành việc đánh giá công nhận đơn vị đạt “Đơn vị học tập” cấp tỉnh trước ngày 15 tháng 2 của năm liền kề sau năm đánh giá | The time to complete the assessment and recognition of a unit achieving "Learning Unit" at the provincial level is before February 15 of the year immediately following the year of assessment. | section_api |
000 lên 810 | 000 to 810 | summary |
Theo đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa tại Tờ trình số 46/TTr-CĐNN ngày 07 tháng 12 năm 2023. | At the request of the Principal of Thanh Hoa Agricultural College in Report Không. 46/TTr-CĐNN dated December 7, 2023. | section_api |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận, Sở Công Thương | - Unit in charge of advising and implementing: Management Board of Binh Thuan Industrial Parks, Department of Industry and Trade | section_api |
Chủ nhà dự định đem cá thả vào ao để nhân giống làm cảnh | The homeowner plans to release the fish into the pond to breed as an ornamental | summary |
Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các bộ ngành địa phương Chỉ đạo việc cung cấp đầy đủ các dịch vụ hạ tầng đô thị thiết yếu cung cấp nước sạch thu gom xử lý rác thải chiếu sáng đô thị bảo đảm thuận lợi không để ảnh hưởng đến sinh hoạt của người dân đặc biệt là trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán | The Ministry of Construction presides over and coordinates with local ministries and branches to direct the full provision of essential urban infrastructure services, clean water supply, waste collection and treatment, urban lighting, ensuring convenience and not affecting the environment. affecting people's lives, especially during the Lunar New Year holiday | section_api |
Tiếp tục cải cách hành chính nhất là giải quyết các thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư xây dựng và đất đai để thực hiện các dự án đầu tư trong và ngoài ngân sách trên địa bàn Thành phố theo đúng kế hoạch đề ra | Continue administrative reform, especially resolving administrative procedures in the fields of construction and land investment to implement internal and external investment projects in the City according to the proposed plan. | section_api |
Phường Quang Châu giáp các phường Nếnh, Ninh Sơn, Vân Trung và tỉnh Bắc Ninh. | Quang Chau ward borders Nenh, Ninh Son, Van Trung wards and Bac Ninh province. | section_api |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các cơ quan tổ chức và các đơn vị liên quan thực hiện cấp nước an toàn cho các khu vực nông thôn lân cận khu vực đô thị được cung cấp nước từ nhà máy nước đô thị phối hợp thực hiện kiểm tra giám sát số lượng chất lượng nước nông thôn theo quy định của pháp luật | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development, relevant organizations and units to provide safe water supply to rural areas neighboring urban areas that are supplied with water from urban water plants. Coordinate the inspection and monitoring of rural water quality and quantity according to the provisions of law | section_api |
a) Thường xuyên quán triệt chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về bảo đảm quốc phòng an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
b) Phát triển kinh tế - xã hội phải luôn gắn với công tác bảo đảm quốc phòng - an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
c) Tích cực tham gia xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân, thế trận an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
d) Tích cực tham gia phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trên không gian mạng ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
e) Kỹ năng tham gia giải quyết điểm nóng về chính trị, xã hội của cán bộ cơ sở ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | a) Regularly grasp the Party's policies, policies and laws of the State on ensuring national defense and security in ethnic minority and mountainous areas
b) Socio-economic development must always be associated with ensuring national defense and security in ethnic minority and mountainous areas
c) Actively participate in building the all-people defense posture and people's security posture in ethnic minority and mountainous areas
d) Actively participate in refuting wrong and hostile views on cyberspace in ethnic minority and mountainous areas
e) Skills to participate in solving political and social hot spots of grassroots officials in ethnic minority and mountainous areas | final |
Đi với tư thế hơi khom người một chút, tập trung các cơ bắp trong khi di chuyển | Walk in a slightly bent position, engaging your muscles as you move | summary |
Cán bộ công chức viên chức là lãnh đạo quản lý các cơ quan tổ chức đơn vị trên địa bàn tỉnh tại thời điểm nghỉ hưu giữ chức vụ nào thì hưởng chính sách tương đương với chức vụ đó trừ trường hợp bị kỷ luật cách chức giáng chức không trúng cử trong đại hội Đảng đoàn thể Cơ quan tổ chức đơn vị quản lý nơi cán bộ đối tượng chính sách đã nghỉ hưu từng công tác và quản lý có trách nhiệm thực hiện chế độ thăm hỏi quy định tại Nghị quyết này | Civil servants and public employees who are leaders and managers of agencies and units in the province at the time of retirement and holding any position will enjoy policies equivalent to that position unless they are disciplined and demoted. officials who were not elected in the Party and Union Congress. Organizational agencies and management units where retired policy beneficiaries worked and managed are responsible for implementing the visitation regime specified in this Resolution. | section_api |
Tương tự, ông Trần Việt Anh - tổng giám đốc Công ty CP xuất nhập khẩu Nam Thái Sơn - cũng mong muốn áp dụng theo từng khu vực nhỏ hơn | Similarly, Mr. Tran Viet Anh - general director of Nam Thai Son Import-Export Joint Stock Company - also wants to apply it to smaller areas. | summary |
trừ công trình quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 24 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 11 Nghị định số 3 5/2023/NĐ-CP.” | Except for works specified in Points a and b, Clause 2, Article 24 of Decree Không. 06/2021/ND-CP, which has been amended and supplemented in Clause 6, Article 11, Decree Không. 3, 5/2023/ND-CP.” | section_api |
Thời điểm xảy ra tai nạn, Hiếu ngồi trên xe một mình | At the time of the accident, Hieu was alone in the car | summary |
da bạn có dễ bị sạm hay cháy nắng? Da dễ bị sạm có nhiều melanin thuộc tông ấm | Is your skin prone to tanning or sunburn? Skin that is prone to darkening has a lot of warm-toned melanin | summary |
Trường hợp có khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện kịp thời có văn bản gửi Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xin ý kiến chỉ đạo. | In case of difficulties or problems during the implementation process, promptly send a document to the Department of Natural Resources and Environment for synthesis and reporting to the City People's Committee for guidance. | section_api |
Bảo tồn, trùng tu, tôn tạo 22 di tích lịch sử quốc gia và cấp quốc gia đặc biệt đã được xếp hạng và các công trình văn hóa tiêu biểu. | Preserve, restore and embellish 22 ranked national and special national historical relics and typical cultural works. | section_api |
Các Sở Tài chính Kế hoạch và Đầu tư Tài nguyên và Môi trường Xây dựng Giao thông vận tải phối hợp với cơ quan Thuế tăng cường các biện pháp quản lý tốt đối với các khoản thu phát sinh liên quan đến các lĩnh vực Đất đai kinh doanh chuyển nhượng bất động sản khai thác tài nguyên khoáng sản hoạt động xây dựng cơ bản hoạt động vận tải phí lệ phí | Departments of Finance, Planning and Investment, Natural Resources and Environment, Construction, Transport, coordinate with Tax authorities to strengthen good management measures for revenues arising related to the fields of economic land. Real estate transfer business, mineral resource exploitation, capital construction activities, transportation activities, fees and charges | section_api |
Thủ Đức , TP | Thu Duc, City | summary |
Cũng chính vì vậy mà bạn chỉ có thể hiến máu mỗi 3-4 tháng một lần | That's why you can only donate blood once every 3-4 months | summary |
Để pha loãng hydro peroxit 35% thành 3%, bạn cần pha 1 phần hydro peroxit với 11 phần nước | To dilute 35% hydrogen peroxide to 3%, you need to mix 1 part hydrogen peroxide with 11 parts water | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law | section_api |
- Bảng cân đối tài khoản kế toán tháng/ năm trước. | - Balance sheet of accounting accounts for the previous month/year. | section_api |
quỹ đất rừng, tài nguyên - môi trường rừng và tỷ lệ bao phủ rừng, đặc biệt là lưu vực sông Đà, sông Mã | Forest land fund, forest resources - environment and forest coverage rate, especially the Da and Ma river basins | section_api |
Đó chính là người đàn ông tôi từng sai lầm khi còn là con gái | That's the man I wronged when I was a girl | summary |
Câu chuyện trên khiến người viết liên tưởng đến sự việc xảy ra cách đây không lâu ở một phường tại Thủ đô Hà Nội “ người chết phải chờ khai tử ” | The above story reminds the writer of an incident that happened not long ago in a ward in the capital Hanoi: "the dead have to wait for their death to be declared." | summary |
Buôn Ma Thuột sáng nay 16/7 gồm : | Buon Ma Thuot this morning, July 16 includes: | summary |
Rối loạn hoang tưởng là bệnh nghiêm trọng cần được chuyên gia sức khỏe tâm thần điều trị | Delusional disorder is a serious illness that requires treatment by a mental health professional | summary |
Ai ngờ ra cơ sự vậy! Nó mất rồi, để lại 2 đứa con nhỏ như vậy thì làm sao chồng nó kham nổi ? | Who would have thought of such a situation! She passed away, leaving behind two small children, how could her husband afford it? | summary |
Việc phân bổ vốn phải đáp ứng yêu cầu quản lý tập trung, không phân tán, dàn trải, đảm bảo mục tiêu, cơ chế, chính sách của chương trình | Capital allocation must meet centralized management requirements, not dispersed or spread out, ensuring the goals, mechanisms and policies of the program | section_api |
Các tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững tại điểm c khoản 5 Điều 2 Thông tư này chủ động huy động nguồn đóng góp tài trợ để triển khai các hoạt động của Chương trình 167 do tổ chức mình chủ trì thực hiện đảm bảo tuân thủ đúng nguyên tắc quy định tại Điều 3 Thông tư này tham gia triển khai các hoạt động của Chương trình 167 do các tổ chức tại khoản 1 Điều này chủ trì thực hiện trên cơ sở được lựa chọn theo quy định của pháp luật đấu thầu | Organizations promoting sustainable business development at Point c, Clause 5, Article 2 of this Circular proactively mobilize funding sources to implement Program 167 activities chaired by their organizations to ensure implementation. Comply with the principles specified in Article 3 of this Circular and participate in implementing Program 167 activities, which are presided over by the organizations in Clause 1 of this Article on the basis of being selected according to the provisions of the law on competition. contractor | section_api |
đảm bảo đủ căn cứ, đúng đối tượng, tiêu chí, đúng thẩm quyền, tuân thủ đúng quy định của pháp luật | Ensuring sufficient grounds, right subjects, criteria, right authority, and compliance with the provisions of law | final |
1 | 1 | final |
Chị Thương nói mình cũng đã từng là công nhân, cũng đã từng, nên giờ thấy người lao động di cư đến và chọn nơi mình tá túc, chị "bắt gặp" mình trong đó | Ms. Thuong said she was once a worker, too, so now when she sees migrant workers coming and choosing the place where she lives, she "sees" herself in them. | summary |
Alopecia areata: Đối với tình trạng rụng tóc theo từng phần (alopecia areata ), hệ miễn dịch của cơ thể bất ngờ tấn công nang tóc và gây rụng tóc, đôi khi với số lượng lớn | Alopecia areata: In alopecia areata, the body's immune system suddenly attacks hair follicles and causes hair loss, sometimes in large amounts. | summary |
Phương pháp này sẽ làm phẳng và nhẵn bề mặt da | This method will flatten and smooth the skin surface | summary |
Phát triển hạ tầng ngành thông tin và truyền thông theo hướng hiện đại, đồng bộ, an toàn, đẩy mạnh chuyển đổi số để phát triển chính quyền số, kinh tế số, xã hội số, kiến tạo động lực phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao năng lực cạnh tranh của tỉnh, gắn với phương án phát triển các ngành, lĩnh vực, góp phần đảm bảo an ninh, quốc phòng | Develop information and communications industry infrastructure in a modern, synchronous and safe direction, promote digital transformation to develop digital government, digital economy, digital society, create driving force for economic development - society, improving the province's competitiveness, associated with development plans for industries and fields, contributing to ensuring security and national defense. | section_api |
Trường Teen” do VTV7 ghi hình | Teen School" recorded by VTV7 | summary |
VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014 | ON THE RESULTS OF PRE-DETERMINATION OF THE CODE OF THE DIRECTOR GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS Pursuant to the Customs Law Không. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014 | section_api |
Trong khoảng thời gian 3 tháng, những người tham gia được chia thành 2 nhóm: Một nhóm xem các chương trình hài kịch kéo dài 1 giờ, 2 lần một tuần | Over a 3-month period, participants were divided into 2 groups: One group watched 1-hour comedy shows, twice a week | summary |
" số chọn người" nên thường mua vé số Vietlott dạng ngẫu nhiên, được hệ thống "chọn giùm" | "numbers choose people" so often buy random Vietlott lottery tickets, "chosen for you" by the system. | summary |
Thiên Chương | Thien Chuong | summary |
(4) Vùng huyện Lâm Thao | (4) Lam Thao district region | section_api |
a) Chủ trương, đường lối của Đảng
b) Chính sách, pháp luật của Nhà nước | a) The Party's policies and guidelines
b) State policies and laws | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the City People's Council, Committees of the City People's Council, Delegate Groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Thành phần cuộc họp Đại diện cộng đồng dân cư chủ trì cuộc họp có sự tham gia của đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp xã trưởng ấp khóm và các đối tượng đăng ký tham gia dự án phương án có ít nhất 2 3 số đối tượng đăng ký tham gia dự án phương án có mặt | Components of the meeting The representative of the residential community chairs the meeting with the participation of representatives of the People's Committee leaders at the commune level, the hamlet chief and subjects registered to participate in the project with at least 2 to 3 numbers. Subjects registered to participate in the project plan are present | section_api |
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH | PROVINCIAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.