vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Các chức danh Phụ trách công tác truyền thanh cấp xã Chủ tịch Hội Người cao tuổi Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở xã phường thị trấn Bố trí 01 người | Positions In charge of commune-level broadcasting work Chairman of the Elderly Association Chairman of the Red Cross Society in communes, wards, towns Arrange 01 person | section_api |
Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn tuyển chọn giao trực tiếp tổ chức cá nhân chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ và các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có | Operational expenses of Advisory Councils to determine scientific and technological tasks Advisory Councils to select and directly assign organizations and individuals to preside over scientific and technological tasks Advisory Councils to evaluate and accept results Implementation of science and technology tasks Council for self-assessment of results of implementation of science and technology tasks and other advisory councils specified in the Circular on management of science and technology tasks of the Ministry of Science Education and Technology, if any | section_api |
nhất là trong dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn | especially in hydrometeorological forecasts and warnings | final |
Sau đó, Kissinger đề nghị hai bên ký, bốn bên ký nhưng trong bản bốn bên thì mỗi bên ký một tờ riêng biệt và cả bốn tờ gộp chung vào hiệp định | After that, Kissinger proposed that two parties sign, four parties sign, but in the four-party version, each party signs a separate sheet and all four sheets are combined into the agreement. | summary |
HCM vừa thông báo chính thức về các trường hợp đi lại trong phạm vi thành phố do nhu cầu thật sự cần thiết thì | Ho Chi Minh City has just officially announced cases of travel within the city due to absolutely necessary needs | summary |
Trong thời gian chưa có hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bảo hiểm xã hội Việt Nam căn cứ chức năng nhiệm vụ và thẩm quyền được giao có trách nhiệm tổ chức thực hiện thu chi BHXH BHYT BHTN liên tục không để gián đoạn bảo đảm chặt chẽ công khai minh bạch khách quan thực hiện đúng mục tiêu bao phủ BHXH đúng đối tượng đúng chính sách chế độ tiết kiệm tối đa chi phí cho nhà nước không gây thất thoát lãng phí tiêu cực không làm ảnh hưởng tới quyền và lợi ích hợp pháp của người tham gia người thụ hưởng chế độ chính sách BHXH BHYT BHTN
4 | In the absence of guidance from the Ministry of Planning and Investment, Vietnam Social Insurance, based on its assigned functions, tasks and authority, is responsible for organizing the implementation of social insurance, health insurance, unemployment insurance revenues and expenditures continuously without interrupting insurance. Ensuring strict publicity, transparency and objectivity, implementing the right target of social insurance coverage for the right people, following the right policies, maximizing cost savings for the state, not causing loss, waste and negativity, not affecting the rights and interests Legitimate interests of participants and beneficiaries of social insurance, health insurance, and unemployment insurance policies
4 | final |
- 05 tuyến du lịch quan trọng gồm: Tuyến du lịch quốc tế sông Mê Công, du lịch sông Tiền | - 05 important tourist routes include: Mekong River international tourist route, Tien River tourist route | section_api |
TCVN 9618 21 2013 IEC 60331 21 1999 Thử nghiệm cáp điện trong điều kiện cháy tính toàn vẹn của mạch điện Phần 21 Quy trình và yêu cầu cáp có điện áp danh định đến và bằng 0 6 1 0 kV | TCVN 9618 21 2013 IEC 60331 21 1999 Testing electric cables under fire conditions for electrical circuit integrity Part 21 Procedures and requirements for cables with rated voltage up to and including 0 6 1 0 kV | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Cao Bằng. | This Decision takes effect from December 18, 2023 and replaces Decision Không. 05/2019/QD-UBND dated April 17, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on functions, tasks, and rights. term and organizational structure of the Management Board of Cao Bang Economic Zone. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án “Phát huy tinh thần và hỗ trợ thanh niên Vĩnh Phúc khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo, giai đoạn 2023 - 2027.”. | Issued together with this Decision, the Project "Promoting the spirit and supporting Vinh Phuc youth to start businesses and innovate, period 2023 - 2027.". | section_api |
Zibensa Tulepbergenova, mẹ cậu bé, cho biết Alibekov chỉ có thể được phẫu thuật cắt da thừa khi đủ 18 tuổi | Zibensa Tulebergenova, the boy's mother, said Alibekov can only have surgery to remove excess skin when he is 18 years old. | summary |
Nội dung Hỗ trợ đào tạo thuê chuyên gia thiết kế sản xuất sản phẩm mới và thay đổi quy trình công nghệ để tạo ra các sản phẩm có sức tiêu thụ lớn chiếm lĩnh thị trường trong nước | Content Training support for hiring experts to design and produce new products and change technological processes to create products with large consumption to dominate the domestic market | section_api |
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nếu có vấn đề phát sinh vướng mắc hoặc cần sửa đổi bổ sung các cơ quan đơn vị địa phương kịp thời phản ánh về Sở Tài chính để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the process of organizing and implementing, if any problems arise or need to be amended or supplemented, local agencies and units promptly report to the Department of Finance for synthesis and submission to the Provincial People's Committee for consideration and correction. Change and supplement accordingly | final |
Hướng dẫn việc báo cáo công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 tổng hợp báo cáo Bộ Tư pháp Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả triển khai công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 trên địa bàn tỉnh theo quy định pháp luật hoặc theo yêu cầu | Instructions on reporting on legal work and legal documents in 2024, summarizing and reporting to the Ministry of Justice and Provincial People's Committee on the results of implementing legal work and legal documents in 2024 on province according to law or upon request | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo quy định.
2 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution according to regulations.
2 | final |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách an sinh xã hội trong dịp Tết Nguyên đán thực hiện có hiệu quả các nội dung Đề án 06 CP nhất là số hóa làm sạch kết nối dữ liệu và triển khai chi trả không dùng tiền mặt cho các đối tượng liên quan bảo đảm nhanh chóng kịp thời chính xác tăng cường các giải pháp phòng chống tệ nạn xã hội nhất là ma túy mại dâm | Department of Labor, War Invalids and Social Affairs effectively implements social security policies during the Lunar New Year, effectively implements the contents of Project 06 CP, especially digitizing and cleaning data connections and Implement non-cash payments to relevant subjects to ensure quick, timely and accurate measures to prevent social evils, especially drugs and prostitution. | section_api |
Nếu sử dụng miếng dán hoặc vòng tránh thai, bạn hãy gỡ ra sau ba tuần như bình thường | If you use the patch or IUD, remove it after three weeks as usual | summary |
K hai (huyện Tây Hoà, tỉnh Phú Yên) đã thương tiếc tiễn đưa nam sinh N | K hai (Tay Hoa district, Phu Yen province) mourned farewell to male student N | summary |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam tổ chức đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia, lập, thẩm định và trình người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu | Vietnam Inland Waterways Administration organizes bidding to provide public service management and maintenance of national inland waterways, prepares, evaluates and submits to competent persons for approval a contractor selection plan. | section_api |
Nên thoa kem chống nắng có chỉ số SPF ít nhất là 15 (hoặc cao hơn nếu da xanh xao hoặc nhạy cảm ), ngay cả vào những ngày trời nhiều mây, vì tia UV từ ánh nắng có thể xuyên qua mây | You should wear sunscreen with an SPF of at least 15 (or higher if your skin is pale or sensitive), even on cloudy days, because UV rays from sunlight can penetrate clouds. | summary |
- Kiểm soát, đối chiếu đảm bảo khớp đúng giữa chứng từ kế toán với Báo cáo liệt kê giao dịch chi tiết (mục 1, mẫu số BCLC 01) và việc tuân thủ quy định pháp luật về chứng từ kế toán | - Control and compare to ensure the correct match between accounting documents and the detailed transaction listing report (item 1, form Không. BCLC 01) and compliance with legal regulations on accounting documents | section_api |
Tăng cường công tác theo dõi dự báo cảnh báo khí tượng thủy văn phục vụ cho đời sống dân sinh và hoạt động sản xuất kinh doanh cảnh báo kịp thời thiên tai thời tiết nguy hiểm bất thường cho các cơ quan ban ngành Trung ương địa phương và các phương tiện thông tin đại chúng để phục vụ công tác chỉ đạo phòng tránh giảm nhẹ thiên tai và phát triển kinh tế xã hội | Strengthen the monitoring and forecasting of hydrometeorological warnings to serve people's daily life and production and business activities, and promptly warn of unusually dangerous weather disasters for local central agencies and departments. and mass media to serve the work of directing natural disaster prevention and mitigation and socio-economic development | section_api |
Theo tài liệu của cơ quan công an, trong khoảng thời gian từ tháng 1/2018 đến tháng 9/2018, nhóm của Phương đã thực hiện trót lọt 3 vụ mua, bán thận với giá mua vào từ 250 triệu đồng đến 320 triệu đồng / quả, bán ra từ 340 triệu đồng đến 360 triệu đồng / quả | According to police documents, during the period from January 2018 to September 2018, Phuong's group successfully carried out 3 cases of buying and selling kidneys with purchase prices ranging from 250 million VND to 320 million VND. / fruit, sold from 340 million VND to 360 million VND / fruit | summary |
Đối với việc tặng Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thành tích trong các kỳ thi quốc tế khu vực quốc tế quốc gia và kỳ thi cấp tỉnh thuộc lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thành tích đối với các cuộc thi quốc tế thuộc lĩnh vực Văn học nghệ thuật phát thanh truyền hình thành tích trong các giải thi đấu thể thao cấp Quốc gia thuộc lĩnh vực Thể dục thể thao Trí thức khoa học và công nghệ tiêu biểu thuộc lĩnh vực Khoa học và công nghệ điển hình tiên tiến tỉnh Tuyên Quang thuộc các lĩnh vực đời sống xã hội và các lĩnh vực đặc thù khác được thực hiện theo các quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh | For the awarding of Certificates of Merit by the Chairman of the Provincial People's Committee for achievements in national international regional exams and provincial level exams in the field of Education and Training, achievements in national competitions in the field of Literature and Arts, broadcasting and television, achievements in national sports competitions in the field of physical education and sports, typical scientific and technological intellectuals in the field of typical science and technology Advances in Tuyen Quang province in the fields of social life and other specific fields are implemented according to current regulations of the Provincial People's Committee. | section_api |
Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Phú Thọ theo quy định của pháp luật có liên quan | Phu Tho province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing urban planning, rural planning, and specialized technical planning in Phu Tho province. according to relevant laws | section_api |
- Các tuyến trục dọc: + Trục dọc D1: Quy hoạch mới tuyến nằm ở phía Đông Quốc lộ 1, kết nối thị trấn Mộ Đức | - Vertical routes: + Vertical axis D1: Newly planned route is located east of National Highway 1, connecting Mo Duc town | final |
Tỉnh Thanh Hóa có 27 đơn vị hành chính cấp huyện gồm 23 huyện 02 thị xã và 02 thành phố 558 đơn vị hành chính cấp xã gồm 467 xã 60 phường và 31 thị trấn | Thanh Hoa province has 27 district-level administrative units including 23 districts, 02 towns and 02 cities 558 commune-level administrative units including 467 communes, 60 wards and 31 towns | section_api |
Các sự cố đê điều cần phải xử lý cấp bách để đảm bảo an toàn hệ thống đê là các sự cố phát sinh trước, trong và sau mùa mưa, bão, lũ hàng năm, những sự cố này chưa được đưa vào kế hoạch và bố trí trong dự toán duy tu, bảo dưỡng đê điều hàng năm, gồm: | Dike incidents that need urgent handling to ensure the safety of the dyke system are incidents that arise before, during and after the annual rainy season, storms and floods. These incidents have not been included in the plan and Arranged in the annual dyke maintenance estimate, including: | section_api |
HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG BẮC TRUNG BỘ VÀ DUYÊN HẢI MIỀN TRUNG THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (viết tắt là Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng) và đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 9196/TTr-KHĐT ngày 03/11/2023 về việc thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 | PLANNING DOCUMENT FOR THE NORTH CENTRAL REGION AND CENTRAL COAST FOR THE PERIOD 2021-2030, VISION TO 2050 Implementing the provisions of law on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021-2030, with a vision to 2050 (abbreviated as the Regional Planning Appraisal Council) and the proposal of the Ministry of Planning and Investment in the Submission Không. 9196/TTr-KHDT dated November 3, 2023 on appraisal of planning documents for the North Central and Central Coast regions for the period 2021-2030, vision to 2050 | section_api |
hỗ trợ thúc đẩy các hoạt động của Việt kiều tổ chức tại tỉnh Thừa Thiên Huế | Support and promote activities of overseas Vietnamese organized in Thua Thien Hue province | section_api |
có địa hình, địa lý cách trở, biệt lập với các đơn vị hành chính khác | It has geographical and topographical barriers and is isolated from other administrative units | section_api |
(Nội dung và thời hạn thực hiện các kiến nghị số 3, 7 của UBTCNS tại Phụ lục kèm theo) | (Contents and deadlines for implementing recommendations Không. 3 and 7 of the UBTCNS are in the attached Appendix) | section_api |
Tổ chức các hoạt động trưng bày truyền thông giới thiệu di sản văn hóa tổ chức chương trình giáo dục Hội thảo tọa đàm khoa học nói chuyện chuyên đề thuyết minh hướng dẫn tham quan đề xuất phục vụ hoạt động tham quan nghiên cứu học tập theo quy định của pháp luật | Organize media display activities to introduce cultural heritage, organize educational programs, scientific seminars, seminars, thematic talks, explanations, tour guides, proposals to serve research and study tours according to provisions of law | section_api |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn các đơn vị địa phương bố trí công chức viên chức kiêm nhiệm để đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ thông tin đối ngoại tại đơn vị địa phương | Coordinate with the Department of Information and Communications to guide local units to arrange part-time civil servants to ensure the implementation of foreign information tasks at local units | section_api |
T hành Sự - Trưởng khoa cấp cứu Bệnh viện Nhân dân Gia Định cho biết, khoảng 23h30 ngày 21-10, khoa cấp cứu của bệnh viện tiếp nhận 5 trường hợp bị tai nạn giao thông | T Hanh Su - Head of the Emergency Department of Gia Dinh People's Hospital said that around 11:30 p.m. on October 21, the hospital's emergency department received 5 cases of traffic accidents. | summary |
Đối với việc xác định tọa độ trên biển hoặc định hướng bờ biển sử dụng hệ tọa độ địa lý nhưng có đối chiếu với tọa độ vuông góc của tỉnh để đảm bảo thống nhất vị trí trong đới bờ | For determining coordinates at sea or coastal orientation, use the geographical coordinate system but compare it with the province's perpendicular coordinates to ensure uniform location within the coastal zone. | section_api |
Hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều được quy định tại Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021 - 2025, có tên trong danh sách do Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý và được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hằng năm. | Poor households according to the multidimensional poverty line specified in Decree Không. 07/2021/ND-CP dated January 27, 2021 of the Government stipulating the multidimensional poverty line for the period 2021 - 2025, are on the list issued by the Committee. Managed by commune-level people and approved annually by the City People's Committee. | section_api |
Việc yêu cầu cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ trong thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa được quy định như sau: | Requesting individuals and organizations to supplement documents in implementing the single-window mechanism and the interconnected single-window mechanism at the Single-window Department is regulated as follows: | section_api |
. | . | section_api |
hoàn thành các thủ tục và triển khai đầu tư hạ tầng 04 khu công nghiệp đã có trong quy hoạch | Complete procedures and deploy infrastructure investment in 04 industrial parks already in planning | final |
+ Bước 3: Tập thể lãnh đạo, căn cứ vào cơ cấu, tiêu chuẩn, điều kiện, yêu cầu nhiệm vụ và khả năng đáp ứng của công chức, viên chức | + Step 3: Collective leadership, based on structure, standards, conditions, task requirements and ability of civil servants and public employees to meet | section_api |
Giám định sức khỏe tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng | Health assessment, recruitment into the cadre team, training of reserve officers called into active duty, recruitment of professional soldiers, workers and defense officials | section_api |
1 | 1 | final |
Khai thác quỹ đất vùng phụ cận các hành lang kinh tế để tạo nguồn vốn đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh | Exploiting land funds in the vicinity of economic corridors to create investment capital to develop the province's socio-economic infrastructure system | section_api |
Trong quá trình sản phụ được mổ đẻ, người nhà sản phụ là L | While the woman was having a cesarean section, the woman's family member was L | summary |
Về vấn đề học thêm, thi cử và điểm số đối với học sinh - Làm tốt công tác giáo dục hướng nghiệp, phân luồng học sinh ở các cấp học và công tác phối hợp giữa gia đình với nhà trường để có giải pháp giáo dục, hỗ trợ học sinh phù hợp | Regarding the issue of tutoring, exams and scores for students - Do a good job of vocational education, streamlining students at all levels and coordinating between families and schools to have educational solutions , support students accordingly | final |
tổ chức rà soát, lắp đặt biển báo, biển chỉ dẫn vào điểm du lịch. | Organize the review and installation of signs and direction signs at tourist attractions. | section_api |
Các cơ quan báo chí truyền thông tăng cường tuyên truyền kịp thời các điển hình tiên tiến phản ánh các hiện tượng công việc chưa tốt để kịp thời sửa chữa khắc phục tạo được sự đồng thuận chung trong xã hội | Press and media agencies should increase timely dissemination of advanced examples reflecting poor work phenomena to promptly correct and overcome them to create a general consensus in society. | section_api |
Đã thực tập nghiệp vụ đăng kiểm tại đơn vị đăng kiểm đối với các phương tiện thuộc nhiệm vụ của Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng II tối thiểu 12 tháng | Have practiced inspection operations at the registry unit for vehicles under the Inspector's duties performing class II inspection for at least 12 months | section_api |
Chủ đề Chủ đề cho các hoạt động Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam là “Thông tin minh bạch - Tiêu dùng an toàn” | Theme The theme for Vietnamese Consumer Rights Day 2024 activities in Quang Nam province is "Transparent information - Safe consumption" | final |
Trước đó, trưa cùng ngày, một chiếc xe khách do tài xế Nguyễn Văn Thái (45 tuổi ), ngụ quận Hải Châu điều khiển chạy trên đường dẫn Nam hầm Hải Vân theo hướng Bắc - Nam bất ngờ va chạm với xe container mang biển số TP | Before that, at noon on the same day, a passenger car driven by driver Nguyen Van Thai (45 years old), residing in Hai Chau district, traveling on the road leading south of Hai Van tunnel in the North-South direction suddenly collided with a container truck bearing the license plate. City number | summary |
Gia đình Nênh có hoàn cảnh khó khăn, là hộ nghèo | Nenh's family is in difficult circumstances and is a poor household | summary |
Pháp luật Việt Nam quy định, mọi hành vi điều khiển phương tiện giao thông đâm vào phương tiện di chuyển cùng chiều, đều vi phạm về luật giao thông đường bộ", luật sư Cường cho biết | Vietnamese law stipulates that any act of driving a vehicle into a vehicle moving in the same direction violates road traffic laws," said lawyer Cuong. | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định phê duyệt kết quả kỳ xét thăng hạng Hội đồng xét thăng hạng có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về kết quả xét thăng hạng và danh sách viên chức trúng tuyển tới cơ quan đơn vị có viên chức dự xét thăng hạng đồng thời thông báo công khai trên trang thông tin điện tử hoặc Cổng Thông tin điện tử của cơ quan đơn vị tổ chức xét thăng hạng ” | Within 05 working days from the date of the decision approving the results of the promotion review, the Promotion Review Council is responsible for notifying in writing the results of the promotion review and the list of successful officers to the agency. The unit whose officer is being considered for promotion must simultaneously make a public announcement on the website or electronic information portal of the agency or unit organizing the promotion consideration. | section_api |
Sao chụp hình ảnh thành bản điện tử để đưa lên không gian mạng có độ phân giải tối đa không vượt quá 72dpi Dots Per Inch với kích thước tương đương tiền thật cùng mệnh giá | Copy images into electronic copies to post on the internet with a maximum resolution not exceeding 72dpi Dots Per Inch with a size equivalent to real money of the same denomination. | section_api |
- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao và các bộ, ngành trung ương liên quan tổ chức các hoạt động thiết thực, hiệu quả, có trọng tâm, trọng điểm phù hợp với khả năng, nguồn lực của tỉnh. | - Closely coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant central ministries and branches to organize practical, effective, focused activities suitable to the province's capabilities and resources. | section_api |
- Chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi điều chỉnh Dự án | - Take full responsibility for the appraisal content of the Project Adjustment Pre-Feasibility Study Report | section_api |
Lý do: Đơn giản hóa thành phần hồ sơ nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp, thực hiện theo đúng tinh thần của Chính phủ thực hiện Đề án 06. | Reason: Simplify application components to save time and costs, create favorable conditions for people and businesses, and comply with the spirit of the Government implementing Project 06. | section_api |
Phần ở giữa nối xúc tu và đầu rất cứng, ăn không ngon nên bạn có thể bỏ nó đi | The part in the middle connecting the tentacles and the head is very hard and not delicious, so you can throw it away | summary |
Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. | Regulating the level of collection, collection, payment, management and use of fees for appraisal of surface water and sea water exploitation and use projects in Tien Giang province. | section_api |
Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng các tác phẩm báo chí xuất bản các chương trình chuyên mục tiểu phẩm ký sự bài viết Mức chi bằng 80 mức chi theo quy định tại Nghị định số 18 2014 NĐ CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ quy định về chế độ nhuận bút trong lĩnh vực báo chí xuất bản | Producing printed materials in the form of journalistic works, publishing programs, skits, memoirs and articles. Spending level is equal to 80 of the spending level as prescribed in Decree Không. 18, 2014 Decree CP dated March 14, 2014. Government regulations on royalties in the field of press publishing | section_api |
Thuốc kháng viêm không chứa steroid (NSAID) có thể gây loét dạ dày | Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can cause stomach ulcers | summary |
Sức mình còn làm được điều gì để tốt hơn thì mình phải cố gắng làm, làm thật nhiều để không phụ lòng khán giả | If there's anything I can do better, I have to try and do it as much as possible so as not to disappoint the audience | summary |
Đây là lần thứ 4, NHNN giảm lãi suất điều hành | This is the fourth time the State Bank has reduced operating interest rates | summary |
1 | 1 | final |
Hai chú rết được cho là " vợ chồng " | The two centipedes are said to be "husband and wife". | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan và UBND các huyện: Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa, Nghĩa Hành, Mộ Đức, thị xã Đức Phổ và thành phố Quảng Ngãi tổ chức triển khai thực hiện các bước tiếp theo về kết quả khảo sát nêu trên theo đúng quy định và phù hợp với tình hình thực tế tại các địa phương. | The Department of Agriculture and Rural Development is responsible for presiding and coordinating with relevant agencies and units and the People's Committees of districts: Binh Son, Son Tinh, Tu Nghia, Nghia Hanh, Mo Duc, Duc Pho town and Quang Ngai city organizes and implements the next steps regarding the above survey results in accordance with regulations and in accordance with the actual situation in the localities. | section_api |
- Xây dựng các đề án, dự án để tiếp tục đầu tư thực hiện cải tạo, nâng cấp rừng đặc dụng phòng hộ thay thế rừng trồng keo, bạch đàn bằng cây trồng bản địa phù hợp với điều kiện thổ nhưỡng của địa phương.
2 | - Develop schemes and projects to continue investing in renovating and upgrading special-use protective forests to replace acacia and eucalyptus forests with native plants suitable to local soil conditions.
2 | final |
Xử lý cải tạo phục hồi chất lượng môi trường bao gồm Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu vực đất bị ô nhiễm khác trên địa bàn thuộc trách nhiệm xử lý của địa phương xử lý ô nhiễm môi trường nước mặt sông hồ trên địa bàn thuộc trách nhiệm xử lý của địa phương không bao gồm dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công | Treatment, renovation, and restoration of environmental quality includes pollution treatment, renovation, and environmental restoration for areas with soil environmental pollution left by history or where the organization or individual causing the pollution cannot be identified, including the area. Areas contaminated with residues of chemicals during the war Areas contaminated with residues of plant protection chemicals Other contaminated land areas in the area under the responsibility of the locality Treatment of surface water environmental pollution Rivers and lakes in the area under the local responsibility do not include investment projects according to the provisions of the Public Investment Law. | section_api |
- Bản câu hỏi điều tra được coi là nhận được sau 07 ngày làm việc kể từ ngày Cơ quan điều tra gửi đi. | - The investigation questionnaire is considered received after 07 working days from the date it is sent by the Investigation Agency. | section_api |
Đây là hoạt động mang nhiều ý nghĩa thiết thực hướng về cả cộng đồng xã hội, đóng góp một số lượng máu phục vụ cấp cứu và dự phòng cho người bệnh, nhất là khi ngành y đang khan hiếm máu dự phòng | This is an activity with many practical meanings towards the whole social community, contributing a quantity of blood for emergency and preventive purposes for patients, especially when the medical industry is in short supply of spare blood. | summary |
Trong mưa giông có khả năng xảy ra lốc, sét và gió giật mạnh | During thunderstorms, there is a possibility of tornadoes, lightning and strong winds | summary |
Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp phép nuôi trồng thủy sản trên biển tham gia phối hợp thực hiện công tác giao thu hồi khu vực biển đã giao để nuôi trồng thủy sản theo quy định của pháp luật | Help the Director of the Department of Agriculture and Rural Development advise and submit to the Provincial People's Committee for licensing for aquaculture at sea, participate in coordinating the implementation of the assignment and recovery of assigned sea areas for aquaculture according to the law. provisions of law | section_api |
Đầu tháng 5/2013, Đào ra TP Móng Cái ( | In early May 2013, Dao moved to Mong Cai city ( | summary |
3 | 3 | final |
Vì benzocaine là một chất gây tê, tốt nhất là bạn nên nhờ người khác nhỏ tai cho bạn | Because benzocaine is an anesthetic, it is best to have someone else give you ear drops | summary |
Có người thậm chí rủ cả nhà cùng đăng ký cho máu" - anh bộc bạch | Some people even invited their whole family to register to donate blood," he confided | summary |
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Chỉ đạo Ban Chỉ huy Quân sự thành phố Tuyên Quang chỉ đạo hướng dẫn Ban Chỉ huy Quân sự phường lực lượng dân quân tự vệ tại các phường thực hiện kế hoạch quy chế phối hợp với lực lượng Công an phường và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội thành phố trong công tác đảm bảo an ninh ninh trật tự và xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc ở địa bàn cơ sở | The Provincial Military Command directs the Military Command of Tuyen Quang city to direct and guide the Ward Military Command of militia and self-defense forces in the wards to implement plans and regulations in coordination with the ward police force. and the Fatherland Front Committee and the city's socio-political organizations in ensuring security and order and building a movement of all people to protect national security at the grassroots level. | section_api |
Quyết định kế hoạch chương trình dự án chính sách phát triển giáo dục phân luồng hướng nghiệp học sinh tại địa phương phù hợp với chiến lược phát triển ngành giáo dục và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương | Decide on plans, programs, projects, educational development policies, and career guidance for students in the locality in accordance with the education sector development strategy and local socio-economic development plan. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM C KHOẢN 7 ĐIỀU 2 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2022/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2022 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | AMENDING AND SUPPLEMENTING POINT C CLAUSE 7 ARTICLE 2 OF THE REGULATION ON THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE OFFICE OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE ISSUED WITH DECISION NO. 27/2022/QD- PEOPLE'S COMMITTEE NOVEMBER 15, 2022 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Có khá nhiều biện pháp y tế đã được chứng nhận sẽ giúp bạn mang thai, cũng như cải thiện cơ hội có thai | There are many proven medical remedies that will help you get pregnant, as well as improve your chances of getting pregnant | summary |
- Kỳ họp giữa năm dự kiến được tiến hành vào tháng 7 của năm 2024 | - The mid-year meeting is expected to be held in July 2024 | section_api |
Tổng chi ngân sách tỉnh 20 032 685 321 772 đồng trong đó chi trả nợ gốc các khoản vay của ngân sách nhà nước năm 2022 là 15 623 000 000 đồng chi bổ sung ngân sách cấp dưới 5 346 748 845 575 đồng và chi chuyển nguồn từ năm 2022 sang năm 2023 là 9 349 164 891 098 đồng | Total provincial budget expenditure is 20,032,685,321,772 VND, of which principal repayment of state budget loans in 2022 is 15,623,000,000 VND, supplementary budget expenditure at lower levels is 5,346,748,845,575 VND and transfer expenditure. from 2022 to 2023 is 9,349,164,891,098 VND | section_api |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
2023, Nhật Bản có quy định về xây dựng bờ kè, đắp bồi đất nhằm bảo vệ tài sản và tính mạng của người dân | 2023, Japan has regulations on building embankments and accreting land to protect people's property and lives. | summary |
Mạng lưới chuyển đổi số được hình thành hoạt động hiệu quả gắn kết chặt chẽ phối hợp đồng bộ trong triển khai các nhiệm vụ giải pháp chuyển đổi số quốc gia | The digital transformation network was formed to operate effectively, closely linked and coordinated synchronously in implementing national digital transformation solution tasks. | section_api |
Điều | Thing | section_api |
Triển khai thực hiện giải quyết các TTHC liên quan theo hướng dẫn tại Quyết định này kèm theo các nội dung đã được Bộ Giao thông vận tải công khai trên Cổng dịch vụ công quốc gia https dichvucong gov vn và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh https dichvucong thuathienhue gov vn theo quy định | Implement and resolve related administrative procedures according to the instructions in this Decision along with the contents published by the Ministry of Transport on the National Public Service Portal https dichvucong gov vn and the Provincial People's Committee on the System. Information on handling provincial administrative procedures https dichvucong thuathienhue gov vn according to regulations | final |
Sở Tài chính Chủ trì tổng hợp tham mưu phương án bố trí vốn chi thường xuyên hàng năm theo quy định của Nhà nước và các văn bản hướng dẫn liên quan phù hợp với khả năng cân đối ngân sách để thực hiện Kế hoạch theo quy định | Department of Finance Presides over and advises on annual capital allocation plans according to State regulations and related guiding documents in accordance with the ability to balance the budget to implement the Plan according to regulations. | section_api |
Xử lý ô nhiễm môi trường nước mặt sông hồ đối với trường hợp có phạm vi ô nhiễm chỉ diễn ra trên địa bàn quản lý của một đơn vị hành chính cấp huyện | Treatment of river and lake surface water environmental pollution in cases where the scope of pollution only occurs within the management area of a district-level administrative unit | section_api |
Rà soát kiến nghị bổ sung hoàn thiện hệ thống quy chuẩn tiêu chuẩn định mức đơn giá về chuyên ngành đường sắt tạo điều kiện thuận lợi cho các chủ thể tham gia xây dựng quản lý đường sắt | Review and recommend additions and improvements to the system of standard regulations and unit price norms for the railway sector to create favorable conditions for entities participating in railway construction and management. | section_api |
- Trung tâm GDQP&AN có quy mô đào tạo từ 50.000 sinh viên trở lên: 02 trung tâm | - Defense and Security Education Centers with a training scale of 50,000 students or more: 02 centers | section_api |
thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Điện Biên (Chi tiết tại phụ lục kèm theo) | Administrative procedures are abolished in the field of Preventive Medicine under the jurisdiction of the Department of Health of Dien Bien province (Details in the attached appendix) | section_api |
Chiều 23/4, gia đình bị can Nguyễn Văn Quang (SN 1968 ), trú phường Hưng Bình, TP | On the afternoon of April 23, the family of defendant Nguyen Van Quang (born 1968), residing in Hung Binh ward, City | summary |
Tăng cường mạnh mẽ hiệu quả hơn nữa công tác thanh tra kiểm tra giám sát hệ thống các tổ chức tín dụng kịp thời cảnh báo phát hiện sớm rủi ro và xử lý nghiêm theo quy định pháp luật Khẩn trương thực hiện ngay việc thanh tra kiểm tra giám sát và xử lý nghiêm vi phạm theo quy định đối với tình trạng sở hữu chéo tại các tổ chức tín dụng việc cấp tín dụng cho các doanh nghiệp thuộc hệ sinh thái doanh nghiệp sân sau việc tư vấn giới thiệu khách hàng đầu tư mua trái phiếu doanh nghiệp phát hành việc tư vấn bán bảo hiểm tại các tổ chức tín dụng hoàn thành trong tháng 01 năm 2024 | Strongly strengthen and further increase the effectiveness of inspection and supervision of the system of credit institutions to promptly warn, detect risks early and strictly handle them according to legal regulations. Urgently carry out inspections and checks immediately. Investigate, monitor and strictly handle violations according to regulations on cross-ownership at credit institutions, granting credit to businesses in the backyard business ecosystem, consulting and introducing investment customers Purchasing corporate bonds issued and consulting on insurance sales at credit institutions completed in January 2024 | section_api |
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Sơn La phối hợp, hiệp thương với các tổ chức thành viên và hướng dẫn Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trong tỉnh tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng công tác tuyên truyền, vận động đoàn viên, hội viên và các tầng lớp nhân dân thực hiện các mục tiêu phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh | - The Vietnam Fatherland Front Committee of Son La province coordinates and consults with member organizations and guides the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels in the province to continue to innovate and improve the quality of propaganda work. Communicate and mobilize union members, members and people from all walks of life to implement the goals of developing large-scale livestock farming in communes of Region III and extremely difficult villages in the province. | section_api |
Ủy ban nhân dân các huyện có trách nhiệm tổ chức quản lý vận hành bảo trì bảo vệ khai thác hệ thống thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn được giao quản lý lựa chọn đơn vị thoát nước có đủ năng lực vận hành bảo trì bảo vệ hệ thống thoát nước trong phạm vi quản lý của mình | The People's Committees of the districts are responsible for organizing the management, operation, maintenance, protection and exploitation of the drainage and wastewater treatment systems in the assigned management area and selecting a drainage unit with sufficient capacity to operate and maintain. Maintain and protect drainage systems within their management | section_api |
Hệ số 2 0 đối với đối tượng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này đang nuôi một con và hệ số 3 0 đối với đối tượng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này đang nuôi từ hai con trở lên | Coefficient 2 0 for subjects specified in Point d Clause 1 Article 2 of this Resolution who are raising one child and coefficient 3 0 for subjects specified in Point d Clause 1 Article 2 of this Resolution who are raising two or more children above | section_api |
Ibuprofen ( | Ibuprofen ( | summary |
Chứng thư giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ sử dụng trong dự án đầu tư sau đây gọi tắt là chứng thư giám định còn hiệu lực thể hiện các nội dung theo Mẫu số 03 quy định tại Phụ lục của Quyết định này | Certificate of inspection of machinery, equipment and technological lines used in investment projects, hereinafter referred to as valid inspection certificate, shows the contents according to Form Không. 03 specified in the Appendix to this Decision. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.