vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo là động lực chủ động tận dụng tốt nhất cơ hội của cách mạng công nghiệp lần thứ tư đưa Bình Định trở thành một trong những điểm đến nơi hội tụ của các nhà khoa học trung tâm về khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo của vùng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Science, technology and innovation are the driving forces to proactively take advantage of the opportunities of the fourth industrial revolution, making Binh Dinh one of the destinations where central scientists in science converge. Learning technology and innovation of the region in the period 2021-2030 with a vision to 2050 | section_api |
Nguyên tắc lồng ghép nguồn vốn trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia Thực hiện theo quy định tại mục 6 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia | Principles of integrating capital sources in the implementation of national target programs Follow the provisions of Section 6, Article 1 of Decree Không. 38 2023 Decree CP dated June 24, 2023 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated June 24, 2023 regulating the management mechanism and implementation of national target programs | section_api |
Cập nhật công khai thủ tục hành chính nêu tại Điều 1 Quyết định này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Cổng thông tin điện tử tỉnh Trang thông tin điện tử của Sở và nơi giải quyết thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02 2017 TT VPCP ngày 31 10 2017 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hoàn thành trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định này | Publicly update the administrative procedures mentioned in Article 1 of this Decision on the National Database on Administrative Procedures Information System for Handling Provincial Administrative Procedures Provincial Electronic Information Portal Departments and places to handle administrative procedures according to the provisions of Article 15 of Circular Không. 02 2017 TT VPCP dated October 31, 2017 of the Minister Head of the Government Office completed within 02 working days from the date of issuance of Decision this decision | section_api |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải dán vào kính trước của phương tiện ký hiệu phân biệt quốc gia riêng biệt và phù hiệu CLV CBT được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép liên vận giữa Việt Nam Lào và Campuchia Ký hiệu phân biệt quốc gia cho xe cơ giới của mỗi Bên ký kết như sau | Vehicles that cross the border outside the registration plate must have a separate national identification symbol and CLV CBT badge issued on the front windshield of the vehicle issued by the competent authority issuing intermodal permits between Vietnam and Laos. and Cambodia The national identification marks for motor vehicles of each Contracting Party are as follows | section_api |
Bảo đảm đầu tư tập trung có trọng tâm trọng điểm Ưu tiên đầu tư hoàn thành dứt điểm các dự án dở dang các dự án ở vùng có nguy cơ cao về thiên tai các dự án vùng biên giới hải đảo có vị trí trọng yếu về chính trị quốc phòng an ninh các dự án bố trí ổn định dân di cư tự do khu rừng đặc dụng | Ensuring concentrated investment with a key focus Prioritizing investment in completing unfinished projects, projects in areas with high risks of natural disasters, projects in border areas and islands with important geographical positions politics, national defense, security, projects to stabilize free migrants, special-use forests | section_api |
Tổng hợp kết quả thực hiện quản lý dạy thêm học thêm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Giáo dục và Đào tạo khi kết thúc năm học hoặc theo yêu cầu đột xuất ” | Summarize the results of the management of extra teaching and learning and report to the Provincial People's Committee of the Ministry of Education and Training at the end of the school year or upon unexpected request. | section_api |
Trao đổi với báo chí, bác sĩ Phạm Hồng Thái cho biết từ 15h30, Trung tâm y tế huyện Bến Lức đã tiếp nhận 22 nạn nhân trong vụ tai nạn gần cầu Bến Lức | Talking to the press, doctor Pham Hong Thai said that from 3:30 p.m., Ben Luc District Medical Center received 22 victims in the accident near Ben Luc bridge. | summary |
Tại đó, nó sẽ gặp tàu Orion của NASA được phóng đi bằng một loại tên lửa khác | There, it will rendezvous with NASA's Orion spacecraft launched on a different type of rocket | summary |
Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh | Director of the Provincial Public Administration Service Center | section_api |
Tổ chức thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước theo Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan về bảo vệ bí mật nhà nước | Organize and implement the work of protecting state secrets according to this Regulation and relevant legal provisions on protecting state secrets | section_api |
Chúng tôi hy vọng tình hình sẽ sớm sáng tỏ và hoạt động cung ứng được nối lại như cũ”, DTEK cho biết | We hope the situation will soon clear up and supply activities will resume as before," DTEK said | summary |
Phần quỹ đất nông nghiệp còn lại thực hiện chính sách phát triển nông nghiệp công nghệ cao, nông nghiệp hữu cơ, nông nghiệp sạch để gia tăng năng suất cây trồng, đảm bảo quy mô sản lượng và chất lượng cao, cải thiện cuộc sống người dân | The remaining agricultural land fund implements policies to develop high-tech agriculture, organic agriculture, and clean agriculture to increase crop productivity, ensure output scale and high quality, and improve life. people | section_api |
Tình trạng thiết bị/ Device status: ...................................................................................... | Device status/Device status: .............................................. .............................................. | section_api |
Nếu bạn sợ rằng gió có thể làm đổ cây, hãy dùng một hoặc hai cái cọc buộc với nhau, chú ý để đủ không gian cho cây sinh trưởng | If you are afraid that the wind might knock the tree down, use one or two stakes tied together, taking care to leave enough space for the tree to grow. | summary |
Việc thực hiện xây dựng chính quyền điện tử chính quyền số chuyển đổi số tại các đơn vị địa phương áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 2015 của các cơ quan hành chính nhà nước | The implementation of building electronic government and digital transformation in local units applying the quality management system according to national standards TCVN ISO 9001 2015 of state administrative agencies | section_api |
Ông Nguyễn Huy Bằng, chánh thanh tra Bộ GD-ĐT, cho biết sau khi nghị định ban hành, thanh tra Bộ GD-ĐT sẽ có kế hoạch tập huấn kỹ cho các sở GD-ĐT để giải quyết những băn khoăn thực tế | Mr. Nguyen Huy Bang, chief inspector of the Ministry of Education and Training, said that after the decree is issued, the Ministry of Education and Training inspector will have a thorough training plan for departments of education and training to resolve practical concerns. | summary |
Chất thải nguy hại phát sinh từ hộ gia đình cá nhân bao gồm bao bì đựng thuốc bảo vệ thực vật axit thải dung môi thải kiềm thải dầu mỡ công nghiệp chất tẩy rửa có thành phần nguy hại bình gas mini từ hoạt động sinh hoạt sơn mực chất kết dính loại có các thành phần nguy hại trong nguyên liệu sản xuất găng tay giẻ lau dính dầu hóa chất kim tiêm khẩu trang bông băng bị nhiễm khuẩn từ người bệnh các loại bóng đèn huỳnh quang thải thủy tinh hoạt tính thải nhiệt kế chứa thuỷ ngân thải các loại pin ắc quy thải phân loại vào thiết bị bao bì màu đen để an toàn tránh phát tán chất thải nguy hại ra ngoài môi trường | Hazardous waste generated from individual households includes pesticide packaging acids, solvent waste, alkaline waste, industrial grease waste, detergents with hazardous ingredients, mini gas cylinders from painting activities inks, adhesives with hazardous ingredients in raw materials for manufacturing gloves, rags sticky with oil, chemicals, needles, masks, bandages contaminated with infected patients, fluorescent light bulbs, waste active glass, waste thermometers Waste batteries containing mercury are classified into black packaging equipment to safely avoid dispersing hazardous waste into the environment. | section_api |
Chức danh Phó Trưởng Ban bảo vệ dân phố ở đơn vị hành chính cấp xã loại I loại II được bố trí không quá 02 người đơn vị hành chính cấp xã loại III được bố trí 01 người | The position of Deputy Head of the City Protection Committee in a type I, type II commune level administrative unit is assigned to no more than 02 people, a type III commune level administrative unit is assigned 01 person. | section_api |
Không có bằng chứng nào ủng hộ việc băng vùng bỏng lạnh trước khi nhận được sự chăm sóc y tế, hơn nữa điều này còn cản trở cử động của bạn | There is no evidence to support bandaging the frostbite area before receiving medical attention, and it may limit your movement. | summary |
Trải qua nhiều năm trong nghề nên lựa chọn của chúng tôi là lốp phải bền bỉ, chịu đựng được địa hình khó khăn, tiếp theo đó là cảm giác thoải mái và sự an toàn, ông Đỗ Hồng Minh nói | Having spent many years in the profession, our choice is that the tire must be durable, able to withstand difficult terrain, followed by a feeling of comfort and safety, said Mr. Do Hong Minh. | summary |
1 | 1 | final |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hà Nội cùng các tổ chức chính trị xã hội tham gia phối hợp tuyên truyền phổ biến và giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and other socio-political organizations participate in coordinating propaganda and dissemination and monitoring the implementation of the Resolution. | final |
Các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức khác có liên quan trong phạm vi quản lý được giao có nhiệm vụ | Ministries and central agencies, People's Committees of centrally-affiliated cities and provinces and other relevant agencies and organizations within their assigned management scope have the following tasks: | section_api |
Điều dó đã giúp đặt những nỗi lo lắng ở thời điểm này vào một chừng mực nhất định" | That has helped put the worries at this time to a certain extent." | summary |
- Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm | - The Center Director is the head of the Center, responsible to the Provincial People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee and before the law for all activities of the Center. | section_api |
Người đại diện chịu trách nhiệm trực tiếp về kết quả công việc được Cơ quan đại diện chủ sở hữu giao đồng thời cùng với những Người đại diện khác chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động chung của những Người đại diện trong trường hợp doanh nghiệp có từ hai Người đại diện trở lên | The Representative is directly responsible for the results of the work assigned by the Owner's Representative Agency and, together with other Representatives, is responsible for the overall performance results of the Representatives in the case of a business. have two or more Representatives | section_api |
Trong một số trường hợp, người bệnh sẽ khó nhận biết bản thân tiếp xúc với vi-rút vì có thể sẽ mất rất lâu triệu chứng mới xuất hiện | In some cases, it will be difficult for the patient to realize that they have been exposed to the virus because it may take a long time for symptoms to appear. | summary |
Đẩy mạnh việc chuyển đổi công nghệ thiết bị trong công tác thăm dò khai thác chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng theo hướng hiện đại tiên tiến tận thu tối đa nguồn khoáng sản sử dụng tài nguyên theo mô hình kinh tế tuần hoàn Nghiên cứu việc sử dụng phương pháp khai thác công nghệ cao trong khai thác đá nhằm hạn chế việc ảnh hưởng đến môi trường và cảnh quan thiên nhiên | Promote the transformation of equipment technology in the exploration, exploitation, processing and use of minerals as construction materials in a modern, advanced direction to maximize mineral resources and use resources according to an economic model. Research on the use of high-tech mining methods in stone mining to limit the impact on the environment and natural landscape | section_api |
Có những đoạn diễn của Thu Huyền khiến khán giả bật khóc | There are parts of Thu Huyen's performance that make the audience burst into tears | summary |
Công nghệ âm thanh vòm trên JBL BAR 9 | Surround sound technology on JBL BAR 9 | summary |
Trường hợp thời gian tập sự, thử việc tại công việc đang làm theo quy định của pháp luật ít hơn thời gian tập sự của công việc được tiếp nhận quy định tại khoản 2 Điều 21 Nghị định này thì thời gian chênh lệch ít hơn này được tính vào thời gian tập sự | In case the probationary period at the current job according to the provisions of law is less than the probationary period of the accepted job specified in Clause 2, Article 21 of this Decree, the difference in time is less. counted towards the probationary period | section_api |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Chủ nhiệm Ủy ban Biên giới quốc gia và các cơ quan tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities Heads of the National Border Committee and related agencies and organizations are responsible for implementation This decision | section_api |
- C5H8(ONO2)4, ký hiệu/viết tắt là PETN hoặc TEN. | - C5H8(ONO2)4, symbol/abbreviation PETN or TEN. | final |
Thiết kế ô voan và hơi nghiêng về sau cũng là điểm nhấn cho cặp loa hơn 7 tỷ đồng này | The oval and slightly tilted back design is also a highlight for this pair of over 7 billion VND speakers | summary |
Phó Chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự cấp xã ngoài mức phụ cấp được hưởng theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 Điều này còn được hưởng các chế độ chính sách khác theo quy định của pháp luật về dân quân tự vệ | The Deputy Commander of the Commune-level Military Command, in addition to the allowances prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3 of this Article, is also entitled to other benefits and policies according to the provisions of law on militia and self-defense. | section_api |
Vì chất amoni sau khi chuyển hoá thành nitra, nitrit làm cho cơ thể chúng ta bị thiếu oxy, gây bệnh ung thư ", bác sĩ Nhân cảnh báo | Because ammonium is converted into nitrate and nitrite, our bodies lack oxygen, causing cancer," Doctor Nhan warned. | summary |
Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ được quy định tại Bảng 1 | Technical specifications of down-hole non-electric differential detonators are specified in Table 1 | section_api |
Nếu tỷ lệ người tham gia BHXH và người rời khỏi hệ thống bằng nhau thì khó bảo đảm an sinh xã hội và khi rút bảo hiểm cũng không giải quyết được những vấn đề căn cơ trong cuộc sống | If the ratio of people participating in social insurance and those leaving the system is equal, it will be difficult to ensure social security and withdrawing insurance will not solve fundamental problems in life. | summary |
a) Quản lý báo chí lưu chiểu theo quy định và tổ chức kiểm tra báo chí lưu chiểu tại địa phương.
b) Trình cấp có thẩm quyền hoặc thực hiện theo thẩm quyền việc cấp giấy phép thay đổi nội dung ghi trong giấy phép thu hồi giấy phép xuất bản tin cho các cơ quan tổ chức ở địa phương theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh
c) Trình cấp có thẩm quyền trả lời hoặc trả lời thông báo tổ chức họp báo tại địa phương đối với các cơ quan tổ chức công dân của địa phương cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh
d) Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh kiểm tra các điều kiện hoạt động của văn phòng đại diện trường hợp không đủ điều kiện tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản yêu cầu cơ quan báo chí chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện và xử lý theo quy định của pháp luật
đ) Tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch phát triển sự nghiệp phát thanh truyền hình của địa phương sau khi được phê duyệt.
e) Quản lý các dịch vụ phát thanh truyền hình quản lý và cấp đăng ký thu tín hiệu truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh trên địa bàn địa phương theo quy định của pháp luật | a) Manage deposited press according to regulations and organize inspection of deposited press locally.
b) Submit to the competent authority or carry out according to authority the issuance of a license to change the content stated in the license to revoke the license to publish news to local organizations and agencies according to the provisions of law and decentralization. of the Provincial People's Committee
c) Submit to the competent authority to respond or respond to the notice of holding a press conference in the locality for local citizen organizations, foreign representative agencies and foreign organizations in Vietnam according to the provisions of Law and decentralization of the Provincial People's Committee
d) Help the Provincial People's Committee check the operating conditions of the representative office in case it is not qualified to advise the Provincial People's Committee in writing to request the press agency to terminate the operation of the representative office. identified and handled according to the provisions of law
d) Organize and implement the plan to develop the local radio and television career after it is approved.
e) Manage radio and television services, manage and grant registration to receive foreign television signals directly from satellites in local areas according to the provisions of law | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegates and the Provincial People's Council delegates coordinate with the Standing Committee of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các cơ quan báo chí trên địa bàn tỉnh và hệ thống thông tin cơ sở tăng cường tuyên truyền về chương trình phát triển ngành nghề nông thôn và các chương trình ngành nghề có liên quan theo hướng dẫn của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development to guide press agencies in the province and grassroots information systems to strengthen propaganda about the rural industry development program and related industry programs. according to the guidance of the agriculture and rural development sector | section_api |
Sức khoẻ rất yếu, nhưng cũng như tất cả " bà mẹ " vĩ đại khác, với sự can đảm, tê tê đã cố gắng sinh con với hy vọng mang lại tương lai tốt đẹp hơn cho đứa con | In very poor health, but like all great "mothers", with courage, the pangolin tried to give birth in the hope of bringing a better future to her child. | summary |
100% là con gái, tuổi từ 18 đến dưới 30 | 100% are girls, ages 18 to under 30 | summary |
- Báo in, báo điện tử: Tin, bài, phóng sự, ký, bài phỏng vấn, tranh, ảnh… - Báo nói, báo hình: Tin, bài, phóng sự, ký, bài phỏng vấn, tọa đàm, giao lưu… | - Print newspapers, electronic newspapers: News, articles, reports, signings, interviews, pictures, photos... - Audio newspapers, visual newspapers: News, articles, reports, signings, interviews, discussions, exchanges … | section_api |
Bà Nguyễn Sol Pha, chủ đàn heo, cho hay ban đầu chỉ 4 con có biểu hiện sốt cao, không ăn, ít vận động, ủ rũ | Ms. Nguyen Sol Pha, the owner of the herd of pigs, said that initially only 4 pigs showed signs of high fever, not eating, sedentary, and moody. | summary |
- Báo cáo kết quả thực hiện cấp thẻ bảo hiểm y tế cho hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng khó khăn, hộ sinh sống ở vùng đặc biệt khó khăn, hộ có mức sống trung bình làm nông, lâm, ngư nghiệp và số lượt người được khám, chữa bệnh thanh toán bằng BHYT cho UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội).
3.2 | - Report on the results of granting health insurance cards to poor households, near-poor households, ethnic minority households living in difficult areas, households living in extremely difficult areas, and households with average living standards. The average number of people working in agriculture, forestry, and fishery and the number of people receiving medical examination and treatment are paid by health insurance to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs).
3.2 | final |
Đầu mối theo dõi tổng hợp tình hình doanh nghiệp trực tiếp hoặc đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra giám sát doanh nghiệp theo nội dung trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp xử lý các vi phạm về đăng ký doanh nghiệp phối hợp với các Sở ngành kiểm tra theo dõi giám sát tổng hợp tình hình và xử lý theo thẩm quyền các vi phạm sau đăng ký thành lập của các doanh nghiệp tại địa phương | The focal point to monitor and summarize the situation of enterprises directly or request competent state agencies to inspect and supervise enterprises according to the content in the enterprise registration dossier to handle violations of enterprise registration in coordination with Departments and branches to inspect, monitor and synthesize the situation and handle violations after establishment registration of local enterprises according to their authority. | section_api |
Mu bàn tay sẽ đối diện với cột sống và lòng bàn tay hướng lên trên | The back of the hand will be facing the spine and the palm facing up | summary |
Các bác sĩ nghỉ việc là những người mới học xong chuyên khoa I, thu nhập thấp, kinh tế chưa vững vàng được các cơ sở y tế tư nhân mời gọi với mức trả lương cao hơn nên họ sẵn sàng ra đi | Doctors who quit their jobs are those who have just completed specialty I, have low income, and are not economically stable, and are invited by private medical facilities with higher salaries, so they are ready to leave. | summary |
Tờ khai thông tin cá nhân cơ quan tổ chức đề nghị hỗ trợ chi phí hỏa táng theo Mẫu số 01 và Mẫu số 02 phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này | Personal information declaration of the organization requesting support for cremation costs according to Form Không. 01 and Form Không. 02 in the appendix issued with this Resolution. | section_api |
Chi hội nghị hội thảo khoa học phục vụ công tác quản lý nhiệm vụ chương trình khoa học và công nghệ nếu có thực hiện theo quy định đối với dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu quy định tại khoản 3 Điều 3 Quy định này | Expenses for scientific conferences and seminars serving the management of science and technology program tasks, if any, shall comply with regulations on expenditure estimates for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums serving activities. Study the provisions in Clause 3, Article 3 of this Regulation | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định bảng giá tính thuế tài nguyên và Bảng giá tính thuế tài nguyên theo đặc thù năm 2024 áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên | Scope of regulation This Decision regulates the price list for calculating natural resources tax and the price list for calculating natural resources tax according to specific characteristics in 2024 applicable in Dien Bien province. | section_api |
Công trình điểm nhấn Là công trình có kiến trúc hoặc chức năng nổi bật trong tổng thể của một khu vực quy hoạch hoặc cụm công trình có ảnh hưởng lớn đến cảnh quan khu vực hoặc thu hút nhiều hoạt động công cộng đô thị | A highlight project is a project with outstanding architecture or function in the overall planning area or cluster of buildings that has a great impact on the regional landscape or attracts many urban public activities. | section_api |
Kĩ năng làm việc cá nhân theo hướng dẫn của giáo viên kĩ năng tìm kiếm sự giúp đỡ từ bạn bè thầy cô khi gặp khó khăn trong học tập | Skills to work individually according to the teacher's instructions Skills to seek help from friends and teachers when encountering difficulties in learning | section_api |
Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, các đơn vị có liên quan và tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | Department of Finance, Department of Natural Resources and Environment, Provincial Tax Department, relevant units and organizations and individuals exploiting natural resources in Tra Vinh province. | section_api |
Xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ về hợp tác với các Tập đoàn viễn thông và CNTT để triển khai hạ tầng kỹ thuật, ứng dụng và phát triển công nghệ hiện đại.
4 | Develop plans and organize the implementation of tasks related to cooperation with telecommunications and IT corporations to deploy technical infrastructure, application and development of modern technology.
4 | final |
Định mức, mức chi hỗ trợ thí điểm và nhân rộng một (01) mô hình giám sát an ninh hiện đại và giám sát của cộng đồng, huy động người dân tham gia giám sát cộng đồng: thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Quy định | Norms and spending levels to support piloting and replication of one (01) modern security surveillance model and community surveillance, mobilizing people to participate in community surveillance: comply with the provisions of Article 15 of Regulations | section_api |
Cơ quan nhận báo cáo Sở Giao thông vận tải hoặc Sở Giao thông vận tải Xây dựng nơi doanh nghiệp hợp tác xã kinh doanh vận tải đăng ký kinh doanh vận tải | Agency receiving reports Department of Transport or Department of Transport Construction where transport business cooperative enterprises register for transport business | section_api |
Trên cơ sở đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ chỉ tiêu công tác trong đợt cao điểm để xem xét đề xuất khen thưởng các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện Kế hoạch này đề xuất hình thức xử lý đối với tập thể cá nhân vi phạm báo cáo UBND Thành phố theo quy định
5 | Based on the assessment of the results of implementing tasks and work targets during the peak period, to consider and propose rewards to groups and individuals with outstanding achievements in implementing this Plan, we propose a form of handling with groups and individuals who violate, report to the City People's Committee according to regulations
5 | final |
Bộ Tài chính bố trí kinh phí hoạt động của Tiểu ban và Tổ biên tập trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
5 | The Ministry of Finance allocates operating funds for the Subcommittee and the Editorial Team in the annual recurrent expenditure estimate of the Ministry of Planning and Investment.
5 | final |
Thông tư 06/2022/TT-BGDĐT ngày 11/5/2022 của Bộ trưởng Bộ GDĐT hướng dẫn trang bị kiến thức, kỹ năng về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho học sinh, sinh viên trong các cơ sở giáo dục | Circular 06/2022/TT-BGDDT dated May 11, 2022 of the Minister of Education and Training guiding the equipping of knowledge and skills on fire prevention, fighting and rescue for pupils and students in educational institutions. department of education | final |
Việc huy động sự tham gia đóng góp của người dân bằng tiền hoặc bằng hiện vật ngày công lao động được quy đổi thành tiền phải được bàn bạc dân chủ có sự đồng tình và nhất trí của người dân Không được yêu cầu người dân đóng góp bắt buộc và không huy động đối với hộ nghèo hộ cận nghèo hộ khó khăn gia đình chính sách người hưởng trợ cấp xã hội trừ dự án thực hiện theo quy định của chương trình | Mobilizing people's participation in contributions in money or in kind of labor days converted into money must be discussed democratically with the consent and consensus of the people. People are not required to contribute. Compulsory and non-mobilizing for poor households, near-poor households, disadvantaged households, social assistance beneficiaries, except for projects implemented according to the program's regulations | section_api |
Nếu bạn đang ở nhà, việc tắm vòi sen hay bồn tắm nước nóng có thể biến phòng tắm thành nơi phục hồi tốt nhờ hơi nước | If you're at home, a hot shower or bath can turn your bathroom into a restorative place thanks to the steam. | summary |
Lưu trữ thông tin về thiết bị thực hiện các giao dịch trực tuyến của khách hàng và nhật ký log xác thực giao dịch tối thiểu trong vòng 3 tháng | Store information about devices that conduct customer online transactions and transaction authentication logs for at least 3 months | section_api |
Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Quy định kỹ thuật và Định mức kinh tế - kỹ thuật về công tác thu nhận, lưu trữ, bảo quản và cung cấp thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường ban hành kèm theo Thông tư số 03/2022/TT-BTNMT . | Comply with the provisions of Clause 2, Article 11 Technical Regulations and Economic-Technical Norms on the acquisition, storage, preservation and provision of information and data on natural resources and environment issued together Circular Không. 03/2022/TT-BTNMT. | section_api |
" Bệnh viện tiến hành khám bước đầu, sơ cứu cho anh Linh và chuyển anh Linh sang điều trị tại Bệnh viện Đa khoa quốc tế theo yêu cầu của gia đình | "The hospital conducted an initial examination, first aid for Mr. Linh and transferred Mr. Linh to treatment at the International General Hospital at the request of the family. | summary |
Là địa bàn tập trung nhiều khu công nghiệp, dân cư và nhà cửa đông đúc, trong khi hệ thống thoát nước không theo kịp khiến khu vực thường xuyên ngập khi mưa lớn | This is an area with many industrial zones, residential areas and crowded houses, while the drainage system cannot keep up, causing the area to often flood during heavy rains. | summary |
Bụi bẩn sẽ dính vào đầu tăm bông sau khi bạn thấm tăm bông vào mắt một vài lần | Dirt will stick to the tip of the cotton swab after you apply it to your eye a few times | summary |
đầu tư phát triển bến cảng tại khu bến Nam Đồ Sơn - Văn Úc | Investing in port development at Nam Do Son - Van Uc wharf area | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 01 thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa (có Danh mục kèm theo)1. | Announced together with this Decision the List of 01 newly issued administrative procedures in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa province (with attached List)1. | section_api |
Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ ngày 18 tháng 6 năm 2013 | Pursuant to the Law on Science and Technology dated June 18, 2013 | section_api |
Bạn có thể dùng băng quấn được làm từ vải nếu không có băng cá nhân | You can use a bandage made from fabric if you don't have a bandage | summary |
- Số liệu trên các tài khoản thuộc loại 7 “Các khoản thu” và các tài khoản thuộc loại 8 “Các khoản chi” tại đơn vị NHNN. | - Data on accounts of type 7 "Revenues" and accounts of type 8 "Expenditures" at the State Bank unit. | section_api |
Phòng GD-ĐT có lãnh đạo nhiều hơn nhân viên TTO - Phòng GD-ĐT quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng hiện có 7 người nhưng có đến 4 lãnh đạo và chỉ có 3 chuyên viên, không có công chức chuyên môn phụ trách bậc tiểu học và THCS . | The Department of Education and Training has more leaders than employees TTO - The Department of Education and Training of Ngu Hanh Son district, Da Nang currently has 7 people but there are 4 leaders and only 3 experts, there are no specialized civil servants in charge of this level. elementary and middle school. | summary |
Một đại diện BV tuyến T | A representative of T-level hospital | summary |
tổ hợp khoáng nóng cao tầng đầu tiên trên thế giới được các "ông lớn" Nomura, Nikken, Raymond bắt tay cùng phát triển | The world's first high-rise hot mineral complex was jointly developed by Nomura, Nikken, and Raymond. | summary |
đồng thời lồng ghép kinh phí từ các kế hoạch, chương trình, đề án hằng năm và nguồn kinh phí xã hội hóa từ các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh và huy động từ các nguồn hợp pháp khác. | At the same time, integrate funding from annual plans, programs, projects and socialized funding from businesses, cooperatives, cooperative groups, business households and mobilized from other legal sources. . | section_api |
báo cáo kết quả cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ và tổ chức công bố chỉ số hài lòng của người dân | Report results to the Government, Prime Minister, Administrative Reform Steering Committee of the Government and organize the publication of people's satisfaction index | section_api |
Tổ chức cung cấp thông tin cho các lực lượng tham gia hoạt động thông tin đối ngoại và đồng bào ở khu vực biên giới gồm các nội dung Giải thích làm rõ các thông tin sai lệch quan hệ hợp tác hữu nghị giữa tỉnh Nghệ An với các địa phương trong nước và các tỉnh của các nước có chung đường biên giới | Organize the provision of information to forces participating in foreign information activities and compatriots in the border area, including the following contents: Explaining and clarifying false information and the friendly and cooperative relationship between Nghe An province and Nghe An province. localities in the country and provinces of countries sharing a common border | section_api |
Cấp cấp đổi gia hạn sửa đổi bổ sung thu hồi giấy phép sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện tiếp nhận hồ sơ và giao giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện theo quy định của pháp luật và phân công của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện | Issuing, renewing, amending, supplementing, revoking licenses to use radio frequencies and equipment, receiving documents and handing over licenses to use radio frequencies according to the provisions of law and the assignment of the Director of the Department. Department of Radio frequency | section_api |
Cách tốt nhất để phòng bệnh viêm cuống phổi là tránh không khí ô nhiễm và khói thuốc gián tiếp, đồng thời tránh lây nhiễm cúm | The best way to prevent bronchitis is to avoid polluted air and second-hand smoke, and avoid influenza infection. | summary |
NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HỘ TỊCH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG | SPECIFIC CONTENTS OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CIVIL STATUS ARE UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND APPLY AT THE DISTRICT AND COMMUNE LEVELS IN SOC TRANG PROVINCE | section_api |
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Nơi nhận phải được xác định cụ thể trong văn bản trên nguyên tắc văn bản chỉ gửi đến cơ quan tổ chức đơn vị có chức năng thẩm quyền giải quyết tổ chức phối hợp thực hiện báo cáo giám sát kiểm tra liên quan đến nội dung văn bản không gửi vượt cấp không gửi nhiều văn bản cho đối tượng không gửi đến các đối tượng khác để tham khảo | The recipient must be specifically identified in the document on the principle that the document is only sent to the organization or unit with the authority to handle, organize and coordinate the implementation of inspection and supervision reports related to the content of the document. Do not send documents beyond the level, do not send many documents to the subject, do not send to other subjects for reference | section_api |
Trong phạm vi đất dành cho đường bộ chỉ dành để xây dựng công trình đường bộ sử dụng và khai thác để phục vụ cho mục đích an toàn giao thông vận tải đường bộ trừ một số công trình thiết yếu không thể bố trí ngoài phạm vi đất dành cho đường bộ nhưng phải được Cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền đồng ý bằng văn bản | Within the land area reserved for roads, it is only reserved for the construction of road works used and exploited to serve the purpose of road traffic safety, except for a number of essential works that cannot be located outside the scope. land for roads but must be approved in writing by the competent road management agency | section_api |
Đảm bảo rằng nơi bạn chọn không ở gần lửa, nước và không có gió lùa | Make sure the place you choose is not near fire or water and is free of drafts | summary |
Hãy hỏi ý kiến bác sĩ nếu bạn có ý định áp dụng bất kỳ liệu pháp thảo dược nào dưới đây: Cây cỏ xước hay còn gọi là ngưu tất nam ( | Please consult your doctor if you intend to use any of the following herbal treatments: Scratch plant, also known as ox tat nam ( | summary |
Đề xuất việc tổ chức hội thảo lấy ý kiến chuyên gia và tổ chức liên quan về nội dung quy hoạch vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 trong trường hợp cần thiết | Propose the organization of a workshop to collect opinions from experts and related organizations on the planning content of the North Central and Central Coast regions for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 in case of necessity. | section_api |
Bảng cân đối tài khoản kế toán được lập cho cả tài khoản trong và tài khoản ngoài Bảng cân đối kế toán quy định tại Hệ thống tài khoản kế toán NHNN | The accounting balance sheet is prepared for both internal and external accounts. The accounting balance sheet is specified in the SBV accounting system. | section_api |
Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng những loại thuốc này quá thường xuyên, chúng sẽ không còn hiệu quả nữa | However, if you use these medications too often, they will no longer be effective | summary |
Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước phải thống kê tài liệu vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước theo trình tự thời gian và từng độ mật | Documents containing state secrets must be listed according to chronological order and each level of confidentiality. | section_api |
Kịp thời phát hiện đấu tranh phòng chống tội phạm vi phạm pháp luật về buôn lậu vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới gian lận thương mại trốn thuế nhất là đối với các mặt hàng phục vụ Tết Nguyên đán Kiểm soát chặt chẽ phát hiện đấu tranh tội phạm ma túy lợi dụng dịch vụ chuyển phát quốc tế qua Cửa khẩu sân bay Quốc tế Nội Bài để mua bán vận chuyển trái phép chất ma túy | Promptly detect and fight against crimes that violate the law on smuggling, illegally transporting goods across borders, trade fraud, tax evasion, especially for goods serving the Lunar New Year. Strictly control and detect fighting drug criminals who take advantage of international delivery services through Noi Bai International Airport Border Gate to illegally buy, sell and transport narcotics | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện thẩm định danh mục dự án đầu tư, cơ cấu các nguồn vốn, lồng ghép, phân bổ, giao kế hoạch vốn đầu tư trung hạn và hằng năm thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia theo đúng quy định. | Preside and coordinate with the Department of Finance and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to evaluate the investment project list, structure capital sources, integrate, allocate and assign capital plans. medium-term and annual investments to implement national target programs in accordance with regulations. | section_api |
thực hiện các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm, an toàn lao động, môi trường của các cơ sở chế biến, kinh doanh muối (không bao gồm muối dùng trong lĩnh vực y tế). | Implement national technical regulations and standards on quality, food safety, labor safety, and environment of salt processing and trading facilities (excluding salt used in the medical field). international). | section_api |
Theo quy định của pháp luật văn bản chỉ đạo của cơ quan quản lý nhà nước ở Trung ương Ý kiến chỉ đạo bằng văn bản của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thường trực Tỉnh ủy | According to the provisions of law, written directives of state management agencies at the Central Government. Written directive opinions of the Standing Committee of the Provincial Party Committee Standing Committee of the Provincial Party Committee | section_api |
tích cực hưởng ứng tham gia các hoạt động của Trung tâm thiết kế, sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn Thành phố. | Actively respond and participate in the Center's activities to design, create, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism in the City. | section_api |
2022 mới nghỉ tết và ngày 15 | 2022 has a New Year holiday and the 15th | summary |
Căn cứ Điều 6 Thông tư số 37 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung về các biện pháp phòng vệ thương mại Thông tư 37 2019 TT BCT tổ chức cá nhân quy định tại Điều 74 Luật Quản lý ngoại thương có thể đăng ký làm bên liên quan trong vụ việc rà soát với Cơ quan điều tra để tiếp cận thông tin lưu hành công khai trong quá trình tiến hành rà soát gửi các ý kiến bình luận thông tin và bằng chứng liên quan đến nội dung rà soát được nêu tại Mục 3 Thông báo này | Pursuant to Article 6 of Circular Không. 37 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated November 29, 2019 of the Minister of Industry and Trade detailing a number of contents on trade remedy measures Circular 37 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade regulating organizations and individuals stipulated in Article 74 of the Law on Foreign Trade Management, may register as a related party in the review case with the Investigation Agency to access publicly circulated information during the review process and send comments through Information and evidence related to the review content are stated in Section 3 of this Notice | section_api |
Nghiêm Thị Thanh Huyền Lê Thị Thu Hiền Nguyễn Thu Trang 2022 Rào cản đối với phát triển nguồn nhân lực dân tộc thiểu số trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp 4 0 Tạp chí Giáo dục | Nghiem Thi Thanh Huyen Le Thi Thu Hien Nguyen Thu Trang 2022 Barriers to developing ethnic minority human resources in the context of the 4th industrial revolution 0 Education Magazine | section_api |
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng III thuộc đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 5 của Thông tư này được thực hiện nhiệm vụ theo chuyên ngành quy định tại khoản 1 Điều này đối với phương tiện thủy nội địa chở hàng có trọng tải toàn phần dưới 200 tấn phương tiện thủy nội địa có động cơ tổng công suất máy chính dưới 135 sức ngựa phương tiện thủy nội địa có sức chở dưới 50 người trừ phà có trọng tải toàn phần từ 50 tấn trở lên tàu cấp VR SB tàu hai thân tàu chở công te nơ tàu có thiết bị nâng có sức nâng trên 01 tấn tàu cao tốc tàu đệm khí tàu cánh ngầm tàu dầu tàu chở hóa chất nguy hiểm tàu chở khí hóa lỏng Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng III thuộc đối tượng nêu tại điểm a khoản 1 Điều 5 của Thông tư này nếu là Đăng kiểm viên chuyên ngành vỏ tàu được đào tạo bổ sung chương trình 4 Mục III Phụ lục I của Thông tư này hoặc là Đăng kiểm viên chuyên ngành máy tàu được đào tạo bổ sung chương trình 2 Mục III Phụ lục I của Thông tư này sẽ được thực hiện toàn bộ khối lượng kiểm tra trên đà hàng năm bất thường đối với phương tiện nêu tại điểm này | Surveyors performing Class III inspections belonging to the subjects specified in Point a, Clause 1, Article 5 of this Circular may perform specialized tasks specified in Clause 1 of this Article for inland waterway vehicles carrying cargo with a gross tonnage of less than 200 tons inland waterway vehicles with a total main engine capacity of less than 135 horsepower inland waterway vessels with a carrying capacity of less than 50 people except ferries with a gross tonnage of 50 tons or more level VR SB double-hull ship container ship ship with lifting equipment with a lifting capacity of over 01 ton high-speed ship hovercraft hydrofoil ship oil tanker ship carrying dangerous chemicals liquefied petroleum gas tanker Class III inspectors are subject to Point a, Clause 1, Article 5 of this Circular if they are ship hull surveyors with additional training in program 4, Section III, Appendix I of this Circular, or if they are Registered Surveyors. Ship engine specialists who are additionally trained in program 2, Section III, Appendix I of this Circular will be able to carry out the entire amount of annual abnormal on-dock inspections for the vehicles mentioned at this point. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.