vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bạn có thể dùng giấy thấm dầu để thấm hút dầu khắp da mặt, điều này có thể giúp giảm mụn | You can use blotting papers to absorb oil all over your face, which can help reduce acne | summary |
Theo quy định tại Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10/01/2022, các cơ sở phải hoàn thành lắp đặt hệ thống quan trắc khí thải, tự động liên tục và truyền dữ liệu về Sở chậm nhất vào ngày 31/12/2024 | According to the provisions of Decree Không. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022, establishments must complete the installation of continuous, automatic emission monitoring systems and transmit data to the Department no later than January 1, 2022. December 31, 2024 | final |
Tuy nhiên, có thêm các cơ khác phải làm việc trong bài tập này | However, there are additional muscles that must be worked in this exercise | summary |
Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 5054/TTr-STNMT ngày 29/11/2023 (kèm theo tổng hợp nội dung ý kiến của các đơn vị, địa phương liên quan và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 406/BC-STP ngày 17/11/2023) | At the request of the Department of Natural Resources and Environment in Report Không. 5054/TTr-STNMT dated November 29, 2023 (accompanied by a summary of comments from relevant units and localities and the Department's appraisal report Justice in Document Không. 406/BC-STP dated November 17, 2023) | section_api |
Kịp thời triển khai có hiệu quả Luật Nhà ở năm 2023 sau khi có hiệu lực thi hành Chỉ đạo triển khai thực hiện quyết liệt đồng bộ các giải pháp nhằm phấn đấu đạt các chỉ tiêu về phát triển nhà ở xã hội đến năm 2025 và dự báo đến năm 2030 đã đề ra tại Nghị quyết số 118 NQ HĐND ngày 14 10 2021 và Nghị quyết số 132 NQ HĐND... | Timely and effectively implement the 2023 Housing Law after taking effect. Direct the drastic and synchronous implementation of solutions to strive to achieve social housing development targets by 2025 and The forecast to 2030 was set out in Resolution Không. 118, Resolution Không. 118 of the People's Council dated Oct... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Lao động và Việc làm thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình. | Announced together with this Decision the List of administrative procedures abolished in the field of Labor and Employment under the jurisdiction of the Management Board of Quang Binh Economic Zone. | section_api |
Không gian lưu trú tại Angsana & Dhawa Hồ Tràm đáp ứng những tiêu chí khắc khe nhất của tiêu chuẩn 5 sao với quy mô 162 phòng khách sạn và 52 căn biệt thự nghỉ dưỡng với diện tích phòng lên đến 100 mét vuông, nội ngoại thất sang trọng cao cấp được tuyển chọn, với thiết kế sang trọng, hòa quyện, nơi mà kiến trúc và trải... | The accommodation space at Angsana & Dhawa Ho Tram meets the most stringent criteria of 5-star standards with a scale of 162 hotel rooms and 52 resort villas with a room area of up to 100 square meters, interior and exterior. Selected high-end luxury, with a luxurious, harmonious design, where "industrial" architectu... | summary |
Các bác sĩ đưa cháu bé vào phòng cấp cứu | Doctors took the baby to the emergency room | summary |
Và với nhiều người tiêu dùng Việt Nam, đôi khi chỉ cần đẹp là được . | And for many Vietnamese consumers, sometimes just being beautiful is enough. | summary |
Phân bổ chi tiết mức vốn kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2024 danh mục và mức vốn bố trí của từng dự án cho các cơ quan đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính kết quả phân bổ chi tiết kế hoạch trước ngày 10 tháng 01 năm 2024 ... | Detailed allocation of capital levels in the 2024 central budget capital investment plan, list and allocated capital levels of each project to affiliated agencies and units and lower-level People's Committees before December 31, 2023 Report to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance on the r... | section_api |
Lượng nước chó cần mỗi ngày tùy thuộc vào trọng lượng cơ thể | The amount of water a dog needs each day depends on its body weight | summary |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao để chỉ đạo, phối hợp với Sở Y tế và các đơn vị liên quan trong việc triển khai thực hiện các hoạt động phòng, chống dịch, đặc biệt trong tình huống dịch bệnh bùng phát, lan rộng trên địa bàn Thành phố. | Based on assigned functions and tasks, to direct and coordinate with the Department of Health and relevant units in implementing epidemic prevention and control activities, especially in situations of disease outbreaks and spread. In the city. | section_api |
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TỈNH KON TUM NĂM 2024 (Ban hành kèm theo Quyết định số 617/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum) | STATE ADMINISTRATIVE REFORM OF KON TUM PROVINCE IN 2024 (Issued together with Decision Không. 617/QD-UBND dated December 12, 2023 of the Chairman of the People's Committee of Kon Tum province) | section_api |
thực hiện giao dịch tại các phân hệ nghiệp vụ, phần mềm, kế toán viên báo cáo cán bộ kiểm soát, Trưởng phòng Kế toán và phối hợp với các cán bộ, bộ phận liên quan xử lý sai sót tuân thủ cơ chế, quy trình nghiệp vụ, pháp luật kế toán và pháp luật có liên quan khác. | Carrying out transactions in business modules and software, accountants report to controllers and Head of Accounting Department and coordinate with relevant officials and departments to handle errors in compliance with mechanisms and regulations. professional procedures, accounting laws and other relevant laws. | section_api |
Đồng thời, Việt Nam cần tiếp tục giám sát tình hình để đánh giá nguy cơ, đặc biệt là giám sát các biến chủng mới của virus để kịp thời ứng phó | At the same time, Vietnam needs to continue monitoring the situation to assess risks, especially monitoring new strains of the virus to promptly respond. | summary |
Tăng cường xúc tiến thị trường khoa học và công nghệ tại các thị trường có nhiều nguồn cung công nghệ cao tiên tiến và thân thiện môi trường các thị trường tiềm năng mà Việt Nam có lợi thế thông qua các hiệp định thương mại tự do | Strengthen the promotion of science and technology markets in markets with many sources of advanced and environmentally friendly high technology and potential markets where Vietnam has advantages through free trade agreements. | section_api |
Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Heads of relevant units, individuals and organizations are responsible for implementing this decision | section_api |
Đồng thời, trên cơ sở Danh mục dự án được phê duyệt tại Quyết định này, tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chỉ định Cơ quan nhà nước có thẩm quyền lập hồ sơ đề nghị chấp thuận chủ trương đầu tư đối với từng dự án thuộc thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.
2 | At the same time, based on the List of approved projects in this Decision, advise and propose that the People's Committee of Can Tho City appoint a competent state agency to prepare a dossier requesting approval of investment policies. For each project under the investment policy approval authority of the People's Comm... | final |
Căn cứ vào yêu cầu của hoạt động công chứng và công tác quản lý nhà nước tổ chức cá nhân có thẩm quyền quyết định việc cấp khoá mở lại tài khoản cơ sở dữ liệu công chứng theo quy định của pháp luật và Quy chế này | Based on the requirements of notary activities and state management, competent organizations and individuals decide to issue keys to reopen notary database accounts in accordance with the provisions of law and this Regulation. | section_api |
Nội dung và mức hỗ trợ Hỗ trợ tối đa 50 chi phí tư vấn xây dựng đăng ký và duy trì gian hàng phục vụ xuất khẩu trên các sàn thương mại điện tử nhưng không quá 50 triệu đồng năm tổ chức cá nhân và không quá 02 năm kể từ thời điểm doanh nghiệp đăng ký thành công tài khoản trên sàn thương mại điện tử | Content and level of support Maximum support of 50 million VND for consulting costs for building registration and maintaining booths for export on e-commerce platforms but not more than 50 million VND per individual organization and not more than 02 years from the time the business successfully registers an account on ... | section_api |
Ban đầu thông tin khiến nhiều phụ huynh hoang mang, nhưng sau khi được các đơn vị tư vấn thì tình hình hiện đã ổn định ", vị này nói | At first, the information made many parents confused, but after receiving advice from the units, the situation is now stable," he said. | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Justice, Heads of departments, branches, branches, Chairman of the People's Committee of districts, Thu Duc city and relevant organizations and individuals are responsible for responsible for implementing this Decision | section_api |
Bạn cũng có thể mua cây có lá ở trên cao mà mèo không thể với tới, chẳng hạn như cây nhỏ . | You can also buy plants with leaves up high that cats can't reach, such as miniature trees. | summary |
Một số vitamin có thể trở nên "có sẵn về mặt sinh học" hơn - nghĩa là cơ thể có thể sử dụng được - khi thức ăn được nấu chín | Some vitamins may become more "bioavailable" - meaning usable by the body - when food is cooked | summary |
Tăng cường phối hợp với các cơ quan chức năng đơn vị liên quan tổ chức tuần tra kiểm soát đấu tranh phòng chống tội phạm nhất là tội phạm ma túy buôn lậu và ngăn chặn xuất nhập cảnh trái phép qua biên giới cửa khẩu cảng biển sẵn sàng lực lượng phương tiện tham gia phòng chống thiên tai dịch bệnh sự cố ô nhiễm môi trườn... | Strengthen coordination with relevant authorities and units to organize patrols, control, fight against crime, especially drug smuggling and prevent illegal entry and exit through border gates and available seaports. prepare the means to participate in preventing natural disasters, epidemics, environmental pollution in... | section_api |
- Đơn vị thực hiện: Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, công chức tư pháp - hộ tịch cấp xã giúp ủy ban nhân dân cùng cấp thực hiện việc tự kiểm tra văn bản | - Implementing unit: Department of Justice, Justice Division, commune-level judicial and civil status officers assist the People's Committee at the same level in self-checking documents | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục 2, 3) | (Details in Appendix 2, 3) | section_api |
Bên cạnh những kết quả đạt được việc triển khai thực hiện các nghị quyết cơ chế chính sách đầu tư phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh vẫn còn những tồn tại hạn chế công tác tuyên truyền phổ biến triển khai thực hiện một số cơ chế chính sách hiệu quả chưa cao một số địa phương chưa bao quát được đầy đủ các cơ ch... | Besides the results achieved in implementing resolutions, mechanisms and policies for investment in socio-economic development in the province, there are still limitations in the dissemination and implementation of some Policy mechanisms are not very effective. Some localities have not fully covered the local policy me... | final |
- Chủ trì, phối hợp với Đài Khí tượng Thủy văn tỉnh, Văn phòng Ban chỉ huy Phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh và các đơn vị liên quan kiểm tra việc tổ chức quan trắc, cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng, thủy văn đối với các công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn theo quy định của pháp lu... | - Preside and coordinate with the Provincial Hydrometeorological Station, Office of the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue and relevant units to inspect the organization of monitoring, provision of information and data. Meteorological and hydrological monitor... | final |
- Quy định cụ thể trách nhiệm quản lý quy hoạch, kiến trúc, xây dựng đối với Ủy ban nhân dân huyện Tiền Hải và các cơ quan chuyên môn của huyện | - Specify the responsibilities of planning, architecture and construction management for the People's Committee of Tien Hai district and specialized agencies of the district. | section_api |
Fryxell, and A | Fryxell, and A | summary |
Từ đó, bác sĩ sẽ lên kế hoạch bổ sung dinh dưỡng và khuyến nghị các loại vitamin phù hợp với nhu cầu của bạn | From there, your doctor will plan nutritional supplements and recommend vitamins to suit your needs | summary |
Ký hiệu biểu Ký hiệu biểu gồm hai phần phần số và phần chữ phần số ghi mã số của chỉ tiêu thống kê phần chữ ghi BTNMT thể hiện cho hệ biểu báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và kỳ báo cáo năm N tháng T | Table symbol The symbol consists of two parts, a numeric part and an alpha part, the number part records the code of the statistical indicator, the text part records MONRE, representing the statistical reporting system applied to units under the Ministry of Natural Resources and Environment. Environment and reporting p... | section_api |
Thực hiện công tác kiểm tra đối với các loại phương tiện thủy nội địa trừ tàu hàng có trọng tải toàn phần từ 2000 tấn trở lên tàu dầu loại II có trọng tải toàn phần từ 1000 tấn trở lên tàu dầu loại I có trọng tải toàn phần từ 500 tấn trở lên tàu hàng cấp VR SB có trọng tải toàn phần từ 500 tấn trở lên hoặc tàu khách cấ... | Carry out inspections for all types of inland waterway vehicles except cargo ships with a deadweight tonnage of 2,000 tons or more, type II oil tankers with a deadweight tonnage of 1,000 tons or more, and type I oil ships with a deadweight tonnage or more. part of 500 tons or more VR SB class cargo ship with a gross to... | section_api |
Các cơ sở giáo dục công lập có Đề án sử dụng tài sản công để cho thuê liên doanh liên kết được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì thực hiện mức thu theo đề án được duyệt | Public educational establishments that have a project to use public assets for joint venture rental approved by competent authorities shall apply the fee rate according to the approved project. | section_api |
Trước đó hôm 13/8, Bệnh viện Phụ sản - Nhi Đà Nẵng cũng trao lại số tiền do Phòng công tác xã hội của bệnh viện tiếp nhận khi hai bé Hân và Tiến được chuyển đến điều trị | Previously on August 13, Da Nang Obstetrics and Children's Hospital also returned the money received by the hospital's Social Work Department when the two babies Han and Tien were transferred for treatment. | summary |
đề xuất, phối hợp tổ chức các hoạt động văn hóa liên quan đến du lịch làng nghề, du lịch nông thôn nhằm thu hút khách du lịch đến thăm quan mua sắm tại các Trung tâm Thiết kế, sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch. | Propose and coordinate to organize cultural activities related to craft village tourism and rural tourism to attract tourists to visit and shop at Design Centers, create, introduce and promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism. | section_api |
Trưởng các tổ chức chính trị - xã hội thuộc Kiểm toán nhà nước | Heads of socio-political organizations under the State Audit | section_api |
Cập nhật, nâng cao kiến thức về dân tộc, văn hóa dân tộc thiểu số, quan điểm của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về vấn đề dân tộc và công tác dân tộc, góp phần nâng cao nhận thức, năng lực, hiệu quả thực thi công vụ cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức lãnh đạo cấp phòng và tương đương theo dõi về công tác... | Update and improve knowledge about ethnic groups, ethnic minority cultures, the Party's viewpoints, and the State's legal policies on ethnic issues and ethnic work, contributing to raising awareness and capacity , effective performance of public duties for the team of cadres, civil servants, department-level leaders an... | section_api |
Điều này có nhiều điểm chung với khuyến nghị từ Viện Dinh dưỡng Quốc gia: " | This has much in common with recommendations from the National Institute of Nutrition: " | summary |
Các đơn vị địa phương chủ động theo dõi tổng hợp các thông tin đăng phát trên môi trường mạng trên báo chí trong và ngoài nước về tình hình của tỉnh và của đơn vị địa phương Khi phát hiện hoặc nhận được thông tin sai lệch ảnh hưởng đến uy tín hình ảnh của đơn vị địa phương của tỉnh chủ động xây dựng hồ sơ lập luận gửi ... | Local units proactively monitor and synthesize information posted on the online environment in domestic and foreign press about the situation of the province and local units. When detecting or receiving misleading information that affects to the reputation and image of local units of the province, proactively build arg... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2023, PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2024 | CONCLUSION OF THE GOVERNMENT STAND AT THE MEETING ON THE DRAFT REPORT ON ASSESSMENT OF THE SITUATION OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN 2023, DIRECTIONS, TASKS AND SOLUTIONS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN 2024 | section_api |
Các Bộ cơ quan Trung ương và địa phương theo chức năng nhiệm vụ thẩm quyền được giao khẩn trương nghiên cứu tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ giải pháp được nêu tại Nghị quyết số 108 2023 QH15 của Quốc hội về giám sát chuyên đề “Việc triển khai thực hiện các nghị quyết của Quốc hội về các chương trình mục tiêu ... | Ministries, central agencies and localities, according to their assigned functions, tasks and authorities, urgently research, organize and implement the solution tasks stated in Resolution Không. 108 2023 QH15 of the National Assembly on thematic supervision. “The implementation of the National Assembly's resolutions o... | section_api |
Trường hợp tại điểm c khoản 1 Điều này Thuê bao người quản lý chứng thư số trong trường hợp thuê bao là tổ chức đơn vị báo ngay cho Bộ phận CNTT đồng thời lập đề nghị thu hồi chứng thư số theo Mẫu 05 BM CTS và lập biên bản xác nhận thất lạc thiết bị lưu khóa bí mật theo Mẫu 10 BM CTS và biên bản giao nhận thiết bị lưu ... | In the case at Point c, Clause 1 of this Article, the subscriber who manages the digital certificate in case the subscriber is an organization immediately reports to the IT Department and at the same time makes a request to revoke the digital certificate according to Form 05 BM CTS and prepares it. Minutes of confirmat... | section_api |
Thực hiện các quy định về phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và các quy định khác về quản lý nội bộ tại Sở Nội vụ | Implement regulations on preventing negative corruption, practicing thrift, combating waste and other regulations on internal management at the Department of Home Affairs | section_api |
Giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách Trung ương và ngân sách tỉnh thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, năm 2024 | Assign development investment capital plans from the central and provincial budgets to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction, 2024 | section_api |
Năm 2020, ông từng trải qua ca mổ xương sống do bị ngã | In 2020, he underwent spine surgery due to a fall | summary |
Các nội dung hoạt động của các dự án tiểu dự án nội dung nội dung thành phần thuộc chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới được bố trí từ nguồn vốn đầu tư phát triển thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư công | The activities of sub-projects and component content of the national target program for new rural construction are allocated from development investment capital in accordance with the provisions of law on investment. private public | section_api |
Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính | Circular Không. 01/2018/TT-VPCP dated November 23, 2018 of the Minister, Head of the Government Office guiding the implementation of a number of regulations of Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23/ 2018 of the Government on implementing the one-stop, one-stop mechanism in handling administrative procedures | section_api |
lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất | Fees for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land | final |
I | I | final |
Thực hiện đạt chỉ tiêu được giao tại Kế hoạch số 123 KH UBND ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý sử dụng biên chế công chức số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước của thành phố Cần Thơ giai đoạn 2022 2026 | Achieve the assigned targets in Plan Không. 123 of the People's Committee Plan dated June 7, 2023 of the City People's Committee on the management and use of civil servant payrolls, the number of people working and receiving salaries from the city's state budget. Can Tho city in the period 2022-2026 | section_api |
Nghẹt mũi nặng khiến bạn phải thở bằng miệng cũng làm gia tăng rủi ro mắc chứng viêm amiđan | Severe nasal congestion that forces you to breathe through your mouth also increases your risk of tonsillitis | summary |
Sau khi nhập viện, các bác sĩ Bệnh viện Trung ương Huế chẩn đoán sản phụ nhiễm sán lá gan | After being hospitalized, doctors at Hue Central Hospital diagnosed the pregnant woman with liver fluke infection | summary |
“4 | “4 | section_api |
- Triển khai nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ mới, các giải pháp tích hợp, ứng dụng, sản phẩm CNTT phục vụ xây dựng Chính quyền số, nền kinh tế số, xã hội số, từng bước xây dựng đô thị thông minh | - Deploy scientific research, develop new technology, integrated solutions, applications, and IT products to serve the building of a digital government, digital economy, digital society, and gradually build smart urban areas. bright | section_api |
Sửa đổi quy định “Phân bổ vốn cho các sở ban ngành tỉnh Không quá 30 tổng số vốn của tiểu dự án để xây dựng mô hình sản xuất theo chuỗi giá trị thúc đẩy khởi sự kinh doanh khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi” tại khoản 2 Tiểu dự án 2 Hỗ trợ... | Amending the regulation "Allocating capital to provincial departments and branches No more than 30% of the total capital of the subproject to build a production model according to the value chain to promote business startups and attract investment in the delta ethnic minorities and mountainous areas" in Clause 2 Subpro... | section_api |
Bướm vẽ có lẽ là loài dễ nuôi nhất bởi bạn chỉ việc sử dụng môi trường sinh trưởng cho chúng | Painted butterflies are probably the easiest species to raise because you just need to use the growing medium for them | summary |
Triển khai thực hiện nghiêm túc hiệu quả Nghị quyết số 99 2023 QH15 để khắc phục những tồn tại hạn chế trong quản lý sử dụng các nguồn lực phục vụ công tác phòng chống dịch COVID 19 hoàn thiện và thực hiện chính sách pháp luật về y tế cơ sở y tế dự phòng bảo đảm ứng phó kịp thời hiệu quả khi xảy ra dịch bệnh | Seriously and effectively implement Resolution Không. 99 2023 QH15 to overcome shortcomings in the management and use of resources to serve the prevention of COVID 19 epidemic, complete and implement legal policies on health Preventive medical facilities ensure timely and effective response when epidemics occur | section_api |
Tiếp tục tăng cường công tác quán triệt phổ biến và triển khai thực hiện Nghị quyết số 39 NQ TW ngày 17 4 2015 của Bộ Chính trị ngày 17 4 2015 Nghị quyết số 18 NQ TW ngày 25 10 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Nghị quyết số 19 NQ TW ngày 25 10 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Nghị định số 107 108 2020 NĐ CP Nghị định... | Continue to strengthen the work of thoroughly disseminating and implementing Resolution Không. 39 Central Resolution dated April 17, 2015 of the Politburo dated April 17, 2015 Resolution Không. 18 Central Resolution dated October 25, 2017 of the Central Executive Committee Resolution Không. 19 Central Resolution dated ... | section_api |
Danh lam thắng cảnh Là cảnh quan thiên nhiên hoặc địa điểm có sự kết hợp giữa cảnh quan thiên nhiên với công trình kiến trúc có giá trị lịch sử thẩm mỹ khoa học theo Luật Di sản văn hóa | Scenic landscapes are natural landscapes or places with a combination of natural landscapes and architectural works with historical, aesthetic and scientific value according to the Law on Cultural Heritage. | section_api |
TRIỂN KHAI THI HÀNH LUẬT PHÒNG THỦ DÂN SỰ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Thực hiện Quyết định số 1217/QĐ-TTg ngày 20/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kế hoạch triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự và xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh tại Công văn số 5149/BCH-TM ngày 23/11/2023, Chủ tịch Ủ... | IMPLEMENTATION OF THE CIVIL DEFENSE LAW IN BINH THUAN PROVINCE Implementing Decision Không. 1217/QD-TTg dated October 20, 2023 of the Prime Minister promulgating a plan to implement the Civil Defense Law and Considering the proposal of the Commander of the Provincial Military Command in Official Dispatch Không. 5149/BC... | section_api |
Vì vậy, cần bổ sung quy định về thời hạn sở hữu nhà chung cư để có cơ sở pháp lý cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ | Therefore, it is necessary to supplement regulations on apartment ownership duration to have a legal basis for renovating and rebuilding old apartments. | summary |
Với bài " | With the article " | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC BÁO CHÍ BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE PRESS OFFICE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATION Pursuant to Decree Không. 123/2016/ND-CP dated September 1, 2016 of the Government regulations functions, tasks, powers and organizational structure of ministries and ministerial-level ... | section_api |
Tổ chức bồi dưỡng tập huấn cho cán bộ công chức thực hiện công tác cải cách hành chính ở các sở ban ngành thành phố Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan được tổ chức theo ngành dọc đóng trên địa bàn thành phố | Organize training for civil servants carrying out administrative reform work in city departments, district-level People's Committees, commune-level People's Committees and vertically organized agencies based on city area | section_api |
Địa điểm xử lý tập trung theo quy định là các khu vực đã được nhà nước quy hoạch hoặc cho phép để xây dựng các nhà máy xử lý và tái chế bùn thải tập trung đảm bảo các quy chuẩn kỹ thuật môi trường | Centralized treatment locations according to regulations are areas that have been planned or permitted by the state to build centralized wastewater sludge treatment and recycling plants that ensure environmental technical regulations. | section_api |
Dùng dung dịch muối xịt mũi hoặc thuốc xịt mũi corticosteroid có tác dụng trị viêm | Use a saline nasal spray or corticosteroid nasal spray to treat inflammation | summary |
Đầu tháng 11 | Early November | summary |
Kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp sai phạm hoặc các trường hợp khiếu nại tố cáo có liên quan đến việc xác định và thu nộp tiền sử dụng đất tiền thuê đất | Check and handle according to authority cases of violations or cases of complaints and denunciations related to the determination and collection of land use fees and land rents. | section_api |
- Hiện đại hóa công nghệ dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn theo Chiến lược phát triển Ngành Khí tượng Thủy văn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 đã được phê duyệt tại Quyết định số 1970/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ | - Modernize hydrometeorological forecasting and warning technology according to the Hydrometeorological Industry Development Strategy to 2030, with a vision to 2045 approved in Decision Không. 1970/QD-TTg dated January 23 November 2021 of the Prime Minister | section_api |
- Đến năm 2025, giảm tối thiểu bình quân cả tỉnh 10% số lượng đơn vị sự nghiệp công lập và 10% biên chế sự nghiệp hưởng lương từ ngân sách nhà nước so với năm 2021 | - By 2025, reduce the province's average number of public service units by at least 10% and 10% of public service staff receiving salaries from the state budget compared to 2021. | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công và các quy định pháp luật có liên quan | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution according to the provisions of the State Budget Law, Public Investment Law and relevant legal regulations. | section_api |
Hạ tầng công nghệ số Hạ tầng công nghệ số là các nền tảng dựa trên đám mây cung cấp các công cụ và hạ tầng công nghệ cần để xây dựng và triển khai các ứng dụng:
a) Thúc đẩy ứng dụng công nghệ số AI Blockchain IoT trong các lĩnh vực dịch vụ công như định danh số lưu trữ dữ liệu và quản trị số hỗ trợ tính minh bạch bình... | Digital infrastructure Digital infrastructure are cloud-based platforms that provide the tools and technology infrastructure needed to build and deploy applications:
a) Promote the application of AI Blockchain IoT digital technology in public service areas such as digital identification, data storage and digital govern... | final |
Kết quả kiểm tra giám sát việc thực hiện Quy chế này và các quy định liên quan đến công tác đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị và công chức viên chức được sử dụng là một tiêu chí đề đánh giá việc thực hiện chức trách nhiệm vụ được giao của người đứng đầu các đơn vị thuộc Bộ vào cuối năm | The results of inspection and supervision of the implementation of this Regulation and regulations related to the evaluation and grading of the quality of units and civil servants are used as a criterion to evaluate the performance of responsibilities. assigned tasks of the heads of units under the Ministry at the end ... | section_api |
Đối với nguồn vốn tín dụng chính sách Thực hiện theo quy định của từng chính sách tín dụng và các quy định của pháp luật về hoạt động tín dụng | For policy credit capital sources, comply with the provisions of each credit policy and the provisions of law on credit activities | section_api |
- Phát triển thương mại - dịch vụ theo hướng đồng bộ, hiện đại phù hợp với từng địa bàn đô thị và nông thôn, tương xứng với tiềm năng và khai thác tối đa lợi thế cạnh tranh của tỉnh. | - Develop trade and services in a synchronous and modern direction suitable for each urban and rural area, commensurate with the potential and maximize the competitive advantage of the province. | section_api |
Trường hợp tại điểm g: đại diện đơn vị quản lý trực tiếp thuê bao lập đề nghị thu hồi chứng thư số theo Mẫu 05-BM/CTS tại Phụ lục kèm theo Quy chế này gửi Bộ phận CNTT | In the case at point g: the representative of the direct subscriber management unit makes a request to revoke the digital certificate according to Form 05-BM/CTS in the Appendix attached to this Regulation and send it to the IT Department. | section_api |
Chứng mê sảng ( | Delirium ( | summary |
Trong lần cuối gặp Vinh, Miền hối hận về những quyết định của mình | The last time he met Vinh, Mien regretted his decisions | summary |
Quỹ nhuận bút, thù lao để chi trả nhuận bút, thù lao và nhuận bút tăng thêm nhằm khuyến khích sáng tạo tác phẩm | Royalty and remuneration fund to pay royalties, remunerations and additional royalties to encourage the creation of works | section_api |
Quản lý lưu trữ hồ sơ khen thưởng xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu về thi đua khen thưởng xây dựng quản lý và sử dụng Quỹ thi đua khen thưởng theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh | Managing and storing reward records, building and managing the database on emulation and rewards, building management and use of the Emulation and Reward Fund according to the provisions of law and the management decentralization of the People's Committee conscious | section_api |
Chủ trì phối hợp chặt chẽ với các lực lượng sử dụng đồng bộ các biện pháp công tác Biên phòng nắm chắc tình hình quản lý chặt chẽ địa bàn đối tượng tham mưu xử lý kịp thời đúng chủ trương đối sách các tình huống vụ việc xảy ra góp phần bảo đảm an ninh chính trị trật tự xã hội trên khu vực biên giới biển đảo của tỉnh Kế... | Take the lead in closely coordinating with the forces to synchronously use Border Guard work measures to firmly grasp the situation of strictly managing the target area and advise on timely handling in accordance with policy on dealing with incident situations. contributing to ensuring political security and social ord... | section_api |
. | . | section_api |
Ngày 17/3, thuỷ phi cơ VNT 772 thuộc Lữ đoàn không quân Hải quân 954 xuất phát ra đảo Trường Sa ( | On March 17, the VNT 772 seaplane of the 954th Naval Air Brigade departed for Truong Sa Island ( | summary |
Hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với diện tích đất ở vượt hạn mức.
b) Để xác định giá đất cụ thể đối với trường hợp: Các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 4, Điều 114, khoản 2, Điều 172 và khoản 3, Điều 189 của Luật Đất đai mà thử... | Households and individuals have their land use rights recognized by the State, allowing them to change land use purposes for residential land areas exceeding the quota.
b) To determine specific land prices for the following cases: Cases specified in Points a, b, c and d, Clause 4, Article 114, Clause 2, Article 172 and... | final |
" | " | summary |
" | " | summary |
Hai lỗ này rất gần nhau ở những con cái | These two openings are very close together in females | summary |
Phạm vi điều chỉnh
Điều 2 | Scope
Article 2 | final |
5.1 Tiến hành đồng bộ các biện pháp giải pháp làm giảm điều kiện phát sinh tồn tại phát triển của tội phạm và tệ nạn xã hội nhất là các địa bàn trọng điểm địa bàn giáp ranh rà soát theo dõi quản lý tốt một số loại đối tượng tại địa bàn cơ sở các đối tượng có tiền án tiền sự về trật tự an toàn xã hội các đối tượng tâm t... | 5.1 Conduct synchronous measures to reduce the conditions for the development of crime and social evils, especially in key areas and bordering areas, review and monitor good management of a number of subjects. subjects in the base area, subjects with criminal records related to social order and safety, mentally ill sub... | final |
Việc công bố hợp quy thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng ... | The declaration of conformity of boundary-forming emulsion explosives for open pit and underground mines without imported domestically produced explosive gases must be based on the certification results of a certification organization approved by the Ministry of Industry and Trade. designated according to the provision... | section_api |
Thời gian hưởng mức hỗ trợ quy định tại điểm a khoản 4 Điều 3 Nghị quyết này được tính từ khi có quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phân công giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình cộng đồng cho đến khi kết thúc nhiệm vụ | The time to enjoy the support level specified in Point a, Clause 4, Article 3 of this Resolution is counted from the date of the decision of the Chairman of the Commune People's Committee to assign the task of social psychological consulting to manage and support people. Voluntary drug addiction treatment at community ... | section_api |
Báo cáo thẩm tra số 63/BC-VHXH ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Ban Văn hóa -Xã hội | Verification report Không. 63/BC-VHXH dated November 30, 2023 of the Department of Culture and Society | section_api |
Ngay sau khi nhận được thông tin về việc Bộ Y tế đứng áp chót bảng xếp hạng, trao đổi với Tuổi Trẻ, vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ ( | Immediately after receiving information about the Ministry of Health being at the bottom of the rankings, discussed with Tuoi Tre, Director of the Department of Personnel Organization ( | summary |
Cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước cho cơ quan tổ chức người Việt Nam được giao thực hiện nhiệm vụ liên quan trực tiếp đến bí mật nhà nước | Providing the transfer of state secrets to Vietnamese agencies and organizations assigned to perform tasks directly related to state secrets | section_api |
Căn cứ Quyết định số 4457/QĐ-BYT ngày 08/12/2023 của Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành và thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế tại Quyết định số 24/2023/QĐ-TTg ngày 22/9/2023 của Thủ tướng Chính phủ | Pursuant to Decision Không. 4457/QD-BYT dated December 8, 2023 of the Ministry of Health on announcing newly issued administrative procedures and abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine within the scope of functions management of the Ministry of Health in Decision Không. 24/2023/QD-TTg d... | section_api |
Bệnh viện đa khoa Hà Đông) để điều trị | Ha Dong General Hospital) for treatment | summary |
Dựa vào các tiêu chí trên đây, nếu tin rằng mình mắc viêm họng liên cầu khuẩn thì bạn cần hẹn gặp bác sĩ | Based on the above criteria, if you believe you have strep throat, you need to make an appointment to see your doctor | summary |
Công tác quản lý vận hành bảo trì công trình phải được tiến hành thường xuyên nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tăng tuổi thọ độ bền vững công trình đảm bảo an toàn cho người và tài sản công trình | The management, operation and maintenance of the project must be carried out regularly to improve efficiency, increase longevity and sustainability of the project, ensuring safety for people and project property. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.