vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Ngày 13/3, lãnh đạo UBND huyện Đông Hải (tỉnh Bạc Liêu) xác nhận, trên địa bàn vừa xảy ra vụ mẹ sát hại con gái 4 tuổi tại nhà riêng | On March 13, the leader of the People's Committee of Dong Hai district (Bac Lieu province) confirmed that in the area, a mother murdered her 4-year-old daughter at her home. | summary |
- Tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên và các tầng lớp Nhân dân trong việc chấp hành pháp luật | - Strengthen propaganda work, raise awareness and responsibility of officials, party members and people of all walks of life in complying with the law | section_api |
Thường khổ nhất là vấn đề xác nhận tình trạng hôn nhân | Often the most difficult is the issue of confirming marital status | summary |
Công bố Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ theo Quyết định số 2521/QĐ-BKHCN ngày 06 tháng 11 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành/bị bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Phụ lục kèm theo). | Announcing the List of 01 abolished administrative procedure in the field of science and technology activities under the jurisdiction of the Department of Science and Technology according to Decision Không. 2521/QD-BKHCN dated November 6, 2023 of the Government. Minister of Science and Technology on the announcement of newly promulgated/abolished administrative procedures in the field of science and technology activities within the scope of management functions of the Ministry of Science and Technology (Appendix attach). | section_api |
- Giải pháp công trình: + Đối với chống lũ lụt: Nâng cấp, củng cố đê điều với các đoạn chưa đảm bảo cao trình chống lũ thiết kế theo hướng đắp tôn cao, mở rộng, cứng hóa mặt kết hợp giao thông (chiều dài trên 60 km) | - Construction solutions: + For flood protection: Upgrade and strengthen dykes with sections that do not ensure the designed flood protection elevation in the direction of raising, expanding, and hardening the surface to combine traffic (in the afternoon). over 60 km long) | section_api |
Đề nghị Bộ Nội vụ có ý kiến về việc bổ nhiệm ngạch, bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với công chức ngạch chuyên viên cao cấp và các ngạch công chức, chức danh nghề nghiệp viên chức tương đương ngạch chuyên viên cao cấp | Request the Ministry of Home Affairs to give opinions on the appointment of ranks, appointment of professional titles and salary rankings for civil servants with the rank of senior specialist and civil servant ranks and professional titles of public employees equivalent to the rank of senior specialist. grant | section_api |
Định hướng đầu tư công năm 2024
a) Tập trung đầu tư các công trình trọng điểm bức xúc có tính đột phá trong phát triển kinh tế xã hội để sớm hoàn thành đưa vào sử dụng phát huy hiệu qu | Public investment orientation in 2024
a) Focus on investing in key urgent projects with breakthroughs in socio-economic development to soon be completed and put into effective use. | final |
Rà soát đánh giá hiệu quả hoạt động của Trường Cao đẳng Kon Tum và các Trung tâm GDNN GDTX trên địa bàn các huyện đảm bảo theo các tiêu chí tiêu chuẩn về đào tạo quy mô đào tạo trình độ nhà giáo quản trị gắn kết với doanh nghiệp trong đào tạo và việc làm trình độ học viên sau đào tạo việc làm hướng tới sắp xếp củng cố các cơ sở GDNN trong đó có nội dung xây dựng Cao đẳng Kon Tum thành trường chất lượng cao ưu tiên đầu tư có trọng tâm trọng điểm tránh dàn trải manh mún nhằm đáp ứng nhu cầu đào tạo nghề cho người lao động phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương | Review and evaluate the performance of Kon Tum College and Vocational Education and Continuing Education Centers in the districts to ensure compliance with standard criteria on training scale and training for management teacher qualifications linked to businesses. career in training and employment at the level of students after job training towards arranging and consolidating vocational education facilities, including the content of building Kon Tum College into a high-quality school with priority investment with focus. avoid fragmentation to meet vocational training needs for workers in accordance with actual local conditions | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận. | Announced together with this Decision the newly issued list of administrative procedures in the field of Preventive Medicine under the jurisdiction of the Department of Health of Ninh Thuan province. | section_api |
- Là xã có đặc điểm về văn hoá, dân tộc, tín ngưỡng, phong tục tập quán riêng, nếu sắp xếp với đơn vị hành chính khác sẽ dẫn đến mất ổn định về an ninh trật tự, an toàn xã hội | - Being a commune with its own cultural, ethnic, belief, and customs characteristics, if arranged with another administrative unit, it will lead to instability in security, order, and social safety. | section_api |
Tháng 9/2016, Phó Chủ tịch tỉnh Quảng Nam – ông Huỳnh Khánh Toàn – đã có thông báo số 420 về thỏa thuận địa điểm lập dự án đầu tư nhà máy luyện cán thép Việt Pháp tại thôn Hoa (thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Nam Giang, Quảng Nam) để di dời nhà máy thép Việt Pháp lên | In September 2016, Vice Chairman of Quang Nam province - Mr. Huynh Khanh Toan - issued notice Không. 420 on the agreement on the location of an investment project for the Viet Phap steel rolling factory in Hoa village (Thanh My town, Thanh My district). Nam Giang, Quang Nam) to relocate the Viet Phap steel factory | summary |
- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan | - Coordinating agency: Relevant agencies, organizations and units | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nội vụ Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief of Provincial People's Committee Office Directors of Departments of Agriculture and Rural Development Internal Affairs Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this decision | section_api |
Cho ngay vào giỏ hàng nếu bạn không muốn bỏ lỡ loạt deal có giá chỉ từ 15 | Add it to your cart now if you don't want to miss out on a series of deals priced from only 15 | summary |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh và hướng dẫn các sở, ban, ngành tỉnh, địa phương bố trí nhân sự làm công tác thông tin đối ngoại đúng theo quy định (bố trí kiêm nhiệm hoặc chuyên trách theo chức năng, nhiệm vụ của từng sở, ban, ngành tỉnh, địa phương trong tổng biên chế được giao). | Coordinate with the Department of Information and Communications to advise the Provincial People's Committee and guide provincial and local departments, branches and branches to arrange personnel to work on foreign information work in accordance with regulations (part-time or part-time arrangement). specialized in charge according to the functions and tasks of each department, committee, branch, province and locality within the total assigned payroll). | section_api |
Nếu là học sinh sinh viên, bạn cần lấy các món đồ quý giá như i | If you are a student, you need to take valuable items such as i | summary |
HCM 6 tháng đầu năm 2022 vừa diễn ra chiều nay 30-6, Xét trên nhóm ngành cụ thể, chỉ số GRDP của ngành thương mại - dịch vụ từng lao xuống -19, 95% vào quý 3-2021, nhưng sang quý 2 năm nay đã vực dậy +7, 1% | Ho Chi Minh City's first 6 months of 2022 just took place this afternoon, June 30. Looking at specific industry groups, the GRDP index of the trade and service industry once plunged to -19.95% in the third quarter of 2021, but in the second quarter. This year has rebounded +7.1% | summary |
Theo đó, nạn nhân là Phạm Thành L | Accordingly, the victim is Pham Thanh L | summary |
- Số người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã tăng thêm: 99 người | - The number of people working part-time at the commune level increased: 99 people | section_api |
Các tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai và các tổ chức cá nhân khác có liên quan. | Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using state budget in Dong Nai province and other related organizations and individuals. | section_api |
cho từng nhóm nhân khẩu học hay lĩnh vực, ngành, vùng, miền…
a) Nhóm các chỉ số nhận định, đánh giá của người dân: Chỉ số nhận định đánh giá của người dân là số liệu được tính toán dựa trên kết quả khảo sát nhận định, đánh giá của người dân | for each demographic group or field, industry, region, region...
a) Group of people's perception and evaluation indicators: People's perception and evaluation index are data calculated based on the results of surveys of people's opinions and evaluations | final |
Bãi bỏ nội dung quy định về “Định mức chi hoạt động cho biên chế hợp đồng theo Nghị định số 161 2018 NĐ CP và Nghị định số 68 2000 NĐ CP” quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 điểm b khoản 3 điểm a khoản 4 điểm b khoản 5 của Điều 4 | Abolish the provisions on "Operational expenditure norms for contract payroll according to Decree Không. 161 2018 ND CP and Decree Không. 68 2000 ND CP" specified in Points a and b, Clause 1, Point b, Clause 3, Points a clause 4 point b clause 5 of Article 4 | section_api |
Tốt nhất là bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi dùng | It is best to consult your doctor before use | summary |
Cụ thể như sau: | As follows: | section_api |
Siết chặt trật tự kỷ cương nâng cao hiệu lực hiệu quả quản lý nhà nước về bảo đảm TTATGT xử lý nghiêm tất cả các hành vi vi phạm pháp luật về giao thông của người tham gia giao thông và những vi phạm của người làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về giao thông Kiên quyết xử lý “không có vùng cấm không có ngoại lệ” đối với các hành vi vi phạm pháp luật về TTATGT | Tighten order and discipline to improve the effectiveness and efficiency of state management in ensuring traffic order and safety, strictly handle all violations of traffic laws by traffic participants and violations by those on duty State management of traffic Resolutely handle "no prohibited zones, no exceptions" for violations of traffic safety laws | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố kịp thời có giải pháp động viên khích lệ đội ngũ công chức viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp dựa trên kết quả đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức cá nhân | Heads of provincial departments and branches, Chairmen of People's Committees of districts and cities, promptly have solutions to motivate civil servants working at the One-Stop Department at all levels based on the results of satisfaction assessment. hearts of individual organizations | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly supervise the implementation of the Resolution | section_api |
lĩnh vực Quảng cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên (có Danh mục cụ thể kèm theo). | The field of Advertising falls under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism of Dien Bien province (with a specific List attached). | section_api |
Trong trường hợp phát hiện hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động hóa chất thuộc thẩm quyền lĩnh vực quản lý chuyên ngành của các Sở Ngành nào thì đơn vị phát hiện chủ động kịp thời thông tin phối hợp với cơ quan quản lý chuyên ngành tổ chức thanh tra kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của tổ chức cá nhân theo quy định pháp luật | In case of detecting violations of the law in chemical activities under the jurisdiction of specialized management areas of any Department or Industry, the detecting unit shall proactively and promptly inform and coordinate with specialized management agencies. Organize inspections, check and handle administrative violations against violations committed by organizations and individuals according to the law | section_api |
Doanh nghiệp kinh doanh bền vững khác được hỗ trợ đào tạo huấn luyện chuyên sâu trong nước và nước ngoài từ nguồn kinh phí ngoài ngân sách nhà nước theo hình thức và nội dung do tổ chức thúc đẩy kinh doanh bền vững quyết định Việc thực hiện hỗ trợ theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 2 4 Điều 3 Thông tư này
Mục 3 | Other sustainable business enterprises are supported with in-depth domestic and foreign training from non-state budget sources in the form and content decided by the sustainable business promotion organization. support according to the principles specified in Clauses 1 2 4 Article 3 of this Circular
Section 3 | final |
Các bộ ngành liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban Dân tộc hướng dẫn đôn đốc kiểm tra hỗ trợ các địa phương thực hiện có hiệu quả các chính sách quy định tại Quyết định này | Relevant ministries and branches, according to their assigned functions and tasks, are responsible for coordinating with the Committee for Ethnic Minorities to guide, urge, and inspect to support localities in effectively implementing the policies specified in this Decision. | section_api |
- Củng cố, nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Vĩnh Phúc | - Consolidate and improve the operational efficiency of the Young Entrepreneurs Association of Vinh Phuc province | section_api |
Trong thời gian giữ hạng nếu Đăng kiểm viên vi phạm kỷ luật bị đình chỉ nhiệm vụ khi hết thời hạn kỷ luật đơn vị đăng kiểm phải có giấy đề nghị công nhận lại Đăng kiểm viên theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 của Thông tư này Nếu Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên còn hiệu lực thì Cục Đăng kiểm Việt Nam sẽ ra văn bản công nhận lại Đăng kiểm viên Trường hợp Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên hết hiệu lực thì Cục Đăng kiểm Việt Nam sẽ kiểm tra lại thực tế năng lực thực hành nghiệp vụ công nhận lại Đăng kiểm viên theo quy định tại Điều 24 của Thông tư này | During the period of holding rank, if the Surveyor violates discipline and is suspended from duty, at the end of the disciplinary period, the inspection unit must have a written request to re-recognize the Surveyor according to the provisions of Point a, Clause 2, Article 23 of this Law. This Circular: If the Certificate of Surveyor is still valid, the Vietnam Register will issue a document to re-recognize the Surveyor. In case the Certificate of Surveyor expires, the Vietnam Register will re-inspect. Actual capacity for professional practice is re-recognized as a Registrar according to the provisions of Article 24 of this Circular | section_api |
- Thời gian triển khai thực hiện và hoàn thành: Tháng 8/2024 và các năm tiếp theo. | - Implementation and completion time: August 2024 and following years. | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | This resolution was approved by the People's Council of Tien Giang province, term X, 11th session on December 8, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Cô chuyển dạ hôm 10-6 ngay trước lúc môn thi đầu tiên bắt đầu | She went into labor on June 10 right before the first exam started | summary |
Không sử dụng dạng progesterone này nếu bạn dị ứng với lạc | Do not use this form of progesterone if you are allergic to peanuts | summary |
Căn cứ quy định pháp luật hiện hành về quản lý giá dịch vụ tại cảng biển chất lượng dịch vụ và tình hình thị trường doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cảng biển quyết định mức giá cụ thể thuộc khung giá được ban hành theo quy định tại Thông tư này | Based on current legal regulations on service price management at seaports, service quality and market situation, enterprises providing services at seaports decide on specific prices within the price bracket issued according to regulations. in this Circular | section_api |
VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH TỈNH BÌNH ĐỊNH THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ON THE ADOPTION OF BINH DINH PROVINCE PLAN FOR THE PERIOD OF 2021-2030, WITH A VISION TO 2050 PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE TERM XIII 14TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
So với quy định cũ, thí sinh sẽ không còn được được mang các loại máy ghi âm, ghi hình vào phòng thi, kể cả các loại máy chỉ có chức năng ghi thông tin nhưng không thể nghe, xem hay truyền tín hiệu trực tiếp nếu không có thiết bị hỗ trợ | Compared to the old regulations, candidates will no longer be allowed to bring audio and video recorders into the exam room, including devices that only have the function of recording information but cannot listen, view or transmit signals directly. if there is no supporting device | summary |
Hỗ trợ chi phí y tế cho việc cứu chữa phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất hoặc giảm sút đối với hòa giải viên bị tai nạn trong khi thực hiện hoạt động hòa giải ở cơ sở bao gồm cả trường hợp hòa giải viên bị tai nạn được cứu chữa bồi dưỡng chăm sóc trước khi chết được thực hiện như sau | Support for medical expenses for the treatment and recovery of lost or reduced health and functions for mediators who have accidents while performing mediation activities at the facility, including cases where the mediator is injured. Accidents are treated, fostered, and cared for before death as follows | section_api |
Kết nối kíp nổ/kíp nổ giả với bộ bắn, lắp cảm biến xung kích nổ thích hợp/hoặc kíp nổ số 0 và cảm biến xung dừng thích hợp, kích nổ (theo quy trình của nhà sản xuất) kíp nổ/kíp nổ giả và ghi lại từng thời gian trễ riêng lẻ. | Connect the detonator/dummy detonator to the firing unit, insert the appropriate detonation pulse sensor/or zero detonator and appropriate detonator pulse sensor, detonate (according to manufacturer's procedure) the detonator/detonator simulate and record each individual delay time. | section_api |
Trước ít nhất 05 ngày nhưng không quá 45 ngày trước ngày giấy phép lao động hết hạn người sử dụng lao phải nộp hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động cho Bộ Lao động Thương binh và xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó | At least 05 days but not more than 45 days before the date of expiration of the work permit, the employer must submit an application for work permit extension to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs. Society has issued that work permit | section_api |
Người tiếp nhận thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước nhưng chưa được xác định là bí mật nhà nước phải báo cáo người đứng đầu cơ quan đơn vị và chuyển đến đơn vị có chức năng xử lý Người được giao xử lý phải có văn bản đề xuất người đứng đầu cơ quan đơn vị xác định bí mật nhà nước độ mật của bí mật nhà nước nơi nhận số lượng bản phát hành được phép hoặc không được phép sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước Thông tin tiếp nhận phải được bảo vệ trong quá trình tiếp nhận và xử lý | The person receiving information on the list of state secrets but not yet determined to be a state secret must report to the head of the agency and unit and transfer it to the unit with handling function. The person assigned to handle must have a written document. Proposal for the head of the agency or unit to determine state secrets, the level of confidentiality of the state secrets at the receiving place, the number of releases that are allowed or not allowed to photocopy documents, containers containing state secrets, information received must be protected during reception and processing | section_api |
Quyết liệt triển khai nhiệm vụ đến các đồng chí lãnh đạo Cục Thuế lãnh đạo Phòng Chi cục Thuế và cụ thể đến công chức quản lý đơn vị để làm việc tuyên truyền chủ trương chính sách quy định pháp luật về HĐĐT tới từng doanh nghiệp cửa hàng kinh doanh bán lẻ xăng dầu để các đơn vị hiểu rõ nhận thức đầy đủ trách nhiệm và cam kết thực hiện được phát hành HĐĐT sau từng lần bán hàng theo quy định Gắn trách nhiệm với việc thực hiện kiểm tra giám sát xử lý vi phạm đối với các đơn vị không thực hiện hoặc cố tình không thực hiện | Drastically deploy tasks to the leaders of the Tax Department, leaders of the Tax Branch Department and specifically to civil servants managing the unit to work to propagate policies and legal regulations on e-invoices to each enterprise. petroleum retail business so that units clearly understand, fully realize their responsibilities and commit to implementing, and issue e-invoices after each sale according to regulations. Attach responsibility to the implementation of inspection, supervision, and handling of violations. Violations against units that do not comply or intentionally do not comply | section_api |
Sau khi có văn bản đồng ý chủ trương của Ủy ban nhân dân tỉnh tách thành dự án độc lập, tổ chức thực hiện việc xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất đối với khu đất có giá trị từ 10 tỷ đồng trở lên theo quy định của pháp luật và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt để làm căn cứ thực hiện việc đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (nếu có) đối với phần diện tích đất tách thành dự án độc lập theo quy định tại Quyết định này. | After receiving written approval of the Provincial People's Committee's policy of separating into an independent project, organize the determination of starting price to auction land use rights for land worth from 10 billion VND. or more according to the provisions of law and submit to the Provincial People's Committee for approval as a basis for auctioning land use rights and assets attached to land (if any) for the land area divided into projects. independent judgment according to the provisions of this Decision. | section_api |
Cơ quan tổ chức áp dụng đăng ký văn bản đến bằng sổ phải bảo đảm đầy đủ rõ ràng chính xác các thông tin cần thiết Mẫu sổ đăng ký văn bản đến theo quy định tại Mục VI Phụ lục IV Nghị định số 30 2020 NĐ CP Những văn bản đến không được đăng ký tại văn thư cơ quan thì đơn vị cá nhân không có trách nhiệm giải quyết trừ những loại văn bản đến được đăng ký riêng theo quy định của pháp luật | The agency organizing the registration of incoming documents by book must ensure complete clarity and accuracy of necessary information. Sample of incoming document registration book as prescribed in Section VI Appendix IV of Decree Không. 30 2020 Decree CP Incoming documents that are not registered at the agency's office are not responsible for handling them, except for incoming documents that are separately registered according to the provisions of law. | section_api |
Các chuyên đề phải được biên soạn theo kết cấu mở để tạo điều kiện thường xuyên bổ sung cập nhật những kiến thức mới vào nội dung bài giảng phù hợp với đối tượng là cán bộ công chức viên chức cấp phòng và tương đương | Topics must be compiled in an open structure to create conditions for regularly adding and updating new knowledge to the lecture content suitable for subjects who are civil servants and public employees at department level and equivalent. | section_api |
Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế xã hội với bảo đảm quốc phòng an ninh xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh Nhân dân xây dựng khu vực phòng thủ vững chắc giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội | Closely combining socio-economic development with ensuring national defense and security, building an all-people defense posture associated with the People's security posture, building a solid defense area to maintain political stability and order social self-safety | section_api |
Đơn vị cấp nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông phải tiến hành đánh giá hợp quy theo các quy định hiện hành của Bộ Khoa học và Công nghệ và gửi bản công bố hợp quy về Sở Y tế | Water supply units in Dak Nong province must conduct a conformity assessment according to current regulations of the Ministry of Science and Technology and send a declaration of conformity to the Department of Health. | section_api |
Nội dung và mức chi xây dựng và quản lý dự án kế hoạch phương án mô hình thực hiện theo quy định tại khoản 13 Điều 4 Thông tư số 55 2023 TT BTC | The content and level of expenditure for construction and management of project plans and model plans shall comply with the provisions of Clause 13, Article 4 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. | section_api |
Chiều 27/1, Trung tâm cấp cứu 115 ( | On the afternoon of January 27, Emergency Center 115 ( | summary |
Bố trí kinh phí thực hiện các công trình xử lý điểm đen điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông trên địa bàn tỉnh và xây dựng nhà khánh tiết khu di tích đồi Xuân Sơn huyện Hoài Ân | Arrange funds to carry out projects to handle black spots and potential traffic accidents in the province and build a state house in the Xuan Son hill relic site, Hoai An district. | section_api |
- Văn bản gửi đến Sở Tư pháp phải là bản chính hoặc bản điện tử có chữ ký điện tử/chữ ký số của cơ quan ban hành văn bản | - Documents sent to the Department of Justice must be originals or electronic copies with the electronic signature/digital signature of the agency issuing the document. | final |
Nhờ chuyên gia dinh dưỡng thiết lập bữa ăn hoặc thực đơn không chứa quá nhiều rau củ và vẫn đảm bảo mục tiêu giảm cân | Ask a nutritionist to create a meal or menu that doesn't contain too many vegetables and still meets your weight loss goals | summary |
Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử | Pursuant to Decree Không. 45/2020/ND-CP dated April 8, 2020 of the Government on implementing administrative procedures in the electronic environment | section_api |
- Trường hợp giao dịch chưa được duyệt, cán bộ hậu kiểm yêu cầu cán bộ kiểm soát xử lý theo đúng quy trình của phần mềm/phân hệ nghiệp vụ | - In case the transaction has not been approved, the post-inspection officer requests the control officer to handle it according to the process of the software/business module. | section_api |
Tăng cường mối liên kết giữa các viện các trường đại học các trung tâm đào tạo có uy tín tăng cường sự phối hợp giữa các cấp các ngành để tổ chức các chương trình đào tạo nâng cao trình độ cho cán bộ chuyên trách của tỉnh | Strengthen links between institutes, universities and reputable training centers, strengthen coordination between levels and sectors to organize training programs to improve the qualifications of specialized officials of the province | section_api |
Lớp nào sĩ số ít quá sẽ xem xét đánh giá đối với giáo viên chủ nhiệm trong quý 2 | Classes that are too small will be evaluated by the homeroom teacher in the second quarter | summary |
Cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến lĩnh vực công tác bảo đảm đủ các quyền lợi của công chức viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa | Provide full information related to the field of work to ensure all benefits of civil servants working at the One-Stop Department | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng, Giám đốc các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Heads and Directors of Provincial Departments, Committees and branches, Chairman of the People's Committee of districts and cities, Chairman of the People's Committee of communes and wards , the town and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động, người chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em làm việc tại khu công nghiệp và giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
2 | Scope of regulation This Resolution regulates the level of support for preschool children who are children of workers, laborers, caregivers of children working in industrial parks and preschool teachers working at establishments. Public and private preschool education in areas with industrial parks in Lam Dong province.
2 | final |
Đồng thời, hỗ trợ các hội viên tăng cường kết nối, tăng thêm sức mạnh đoàn kết, cùng vượt qua khó khăn.
16 | At the same time, support members to strengthen connections, increase solidarity, and overcome difficulties together.
16 | final |
các ý kiến, kiến nghị của cử tri tại Nghị quyết số 25/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Opinions and recommendations of voters in Resolution Không. 25/NQ-HDND dated July 20, 2023 of the Provincial People's Council | section_api |
- Căn cứ khung hệ số điều chỉnh giá đất quy định tại Điều 2, ban hành quy định cụ thể về hệ số điều chỉnh giá đất năm 2024 trên địa bàn tỉnh theo từng khu vực, tuyến đường, vị trí tương ứng với từng mục đích sử dụng đất, phù hợp quy định của pháp luật, với thị trường và điều kiện phát triển kinh tế, xã hội tại địa phương | - Based on the land price adjustment coefficient framework specified in Article 2, issue specific regulations on land price adjustment coefficients in 2024 in the province according to each area, route, and location corresponding to each item. Land use purposes, in accordance with the provisions of law, with the market and local economic and social development conditions | section_api |
Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó
Điều 3 | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended or replaced documents shall apply.
Article 3 | final |
Đã được bổ nhiệm vào ngạch chuyên viên hoặc tương đương trở lên có thâm niên công tác tối thiểu 03 năm trong ngành lĩnh vực được phân công và được đánh giá là hoàn thành tốt nhiệm vụ | Have been appointed to the rank of specialist or equivalent or higher with at least 03 years of experience in the assigned field and are assessed to have completed the task well | section_api |
Thông báo bằng văn bản đến cơ quan quản lý nhà nước các bên có liên quan trong trường hợp ngừng dịch vụ xử lý để sửa chữa cải tạo nâng cấp dịch vụ xử lý Nội dung thông báo phải nêu rõ lý do thời gian tạm ngừng dịch vụ đồng thời phải có phương án xử lý | Notify in writing to state management agencies of relevant parties in case of stopping processing services for repair, renovation and upgrading of processing services. The content of the notification must clearly state the reason for the temporary suspension of the service. At the same time, there must be a solution plan | section_api |
Môi cũng có thể bị cháy nắng và cảm giác sẽ rất đau! Hãy thoa gel lô hội lên đôi môi bị cháy nắng để giúp môi mau lành | Lips can also get sunburned and it will be very painful! Apply aloe vera gel to sunburned lips to help them heal quickly | summary |
Chương | Chapter | section_api |
Thuốc viên hoóc môn dùng đường uống có chứa estrogen và progesterone kết hợp đã được chứng minh có thể làm tăng nguy cơ ung thư vú, đau tim, và đột quỵ | Oral hormone pills containing combined estrogen and progesterone have been shown to increase the risk of breast cancer, heart attack, and stroke. | summary |
Trường hợp văn bản viện dẫn tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng quy định tương ứng tại văn bản quy phạm pháp luật mới | In case the document cited in this Resolution is amended, supplemented, replaced, and abolished by a new legal document, the corresponding provisions in the new legal document will apply. | section_api |
Cơ quan, đơn vị được giao quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động có trách nhiệm cập nhật những biến động về đội ngũ CBCCVC và người lao động do cơ quan, đơn vị mình quản lý vào phần mềm, cụ thể như sau: | Agencies and units assigned to manage records of civil servants and workers are responsible for updating changes in the staff of civil servants and workers managed by their agencies and units into the software, specifically as follows: | section_api |
Thực hiện hợp tác quốc tế về lĩnh vực thủy sản theo quy định của pháp luật và theo phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Implement international cooperation in the field of fisheries according to the provisions of law and as assigned by the Director of the Department of Agriculture and Rural Development | section_api |
Sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 28a của Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh kèm theo Quyết định số 43 2018 QĐ UBND được bổ sung bởi khoản 6 Điều 1 Quyết định số 31 2022 QĐ UBND ngày 27 6 2022 của UBND tỉnh như sau | Amending and supplementing Clause 1, Article 28a of the Regulations on auctioning land use rights so that the State allocates land with collection of land use fees or leases land in the province together with Decision Không. 43 2018 QD People's Committee supplemented by Clause 6 Article 1 Decision Không. 31 2022 People's Committee Decision dated June 27, 2022 of the Provincial People's Committee as follows | section_api |
Trách nhiệm thi hành Ủy ban nhân dân Tỉnh có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn thực hiện Quy định này | Responsibility for implementation The Provincial People's Committee is responsible for implementing and guiding the implementation of this Regulation | final |
+ Lối ra vào công trình y tế cần có vịnh đậu xe và các giải pháp tổ chức giao thông đảm bảo thuận tiện cho hoạt động của công trình và không gây ùn tắc giao thông | + Entrances and exits to medical facilities need to have parking bays and traffic organization solutions to ensure convenience for project operations and not cause traffic congestion. | section_api |
Bùn thải phát sinh từ sinh hoạt hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ của cá nhân tổ chức nào thì do cá nhân tổ chức đó chi trả | Sludge generated from daily activities, production, business and service activities of any individual or organization shall be paid for by that individual or organization. | section_api |
Đối với các lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,25 đến 1,3 đi công tác tại các quận, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương và thành phố là đô thị loại I thuộc tỉnh được thanh toán mức giá thuê phòng nghỉ 1.200.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/phòng | For leaders with position allowance coefficients from 1.25 to 1.3 who go on business trips to districts, cities under centrally run cities and cities that are class I urban areas within the province, they are paid the Room rental price is 1,200,000 VND/day/room according to standard one person/room | section_api |
Giới chức cũng hy vọng rằng biện pháp "cầu dao" sẽ giúp giảm cả số ca nhiễm nói chung và các trường hộ mất dấu F0 nói riêng | Officials also hope that the "circuit breaker" measure will help reduce both the number of infections in general and the number of households losing F0 traces in particular. | summary |
Cơ quan đơn vị có nhu cầu bổ nhiệm viên chức quản lý trình cấp có thẩm quyền bổ nhiệm xin chủ trương bằng văn bản trong đó nêu rõ chức vụ chức danh cần kiện toàn nguồn nhân sự dự kiến bổ nhiệm và dự kiến phân công lĩnh vực nhiệm vụ cụ thể | The agency or unit wishing to appoint a management officer shall submit a written policy to the authority with appointment authority, clearly stating the positions and titles that need to be consolidated in the human resource expected to be appointed and the expected field assignment. specific task area | section_api |
Bên cạnh đó, một số trường hợp cũng nhạy cảm hơn với các hóa chất, hương liệu, v | Besides, some cases are also more sensitive to chemicals, fragrances, etc | summary |
Không thành thật sẽ khiến bác sĩ khó có thể chẩn đoán triệu chứng bệnh cho bạn | Not being honest will make it difficult for your doctor to diagnose your symptoms | summary |
Khi mất chức năng do tiêu thụ rượu, gan có thể phình to và sưng phù do khả năng dẫn lưu suy giảm | When function is lost due to alcohol consumption, the liver can become enlarged and swollen due to impaired drainage | summary |
Đôi khi bạn mắc chứng trầm cảm do thuốc, sử dụng chất kích thích hoặc tình trạng sức khỏe | Sometimes your depression is caused by medication, substance use, or a health condition | summary |
xác định đơn giá thuê đất khi chuyển từ thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm sang thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê theo quy định tại khoản 2 Điều 172 Luật Đất đai | Determine the unit price of land rent when converting from renting land with annual land rent to renting land with one-time land rent payment for the entire lease period as prescribed in Clause 2, Article 172 of the Land Law | final |
nội dung, cơ chế tổ chức thực hiện hoạt động phát triển hệ sinh thái hỗ trợ kinh doanh bền vững | content and organizational mechanism for implementing sustainable business support ecosystem development activities | section_api |
Tổ chức quản lý cập nhật thông tin phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Organize the management of updating information to serve the executive direction of the People's Committee Chairman of the People's Committee of districts and towns | section_api |
Thông tư này áp dụng đối với Cục Bưu điện Trung ương, các cơ quan, tổ chức cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ của Mạng truyền số liệu chuyên dùng. | This Circular applies to the Central Postal Department and agencies and organizations that provide, manage and use services of the specialized data transmission network. | section_api |
trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2024 | Submitted to the Prime Minister in January 2024 | section_api |
- Kiểm tra tính khớp đúng số liệu về tổng số giao dịch, tổng doanh số phát sinh Nợ, tổng doanh số phát sinh Có của Báo cáo liệt kê giao dịch chi tiết theo từng kế toán viên (mục 1, mẫu số BCLC 01) với Báo cáo tổng hợp giao dịch (mẫu số BCLC 06) | - Check the correctness of data on total transactions, total sales arising Debit, total sales arising Credit of the Report listing detailed transactions by each accountant (section 1, form Không. BCLC 01) with Transaction summary report (form no. BCLC 06) | section_api |
“a) Chi tiền lương, phụ cấp, các khoản có tính chất lương (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn) theo quy định hiện hành của số biên chế được cấp có thẩm quyền giao | “a) Spending salaries, allowances, and salary-related items (social insurance, health insurance, trade union fees) according to current regulations of the payroll assigned by the competent authority | section_api |
Trạm xử lý nước thải đô thị tập trung là trạm có nhiệm vụ xử lý nước thải của một lưu vực một số lưu vực hay toàn bộ nước thải của đô thị đạt yêu cầu kỹ thuật và môi trường trước khi xả ra nguồn tiếp nhận Quy mô công suất xử lý của nhà máy xử lý nước thải được xác định theo chỉ tiêu 0 2 ha 1000 m3 ngày đêm và tối đa là 5000 m3 ngày đêm | Centralized urban wastewater treatment station is a station responsible for treating wastewater from a basin, several basins or all urban wastewater to meet technical and environmental requirements before discharging into receiving sources. The treatment capacity of the wastewater treatment plant is determined according to the criteria of 0 2 hectares 1000 m3 day and night and a maximum of 5000 m3 day and night. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo | Issued together with this Decision is the Regulation on the operation of the website on psychological counseling and school social work of the Ministry of Education and Training. | section_api |
Tiếp nhận các kiến nghị phản ánh của tổ chức cá nhân cung cấp và văn bản chuyển kiến nghị phản ánh do lực lượng Công an chuyển đến về các hành vi vi phạm trong lĩnh vực phụ trách chỉ đạo kiểm tra xác minh xử lý nghiêm theo chức năng thẩm quyền phản hồi kết quả xử lý cho tổ chức cá nhân | Receive feedback recommendations from organizations and individuals providing and written feedback recommendations sent by the Police force on violations in the field of responsibility, direct inspection and verification, and strictly handle them accordingly. Authority function to feedback processing results to organizations and individuals | section_api |
Việc xử lý lưu giữ thông tin tín dụng phải bảo đảm tính toàn vẹn đầy đủ không bị sai lệch thông tin và khai thác chiết xuất được theo nhu cầu của CIC | The processing and storage of credit information must ensure complete integrity without information distortion and be exploited and extracted according to CIC's needs. | section_api |
Quá trình này được tiến hành bằng cách cấy tóc khỏe mạnh vào khu vực ít tóc hay thậm chí bị hói | This process is carried out by transplanting healthy hair into areas with little hair or even baldness | summary |
Thay vào đó, bạn nên thêm chúng vào một bữa ăn cân bằng để thúc đẩy cảm giác no và hấp thụ hiệu quả hơn các chất dinh dưỡng | Instead, you should add them to a balanced meal to promote feelings of fullness and more effective absorption of nutrients. | summary |
Xe máy chuyên dùng có tổng trọng lượng của xe tải trọng trục xe thuộc ít nhất một trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này hoặc kích thước bao ngoài thuộc ít nhất một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này khi tham gia giao thông trên đường bộ được coi là xe quá tải trọng xe quá khổ giới hạn ” | Special-use motorbikes have a total weight of the vehicle with an axle load falling into at least one of the cases specified in Clause 1 of this Article or an outer dimension falling into at least one of the cases specified in Clause 2 of this Article when participating in traffic on the road is considered an overloaded vehicle with an oversized vehicle weight limit. | section_api |
11, Tổng thống Zelensky cho biết Nga đã tiến hành các cuộc tấn công "rất dữ dội" ở Donetsk, bao gồm | 11, President Zelensky said Russia had carried out "very fierce" attacks in Donetsk, including | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.