vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
- Tổ chức tốt hoạt động của Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 thuộc Cục Thuế, xây dựng kế hoạch và nội dung cụ thể triển khai ở địa phương | - Well organize the activities of the Steering Committee to implement the Tax System Reform Strategy to 2030 under the Tax Department, develop specific plans and content for local implementation | final |
Điều đó cũng giống như việc không thể có một tác phẩm hoàn chỉnh vậy | That's like not being able to have a complete work | summary |
Đến cuối năm 2024: Công nhận từ 5-10 mô hình Trung tâm Thiết kế, sáng tạo, giới thiệu quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn Thành phố. | By the end of 2024: Recognize 5-10 Center models for designing, creating, introducing, promoting and selling OCOP products and craft villages associated with tourism in the City. | section_api |
Cụ thể hóa các mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp tổ chức thực hiện Chương trình “Đẩy mạnh các hoạt động phục vụ học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa đến năm 2030” tại Quyết định số 1520/QĐ-TTg ngày 09/12/2022 của Thủ tướng Chính phủ | Specify the goals, tasks and solutions to organize the implementation of the Program "Promoting activities serving lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers until 2030" in Decision Không. 1520 /QD-TTg dated December 9, 2022 of the Prime Minister | section_api |
Đối với khối lượng quặng tinh quặng đã xuất bán sử dụng đưa vào tuyển trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì kê khai và nộp ngân sách theo mức quy định tại Nghị quyết số 24 2019 NQ HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai | For the volume of refined ore exported and sold for use and put into processing before this Resolution takes effect, declare and pay to the budget according to the level prescribed in Resolution Không. 24 2019 Resolution of the People's Council dated December 6, 2019. 2019 of the People's Council of Lao Cai province | section_api |
1 | 1 | final |
Kinh phí thực hiện các nội dung của Kế hoạch do ngân sách Thành phố đảm bảo, được bố trí trong dự toán ngân sách hằng năm của các cơ quan, đơn vị theo phân cấp và các nguồn kinh phí hợp pháp khác. | Funding for implementing the Plan's contents is guaranteed by the City budget, arranged in the annual budget estimates of agencies and units according to hierarchy and other legal funding sources. | section_api |
Trong nhiều trường hợp, đau cơ có liên quan đến dấu hiệu mất nước và đặc biệt trầm trọng hơn ở bệnh nhân bị sốt | In many cases, muscle pain is associated with signs of dehydration and is especially worse in patients with fever | summary |
Nghị quyết này quy định về nguyên tắc, nội dung, điều kiện và mức hỗ trợ về lĩnh vực công nghệ (nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao và đầu tư, đổi mới công nghệ) cho các doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. | This Resolution regulates the principles, content, conditions and levels of support in the field of technology (research, application, transfer and investment, technology innovation) for businesses operating in the area. Dongnai province. | section_api |
Khi bệnh nhân tỉnh táo hoàn toàn thì việc lấy thông tin mới chuẩn xác | When the patient is fully awake, information can be obtained accurately | summary |
Nhiều quốc gia tiên tiến đang đặt kỳ vọng lớn vào công nghệ phân tích ct | Many advanced countries are placing great expectations on ct analysis technology | summary |
Căn cứ Nghị định số 101/2017/NĐ-CP ngày 01/9/2017 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức | Pursuant to Decree Không. 101/2017/ND-CP dated September 1, 2017 of the Government on training and fostering cadres, civil servants and public employees | section_api |
" | " | summary |
đập gãy 2 trụ đá và phá hủy vách tường 2 m | Break 2 stone pillars and destroy 2 m wall | summary |
sản xuất, chế biến thực phẩm | food production and processing | section_api |
Công trình đa năng tổ hợp đa năng Là công trình được bố trí trong cùng một tòa nhà có các nhóm phòng hoặc tầng nhà có công năng sử dụng khác nhau văn phòng các gian phòng khán giả dịch vụ ăn uống thương mại các phòng ở và các phòng có chức năng khác theo điểm 1 5 9 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nguyên tắc phân loại phân cấp công trình dân dụng công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị QCVN 03 2012 BXD được ban hành kèm theo Thông tư số 12 2012 TT BXD ngày 28 12 2012 của Bộ xây dựng sau đây viết tắt là QCVN 03 2012 BXD | Multi-purpose building, multi-purpose complex A building arranged in the same building with groups of rooms or floors with different uses: offices, audience rooms, commercial catering services, residential rooms and Rooms with other functions according to points 1 5 9 National technical regulations on principles of classification and decentralization of industrial civil works and urban technical infrastructure QCVN 03 2012 MOC issued together with Circular Không. 12 2012 TT BXD dated December 28, 2012 of the Ministry of Construction, hereinafter abbreviated as QCVN 03 2012 BXD | section_api |
Bảo vệ chung cư có hành vi khóa bánh xe là xâm phạm quyền sở hữu đối với chủ phương tiện | The apartment security guard's act of locking the wheels is a violation of the vehicle owner's property rights | summary |
(Đính kèm Phụ lục l II, III, IV, V, VI) | (Attach Appendix II, III, IV, V, VI) | section_api |
Các đơn vị đăng kiểm thu phí đối với xe ô tô của các tổ chức cá nhân đăng ký tại Việt Nam trừ xe ô tô của lực lượng quốc phòng công an quy định tại điểm a khoản này Cục Đăng kiểm Việt Nam tổng hợp số phí thu của các đơn vị đăng kiểm kê khai nộp phí theo quy định | Registration units collect fees for cars of organizations and individuals registered in Vietnam, except for cars of the defense force and police specified in Point a of this Clause. The Vietnam Register summarizes the fees. collected from registry units to declare and pay fees according to regulations | section_api |
NdFeBco đường kính từ 1, 5 cm đến 2, 5 cm, có lực từ 5000 gauss trở lên | NdFeBco diameter from 1.5 cm to 2.5 cm, with force of 5000 gauss or more | summary |
Sau khi công khai kết quả nghiên cứu chỉnh sửa gen, ông Hạ Kiến Khuê đã không còn xuất hiện | After publicizing the results of gene editing research, Mr. Ha Kien Khue no longer appeared | summary |
Tiếp tục quản lý sử dụng biên chế công chức và hợp đồng theo Nghị định số 111 2022 NĐ CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ theo quy định hiện hành thực hiện tuyển dụng bổ nhiệm công chức theo quy định của pháp luật và của tỉnh thực hiện tinh giản biên chế theo quy định | Continue to manage and use civil servant payrolls and contracts according to Decree Không. 111 2022 ND CP dated December 30, 2022 of the Government according to current regulations, recruit and appoint civil servants according to the provisions of law and of the province to streamline staffing according to regulations | section_api |
Chi tiền điện đối với các lớp học tại Trung tâm học tập cộng đồng ban đêm chi hỗ trợ tài liệu sách giáo khoa đồ dùng phục vụ công tác giảng dạy học tập tại các Trung tâm học tập cộng đồng Giám đốc trung tâm học tập cộng đồng quyết định mức chi cụ thể trong phạm vi dự toán được giao của đơn vị để thực hiện và thanh toán theo hóa đơn thực tế phát sinh | Spending on electricity for classes at the Community Learning Center at night, spending on supporting documents, textbooks and supplies to serve teaching and learning at the Community Learning Centers Director of the Community Learning Center agree to decide on specific spending levels within the unit's assigned estimate for implementation and payment according to actual invoices arising | section_api |
Đánh giá những nội dung chưa làm được hạn chế nguyên nhân và những khó khăn vướng mắc của các cơ quan đơn vị địa phương trong tổ chức thực hiện chỉ đạo của Trung ương và thành phố về công tác CCHC Qua đó xác định những vấn đề cần tập trung chỉ đạo hoặc bổ sung điều chỉnh trong thời gian tiếp theo | Evaluate the contents that have not been done to limit the causes and difficulties of local agencies and units in organizing and implementing the direction of the Central Government and the city on administrative reform work. Thereby identifying the problems Need to focus on direction or additional adjustments in the next time | section_api |
Tàn nhang có màu sáng hơn và nhỏ hơn mụn ruồi, phẳng mặt và thường xuất hiện trên mặt, ngực và bắp tay | Freckles are lighter in color and smaller than moles, flat on the face and often appear on the face, chest and upper arms | summary |
Loại thức ăn bạn ăn có ảnh hưởng tới sức khỏe đôi mắt bạn cũng như các bộ phận khác trên cơ thể | The type of food you eat affects the health of your eyes as well as other parts of your body | summary |
chiều dài 27450mm (không có kèm các phụ kiện khác bên trong mỗi đoạn ống) Bảng: Thành phần, hàm lượng (%) các nguyên tố (ngoài Fe) do Công ty cung cấp Quy trình sản xuất: Thép tấm → Cắt thép tấm → Vát mép → Lốc → Hàn đường sinh (hàn theo chiều dọc) → Hàn chu vi (Hàn nối các phân đoạn ống) → Kiểm tra không phá hủy → Làm sạch, chuẩn bị bề mặt → Bắn bi → Phun sơn → Vận chuyển trong nhà máy → Lưu trữ | length 27450mm (no other accessories inside each pipe section) Table: Composition, content (%) of elements (other than Fe) provided by the Company Production process: Steel plate → Steel plate cutting → Chamfering → Round → Welding of the birth path (longitudinal welding) → Circumferential welding (Welding of pipe segments) → Non-destructive testing → Cleaning, surface preparation → Shot blasting → Spray painting → Transportation in the factory → Storage | section_api |
Phải đến phút 43, Brighton mới có tạo ra cơ hội nguy hiểm đầu tiên và biến nó thành bàn rút ngắn tỷ số còn 1-2 | It wasn't until the 43rd minute that Brighton created the first dangerous opportunity and turned it into a goal, shortening the score to 1-2. | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
. | . | section_api |
Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015 | Pursuant to the Law on Supervision Activities of the National Assembly and People's Council dated November 20, 2015 | section_api |
Phối hợp với các Sở Ban ngành Ủy ban nhân dân các quận huyện và các cơ quan tổ chức có liên quan theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực phòng chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả | Coordinate with Departments, Branches, People's Committees of districts and relevant organizations to monitor the law enforcement situation in the field of preventing smuggling, commercial fraud and counterfeit goods. | section_api |
Chính phủ Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này sắp xếp ổn định bộ máy các cơ quan tổ chức ở địa phương ổn định đời sống của Nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội trên địa bàn | The Government, People's Council, People's Committee of Thanh Hoa province and relevant agencies and organizations are responsible for organizing the implementation of this Resolution, stabilizing the apparatus of local organizations and agencies to stabilize the lives of people. Local people ensure the requirements of socio-economic development, national defense, security, social order and safety in the area | section_api |
Trong hơn 60 năm qua, quan hệ đoàn kết, anh em giữa Việt Nam và Cuba do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Fidel Castro đặt nền móng được thúc đẩy ngày càng phát triển lớn mạnh không ngừng | Over the past 60 years, the solidarity and brotherly relationship between Vietnam and Cuba, founded by President Ho Chi Minh and President Fidel Castro, has been promoted and grown continuously. | summary |
QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BỘ PHẬN MỘT CỬA CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Kèm theo Quyết định số 45/2023/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) | REGULATIONS ON ORGANIZATION AND OPERATION OF ONE-STOP DEPARTMENT AT ALL LEVELS IN BEN TRE PROVINCE (Attached to Decision Không. 45/2023/QD-UBND dated December 8, 2023 of the People's Committee of Ben Tre province) | section_api |
- Tổ chức thực hiện phải đảm bảo nguyên tắc công khai, dân chủ, bình đẳng | - Implementation must ensure the principles of openness, democracy and equality | section_api |
phát huy thế mạnh vận tải thuỷ để thu hút và phát triển công nghiệp. | promote the strengths of water transport to attract and develop industry. | section_api |
Hỗ trợ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị
a) Định mức ngân sách nhà nước hỗ trợ tối đa không quá hai (02) tỷ đồng trên một (01) dự án, kế hoạch, phương án, nhiệm vụ.
b) Ngân sách nhà nước hỗ trợ tối đa không quá 80 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch phương án nhiệm vụ liên kết trên địa bàn đặc biệt khó khăn không quá 70 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch phương án nhiệm vụ liên kết trên địa bàn khó khăn không quá 50 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch phương án nhiệm vụ liên kết trên địa bàn khác thuộc phạm vi đầu tư của Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
2 | Support the development of linked production along the value chain
a) The maximum state budget support norm is no more than two (02) billion VND per one (01) project, plan, plan, and task.
b) The maximum state budget support is not more than 80% of the total cost of implementing 01 joint project plan and task plan in extremely difficult areas, not more than 70% of the total cost of implementing 01 planned project Joint task plans in difficult areas must not exceed 50% of the total cost of implementing one project, joint task plans in other areas within the investment scope of the National Development Target Program socio-economic areas of ethnic minorities and mountainous areas
2 | final |
Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương tối đa không quá 70 chi hỗ trợ phát triển các mô hình xử lý nước thải sinh hoạt quy mô hộ gia đình nhưng tối đa không quá 02 triệu đồng mô hình | The maximum support level from the central budget does not exceed 70 million to support the development of household-scale domestic wastewater treatment models but does not exceed a maximum of 02 million VND for the model. | section_api |
- Bộ đội, công an xuất ngũ có ý tưởng sáng tạo, ý tưởng khởi nghiệp | - Demobilized soldiers and police have creative ideas and startup ideas | section_api |
Giao nhiệm vụ cho cấp phó công chức viên chức người lao động phù hợp với năng lực và chuyên môn nghiệp vụ kiểm tra đôn đốc việc thực hiện nhiệm vụ đã giao và thực hiện công tác thông tin báo cáo theo quy định | Assign tasks to deputy civil servants and employees in accordance with their capacity and professional expertise, inspect and urge the implementation of assigned tasks and carry out information and reporting work according to regulations | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 53 2022 QĐ UBND ngày 20 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hệ số điều chỉnh giá đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên năm 2023
2 | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 53 2022 People's Committee Decision dated December 20, 2022 of the Provincial People's Committee regulating the land price adjustment coefficient applied in the locality. Dien Bien province table in 2023
2 | final |
Đảm bảo các tiêu chuẩn điều kiện theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 điểm b c đ e khoản 4 điểm a b c d đ e khoản 5 Điều 4 khoản 2 Điều 6 Quy định này | Ensure the standard conditions as prescribed in Clause 1 Clause 2 Clause 3 Point b c e Clause 4 Point a b c d e Clause 5 Article 4 Clause 2 Article 6 of this Regulation | section_api |
Lập hồ sơ đề án, trình Ủy ban nhân dân Thành phố có văn bản gửi Bộ Nội vụ để tổ chức thẩm định, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định về đề án thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính, đặt tên, đổi tên đơn vị hành chính và giải quyết tranh chấp liên quan đến địa giới đơn vị hành chính phạm vi cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã | Prepare project documents, submit to the City People's Committee and send documents to the Ministry of Home Affairs for appraisal and submit to competent authorities for consideration and decision on the project of establishment, dissolution, merger, division, and regulation. Adjusting the boundaries of administrative units, naming and renaming administrative units and resolving disputes related to the boundaries of administrative units at the provincial, district and commune levels | section_api |
Đây là loại trực thăng vận tải hạng nặng dùng để chuyển quân, vũ khí, tiếp tế hậu cần | This is a heavy transport helicopter used to transport troops, weapons, and logistics supplies | summary |
Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách năm 2024 cho các Sở, Ban, ngành | Assign socio-economic development plan targets and 2024 budget estimates to Departments, Committees and branches | section_api |
Ban Quản lý khu kinh tế Hải Phòng giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư đối với các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khoáng sản theo thẩm quyền và quy định của pháp luật về đầu tư | Hai Phong Economic Zone Management Board handles investment administrative procedures for investment projects in the mineral sector according to its authority and provisions of investment law. | section_api |
Xây dựng ứng dụng app đăng kiểm chạy trên các nền tảng di động là kênh kết nối giữa Cục ĐKVN với người dân và doanh nghiệp Hỗ trợ người dân và doanh nghiệp tra cứu dữ liệu thông tin đăng kiểm phương tiện thực hiện các dịch vụ trực tuyến đặt lịch đăng kiểm thanh toán giá phí trực tuyến được cung cấp bởi các đơn vị đăng kiểm | Building a registration app running on mobile platforms is a connection channel between the Vietnam Register and people and businesses. Supporting people and businesses to look up vehicle registration information data to perform online services. Online registration appointment and payment of fees provided by registration units | section_api |
1 | 1 | final |
I | I | final |
- Đánh giá, dự báo chất lượng môi trường nước mặt, trầm tích, khả năng chịu tải của môi trường nước mặt đối với sông, hồ trên địa bàn | - Assess and forecast the quality of surface water environment, sediment, and the carrying capacity of surface water environment for rivers and lakes in the area | section_api |
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Heads of relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Việc bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật cho từ chức nghỉ hưu và thực hiện các chế độ chính sách đối với Giám đốc Sở và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của Đảng pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ của tỉnh | The appointment, re-appointment, dismissal, rotation, disciplinary rewards, resignation, retirement and implementation of policies for the Department Director and Deputy Director are decided by the Chairman of the Provincial People's Committee according to the decision of the Chairman of the Provincial People's Committee. Party regulations and laws and decentralization of provincial cadre management | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 01 2019 NQ HĐND ngày 01 tháng 8 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chức danh bố trí số lượng mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách và mức bồi dưỡng người trực tiếp tham gia công việc của thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang và Nghị quyết số 11 2020 NQ HĐND ngày 30 tháng 12 năm 2020 Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 01 2019 NQ HĐND ngày 01 tháng 8 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chức danh bố trí số lượng mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách và mức bồi dưỡng người trực tiếp tham gia công việc của thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang
3 | This Resolution replaces Resolution Không. 01 2019 Resolution of the People's Council dated August 1, 2019 of the Provincial People's Council Regulating positions and arranging the number of allowances for people working part-time in communes, wards, towns, and contractual levels. Operating expenses for the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations in communes, wards, towns, allowances for part-time activists and compensation for those directly participating in the work of the residential groups in Tuyen Quang province and Resolution Không. 11 2020 Resolution of the People's Council dated December 30, 2020 Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 01 2019 Resolution of the People's Council dated August 1, 2019 of the People's Council Province Regulations on positions, arrangement of allowances for part-time workers in communes, wards, towns, fixed operating costs for the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations in communes, wards, towns, allowance levels for part-time workers and compensation levels for people directly participating in the work of villages and street groups in Tuyen Quang province
3 | final |
Đừng quên bảo vệ đôi môi khỏi ánh nắng mặt trời | Don't forget to protect your lips from the sun | summary |
Có năng lực tổ chức quản lý điều hành các hoạt động của phòng đơn vị tổ chức triển khai thực hiện các văn bản liên quan đến lĩnh vực được phân công kịp thời đề xuất lãnh đạo Sở để phát huy nhũng ưu điểm và khắc phục kịp thời những hạn chế khuyết điểm trong thực hiện nhiệm vụ | Have the ability to organize, manage and direct the activities of the department, organize the implementation of documents related to the assigned field and promptly propose to the Department's leaders to promote advantages and promptly overcome them. Limitations and shortcomings in performing tasks | section_api |
Phát triển hợp lý 07 hành lang kinh tế cấp vùng đi qua Tiền Giang gồm i Hành lang ven biển kết nối với Thành phố Hồ Chí Minh các tỉnh Long An Tiền Giang Bến Tre Trà Vinh Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau ii Hành lang cao tốc Quốc lộ 1 kết nối với các tỉnh Vĩnh Long Cần Thơ Hậu Giang Rạch Giá iii Hành lang dọc sông Tiền kết nối với các quốc gia thượng nguồn sông Mê Công và dải đô thị ven sông Tiền iv Hành lang kết nối với các vùng công nghiệp thuộc vùng đồng bằng sông Cửu Long và vùng Thành phố Hồ Chí Minh v Hành lang kết nối khu kinh tế ven biển các tỉnh vi Hành lang kết nối những vùng phát triển ngoài khơi của vùng đồng bằng sông Cửu Long vii Hành lang kết nối với các tiểu vùng sinh thái ngập nước của Đồng Tháp Mười | Reasonably develop 07 regional economic corridors passing through Tien Giang, including i Coastal corridor connecting with Ho Chi Minh City and Long An provinces Tien Giang Ben Tre Tra Vinh Soc Trang Bac Lieu Ca Mau ii Expressway corridor National Highway 1 connects with the provinces of Vinh Long Can Tho Hau Giang Rach Gia iii Corridor along the Tien River connecting with the upstream countries of the Mekong River and the urban strip along the Tien River iv Corridor connecting with industrial regions of the Mekong Delta and Ho Chi Minh City region v Corridor connecting coastal economic zones to provinces vi Corridor connecting offshore development areas of the Mekong Delta vii Corridor connecting to submerged ecological sub-regions of Dong Thap Muoi | section_api |
Tuy nhiên, các nhà chức trách Malaysia vẫn chưa thể kết luận nguyên nhân cái chết vì đang chờ kết quả xét nghiệm pháp y | However, Malaysian authorities still cannot conclude the cause of death because they are waiting for forensic test results | summary |
- Phòng Tôn giáo. ội vụ; - Thanh tra Sở Nội vụ; - Phòng Xây dựng chính quyền và Công tác thanh niên; - Phòng Cải cách hành chính và Văn thư, Lưu trữ; - Phòng Tổ chức biên chế; - Phòng Công chức Viên chức; - Phòng Tôn giáo; | - Religion Room. affairs; - Inspector of the Department of Home Affairs; - Department of Government Construction and Youth Affairs; - Department of Administrative Reform and Records and Archives; - Personnel Organization Department; - Department of Civil Servants and Employees; - Religious Department; | section_api |
Hiện sức khoẻ các em đều ổn định và tiếp tục được theo dõi tích cực tại khoa nhi bệnh viện | Currently, the children's health is stable and continues to be actively monitored at the hospital's pediatrics department | summary |
Các cơ quan đơn vị tổ chức có liên quan đến hoạt động Tổ chuyển đổi số cộng đồng ở thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh | Organizational agencies and units related to the activities of the Community Digital Transformation Team in villages and streets in Ha Tinh province | final |
Thứ trưởng Bộ NN-PTNT Phùng Đức Tiến nhấn mạnh: " | Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Phung Duc Tien emphasized: " | summary |
Đối với nhiệm vụ đột xuất được cấp có thẩm quyền giao thực hiện trong năm đơn vị cần chủ động bổ sung vào Kế hoạch công tác năm của đơn vị để cuối năm đánh giá được đầy đủ toàn diện | For unexpected tasks assigned by competent authorities to be carried out during the year, the unit needs to proactively add them to the unit's annual work plan so that at the end of the year it can be fully and comprehensively evaluated. | section_api |
Tăng cường công tác chỉ đạo điều hành công tác cải cách hành chính bảo đảm khoa học thông suốt hoạt động hiệu lực hiệu quả bám sát mục tiêu nhiệm vụ của từng nội dung cải cách hành chính bảo đảm chất lượng và tiến độ xử lý công việc của cơ quan hành chính các cấp trên môi trường số khuyến khích đẩy mạnh việc tổ chức họp hội nghị bằng hình thức trực tuyến không giấy tờ | Strengthen the direction and management of administrative reform work to ensure scientific and smooth operation, effectiveness and efficiency, closely following the objectives and tasks of each administrative reform content, ensuring the quality and progress of public handling. The work of administrative agencies at all levels in the digital environment is to encourage the organization of meetings and conferences in a paperless online form. | section_api |
Trường hợp nộp phí theo chu kỳ kiểm định (18 tháng, 24 tháng và 36 tháng): Đơn vị đăng kiểm cấp Tem nộp phí sử dụng đường bộ tương ứng với chu kỳ kiểm định | In case of paying fees according to the inspection cycle (18 months, 24 months and 36 months): The registration unit issues a road use fee payment stamp corresponding to the inspection cycle. | section_api |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Phòng Kinh tế đất và Phòng Quy hoạch Đo đạc Bản đồ và Đăng ký đất đai bố trí phân công công tác đối với công chức đảm bảo thực hiện đầy đủ nhiệm vụ quản lý nhà nước về đất đai theo quy định hiện hành | Specifying the functions, tasks, powers of the Department of Land Economics and the Department of Planning, Surveying, Mapping and Land Registration, arranging work assignments for civil servants to ensure full implementation of state management tasks on land according to current regulations | section_api |
Alessandro có 6 ngón, trong khi vợ anh, chị Katia có 5 ngón | Alessandro has 6 fingers, while his wife Katia has 5 fingers | summary |
Điều | Thing | section_api |
Mình rất vui khi thấy hình ảnh bản đồ Việt Nam được nêu lên trong chương trình trao giải thưởng " - TS Hiệp chia sẻ | I was very happy to see the image of the Vietnam map featured in the award program" - Dr. Hiep shared | summary |
. ; | . ; | section_api |
Thường xuyên cập nhập thông tin về an toàn hóa chất | Regularly update information on chemical safety | section_api |
Theo Thượng tá Tuấn, trước đó cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Nam đã ra lệnh khám xét khẩn cấp và tạm giữ hình sự đối với Lê Thị Loan (41 tuổi, trú tại nhà nạn nhân) để làm rõ hành vi giết người | According to Lieutenant Colonel Tuan, previously the Police Investigation Agency of Ha Nam Provincial Police ordered an urgent search and criminal detention of Le Thi Loan (41 years old, residing at the victim's house) to clarify her behavior. killing | summary |
Giao UBND huyện Phù Cát - Tổ chức công bố, công khai quy hoạch sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành | Assign the People's Committee of Phu Cat district - Organize the announcement and publicization of land use planning in accordance with current regulations | final |
tra việc thực hiện tiêu chuẩn sức khỏe, khám sức khỏe, khám phúc tra sức khỏe, giám định sức khỏe ở các cơ quan, đơn vị quân y trong công tác quản lý sức khỏe đối với quân nhân, công chức quốc phòng, công nhân và viên chức quốc phòng. | Investigate the implementation of health standards, health examinations, health check-ups, and health assessments at military medical agencies and units in health management for soldiers, defense civil servants, and civil servants. defense personnel and officials. | section_api |
Liên hiệp hội chủ trì, phối hợp với các sở, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện triển khai thực hiện Quy định này.
2 | The Union of Associations presides over and coordinates with relevant departments, agencies, and People's Committees of districts to implement this Regulation.
2 | final |
Phân bố khu chức năng nông, lâm nghiệp, thủy sản gồm 3 vùng: - Khu vực Nam sông Đuống: gồm thị xã Thuận Thành, huyện Gia Bình và huyện Lương Tài là vùng sản xuất nông nghiệp chuyên canh sản xuất hàng hóa quy mô lớn kết hợp phát triển công nghiệp chế biến nông sản và vùng nguyên liệu gắn với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa và phát triển du lịch sinh thái nông nghiệp, làng nghề | Distribution of agricultural, forestry and fishery functional areas includes 3 regions: - Southern Duong River area: including Thuan Thanh town, Gia Binh district and Luong Tai district is an agricultural production area specializing in large-scale commodity production combines the development of agricultural processing industry and raw material areas associated with the process of industrialization, urbanization and the development of agricultural eco-tourism and craft villages. | section_api |
Nhai thuốc sẽ giúp thuốc hấp thụ vào máu nhanh hơn nuốt | Chewing the medicine will help it absorb into the bloodstream faster than swallowing | summary |
Báo cáo UBND tỉnh về việc thay đổi, bổ sung, điều chỉnh đối tượng áp dụng trong trường hợp có yêu cầu và điều kiện quản lý mới. | Report to the Provincial People's Committee on changes, additions, and adjustments to applicable subjects in case there are new management requirements and conditions. | final |
- Tổ chức quy mô, có uy tín, mang tính định kỳ | - Large-scale, reputable and periodic organization | summary |
- C5H8(ONO2)4, ký hiệu/viết tắt là PETN hoặc TEN. | - C5H8(ONO2)4, symbol/abbreviation PETN or TEN. | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ do Thống đốc NHNN quy định, các Vụ, Cục và các đơn vị có liên quan thuộc NHNN đăng ký với Cục Công nghệ tin học Ngân hàng và Vụ Tài chính - Kế toán13 để được khai thác Báo cáo tài chính theo nhu cầu cụ thể và chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và bảo mật trong nội bộ đơn vị mình. | Based on the functions and tasks prescribed by the Governor of the State Bank, the Departments, Bureaus and relevant units under the State Bank register with the Department of Banking Information Technology and the Department of Finance - Accounting13 to exploit the Report. finance according to specific needs and is responsible for management, use and security within their unit. | section_api |
Đơn vị tính: USD/container | Unit of calculation: USD/container | section_api |
Kiểm tra lại tính chính xác của các giao dịch thực hiện được cập nhật dữ liệu hệ thống và các tài khoản kế toán tổng hợp bao gồm cả các giao dịch hạch toán tự động | Check the accuracy of transactions, update system data and general accounting accounts, including automatic accounting transactions. | section_api |
Kinh phí đào tạo bồi dưỡng viên chức do viên chức đóng góp nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các nguồn khác bảo đảm theo quy định của pháp luật | Funding for public employee training is provided by public employees' financial resources from public service units and other sources in accordance with the provisions of law. | section_api |
Nghị định số 53 2010 NĐ CP ngày 19 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về địa bàn ưu đãi đầu tư ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị hành chính mới thành lập do Chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính | Decree Không. 53 2010 Decree CP dated May 19, 2010 of the Government stipulating investment incentive areas and corporate income tax incentives for newly established administrative units whose administrative boundaries are adjusted by the Government | section_api |
Quỹ Tưởng nhớ Yasushi Inoue được thành lập năm 1992 cũng từng trao giải cho nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam vì các công trình nghiên cứu về văn hóa Nhật | The Yasushi Inoue Memorial Foundation, established in 1992, also awarded many Vietnamese researchers for their research on Japanese culture. | summary |
Hộ nghèo trên địa bàn tỉnh theo danh sách hộ nghèo đã được cơ quan có thẩm quyền công nhận tại thời điểm trước ngày 31 12 của năm liền kề trước năm tặng quà | Poor households in the province according to the list of poor households recognized by the competent authority before December 31 of the year immediately preceding the year of gift giving | section_api |
Nghiên cứu xây dựng và nhân rộng các mô hình quản lý bao gói thuốc bảo vệ thực vật đã qua sử dụng phù hợp với điều kiện từng huyện thành phố | Research, develop and replicate models for managing used pesticide packaging suitable to the conditions of each district and city. | section_api |
Quyết định số 117 2007 QĐ TTg ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 118 TTg ngày 27 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 Quyết định số 20 2000 QĐ TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở | Decision Không. 117 2007 Decision TTg dated July 25, 2007 of the Prime Minister on amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 118 TTg dated February 27, 1996 of the Prime Minister on supporting people with for the revolution to improve housing and Article 3 of Decision Không. 20 2000 Decision TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister on supporting revolutionary activists from before the August Revolution of 1945 to improve housing | section_api |
Chậm nhất 60 ngày trước ngày hết thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước người đứng đầu cơ quan tổ chức xác định bí mật nhà nước quyết định gia hạn thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước Mỗi lần gia hạn không quá thời hạn quy định tại khoản 1 Điều 19 của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước | At least 60 days before the expiration date of the term of protection of state secrets, the head of the agency or organization determining state secrets shall decide to extend the term of protection of state secrets. Each extension must not exceed the prescribed period. in Clause 1, Article 19 of the Law on Protection of State Secrets | section_api |
Danh mục thủ tục hành chính thay thế thuộc thẩm quyền tiếp nhận của Sở Tài nguyên và Môi trường
D | The list of alternative administrative procedures is under the receiving authority of the Department of Natural Resources and Environment
D | final |
Tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến thị trường bất động sản tín dụng bất động sản để có các giải pháp tháo gỡ khó khăn về tăng trưởng tín dụng cho sản xuất kinh doanh thúc đẩy tăng trưởng bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô | Continue to closely monitor developments in the real estate credit market to have solutions to overcome difficulties in credit growth for production and business to promote growth and ensure macroeconomic stability. | section_api |
Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với các nội dung xây dựng và phát triển chính phủ điện tử chính phủ số | Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for construction and development content. Developing e-government and digital government | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 45 2008 QĐ UBND ngày 20 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của các cơ quan hành chính sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai và Quyết định số 15 2011 QĐ UBND ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc bổ sung Quyết định số 45 2008 QĐ UBND ngày 20 8 2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của các cơ quan hành chính sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai | This Decision replaces Decision Không. 45 2008 Decision of the People's Committee dated August 20, 2008 of the People's Committee of Gia Lai province promulgating fuel consumption norms applicable to cars of public administrative agencies with State budget use in Gia Lai province and Decision Không. 15 2011 People's Committee Decision dated June 21, 2011 of Gia Lai Provincial People's Committee on supplementing Decision Không. 45 2008 People's Committee Decision dated August 20, 2008 of Provincial People's Committee on Promulgating fuel consumption norms applicable to cars of administrative and non-business agencies using the State budget in Gia Lai province | section_api |
Đường giữa lệch sang trái 6mm | The midline shifted 6mm to the left | summary |
g) Trọng lượng: - Trọng lượng được tính bằng đơn vị gram | g) Weight: - Weight is calculated in grams | section_api |
Cách thức thực hiện Cơ sở nuôi dưỡng lập hồ sơ chuyển cơ quan chủ quản cho ý kiến cơ quan chủ quản của cơ sở nuôi dưỡng gửi Sở Tư pháp kèm theo văn bản cho ý kiến Sau khi giới thiệu trẻ em làm con nuôi Sở Tư pháp báo cáo UBND tỉnh cho ý kiến | How to do it The foster care facility prepares a dossier and sends it to the managing agency for comments. The managing agency of the foster care facility sends it to the Department of Justice with a written opinion after introducing the child for adoption to the Department of Justice. Report to the Provincial People's Committee for comments | section_api |
Nhiều bạn trẻ đến với bộ môn bắn súng hơi để thư giãn cuối tuần HIẾU KHA Theo ông Vũ, súng hơi là loại súng sử dụng khí nén để đẩy viên đạn bay đi | Many young people come to air gun shooting to relax on the weekend HIEU KHA According to Mr. Vu, air guns are guns that use compressed air to push bullets flying. | summary |
Tổ chức cá nhân gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến 01 một bộ hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép vận tải qua biên giới đến một trong các cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép quy định tại Điều 7 của Thông tư này | Organizations and individuals send directly or by post or through the online public service system 01 set of application documents for a cross-border transport license to one of the competent licensing agencies as prescribed. in Article 7 of this Circular | section_api |
Hơi ấm của nước không chỉ giúp thông mũi mà còn giúp bạn thư giãn | The warmth of the water not only helps clear your nose but also helps you relax | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.