vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
- Chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường và các Sở, ban ngành liên quan tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch theo đúng quy định pháp luật hiện hành. | - Preside and coordinate with the Department of Construction, Department of Natural Resources and Environment and relevant departments and agencies to organize and implement the planning in accordance with current legal regulations. | section_api |
Khi có trường hợp cần đưa ra khỏi danh sách và thay thế bổ sung người có uy tín theo quy định tại khoản 2 Điều này Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn thống nhất với Chi ủy chi bộ và tổ chức họp liên tịch có sự tham gia của đại diện Chi ủy chính quyền Ban công tác Mặt trận các tổ chức đoàn thể và đại diện hộ dân trong thôn lập văn bản đề nghị đưa ra khỏi danh sách và thay thế bổ sung người có uy tín kèm theo biên bản họp liên tịch thôn theo Mẫu số 06 và Mẫu số 02 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 12 2018 QĐ TTg gửi Ủy ban nhân dân cấp xã | When there is a case where it is necessary to remove from the list and replace or supplement a reputable person according to the provisions of Clause 2 of this Article, the Head of the Village Front Working Committee agrees with the Party Cell and organizes a joint meeting with the participation of the Party Committee. Representatives of the Government Party Committee of the Front Working Committee of mass organizations and representatives of households in the village prepare a written request to remove from the list and replace and supplement reputable people with the minutes of the joint meeting. Village President according to Form Không. 06 and Form Không. 02 of the Appendix issued with Decision Không. 12 2018 QD TTg sent to the Commune People's Committee | section_api |
Bước này nên được thực hiện mỗi ngày một lần vào giờ đi ngủ, trước khi đánh răng | This step should be done once a day at bedtime, before brushing your teeth | summary |
Nếu không làm được điều này, khó có được cơ chế tài chính thực sự cởi trói, đơn giản hóa cho các nhà khoa học trong thanh, quyết toán nhiệm vụ khoa học công nghệ", Bộ trưởng Huỳnh Thành Đạt nói | If we cannot do this, it will be difficult to have a financial mechanism that truly unties and simplifies scientists in paying and settling scientific and technological tasks," said Minister Huynh Thanh Dat. | summary |
Nghiên cứu này đã được tiết lộ một cách bất ngờ trước khi trình bày tại một địa điểm khoa học, cũng như không có quá trình xem xét của các đồng nghiệp trước hội nghị này ", ông Hạ phát biểu | This research was revealed unexpectedly before being presented at a scientific venue, and without peer review process before this conference," said Mr. Ha. | summary |
Văn bản của Văn phòng Chính phủ truyền đạt ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành chụp màn hình Loạt bài đã thu thập dữ liệu từ các Sở TN-MT của 5 tỉnh, thành: An Giang, Đồng Tháp, Vĩnh Long, Sóc Trăng, Cần Thơ và ghi nhận, giai đoạn 2014 - 2024 tổng trữ lượng cát được phép khai thác ở các địa phương này là gần 95 triệu m, tương đương khoảng 114 triệu tấn cát | Document of the Government Office conveying the opinion of Deputy Prime Minister Le Van Thanh screenshot The series has collected data from the Departments of Natural Resources and Environment of 5 provinces and cities: An Giang, Dong Thap, Vinh Long , Soc Trang, Can Tho and noted, in the period 2014 - 2024, the total sand reserve allowed to be exploited in these localities is nearly 95 million m3, equivalent to about 114 million tons of sand. | summary |
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan báo chí và hệ thống truyền thanh cơ sở thực hiện nhiệm vụ thông tin, tuyên truyền cải cách hành chính | - Preside and coordinate with the Department of Home Affairs to direct and guide press agencies and grassroots radio systems to carry out information and propaganda tasks on administrative reform | section_api |
Nhà trường tuyên truyền phổ biến đối với các đoàn thể tổ chức xã hội trên địa bàn về định hướng kế hoạch của nhà trường trong việc dạy và học tiếng Việt cho trẻ trước khi vào lớp Một những hoạt động cần sự hợp tác hỗ trợ từ các đoàn thể tổ chức xã hội | The school disseminates information to social organizations in the area about the school's planned orientation in teaching and learning Vietnamese for children before entering first grade, activities that require cooperation and support from social organizations | section_api |
Nên đi khám bệnh ngay nếu cảm thấy đau tức ngực, khó thở hoặc ngất xỉu | You should see a doctor immediately if you feel chest pain, difficulty breathing or fainting | summary |
Động cơ điện phòng nổ dùng trong mỏ hầm lò có khí cháy nổ bụi nổ phải thỏa mãn các yêu cầu của các tiêu chuẩn về động cơ điện sử dụng trong môi trường công nghiệp dân dụng như TCVN 6627 IEC 60034 TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 TCVN 8086 2009 IEC 60085 2007 và các yêu cầu tại Quy chuẩn kỹ thuật này | Explosion-proof electric motors used in underground mines with explosive gases and dust must meet the requirements of standards for electric motors used in civil industrial environments such as TCVN 6627 IEC 60034 TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 TCVN 8086 2009 IEC 60085 2007 and requirements in this Technical Regulation | section_api |
Tạm ngừng kết nối, cung cấp dữ liệu trên môi trường mạng do cơ quan cung cấp | Temporarily stop connecting and providing data on the network environment provided by the agency | section_api |
Nếu bạn đi nghỉ xa, hãy thuê người chăm sóc mèo | If you go on vacation, hire a cat sitter | summary |
Ngoài việc thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 11 của Thông tư này, Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng II còn phải thực hiện các nhiệm vụ sau: | In addition to performing the tasks specified in Clause 1, Article 11 of this Circular, Surveyors performing Class II inspection must also perform the following tasks: | section_api |
Mức chi hỗ trợ xây dựng một 01 mô hình về thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện theo quy định tại Điều 2 của Quy định này | Expenditure levels to support the construction of a model of collection, treatment, recycling, and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products, and plastic waste according to the circular principle of a plastic waste-free community model from the central budget according to the provisions of Article 2 of this Regulation | section_api |
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận về việc sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc theo Mẫu số 03 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo giải trình hoặc báo cáo giải trình thay đổi nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài | The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs shall issue a written approval or disapproval of the use of foreign workers for each job position according to Form Không. 03 PLI Appendix I promulgated together with this Decree within 10 working days from the date of receipt of the explanation report or report explaining changes in the need to use foreign workers. | section_api |
Nếu trẻ khát nước vào buổi tối, đặc biệt nếu chúng tham thể thao hoặc hoạt động thể chất khác, bạn nên cho chúng uống nước | If your child is thirsty in the evening, especially if they participate in sports or other physical activity, you should give them water to drink. | summary |
Quyết liệt thực hiện các giải pháp tăng thu phấn đấu hoàn thành dự toán thu được giao ở mức cao nhất để đảm bảo nguồn lực phục vụ các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội Thường xuyên theo dõi diễn biến tình hình thu nắm chắc các nguồn thu và số lượng người nộp thuế Đồng thời xác định cụ thể các lĩnh vực loại thuế còn thất thu để kịp thời đề xuất các giải pháp quản lý thuế hiệu quả Tập trung xử lý thu hồi nợ đọng thuế Thực hiện có hiệu quả Luật Quản lý thuế bảo đảm thu đúng đủ kịp thời các khoản thuế phí lệ phí và thu khác vào ngân sách nhà nước quản lý có hiệu quả các nguồn thu mới phát sinh từ các giao dịch thương mại điện tử và nền kinh tế số | Drastically implement solutions to increase revenue, striving to complete assigned revenue estimates at the highest level to ensure resources to serve socio-economic development goals. Regularly monitor developments in revenue situation to firmly grasp the Sources of revenue and number of taxpayers At the same time, specifically identify tax areas with revenue loss to promptly propose effective tax management solutions. Focus on handling tax debt recovery. Effectively implement the Law. Tax management ensures timely and accurate collection of taxes, fees and other revenues into the state budget, effectively managing new revenue sources arising from e-commerce transactions and the digital economy | section_api |
- Con của Anh hùng lực lượng vũ trang, con của Anh hùng lao động, con của Bà mẹ Việt Nam anh hùng | - Children of Armed Forces Heroes, Children of Labor Heroes, Children of Vietnamese Heroic Mothers | section_api |
Nếu không chắc chắn làm thế nào để xác định được kiến chúa khi chỉ dựa vào ngoại hình, bạn cần xem xét nơi đã tìm ra nó | If you're not sure how to identify the queen based on appearance alone, you need to consider where you found her. | summary |
Chủ trì phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có khoáng sản xác định cụ thể về địa danh diện tích tọa độ tài nguyên trữ lượng công suất khai thác thời kỳ quy hoạch đối với các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng có vướng mắc trong quy hoạch để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định trước khi cấp giấy phép hoạt động khoáng sản đồng thời cập nhật các thông tin trên vào cơ sở dữ liệu quốc gia về quy hoạch | Presiding over and coordinating with the Ministry of Natural Resources and Environment and the Provincial People's Committee where minerals are located to specifically determine geographical locations, coordinates of natural resources, reserves, and exploitation capacity during the planning period for these areas. minerals as construction materials that have problems in planning to report to the Prime Minister for consideration and decision before granting mineral operating licenses and at the same time update the above information into the national database on regulations. plan | section_api |
Phụ nữ sẽ trở nên đẹp nhất, quyến rũ nhất khi gặp đúng người có thể hiểu và trân trọng bản sắc riêng của họ | Women will become the most beautiful and attractive when they meet the right person who can understand and appreciate their own identity | summary |
Về phương pháp ghi nhận các thông tin hình ảnh phản ánh hành vi vi phạm Trích xuất camera lắp đặt tại gia đình gần các tuyến đường quay video clip chụp ảnh về hành vi vi phạm sử dụng máy ảnh điện thoại thông minh camera hành trình lưu ý không chỉnh sửa cắt ghép làm sai lệch thông tin | Regarding the method of recording image information reflecting violations. Extracting cameras installed in homes near roads to record video clips and take photos of violations using smartphone cameras and stored dash cameras. Please do not edit, clip, or distort information | section_api |
Ngoài ra, kết quả xét nghiệm cũng được coi là dương tính nếu xuất hiện vết phồng giộp, cho dù chỉ một chút | Additionally, the test result is also considered positive if blisters appear, even if just a little | summary |
Mức chi tiền thưởng tại các cuộc thi liên hoan văn nghệ quần chúng do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoặc giao Sở Văn hoá và Thể thao tổ chức | Bonus payment levels at mass art festival competitions organized by the Provincial People's Committee or assigned to the Department of Culture and Sports to organize | section_api |
những giải pháp cơ bản nhằm phát huy giá trị của những thiết chế đó trong xây dựng hệ thống chính trị cơ sở ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Basic solutions to promote the value of those institutions in building a grassroots political system in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Tổ chức tiếp nhận quản lý và cung cấp các dịch vụ chăm sóc nuôi dưỡng cho đối tượng và cung cấp dịch vụ trợ giúp xã hội khác cho các đối tượng thuộc phạm vi của Trung tâm theo quy định | The organization receives, manages and provides foster care services for subjects and provides other social support services to subjects within the scope of the Center according to regulations. | section_api |
“ | “ | summary |
Nhiệm vụ quyền hạn trong tham mưu tổng hợp tổ chức cung cấp thông tin phục vụ quản lý và hoạt động của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã | Duties and powers in advising, synthesizing and organizing the provision of information to serve the management and operations of the Standing People's Council, People's Council of districts, towns and districts | section_api |
Ư Đoàn cho biết sau lễ công bố và trao giải cuộc thi, ban tổ chức sẽ lựa chọn, hoàn thiện và sản xuất các bản phối hiện đại và phát động cuộc thi “ | The Youth Union said that after the announcement and award ceremony of the contest, the organizing committee will select, complete and produce modern mixes and launch the contest. | summary |
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc hoặc những vấn đề phát sinh cần bổ sung điều chỉnh cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch báo cáo Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch | During the implementation process, if any problems or issues arise that require additional adjustments, the standing agency of the Planning Appraisal Council shall report to the Chairman of the Planning Appraisal Council. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa X, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Tra Vinh province, term X, 12th session on December 8, 2023. | section_api |
ưu tiên đất dành cho hệ thống cây xanh, công viên | Prioritize land for green tree and park systems | section_api |
Bảo đảm an toàn an ninh thông tin khi cung cấp các dịch vụ trên nền tảng số cho tổ chức cá nhân có phương án hệ thống dự phòng bảo đảm an toàn an ninh cho các tình huống xấu nhất | Ensuring information security when providing services on digital platforms to organizations and individuals has a backup system plan to ensure safety and security for the worst situations. | section_api |
Nếu lượng nước mất đi (do nôn hoặc tiêu chảy) nhiều hơn lượng nước nạp vào, bạn hãy đến gặp bác sĩ | If you lose more fluid (through vomiting or diarrhea) than you take in, see your doctor | summary |
Trách nhiệm của chủ quản hệ thống thông tin | Responsibilities of information system administrators | section_api |
Thực hiện kiểm tra giám sát giấy phép khai thác tài nguyên nước vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước của các công trình cấp nước tập trung nông thôn theo quy định tại Điều 5 Điều 6 Thông tư số 24 2016 TT BTNMT ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường | Carry out inspection and supervision of licenses to exploit water resources in sanitary protection zones and water intake areas of rural centralized water supply projects according to the provisions of Article 5, Article 6 of Circular Không. 24, 2016 TT MONRE dated September 9 9, 2016 of the Ministry of Natural Resources and Environment | section_api |
Căn cứ đặc thù của từng đơn vị hành chính cấp xã, yêu cầu quản lý, tỷ lệ chi thường xuyên của cấp xã và nguồn thu ngân sách của địa phương, Ủy ban nhân dân cấp xã trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội cấp xã nhưng không thấp hơn 15.000.000 đồng/tổ chức/năm. | Based on the characteristics of each commune-level administrative unit, management requirements, commune-level regular expenditure ratio and local budget revenue, the Commune-level People's Committee submits to the People's Council at the same level for decision. The operating budget of commune-level political and social organizations must be allocated, but not less than 15,000,000 VND/organization/year. | section_api |
tổ chức các kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh phải được tiến hành đúng quy định của pháp luật. | Organization of regular meetings of the Provincial People's Council must be conducted in accordance with the provisions of law. | section_api |
Ngoài các nội dung chính sách nêu trên đối tượng thụ hưởng chính sách được hưởng các chính sách khác của Trung ương và Thành phố theo quy định nhưng không trùng lặp về nội dung hỗ trợ Trường hợp trong cùng thời điểm và cùng một nội dung hỗ trợ đối tượng thụ hưởng chính sách được hưởng chế độ hỗ trợ có mức hỗ trợ cao nhất | In addition to the above policy contents, policy beneficiaries are entitled to other policies of the Central Government and the City according to regulations but do not overlap in support content. In the case of the same time and the same support content, Policy beneficiaries are entitled to the highest level of support | section_api |
Sở Tài chính Hằng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán cho năm sau, trên cơ sở dự toán của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan xây dựng gửi Sở Tài chính theo đúng quy định | Department of Finance Every year, at the time of preparing the estimate for the following year, based on the estimate of the Department of Agriculture and Rural Development and related agencies, send it to the Department of Finance in accordance with regulations. | final |
Chịu trách nhiệm chủ trì triển khai đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này định kỳ báo cáo tình hình thực hiện về UBND thành phố trong báo cáo CCHC | Responsible for presiding over implementation, urging and inspecting the implementation of this Plan and periodically reporting the implementation status to the City People's Committee in the PAR report. | section_api |
phối hợp quản lý, kiểm soát, đảm bảo an ninh mạng, an ninh thông tin, kịp thời phát hiện, đấu tranh, phản bác, định hướng dư luận và xử lý nghiêm các đối tượng hoạt động chống phá trên không gian mạng | Coordinate management, control, ensure network security and information security, promptly detect, fight, refute, direct public opinion and strictly handle those who engage in sabotage activities in cyberspace. | section_api |
Nếu bạn dễ bị viêm nang lông thì nên mặc quần áo mềm, rộng rãi để giảm thiểu rủi ro gây kích ứng da | If you are prone to folliculitis, wear soft, loose clothing to minimize the risk of skin irritation | summary |
Xét Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua cơ chế thu và sử dụng mức thu dịch vụ tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục công lập do tỉnh Nam Định quản lý | Considering Proposal Không. 128/TTr-UBND dated November 10, 2023 of the Provincial People's Committee on approving the mechanism for collecting and using enrollment service fees in public educational establishments managed by Nam Dinh province physical | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị các cơ quan đơn vị cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch qua Vụ Kế hoạch Tài chính để nghiên cứu sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the implementation process, if any problems arise, agencies, units and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Culture, Sports and Tourism through the Department of Financial Planning to study and make appropriate amendments and supplements. | section_api |
Hai bất động sản này đã trải qua khoảng 10 lần thông báo đấu giá | These two properties have gone through about 10 auction announcements | summary |
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures | section_api |
Triệu chứng của việc ngưng dùng thuốc thường xuất hiện khá nhanh | Symptoms of drug withdrawal usually appear quite quickly | summary |
PGM-Fi, sản sinh công suất tối đa 8, 77 mã lực tại 7 | PGM-Fi, produces a maximum power of 8.77 horsepower at 7 | summary |
- Thường xuyên cập nhật và cung cấp thông tin về chủ trương, chính sách của Đảng, quy định của Nhà nước, cũng như tình hình hội nhập kinh tế quốc tế, hoạt động xuất nhập khẩu, hoạt động xúc tiến thương mại… thuộc lĩnh vực quản lý. | - Regularly update and provide information about the Party's guidelines and policies, State regulations, as well as the situation of international economic integration, import-export activities, trade promotion activities... under management field. | section_api |
phân định biển và điều ước quốc tế về biên giới quốc gia, cửa khẩu biên giới giữa Việt Nam với các nước. | maritime delimitation and international treaties on national borders and border gates between Vietnam and other countries. | section_api |
Bệnh sốt rét và sốt vàng da hầu như lưu hành ở vùng nhiệt đới | Malaria and yellow fever are almost endemic in the tropics | summary |
Nha sĩ hoặc chuyên gia nha chu có thể khuyên bạn chỉ nên dẫn lưu mụn thay vì phẫu thuật loại bỏ mụn, tùy vào vị trí của mụn và độ phức tạp của phẫu thuật | Your dentist or periodontist may recommend simply draining the pimple instead of surgically removing it, depending on the location of the pimple and the complexity of the surgery. | summary |
Chương | Chapter | section_api |
chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế | Expenses for organizing international conferences and seminars | section_api |
000 người đã mất việc làm, phải nộp hồ sơ hưởng trợ cấp thất nghiệp và hàng triệu lao động bị ngừng việc, theo thống kê của Bộ Kế hoạch & Đầu tư | 000 people have lost their jobs, had to apply for unemployment benefits and millions of workers have lost their jobs, according to statistics from the Ministry of Planning and Investment. | summary |
Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh cung cấp thông tin quy hoạch thuộc phạm vi khu đô thị mới An Vân Dương và các khu vực phát triển đô thị khác được Ủy ban nhân dân tỉnh giao khi nhận được văn bản đề nghị cung cấp thông tin quy hoạch | The Provincial Urban Development and Construction Investment Project Management Board provides planning information within the scope of An Van Duong new urban area and other urban development areas assigned by the Provincial People's Committee upon receipt. Written request to provide planning information | section_api |
Tổ chức kinh tế người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hộ gia đình cá nhân được Nhà nước cho phép chuyển mục đích sử dụng đất giao đất cho thuê đất có thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất | Vietnamese economic organizations residing abroad, foreign-invested enterprises, households, individuals permitted by the State to change land use purpose, land allocation, land lease with collection of land use fees and land rental fees | section_api |
người yêu cầu ) □ Bưu chính (cung cấp địa chỉ nơi nhận) | requester ) □ Postage (provide delivery address) | section_api |
Sửa đổi bổ sung khoản 4 1 mục 4 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết số 07 NQ HĐND ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về kế hoạch phân bố vốn và cơ chế huy động lồng ghép các nguồn vốn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 và năm 2022 trên địa bàn tỉnh Nghệ An Phụ lục 01 kèm theo | Amending and supplementing Clause 4 1, Section 4, Appendix I issued with Resolution Không. 07 Resolution of the People's Council dated June 24, 2022 of the People's Council of Nghe An province on capital distribution plans and mobilization mechanisms integrating Funding sources for implementing the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021, 2025 and 2022 in Nghe An province. Appendix 01 attached | section_api |
Quan điểm của đảng, chính sách của nhà nước về xây dựng nông thôn mới ở vùng đồng bào dân thiểu số và miền núi
a) Quan điểm của Đảng, chính sách của Nhà nước về xây dựng nông thôn mới
b) Những nội dung cơ bản về xây dựng nông thôn mới
c) Tầm quan trọng của xây dựng nông thôn mới ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi hiện nay
d) Những yếu tố tác động tới xây dựng nông thôn mới ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
2 | The party's views and the state's policies on building new rural areas in ethnic minority and mountainous areas
a) The Party's views and the State's policies on building new rural areas
b) Basic contents of new rural construction
c) The importance of building new rural areas in ethnic minority and mountainous areas today
d) Factors affecting new rural construction in ethnic minority and mountainous areas
2 | final |
Tôi thích Rap chính vì như thế | I like Rap because of that | summary |
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước các tiêu chuẩn định mức chi tiêu do Nhà nước quy định để quản lý chi ngân sách theo đúng chế độ quy định đảm bảo chặt chẽ tiết kiệm hiệu quả Chủ động điều hành đảm bảo cân đối ngân sách địa phương tổ chức chi theo dự toán Siết chặt kỷ luật kỷ cương tài chính trong thực thi công vụ tăng cường công tác thanh tra kiểm tra công khai và giám sát việc sử dụng ngân sách nhà nước triệt để tiết kiệm chống thất thoát lãng phí tham nhũng | Pursuant to the State Budget Law, documents guiding the implementation of the State Budget Law and expenditure norms standards are prescribed by the State to manage budget expenditures in accordance with the prescribed regime to ensure strict and effective savings. Proactively operate to ensure local budget balance, organize expenditures according to estimates, tighten financial discipline in performing public duties, strengthen public inspection and supervision of budget use The state thoroughly saves and prevents loss, waste, and corruption | section_api |
- Có đồng bào dân tộc thiểu số sống tập trung thành cộng đồng thôn, bản và đang cần Nhà nước tập trung giúp đỡ, hỗ trợ phát triển | - There are ethnic minorities living concentrated in village communities and in need of the State to focus on helping and supporting development. | section_api |
Thủy văn và các thiên tai liên quan đến nước thủy văn ứng dụng sinh thái đô thị đảo nhỏ hồ chứa dự báo thủy văn cảnh báo phân vùng rủi ro và tác động của lũ lũ quét ngập lụt và các thiên tai liên quan đến nước | Hydrology and water-related natural disasters hydrology applied urban ecology small islands reservoirs hydrological forecasting warnings risk zoning and impacts of flash floods flooding and water-related natural disasters | section_api |
Thông tư số 88 2014 TT BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào | Circular Không. 88 2014 TT MOT dated December 31, 2014 of the Minister of Transport guiding the implementation of a number of articles of the Agreement and the Protocol implementing the Agreement on creating favorable conditions for road motor vehicles border crossing between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People's Democratic Republic | section_api |
Không cắt giảm nội dung trong chương trình giáo dục chính khóa để đưa vào giờ dạy thêm không dạy thêm trước những nội dung trong chương trình giáo dục phổ thông chính khóa | Do not cut content in the regular education program to include extra teaching time, do not teach additional content before the content in the main general education program | section_api |
- Phối hợp triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao. | - Coordinate the implementation of assigned tasks. | section_api |
Đối mặt hoàn cảnh riêng tư thân mật với suy nghĩ bình thản sẽ giúp ngăn chặn nỗi sợ, và tăng cường sự thích thú | Facing intimate situations with a calm mindset will help prevent fear, and increase enjoyment | summary |
Chi hội trưởng Nông dân Chi hội trưởng Phụ nữ Chi hội trưởng Cựu chiến binh Bí thư Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh 540 000 đồng người tháng | Farmers' Branch Head Women's Branch Head Veterans' Branch Secretary Ho Chi Minh Communist Youth Union Branch 540,000 VND per month | section_api |
Lý do phải sắp xếp Do có diện tích dưới 20 tiêu chuẩn quy định diện tích đạt 19 18 tiêu chuẩn quy mô dân số dưới 300 tiêu chuẩn quy định do có 37 75 dân số là dân tộc thiểu số nên tiêu chuẩn quy mô dân số phải đạt là 2 500 người tuy nhiên quy mô dân số hiện có là 3 538 người dưới 300 bằng 7 500 người tiêu chuẩn quy mô dân phố phải đạt do đó thuộc diện phải sắp xếp | Reason for arrangement Because the area is below 20 prescribed standards, the area reaches 19 18 population size standards below 300 prescribed standards because 37 75 of the population are ethnic minorities, so the population size standards must reach 2,500 people, however the current population size is 3,538 people, less than 300 is equal to 7,500 people, the population size standard must meet, so it is subject to arrangement. | section_api |
tổng hợp báo cáo các thông tin liên quan và đề xuất vướng mắc (nếu có) trong hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng. | Synthesize and report relevant information and propose problems (if any) in exploration, exploitation, processing and use of minerals as construction materials. | section_api |
Điều này sẽ khiến chúng thoải mái hơn và nhìn cũng khá vui mắt | This will make them more comfortable and also look quite fun | summary |
+ Quy định về hình thức kiến trúc, cảnh quan: • Kiến trúc công trình cần được thiết kế hài hòa với không gian các trục đường chính, mặt đứng các hướng đều phải được nghiên cứu đồng bộ | + Regulations on architectural and landscape forms: • Building architecture needs to be designed in harmony with the space of main roads, facades in all directions must be studied synchronously | section_api |
Nếu có thể, bạn nên triệt sản cho mèo trước khi nó được 6 tháng tuổi | If possible, you should neuter your cat before it is 6 months old | summary |
Đ ặc biệt, các bé từ 2-6 tuổi bị chó cắn chưa có kỹ năng phòng vệ, trong khi các bậc phụ huynh lại chủ quan với chính chó của gia đình nuôi | In particular, children aged 2-6 years old who are bitten by dogs do not have defense skills, while parents are subjective towards their own dogs. | summary |
Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh | Commander of the Provincial Military Command | section_api |
Đối với các khoản chi cho việc tổ chức đào tạo bồi dưỡng nâng cao về chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ công chức làm công tác kiểm tra rà soát hệ thống hóa văn bản và đội ngũ cộng tác viên được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 04 2019 NQ HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức chi cho công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn tỉnh và Thông tư số 06 2023 TT BTC ngày 31 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 36 2018 TT BTC ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức | Expenditures for organizing advanced training in professional expertise for civil servants responsible for inspecting, reviewing and systematizing documents and collaborators are implemented according to regulations. Determined in Resolution Không. 04 2019 Resolution of the People's Council dated July 12, 2019 of the People's Council of Phu Yen province regulating expenditure levels for training of civil servants and public employees in the province and Circular Không. 06 2023 Circular BTC dated January 31, 2023 of the Minister of Finance amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 36 2018 Circular BTC dated March 30, 2018 of the Minister of Finance guiding the preparation of land use management estimates Use and finalize funds for the training of civil servants and public employees | section_api |
Việc sử dụng những món ăn quá nhiều ớt lâu ngày có thể gây, bệnh lý đại tràng | Using dishes with too much chili for a long time can cause colon disease | summary |
Hằng năm xây dựng Kế hoạch và triển khai thực hiện tốt chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 29 2023 NĐ CP ngày 03 6 2023 của Chính phủ Nâng cao chất lượng việc đánh giá công chức viên chức hằng năm thực hiện tinh giản biên chế đối với những công chức viên chức không hoàn thành không đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ không đạt tiêu chuẩn quy định phẩm chất uy tín năng lực sức khỏe dôi dư do rà soát sắp xếp lại tổ chức Tăng cường công tác thanh tra kiểm tra giám sát trong quá trình thực hiện | Annually develop a plan and properly implement the payroll streamlining policy according to Decree Không. 29, 2023 Decree CP dated June 3, 2023 of the Government. Improve the quality of annual evaluation of civil servants and public employees implementing streamlining. Payroll for civil servants who do not meet the requirements of tasks, do not meet the prescribed standards, quality, reputation, and redundant health capacity due to organizational review and rearrangement. Strengthen inspection and control work. Supervision during implementation | section_api |
Triển khai hiệu quả các chương trình đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt về xây dựng xã hội học tập đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình dòng họ cộng đồng đẩy mạnh các hoạt động phục vụ học tập suốt đời trong thư viện bảo tàng trung tâm văn hóa đến năm 2030 và xây dựng mô hình công dân học tập | Effectively deploy project programs approved by the Prime Minister on building a learning society, promoting lifelong learning movements in families, lineages and communities, promoting activities serving lifelong learning in the cultural center museum library until 2030 and build a citizen learning model | section_api |
Sự căng thẳng và lo âu cũng có thể khiến hiện tượng trên bộc phát | Stress and anxiety can also cause the above phenomenon to flare up | summary |
Thấy anh Kiệt bị đánh, người anh họ tới can ngăn thì ngay lập tức có một nhóm khoảng 6 - 7 người ngồi uống cà phê gần đó lao tới đánh anh Kiệt và người anh họ | Seeing Mr. Kiet being beaten, his cousin went to stop him and immediately a group of about 6-7 people sitting nearby drinking coffee rushed to beat Mr. Kiet and his cousin. | summary |
000 lượt xem cùng các bình luận ca ngợi việc làm của họ | 000 views and comments praising their work | summary |
Gắn với trách nhiệm vai trò của cơ quan được phân công chủ trì trong việc phối hợp với các sở ngành và các cơ quan tổ chức liên quan | Associated with the responsibilities of the assigned agency in coordination with relevant departments and organizations | section_api |
Một số chuyên gia khuyến nghị đo huyết áp ở tay trái, những người khác đề nghị đo cả hai tay | Some experts recommend measuring blood pressure in the left arm, others recommend measuring both arms | summary |
Tiền thù lao cho các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại Thông tư số 02 2023 TT BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ viết tắt Thông tư số 02 2023 TT BKHCN về hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước được tính theo số tháng quy đổi tham gia thực hiện nhiệm vụ Trong đó định mức chi thù lao đối với các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ tối đa được quy định cụ thể như sau | Remuneration for positions or groups of positions performing scientific and technological tasks specified in Circular Không. 02 2023 TT BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology abbreviated Circular Không. 02 2023 TT MKHCN on guidance on a number of professional contents serving the work of developing estimates for implementing science and technology tasks using state budget calculated according to the converted number of months participating in performing the task In which, the maximum remuneration norms for positions or groups of positions performing scientific and technological tasks are specified as follows. | section_api |
2.1.1 Tiếp tục triển khai thực hiện kịp thời hiệu quả các Chương trình hành động của Chính phủ và của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Kết luận của Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nghị quyết của Quốc hội Kết luận số 176 TB VPCP ngày 17 6 2022 của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Sơn La Nghị quyết số 96 NQ CP ngày 01 8 2022 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 11 NQ TW ngày 10 02 2022 của Bộ Chính trị về phương hướng phát triển kinh tế xã hội đảm bảo quốc phòng an ninh vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XV Kết luận số 855 KL TU ngày 21 6 2023 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh tại Hội nghị sơ kết giữa nhiệm kỳ thực hiện Nghị quyết đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XV nhiệm kỳ 2020 2025 phù hợp với điều kiện thực tiễn của tỉnh
2.1.2 Tập trung tháo gỡ khó khăn cải cách thủ tục hành chính Tập trung thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ giải pháp cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh tăng cường đối thoại tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp Nâng cao hiệu lực hiệu quả công tác tổ chức thi hành pháp luật đối với các cấp chính quyền và người dân doanh nghiệp giảm thiểu rủi ro pháp lý và chi phí tuân thủ pháp luật đối với xã hội tăng cường khả năng tiếp cận pháp luật của người dân và doanh nghiệp
2.1.3 Tiếp tục công khai minh bạch quy trình thủ tục hành chính đơn giản dễ hiểu dễ tra cứu cập nhật thường xuyên đầy đủ thông tin đối với các quy trình thủ tục hành chính các quy hoạch về sử dụng đất quy hoạch ngành quy hoạch chung xây dựng các thông tin về ngân sách mời thầu để nhà đầu tư cộng đồng doanh nghiệp dễ tiếp cận và tìm hiểu cơ hội đầu tư kinh doanh Đẩy mạnh cải cách hành chính trọng tâm là cải cách thủ tục hành chính để giảm thời gian thực hiện thủ tục và chi phí cho doanh nghiệp người dân tạo môi trường thuận lợi thúc đẩy sản xuất kinh doanh đẩy mạnh phát triển công nghệ thông tin từng bước thực hiện chính phủ điện tử cải tiến hình thức cung cấp dịch vụ công theo hướng trực tuyến phục vụ người dân và doanh nghiệp mọi lúc mọi nơi
2.1.4 Tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính chú trọng rà soát cắt giảm đơn giản hoá thủ tục hành chính không còn phù hợp bảo đảm thực chất hiệu quả để giảm thời gian thực hiện thủ tục và chi phí cho doanh nghiệp người dân đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước từng bước thực hiện chính phủ điện tử cải tiến hình thức cung cấp dịch vụ công theo hướng trực tuyến phục vụ người dân và doanh nghiệp mọi lúc mọi nơi Tập trung chỉ đạo nâng cao Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh PCI Chỉ số cải cách hành chính PAR INDEX Chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công cấp tỉnh PAPI và Chỉ số hài lòng của người dân tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước SIPAS Chỉ số công khai ngân sách tỉnh POBI Chỉ số sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông ICT Index | 2.1.1 Continue to promptly and effectively implement the Action Programs of the Government and the Provincial Party Executive Committee on implementing the Resolution of the Party's 13th National Congress Conclusion of the Conference Third time of the Party Central Committee Resolution of the National Assembly Conclusion Không. 176 TBCP VPCP dated June 17, 2022 of Prime Minister Pham Minh Chinh at the meeting with leaders of Son La province Resolution Không. 96 NQ CP dated June 1 8 2022 of the Government promulgating the Government's Action Program to implement Resolution Không. 11 Central Resolution dated February 10, 2022 of the Politburo on socio-economic development directions to ensure national defense and security in the Midlands and regions. Northern Mountains to 2030 with a vision to 2045 Resolution of the 15th Provincial Party Congress Conclusion Không. 855 KL TU dated June 21, 2023 of the Provincial Party Executive Committee at the mid-term preliminary conference to implement the Resolution 13th National Congress of the Party Resolution of the 15th Provincial Party Congress for the 2020-2025 term in accordance with the practical conditions of the province
2.1.2 Focus on removing difficulties in reforming administrative procedures. Focus on synchronously implementing tasks and solutions to improve the business investment environment. Enhance dialogue to remove difficulties for businesses. Enhance effectiveness and efficiency. effectiveness of law enforcement organization at all levels of government and people, businesses, minimizing legal risks and law compliance costs for society, enhancing access to the law for people and businesses. Karma
2.1.3 Continue to make public and transparent administrative procedures that are simple, easy to understand, easy to look up, and regularly update full information on administrative procedures, land use planning, and planning of the planning industry. The general plan develops information on the bidding budget so that investors in the business community can easily access and learn about business investment opportunities. Promote administrative reform, focusing on reforming administrative procedures to reduce time. Time to carry out procedures and costs for businesses and people to create a favorable environment to promote production and business, promote the development of information technology, gradually implement e-government to improve the form of public service delivery according to Online guidance to serve people and businesses anytime, anywhere
2.1.4 Continue to promote administrative reform, focusing on reviewing and simplifying administrative procedures that are no longer appropriate, ensuring effectiveness to reduce procedure time and costs for businesses and people Promote the application of information technology in the operations of state agencies, gradually implementing e-government to improve the form of online public service delivery to serve people and businesses anytime, anywhere. Centrally direct and improve the Provincial Competitiveness Index PCI Administrative Reform Index PAR INDEX Provincial Public Administration and Governance Performance Index PAPI and Satisfaction Index of people and organizations with service of the state administrative agency SIPAS Provincial budget disclosure index POBI Readiness index for the development and application of information and communication technology ICT Index | final |
Trên đây là Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 168/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng, tiêu cực đến năm 2030 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ | Above is the Plan to implement Resolution Không. 168/NQ-CP dated October 11, 2023 of the Government promulgating the National Strategy for preventing and combating corruption and negativity until 2030 of the People's Committee of Can Tho City. | section_api |
HCM, cho biết hiện tại đang được học quá nhiều kiến thức của nhiều ngành khác như nhân sự, tài chính, marketing… mà không đi sâu vào lĩnh vực nào cụ thể | HCM, said that he is currently learning too much knowledge of many other fields such as human resources, finance, marketing... without going into any specific field. | summary |
Hồ sơ đánh giá, xếp loại gồm: - Văn bản đề nghị xét công nhận kết quả đánh giá, xếp loại chất lượng của đơn vị | Evaluation and grading dossier includes: - Written request for recognition of the unit's quality evaluation and grading results | section_api |
Hải Hậu (tỉnh Nam Định) cho biết: " | Hai Hau (Nam Dinh province) said: " | summary |
Phối hợp với chủ đầu tư hệ thống thoát nước và các đơn vị liên quan để có phương án thi công có phương án vận hành bảo trì bảo vệ hệ thống thoát nước dọc theo đường giao thông do mình quản lý | Coordinate with the investor of the drainage system and related units to have a construction plan and a plan for operation, maintenance and protection of the drainage system along the roads under their management. | section_api |
Nguyên nhân và vấn đề đặt ra đối với việc triển khai thực hiện các chính sách phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Causes and issues facing the implementation of socio-economic development policies in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
- Thời gian thực hiện: Năm 2024. | - Implementation time: 2024. | section_api |
- Phó Giáo sư, Tiến sỹ Nguyễn Thế Chinh - Nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược chính sách Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường.
5 | - Associate Professor, Doctor Nguyen The Chinh - Former Director of the Institute of Natural Resources and Environmental Policy Strategy, Ministry of Natural Resources and Environment.
5 | final |
Để ngăn nấm sinh sôi, bạn nên cắt giảm lượng tinh bột nạp vào, bao gồm bia, bánh mì, soda, thức uống chứa cồn, hầu hết các loại ngũ cốc và rượu vang | To prevent fungus from growing, you should cut back on your carbohydrate intake, including beer, bread, soda, alcoholic beverages, most grains, and wine. | summary |
Thông tư số 05 2014 TT BNNPTNT ngày 10 02 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt | Circular Không. 05 2014 Circular MARD dated February 10, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations in the field of cultivation | section_api |
Chế độ hỗ trợ đối với cán bộ nhân viên y tế làm công tác kiểm tra sức khỏe định kỳ điều trị ngoại trú cho cán bộ trong diện quản lý chế độ hội chẩn | Support regime for medical staff performing periodic health checks and outpatient treatment for officials in the management of the consultation regime | section_api |
Vào Việt Nam làm việc tại vị trí nhà quản lý giám đốc điều hành chuyên gia hoặc lao động kỹ thuật có thời gian làm việc dưới 30 ngày và không quá 03 lần trong 01 năm | Enter Vietnam to work as a manager, executive director, expert or technical worker with a working period of less than 30 days and no more than 03 times in 01 year | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.