vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Tăng cường năng lực chính quyền cơ sở trong triển khai thực hiện quy hoạch gồm cả đào tạo đào tạo lại ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý quy hoạch | Strengthening grassroots government capacity in planning implementation, including training and retraining in information technology applications in planning management | section_api |
Nhà đầu tư ngắn hạn nên hạn chế bắt đáy, chờ các tín hiệu vĩ mô và thị trường tích cực hơn | Short-term investors should limit bottom fishing and wait for more positive macro and market signals | summary |
Như vậy so với hiện tại (16 phòng), nhà trường còn thiếu: 68 phòng, xưởng thực hành, thực tập | So compared to the present (16 rooms), the school still lacks: 68 rooms, practice workshops, and internships | section_api |
Hỗ trợ cho Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện tham gia nghiên cứu hồ sơ và xét xử các vụ án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. | Support jurors of the Provincial and District People's Courts to participate in researching files and adjudicating cases in Bac Giang province. | section_api |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt Danh mục đặt hàng trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành tiếp tục được thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ | For science and technology tasks using state budget that have been approved by competent authorities, the Order List before the effective date of this Resolution continues to be implemented according to the regulations at that time. task approval point until the end of the task execution time | section_api |
trường hợp không chấp thuận phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.”. | In case of disapproval, there must be a written response clearly stating the reason.". | section_api |
Nguyên tắc vàng ở đây là cố gắng tập ít nhất mỗi ngày 30 phút để giảm cân | The golden rule here is to try to exercise at least 30 minutes every day to lose weight | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 31/2013/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2013 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Value Added Tax Không. 31/2013/QH13 dated June 19, 2013 | section_api |
.
9.4 | .
9.4 | final |
Việc hỗ trợ đào tạo nghề trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 ba tháng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 152 2016 TT BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng và các quy định hiện hành | Support for vocational training at primary level and training for less than 03 three months is implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 152 2016 TT BTC dated October 17, 2016 of the Minister of Finance regulating the management and use of vocational training. Support fees for elementary level training and training under 3 months and current regulations | section_api |
- Phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia và các cơ quan liên quan tăng cường thời lượng phát sóng, nâng cao chất lượng các phóng sự, tin, bài | - Coordinate closely with the Standing Office of the National Steering Committee 389 and relevant agencies to increase broadcast time and improve the quality of reports, news and articles. | section_api |
Quyết định số 04 2016 QĐ UBND ngày 13 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Bình
10 | Decision Không. 04 2016 People's Committee Decision dated June 13, 2016 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on construction norms and budget allocation for science and technology tasks using state budget in Thai Binh province
ten | final |
Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành các địa phương liên quan để quản lý nguồn xả thải kiểm soát ô nhiễm thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định thanh tra kiểm tra giám sát việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường theo quy định | Preside over and coordinate with relevant local departments and agencies to manage waste discharge sources, control pollution, appraise environmental impact assessment reports, and submit environmental permit proposals to the City People's Committee. approved according to regulations on inspection and supervision of compliance with laws on environmental protection according to regulations | section_api |
Cụ thể, ở thời điểm hiện tại các phiên bản nhập khẩu của Mitsubishi Xpander - mẫu ô tô đang bán chạy nhất Việt Nam đang được nhà phân phối áp dụng chương trình hỗ trợ 100% lệ phí trước bạ cho khách mua xe trị giá từ 60 - 70 triệu đồng, tùy phiên bản | Specifically, at the present time, the imported versions of Mitsubishi Xpander - the best-selling car model in Vietnam - are being applied by the distributor with a 100% registration fee support program for customers who buy cars worth from 60 - 70 million VND, depending on version | summary |
- Thao tác đặt thời gian thử, ấn nút chuẩn bị thử trên máy đo thời gian | - To set the test time, press the test preparation button on the timer | section_api |
Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng mức kỷ luật trên quá nặng | However, many opinions believe that the above level of discipline is too harsh | summary |
Tổ chức thực hiện Nghị quyết chỉ đạo tổ chức tuyên truyền sâu rộng đến các tầng lớp Nhân dân các cơ quan tổ chức trên địa bàn Thành phố về chế độ hỗ trợ học phí đối với trẻ em mẫu giáo và học sinh phổ thông của thành phố Hà Nội thuộc hộ cận nghèo quy định tại Nghị quyết | Organize the implementation of the Resolution directing extensive propaganda to all levels of people, agencies and organizations in the City about the tuition support regime for kindergarten children and high school students of the city. Hanoi street belongs to near-poor households specified in the Resolution | section_api |
Đề xuất UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh theo thẩm quyền xử lý chấn chỉnh hoạt động kiện toàn tổ chức lại hoặc giải thể đối với các tổ chức phối hợp liên ngành không hoàn thành nhiệm vụ không hoạt động hoặc hoạt động nhưng không hiệu quả | Proposing the Provincial People's Committee to the Chairman of the Provincial People's Committee, according to his authority, to handle and correct activities of consolidation, reorganization or dissolution of inter-sectoral coordination organizations that do not complete their tasks and are not operating or operating but are ineffective. | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các Sở, ban, ngành liên quan phối hợp với các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Based on assigned functions and tasks, relevant Departments, branches and branches coordinate with the Departments of Agriculture and Rural Development | section_api |
Thời hạn gửi báo cáo 1 | Deadline for submitting reports 1 | section_api |
Chi hoạt động quản lý trực tiếp các lớp bồi dưỡng cán bộ công chức của các cơ sở đào tạo bồi dưỡng hoặc các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ mở lớp đào tạo bồi dưỡng như sau | Expenses for direct management of civil servant training classes of training establishments or agencies and units assigned to open training classes are as follows: | section_api |
thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Heads of specialized departments and committees under the district People's Committee | final |
Thân nhân thành viên cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam được phép làm việc tại Việt Nam theo quy định tại điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên | Relatives of members of foreign representative agencies in Vietnam are allowed to work in Vietnam according to the provisions of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member. | section_api |
(Có Phụ lục II kèm theo). | (Appendix II is attached). | section_api |
bảo tính pháp lý. | ensure legality. | section_api |
Gàu hiếm khi hình thành vấn đề sức khỏe khác, nhưng nếu bạn muốn loại bỏ chúng vì một lý do cá nhân nào đó, bác sĩ sẽ kê toa thuốc mạnh hơn cho bạn | Dandruff rarely turns into another health problem, but if you want to get rid of it for a personal reason, your doctor will prescribe stronger medication for you. | summary |
Việc phân loại chất thải rắn sinh hoạt phải được quản lý giám sát tuyên truyền và vận động tổ chức cá nhân hộ gia đình chấp hành theo quy định bảo đảm yêu cầu thuận lợi cho thu gom vận chuyển và xử lý Để đảm bảo quy định và phù hợp với thực tế trên địa bàn tỉnh hiện nay các chủ nguồn thải tận dụng bao bì có màu sắc sẵn có để thực hiện việc phân loại khuyến khích sử dụng bao bì thân thiện với môi trường | The classification of household solid waste must be managed, supervised, propagated and mobilized organizations, individuals and households to comply with regulations to ensure convenient requirements for collection, transportation and treatment. and in accordance with the current reality in the province, waste source owners take advantage of available colorful packaging to classify and encourage the use of environmentally friendly packaging. | section_api |
Chiều dài cơ sở đạt 3 | Wheelbase reaches 3 | summary |
- Kết quả Chỉ số CCHC của 16 sở và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh được xếp hạng theo thứ tự từ cao xuống thấp | - The results of the PAR Index of 16 departments and the Provincial Economic Zone Management Board are ranked in order from high to low. | section_api |
Tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra, công bố và xử lý hoặc phối hợp xử lý nghiêm các hành vi vi phạm | Strengthen inspection, examination, publication and handling or coordination to strictly handle violations | final |
Giúp Ủy ban nhân dân Quận 1 quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp tổ chức kinh tế tập thể kinh tế tư nhân hướng dẫn và kiểm tra đối với các hội và tổ chức phi chính phủ tham gia hoạt động trong lĩnh vực y tế trên địa bàn quận theo quy định của pháp luật | Helping the People's Committee of District 1 in state management of enterprises, collective economic organizations, private economic organizations, guiding and inspecting associations and non-governmental organizations participating in activities in the health sector within the district according to the provisions of law | section_api |
Trên cơ sở kết quả huy động vốn từ các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ chức, cá nhân, UBND các cấp chỉ đạo các chủ đầu tư tổng hợp số vốn huy động được vào tổng mức đầu tư của dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định | Based on the results of capital mobilization from businesses, cooperatives, organizations, and individuals, People's Committees at all levels direct investors to synthesize the amount of capital mobilized into the total investment of the project submitted for approval. authority to approve according to regulations | final |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu trong quy định này được thay thế hoặc sửa đổi bổ sung thì thực hiện theo văn bản thay thế hoặc sửa đổi bổ sung đó | In case the documents referenced in this regulation are replaced or amended, the replaced or amended documents shall apply. | final |
Nếu bạn tìm thấy một con gián sống gần bồn rửa hoặc toa lét, rất có thể nó không phải là gián sọc nâu | If you find a cockroach living near a sink or toilet, chances are it is not a brown-banded cockroach | summary |
Theo bác sĩ Long, hiện nay nhu cầu cấp cứu của người dân rất lớn và thực tế đơn vị vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu vận chuyển, cấp cứu người bệnh | According to Dr. Long, people's current emergency needs are very large and in fact the unit still cannot meet the needs of transporting and rescuing patients. | summary |
Sau ca phẫu thuật kéo dài 2, 5 giờ, tình trạng của thai nhi Eiko tiến triển tốt và ra đời hoàn toàn khoẻ mạnh vào tháng 8 vừa qua | After a 2.5-hour surgery, Eiko's fetus progressed well and was born completely healthy last August. | summary |
Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa cho phương tiện trong quá trình hoạt động.
6.3 (được bãi bỏ)
7.4 (được bãi bỏ)
8.5 Sao và thẩm định mẫu định hình.
Điều 5 | Inspect and issue certificates of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles during operation.
6.3 (repealed)
7.4 (repealed)
8.5 Copy and verify the profiled sample.
Article 5 | final |
Thử đặt vào trong giày miếng lót gót chân hoặc đế lót giày có tác dụng nâng đỡ vòm bàn chân | Try placing heel pads or insoles in your shoes to help support your arch | summary |
Chính phủ đã có chủ trương xây dựng Petrovietnam thành Tập đoàn năng lượng quốc gia, trong đó trọng tâm là điện gió xa bờ | The Government has a policy of building Petrovietnam into a National Energy Group, with the focus on offshore wind power. | summary |
Đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo quy định của Điều 16 Nghị định số 32 2019 NĐ CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên sau đây gọi tắt là Nghị định số 32 2019 NĐ CP | Bidding for the provision of public service management and maintenance of inland waterways shall comply with the provisions of Article 16 of Decree Không. 32 2019 Decree CP dated April 10, 2019 of the Government stipulating the assignment of ordering or bidding tasks. Bidding for providing public service products using the state budget from regular expenditure sources, hereinafter referred to as Decree Không. 32 2019 ND CP | section_api |
Căn cứ tình hình thực tế ở địa phương trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc ủy quyền theo quy định của pháp luật để thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động ở địa phương chỉ đạo hướng dẫn các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã trong việc quản lý nhà nước đối với hội quỹ xã hội quỹ từ thiện theo quy định của pháp luật | Based on the actual situation in the locality, submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on authorization according to the provisions of law to carry out state management of social funds and charity funds with scope of operation. Local activities direct and guide departments, district-level People's Committees, and commune-level People's Committees in state management of social funds, charity funds, and social funds according to the provisions of law. | section_api |
Anh chia sẻ khó khăn trong nghiên cứu, đó là sự thiếu hụt kinh phí, hướng dẫn, hỗ trợ | He shared the difficulties in research, including the lack of funding, guidance, and support | summary |
Bạn có thể mua bột yến mạch ở bất cứ cửa hàng thực phẩm hay siêu thị nào | You can buy oatmeal at any grocery store or supermarket | summary |
Tập thể quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 5 Quy định này đạt tiêu chuẩn quy định tại điểm d khoản 3 Điều 74 Luật Thi đua khen thưởng hoặc có hoạt động sản xuất kinh doanh đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội của tỉnh trong 02 năm liên tục trở lên chấp hành tốt nghĩa vụ về tài chính thuế bảo hiểm và các chế độ chính sách đối với người lao động tích cực tham gia ủng hộ thực hiện trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp | The collective specified at Point dd, Clause 1, Article 5 of this Regulation meets the standards specified at Point d, Clause 3, Article 74 of the Law on Emulation and Commendation or has production and business activities that contribute to the socio-economic development of the country. The province for 02 consecutive years or more has well complied with financial obligations, insurance taxes and policies for employees who actively participate in supporting the implementation of corporate social responsibilities. | section_api |
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh | - Provincial departments, branches, branches and organizations | section_api |
Thực hiện đúng các quy định của tổ chức có thẩm quyền tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài | Strictly comply with regulations of organizations competent to recruit and manage Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VII và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Regional Radio Frequency Center VII and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
Trên 20 cơ quan đơn vị trực thuộc được xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ Đối với cơ quan đơn vị không có cơ quan đơn vị trực thuộc có trên 20 cán bộ công chức viên chức được xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ | More than 20 affiliated agencies and units are classified as not completing their tasks. For agencies and units that do not have affiliated agencies and units, there are more than 20 civil servants and public employees who are classified as not completing their tasks. | section_api |
Tên đường LÂM THỊ BA Điểm đầu giáp đường số 9 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường số 2 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 163m | Street name LAM THI BA Starting point borders street number 9, cluster 4, ward 4, Ca Mau city, ending point borders street number 2, cluster 4, ward 4, Ca Mau city Route length 163m | section_api |
Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện | The Government Office notifies the People's Committee of Thanh Hoa province and relevant ministries and agencies for knowledge and implementation | section_api |
Nhớ lót một chiếc khăn ngăn cách da mặt và đá lạnh khi chườm để tránh gây tổn thương cho da | Remember to put a towel between your face and the ice when applying to avoid damaging the skin | summary |
Mức chi
a) Lưu học sinh hệ đào tạo dài hạn: 15.000.000 đồng/lưu học sinh/năm.
b) Lưu học sinh hệ đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn: 1.500.000 đồng/lưu học sinh/tháng (tính theo số tháng thực học).
c) Hỗ trợ kinh phí đối với các cơ sở đào tạo thực hiện các thủ tục gia hạn visa thị thực tổ chức các buổi tuyên truyền về pháp luật Việt Nam quy định xuất nhập cảnh cho lưu học sinh diện ngân sách 1 000 000 đồng lưu học sinh năm | Spending level
a) International students for long-term training: 15,000,000 VND/international student/year.
b) International students for short-term training and retraining: 1,500,000 VND/international student/month (calculated based on the number of months of actual study).
c) Funding support for training institutions to carry out visa extension procedures and organize propaganda sessions on Vietnamese law regulating immigration for international students with a budget of 1,000,000 VND international students of the year | final |
Trưởng Ban Quản lý các Khu kinh tế và Khu công nghiệp tỉnh | Head of the Provincial Economic and Industrial Zones Management Board | section_api |
Trường hợp doanh nghiệp không làm Đơn hoặc làm Đơn xin tạm dừng lưu hành đã có xác nhận của Sở Giao thông vận tải nhưng doanh nghiệp không nộp cho đơn vị đăng kiểm trong vòng 02 ngày làm việc kể từ ngày Sở Giao thông vận tải xác nhận thì doanh nghiệp vẫn phải chịu phí sử dụng đường bộ cho phương tiện tạm dừng lưu hành thực tế lớn hơn so với thời gian dự kiến | In case the enterprise does not make an application or makes an application for temporary suspension of circulation that has been confirmed by the Department of Transport but the enterprise does not submit it to the registration unit within 02 working days from the date of confirmation by the Department of Transport. If accepted, businesses still have to pay road use fees for vehicles temporarily stopped from circulating that are actually larger than the expected time. | section_api |
Cán bộ nghiệp vụ phải ký xác nhận trên chứng từ, chuyển cán bộ kiểm soát phê duyệt theo đúng quy định cơ chế, quy trình nghiệp vụ, sau đó, cán bộ nghiệp vụ chuyển cho kế toán viên chứng từ tài liệu đã có đầy đủ chữ ký, đảm bảo hợp lệ, hợp pháp để xử lý tiếp theo quy định. | The professional officer must sign and confirm on the document, send it to the control officer for approval in accordance with the regulations on the mechanism and professional process. After that, the professional officer must transfer the completed documents to the accountant. Sufficient signature, ensuring validity and legality for further processing according to regulations. | section_api |
“c) Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng dự án đã đầu tư xây dựng bao gồm cả phần mua tài sản, mua trang thiết bị của dự án: Trụ sở cấp xã, trường mầm non, trường tiểu học | “c) New construction, renovation, upgrading, expansion of construction projects, including the purchase of assets and equipment of the project: Commune headquarters, preschools, primary schools | section_api |
Các khoản tiền lương thù lao tiền thưởng và các quyền lợi khác của Người đại diện do doanh nghiệp chi trả theo quy định tại Điều 50 Luật quản lý sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp | Salaries, bonuses, bonuses and other benefits of the Representative are paid by the enterprise according to the provisions of Article 50 of the Law on management and use of state capital invested in production and business at the enterprise. | section_api |
Tờ trình dự thảo Nghị quyết về việc giao số lượng cán bộ công chức cấp xã và số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã trên địa bàn tỉnh Kon Tum năm 2025 | Proposal for the draft Resolution on assigning the number of commune-level civil servants and the number of part-time commune-level workers in Kon Tum province in 2025 | section_api |
Hít sâu và nín thở trong 3 giây, sau đó thở ra bằng miệng hơi khép lại | Take a deep breath and hold your breath for 3 seconds, then exhale through your mouth slightly closed | summary |
" quá chậm" | " too slow" | summary |
- 48/54 giáo viên dạy nghề chưa có chứng chỉ kỹ năng nghề cần được đào tạo bồi dưỡng | - 48/54 vocational teachers do not have vocational skills certificates and need to be trained | section_api |
Nhưng họ không chịu nhận và bắt tôi phải qua nhiều thủ tục, rồi hẹn đi hẹn lại nhiều lần khiến tôi càng bức xúc | But they refused to accept and forced me to go through many procedures, then reschedule many times, making me even more frustrated | summary |
Ưu tiên xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ (đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm) nghiên cứu ứng dụng các tiến bộ khoa học, kỹ thuật phục vụ Chương trình OCOP Thành phố, phát triển làng nghề và Phát triển Trung tâm Thiết kế, sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn Thành phố | Prioritize the identification of scientific and technological tasks (topics, pilot production projects) to research and apply scientific and technical advances to serve the City OCOP Program, craft village development and Central China Development. Design, create, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism in the City | section_api |
Các đơn vị đăng kiểm chỉ được kiểm tra cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa phù hợp với năng lực thẩm quyền và trong khu vực được giao | Registration units are only allowed to inspect and issue certificates of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles in accordance with their competence and within the assigned area. | section_api |
Ra mắt ngày 1/7/2019, tác phẩm dẫn đầu bảng xếp hạng MV được xem nhiều trên thế giới trong 24 giờ, đạt top 1 tìm kiếm tại Việt Nam, top 2 tại Canada, top 5 tại Hàn Quốc, top 9 ở Mỹ | Released on July 1, 2019, the work topped the world's most viewed MV chart for 24 hours, reaching top 1 search in Vietnam, top 2 in Canada, top 5 in Korea, top 9 in America | summary |
1 | 1 | final |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ số QCVN 12 21 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, surface non-electrical differential detonators used for open pit mines, underground works without explosive dust and gas Không. QCVN 12 21 2023 BCT takes effect from date July 1, 2024 | section_api |
Bindloss đánh giá khám phá lịch sử Hà Nội "rất dễ dàng" với hành trình bắt đầu từ Hoàng thành và hồ Hoàn Kiếm rồi tiếp đến là đền Hai Bà Trưng, Văn Miếu | Bindloss assessed that exploring Hanoi's history is "very easy" with the journey starting from the Imperial Citadel and Hoan Kiem Lake and then going on to Hai Ba Trung Temple and Temple of Literature. | summary |
Minh Anh cho biết sẽ dùng điểm thi đánh giá tư duy để xét tuyển ngành IT của trường Bách khoa | Minh Anh said he will use the thinking assessment test scores to consider admission to the IT major at the Polytechnic School | summary |
Xây dựng và phát triển chuỗi sản xuất cung ứng mô hình chuỗi liên kết sản xuất tiêu thụ trái cây an toàn kết hợp khuyến khích phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nông nghiệp hữu cơ thực hành sản xuất nông nghiệp tốt chương trình quản lý chất lượng ATTP tiên tiến ứng dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật trong sản xuất chế biến và truy xuất nguồn gốc sản phẩm trái cây nâng cao tính cạnh tranh cho sản phẩm trái cây về chất lượng an toàn thực phẩm xây dựng quảng bá nhãn hiệu thương hiệu trái cây an toàn Thủ đô | Building and developing a production and supply chain, a chain model linking the production and consumption of safe fruits, combined with encouraging agricultural development, applying high technology, organic agriculture, good agricultural production practices, and management programs. Advanced food safety quality management applies scientific and technical advances in production, processing and traceability of fruit products, improving the competitiveness of fruit products in terms of food quality and safety, building promotion Capital's safe fruit brand | section_api |
kiên quyết thu hồi tiền, tài sản bị chiếm đoạt, thất thu, thất thoát về cho Nhà nước | Resolutely recover money and assets appropriated, lost, and lost to the State | final |
Đăng tải trên Cổng trang thông tin điện tử trang mạng xã hội chính thức của hệ thống chính trị tỉnh Nghệ An bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài | Posted on the Portal, the official social networking site of Nghe An province's political system in Vietnamese and foreign languages | section_api |
Làm được điều đó thì tốt, nhưng vấn đề có làm được hay không, cách làm thế nào, kinh phí từ đâu, bởi nó đụng chạm, xáo trộn đến việc ăn, ở, học hành, thu nhập, sinh kế của hàng triệu người dân…" | It's good to do that, but the question is whether it can be done or not, how to do it, where the funding comes from, because it affects and disrupts the food, accommodation, education, income, and livelihood of millions. people…" | summary |
Trong đó: + Thu tiền sử dụng đất: 1.000 tỷ đồng | In which: + Land use fee collection: 1,000 billion VND | section_api |
Trong trường hợp cần thiết, cơ quan có thẩm quyền quản lý hoạt động khoa học và công nghệ có thể thuê chuyên gia tư vấn, đánh giá độc lập | In case of necessity, competent agencies managing scientific and technological activities can hire independent consultants and assessors. | section_api |
Phối hợp với Sở Ngoại vụ và các đơn vị chức năng tham mưu Tỉnh ủy UBND tỉnh trong việc rà soát đánh giá chấp thuận và quản lý các đoàn cá nhân nước ngoài tổ chức phi chính phủ vào hoạt động tại địa bàn | Coordinate with the Department of Foreign Affairs and functional units to advise the Provincial Party Committee of the Provincial People's Committee in reviewing, evaluating, approving and managing delegations of foreign individuals and non-governmental organizations operating in the area. | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 10 2022 NQ HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nội dung mức chi để tổ chức các kỳ thi cuộc thi hội thi trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Trà Vinh | Amending and supplementing Article 3 of Resolution Không. 10 2022 Resolution of the People's Council dated July 7, 2022 of the Provincial People's Council regulating the content of spending levels to organize competitions and competitions in the field of education and training above Tra Vinh province | section_api |
Ghi nhớ rằng tập luyện mắt không có tác dụng chữa trị hay khắc phục các vấn đề về mắt như cận thị, lão thị (không có khả năng thay đổi tiêu điểm từ xa đến gần ), hoặc loạn thị (mờ mắt do kết cấu giác mạc ) | Keep in mind that eye exercises do not cure or correct eye problems such as nearsightedness, presbyopia (inability to change focus from far to near), or astigmatism (blurred vision due to texture). corneal ) | summary |
Quy định đối với lái xe, nhân viên phục vụ trên xe
1 | Regulations for drivers and on-board service staff
first | final |
Nội dung nhiệm vụ chi duy tu bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều hệ thống đê điều do địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh | Content of tasks for maintenance and urgent handling of dyke incidents of the locally managed dyke system in the province | section_api |
Danh mục quy trình kèm theo) | Process list attached) | section_api |
Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ trong việc tổ chức các sự kiện xúc tiến quảng bá thị trường khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo lồng ghép với các sự kiện xúc tiến đầu tư của tỉnh | Coordinate with the Department of Science and Technology in organizing promotional events to promote the science, technology and innovation market integrated with the province's investment promotion events | section_api |
(19) Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Lặn biển thể thao giải trí (Mã TTHC: 1.005357) | (19) Procedures for issuance of certificate of eligibility for sports activities business for recreational sports diving (TTHC code: 1.005357) | final |
Chậm nhất là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ đề nghị trả lại phí sử dụng đường bộ căn cứ hồ sơ đề nghị trả lại phí của chủ phương tiện thủ trưởng đơn vị đăng kiểm ra Quyết định về việc trả lại bù trừ phí sử dụng đường bộ theo Mẫu số 03 tại Phụ lục II hoặc Thông báo về việc không được trả lại bù trừ tiền phí theo Mẫu số 04 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này gửi người đề nghị trả lại phí | No later than 03 working days from the date of receiving a complete application for return of road use fees, based on the request for return of fees from the vehicle owner, the head of the registration unit shall issue a decision on return. Clearance of road use fees according to Form Không. 03 in Appendix II or Notice of non-refund of toll compensation according to Form Không. 04 in Appendix II issued with this Decree sent to the person requesting refund of fees | section_api |
Hướng dẫn chỉ đạo và kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã trong việc giải quyết những vấn đề liên quan đến hoạt động tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn theo quy định của pháp luật | Guidance on directing and inspecting district-level and commune-level People's Committees in resolving issues related to religious belief activities in the area according to the provisions of law | section_api |
bản sao có chứng thực căn cước công dân hoặc chứng minh nhân dân của người lao động. | A certified copy of the employee's citizen identification card or identity card. | section_api |
Căn cứ Nghị quyết số 90/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia | Pursuant to Resolution Không. 90/NQ-HDND dated July 8, 2022 of the Provincial People's Council on medium-term public investment plan for the period 2021-2025 to implement national target programs | section_api |
đẩy mạnh xây dựng lực lượng vũ trang nhân dân tỉnh thực sự chính quy, tinh nhuệ, hiện đại, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới | Promote the building of the province's people's armed forces that are truly regular, elite, and modern, meeting mission requirements in the new situation | final |
Xác định giá trị quyền sử dụng đất thuộc trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm và đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước | Determining the value of land use rights in the case of being allocated land by the State with collection of land use fees, land rental unit price with annual land rental payment and land rental unit price with one-time land rental payment for the entire lease period when stock privatization of state-owned enterprises | section_api |
+ Các điểm yêu cầu bảo hộ được cơ quan sáng chế nước ngoài đánh giá là đáp ứng các điều kiện bảo hộ và bản dịch (nếu cần) | + Points claimed for protection are assessed by foreign patent offices as meeting protection conditions and translation (if necessary) | section_api |
Thực hiện mỗi ngày từ 4-5 lần | Do it every day 4-5 times | summary |
Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN là viết tắt của Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho vận tải liên quốc gia và Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi vận tải hành khách qua biên giới bằng phương tiện giao thông đường bộ
6 | ASEAN Transport Facilitation Agreement is an acronym for ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit, ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Inter-State Transport and ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit. Transporting passengers across borders by road transport
6 | final |
Định mức làm căn cứ xây dựng dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước | Norms as a basis for building state budget estimates to carry out grassroots science and technology tasks using state budget | section_api |
Sáng 22-5, ông Nguyễn Văn Minh - trưởng công an xã Vân Diên, huyện Nam Đàn ( | On the morning of May 22, Mr. Nguyen Van Minh - police chief of Van Dien commune, Nam Dan district ( | summary |
Tôi chưa được hỗ trợ học nghề theo chính sách của Nghị quyết số 70/2022/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các chính sách hỗ trợ học nghề khác của Nhà nước | I have not received vocational training support according to the policy of Resolution Không. 70/2022/NQ-HDND dated July 15, 2022 of the People's Council of Ha Tinh province and other vocational training support policies of the State. | section_api |
Ban Kiểm soát quỹ và Cơ quan quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh.
2 | Fund Control Board and Provincial Natural Disaster Prevention and Control Fund Management Agency.
2 | final |
Xây dựng mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống kê của địa phương bảo đảm vận hành ổn định và an toàn | Build, expand and upgrade information technology infrastructure to meet the technical requirements of the Project to deploy local statistical databases to ensure stable and safe operation. | section_api |
Trong đó: - Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước: 1.329,501 tỷ đồng | In which: - Capital construction expenditure with concentrated domestic capital: 1,329,501 billion VND | section_api |
Nhóm tiêu chí: Thực hiện các quy định của Đảng, chính sách, pháp luật và quy định của Nhà nước
a) Việc học tập nghị quyết của Đảng | Criteria group: Implement Party regulations, policies, laws and regulations of the State
a) Studying the Party's resolutions | final |
Website thương mại điện tử có tích hợp chức năng đặt hàng trực tuyến đạt 79 doanh nghiệp vừa và nhỏ tiến hành hoạt động kinh doanh trên các sàn giao dịch thương mại điện tử bao gồm mạng xã hội có chức năng sàn giao dịch thương mại điện tử đạt 49 doanh nghiệp tham gia hoạt động thương mại điện tử trên các ứng dụng di động đạt 39 | E-commerce website with integrated online ordering function reached 79 small and medium enterprises conducting business activities on e-commerce trading floors including social networks with e-commerce trading floor function. 49 businesses participating in e-commerce activities on mobile applications reached 39 | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.