vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | APPROVAL OF INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE CHAIRMAN OF CAN THO CITY PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân quản lý sử dụng quyết toán kinh phí thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo trên địa bàn các huyện nghèo thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững
2 | Agencies, units, organizations and individuals manage, use and finalize funds to implement housing support for poor households and near-poor households in poor districts to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction.
2 | final |
Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng tại một số cơ quan, đơn vị, địa phương thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Bình như sau: | Regulations on standards and norms for using specialized machinery and equipment at a number of agencies, units and localities under the management of Quang Binh province are as follows: | section_api |
Sơ kết tổng kết hoạt động thông tin đối ngoại đề xuất khen thưởng kỷ luật đối với cơ quan tổ chức cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại | Summary summary of foreign information activities, proposals for disciplinary rewards for agencies, organizations and individuals participating in foreign information activities | section_api |
chủ động nắm bắt thông tin, kịp thời phát hiện, ngăn chặn các hoạt động của các thế lực thù địch lợi dụng thông tin đối ngoại để chống phá Đảng, Nhà nước, hình ảnh của tỉnh | proactively capture information, promptly detect and prevent activities of hostile forces taking advantage of foreign information to sabotage the Party, State, and image of the province | section_api |
Hành lang bảo vệ trên bờ sông suối kênh rạch mương và hồ công cộng Hành lang bảo vệ trên bờ là chiều rộng khu đất nằm dọc hai bên bờ sông suối kênh rạch mương và hồ công cộng được tính từ mép bờ cao quy hoạch vào bên trong phía đất liền | Protection corridors on the banks of rivers, streams, canals, ditches and public lakes. Protection corridors on the banks are the width of land located along both sides of rivers, streams, canals, ditches and public lakes, measured from the edge of the planned high bank to the side. on the mainland side | section_api |
Url":"https:\/\/www | Url":"https:\/\/www | summary |
Có tầm quan trọng đối với sự phát triển của ngành y tế làm nền tảng cho việc ứng dụng các kỹ thuật tiên tiến trong dự phòng chẩn đoán điều trị bệnh ở người phát triển dược phẩm an toàn thực phẩm môi trường y tế thiết bị y tế và xây dựng chính sách y tế | It is important for the development of the health sector as a foundation for the application of advanced techniques in prevention, diagnosis and treatment of human diseases, pharmaceutical development, food safety, medical environment, medical equipment. health and health policy development | section_api |
Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Ủy ban nhân dân các quận huyện phối hợp với các Sở quản lý chuyên ngành về hóa chất tổ chức thanh tra kiểm tra các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất trong khu công nghiệp và trên địa bàn quản lý giám sát việc chấp hành pháp luật của các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất theo kiến nghị của các Đoàn kiểm tra | Hai Phong Economic Zone Management Board People's Committees of districts coordinate with specialized chemical management departments to organize inspections of organizations and individuals operating in chemicals in industrial parks and in the area Manage and supervise the compliance with the law of organizations and individuals engaged in chemical activities according to the recommendations of the Inspection Teams | section_api |
(42 tuổi, ngụ TP Vinh) vào cấp cứu tại bệnh viện trong tình trạng choáng nặng, da và môi tái nhợt, trên vùng ngực có 5 vết thương | (42 years old, living in Vinh City) went to the hospital emergency room in a state of severe shock, pale skin and lips, and 5 wounds on the chest area. | summary |
Cơ quan có thẩm quyền huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ Cục Quản lý Công nghệ/Tổng cục Công nghiệp quốc phòng tổ chức huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn vật liệu nổ công nghiệp, Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn tiền chất thuốc nổ cho các đối tượng thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Quốc phòng theo quy định tại Nghị định số 71/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ về vật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ, gồm: | Agencies competent to train, inspect and issue certificates of technical training in safety of industrial explosives and explosive precursors Department of Technology Management/General Department of Defense Industry organizes training and inspection , issue Certificate of technical training in safety of industrial explosive materials, Certificate of technical training in safety of explosive precursors to subjects under the management authority of the Ministry of National Defense according to the provisions of Decree Không. 71/2018/ND-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing a number of articles of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Support Tools for Industrial Explosives and Precursors explosives, including: | section_api |
- Tỷ lệ dùng chung vị trí trạm BTS đạt trên 30% | - The rate of sharing BTS station locations reaches over 30% | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution | final |
Những người Palestine hai quốc tịch được phép rời khỏi Gaza qua cửa khẩu Rafah hôm 2/11 | Dual-national Palestinians were allowed to leave Gaza through the Rafah border crossing on November 2 | summary |
Tuyên truyền vận động quần chúng nhân dân các cơ quan tổ chức hoạt động ở khu vực biên giới biển cửa khẩu cảng của thành phố nâng cao nhận thức ý thức tự giác trong chấp hành pháp luật tham gia phòng chống tích cực phát hiện tố giác tội phạm không tiếp tay bao che cho hoạt động buôn lậu gian lận thương mại hàng giả và vận chuyển trái phép hàng hóa | Propagating and mobilizing the masses, agencies and organizations operating in the city's sea border and port areas to raise awareness and self-discipline in complying with the law, participating in active prevention and detection of denunciations Criminals do not help cover up smuggling and trade fraud in counterfeit goods and illegal transportation of goods | section_api |
Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp với chính quyền địa phương tăng cường công tác bảo vệ rừng lâm sản trong các khu vực hoạt động khoáng sản kiểm tra xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo thẩm quyền đối với hoạt động khai thác tập kết khoáng sản vật liệu xây dựng trong phạm vi bảo vệ các công trình thủy lợi đê điều và hành lang thoát lũ | Direct affiliated units to coordinate with local authorities to strengthen the protection of forest and forest products in mineral activity areas, strictly inspect and handle violations according to their authority in mining activities. Gathering minerals and construction materials within the protection scope of irrigation works and dykes and flood drainage corridors | section_api |
các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND tỉnh | public service units under the Provincial People's Committee | section_api |
Triển khai quyết liệt thực hiện 3 chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Xây dựng triển khai nhân rộng các mô hình sản xuất tạo sinh kế nhằm hấp thụ nguồn vốn sự nghiệp đã phân bổ Thực hiện thí điểm cơ chế điều hòa nguồn vốn các chương trình mục tiêu quốc gia tại cấp huyện | Drastically implement 3 national target programs on building new rural areas, sustainable poverty reduction and socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas. Build and replicate production models. create livelihoods to absorb allocated non-business capital. Pilot implementation of a mechanism to regulate capital sources of national target programs at the district level | section_api |
Công an tỉnh - Chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải thực hiện điều tiết, phân luồng giao thông hợp lý để hạn chế tình trạng ùn tắc tại các tuyến đường giao thông trong tỉnh | Provincial Police - Preside over and coordinate with the Department of Transport to regulate and distribute traffic properly to limit congestion on traffic routes in the province | final |
- Số liệu cột (7), cột (8) “Lũy kế từ đầu năm” được tính như sau: + Cột (7) của báo cáo kỳ này = Cột (7) của báo cáo kỳ trước + Cột (5) của báo cáo kỳ này | - Data in column (7), column (8) "Accumulated from the beginning of the year" are calculated as follows: + Column (7) of this period's report = Column (7) of the previous period's report + Column (5) of report this period | final |
Tổ chức tốt việc thăm hỏi chúc Tết cán bộ lão thành cách mạng Mẹ Việt Nam Anh hùng thương binh bệnh binh gia đình liệt sỹ gia đình có công với nước nhân sĩ trí thức người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số chức sắc tôn giáo tiêu biểu các đơn vị lực lượng vũ trang lực lượng thường trực làm nhiệm vụ trong ngày Tết nhất là ở biên giới hải đảo vùng khó khăn địa bàn phức tạp về an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội Thực hiện tốt chính sách an sinh xã hội phát huy truyền thống đại đoàn kết tinh thần “tương thân tương ái” của dân tộc chủ động tích cực thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội chăm lo chu đáo đời sống vật chất và tinh thần của Nhân dân bảo đảm mọi người mọi nhà đều có điều kiện vui Xuân đón Tết | Organize well the visits and New Year wishes to veteran revolutionary cadres, Mother Vietnam, War invalids, sick soldiers, martyrs' families, families with meritorious services to the country, intellectuals, prestigious people among ethnic minorities, dignitaries Typical religions, armed force units, standing forces on duty during Tet, especially on island borders, difficult areas, complex areas of political security, social order and safety, Good implementation of politics Social security policies promote the nation's tradition of great solidarity and the spirit of "mutual affection" and actively actively implement social security policies to take good care of the material and spiritual lives of people. The people ensure that everyone and every family has the conditions to enjoy Spring and Tet | section_api |
Các con ngựa Nonius là chậm hơn và ít thích hợp cho các môn thể thao cưỡi khác như cưỡi ngựa trình diễn và trình diễn thi nhảy hơn ngựa hạng nhẹ | The Nonius horse is slower and less suitable for other riding sports such as show riding and show jumping than the light horse. | summary |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung điểm b khoản 2 Điều 8 của Quy định nguyên tắc tiêu chí định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2021 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 31 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2022 của HĐND tỉnh Sơn La | Article 1 Amending and supplementing Point b, Clause 2, Article 8 of the Regulation on principles and criteria for allocation of central budget capital and proportion of counterpart capital of local budget to implement the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction sustainable in Son La province in the period 2021-2025 issued together with Resolution Không. 31 2022 Resolution of the People's Council dated June 29, 2022 of the People's Council of Son La province | final |
Đôn đốc đơn vị sự nghiệp thực hiện việc gửi phương án tự chủ theo quy định Thực hiện thẩm tra phương án tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để đơn vị thực hiện | Urge public service units to submit autonomy plans according to regulations. Verify financial autonomy plans of public service units and submit them to the City People's Committee for approval for implementation. | section_api |
Nếu cành cây không đứt ra dễ dàng, bạn hãy thử dùng móng ngón tay cái để tách cành cây tại khớp nối | If the branch doesn't break off easily, try using your thumb nail to separate the branch at the joint | summary |
Chất lượng công việc đã hoàn thành của công chức viên chức được đánh giá dựa trên thực tế triển khai xử lý công việc được giao Lãnh đạo đơn vị có trách nhiệm nhận xét việc tổ chức thực hiện công việc đã giao cho công chức viên chức làm cơ sở để đánh giá chất lượng công việc đã hoàn thành | The quality of completed work of civil servants is evaluated based on the actual implementation of assigned work. Unit leaders are responsible for reviewing the organization and implementation of assigned work to civil servants. as a basis for evaluating the quality of completed work | section_api |
Nước cần thiết cho người bị sốt vì nước làm giảm nguy cơ mất nước, một mối lo nghiêm trọng trong khi bị sốt | Water is essential for people with fever because it reduces the risk of dehydration, a serious concern during fever | summary |
Đừng dùng gấp đôi liều lượng để bù lại | Don't take a double dose to make up for it | summary |
Phạm vi đầu tư Đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình Hải Phòng đoạn qua tỉnh Nam Định và tỉnh Thái Bình với chiều dài khoảng 60 9 km trong đó trên địa bàn tỉnh Nam Định 27 6 km trên địa bàn tỉnh Thái Bình 33 3 km Điểm đầu Dự án tại Km19 300 tại đầu cầu vượt sông Đáy phía Nam Định thuộc địa bàn xã Nghĩa Thái huyện Nghĩa Hưng tỉnh Nam Định Điểm cuối tại khoảng Km80 200 tại nút giao giữa quốc lộ 37 mới và đường ven biển thuộc địa bàn xã Thụy Trình huyện Thái Thụy tỉnh Thái Bình | Scope of investment Investing in the construction of Ninh Binh Hai Phong expressway section through Nam Dinh province and Thai Binh province with a length of about 60 9 km of which in Nam Dinh province 27 6 km in Thai Binh province 33 3 km Project's starting point at Km19 300 at the beginning of the bridge over the Day River south of Nam Dinh in Nghia Thai commune, Nghia Hung district, Nam Dinh province End point at about Km 80 200 at the intersection between new National Highway 37 and the coastal road of Thuy Trinh commune, Thai Thuy district, Thai Binh province | section_api |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Manage and take financial responsibility for assigned assets according to the provisions of law and assignment of the Director of the Department of Agriculture and Rural Development | section_api |
Ngoài ra khói còn tạo thành lớp hắc ín phủ lấy phổi, cực kỳ có hại cho sức khỏe | In addition, smoke also forms a layer of tar that covers the lungs, which is extremely harmful to health | summary |
Ngay lúc đó, tôi đã chọn cách đưa túi vào giao cho điều dưỡng trưởng khoa để cùng bảo vệ tìm chủ nhân đánh mất " – chị Oanh chia sẻ | At that moment, I chose to give the bag to the head nurse of the department so that we could work with the security guards to find the lost owner" - Ms. Oanh shared. | summary |
Định mức kinh tế kỹ thuật hoạt động báo in báo điện tử quy định áp dụng tại Quyết định này là căn cứ cho việc xây dựng phương án giá dự toán sản xuất tác phẩm sản phẩm báo in báo điện tử sử dụng ngân sách nhà nước | The economic and technical norms for print and electronic newspaper activities stipulated in this Decision are the basis for the construction of cost estimates for the production of printed and electronic newspaper products using the state budget. | section_api |
- Công ty Liên doanh sản xuất chế biến và xuất khẩu gạo | - Joint venture company for rice production, processing and export | section_api |
Hình thành Mạng lưới chuyển đổi số rộng khắp từ trung ương đến cơ sở có sự tham gia của cơ quan nhà nước các cấp các tổ chức doanh nghiệp người dân nhằm huy động tối đa các nguồn lực xã hội thu hút toàn dân tham gia chuyển đổi số quốc gia gọi tắt là Mạng lưới chuyển đổi số | Form a widespread digital transformation network from central to grassroots with the participation of state agencies at all levels, business organizations and people to maximize social resources to attract the entire population to participate in transformation. National number exchange is referred to as the National Number Conversion Network | section_api |
Có thể tiếp tục dùng muối nở thay dầu gội thông thường để gội đầu và điều trị gàu . | You can continue to use baking soda instead of regular shampoo to wash your hair and treat dandruff. | summary |
Tổ chức đơn vị thuộc Hiệp hội hội viên vi phạm pháp luật vi phạm Điều lệ quy định quy chế hoạt động của Hiệp hội thì bị xem xét thi hành kỷ luật bằng các hình thức Phê bình khiển trách cảnh cáo bãi miễn bãi nhiệm và khai trừ ra khỏi Hiệp hội | Organizations and units of the Member Association that violate the law and violate the Charter stipulating the Association's operating regulations will be considered for disciplinary action in the form of criticism, reprimand, warning, dismissal, dismissal, and declaration. excepted from the Association | section_api |
Phát triển đô thị năng động trong thành phố, The Diamond City hướng đến tiện ích " | Dynamic urban development in the city, The Diamond City aims at convenience " | summary |
Nhưng có khoản lãi này cũng là lúc biến cố ập tới khi lan đột biến đánh vào lòng tham người chơi | But having this profit is also the time when events strike when mutant orchids hit the players' greed | summary |
Bộ trưởng các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tài chính Xây dựng Giao thông vận tải Tài nguyên và Môi trường Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình Nam Định và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers of Planning and Investment Finance Construction Transportation Natural Resources and Environment Agriculture and Rural Development Chairman of the People's Committees of Thai Binh provinces Nam Dinh and Heads of relevant units responsible for implementing this Decision | section_api |
Chuyên gia Skenazy nhấn mạnh: " | Expert Skenazy emphasized: " | summary |
- Tăng cường thông tin về nhu cầu tuyển dụng nhân lực và chính sách thu hút, ưu đãi bác sỹ, dược sỹ đại học của tỉnh đến các trường đại học y, dược trên toàn quốc | - Increase information on human resource recruitment needs and policies to attract and give incentives to university doctors and pharmacists of the province to medical and pharmaceutical universities nationwide | section_api |
041 thửa (số thửa trước khi tách là 209 thửa ) | 041 plots (number of plots before separation was 209 plots) | summary |
Bộ này yêu cầu Sở Y tế Thừa Thiên - Huế phối hợp với Công an tỉnh xác minh thông tin chủ tài khoản Facebook | This Ministry requested the Department of Health of Thua Thien - Hue to coordinate with the Provincial Police to verify the information of the Facebook account holder | summary |
Chi bồi dưỡng thành viên tham gia đoàn giám sát phản biện xã hội ngoài chế độ thanh toán công tác phí theo quy định tại Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị và chế độ chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh Cà Mau được chi các khoản sau | Expenses for fostering members of the social criticism monitoring team outside of the per diem payment regime as prescribed in the Resolution of the Provincial People's Council stipulating the per diem regime, conference expense regime and expense regime. Receiving guests in Ca Mau province is entitled to the following expenses | section_api |
1 | 1 | final |
057 | 057 | summary |
Cột sống được bao bọc bởi một vài nhóm cơ bắp, bao gồm cả cơ gian mõm ngang (intertransversarii) tạo thuận lợi cho sự di chuyển giữa các đốt sống, và các cơ cột sống nhiều nhánh (multifidus spinae ), tạo điều kiện cho sự chuyển động của cột sống như một tổng thể | The spine is surrounded by several groups of muscles, including the intertransversarii, which facilitate movement between vertebrae, and the multifidus spinae, which facilitate movement. the movement of the spine as a whole | summary |
Sau khi nghe Bộ Nội vụ báo cáo giải trình, tiếp thu ý kiến của Thành viên Chính phủ về dự thảo Nghị định, ý kiến của các bộ, cơ quan dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang kết luận như sau: | After listening to the Ministry of Home Affairs' explanatory report and receiving comments from Government Members on the draft Decree and opinions of ministries and agencies attending the meeting, Deputy Prime Minister Tran Luu Quang concluded as follows: | section_api |
Đầu tư bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 2 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh | Investment in conservation and sustainable development of biodiversity according to the provisions of Clause 2, Article 73 of the Law on Biodiversity is the responsibility of the provincial level. | section_api |
Chó của bạn sẽ được phép về nhà khi có thể đứng dậy và đi lại được | Your dog will be allowed to go home when he can stand up and walk | summary |
ỗ trợ một lần tiền trợ cấp khó khăn ban đầu đối với nạn nhân thuộc hộ nghèo khi trở về nơi cư trú: 2.000.000 đồng/người (hộ nghèo được hỗ trợ là hộ nghèo theo tiêu chí thu nhập). | One-time initial hardship allowance for victims of poor households when returning to their place of residence: 2,000,000 VND/person (supported poor households are poor households according to income criteria). | section_api |
Trường hợp thử lần 2, có 01 mẫu không đạt thì kết luận lô hàng không đạt yêu cầu. | In case of the second test, if 01 sample fails, the consignment will be concluded as unsatisfactory. | section_api |
Việc điều hành tín dụng cần phải kịp thời hơn nhanh hơn ứng phó phản ứng chính sách kịp thời linh hoạt hiệu quả ban hành các cơ chế chính sách tín dụng phải sát với tình hình theo tinh thần lắng nghe cầu thị tiếp thu ý kiến của các chủ thể liên quan không duy ý chí bảo thủ và không chủ quan lơ là thiếu thực tế | Credit management needs to be more timely, faster, respond to policy responses promptly, flexibly and effectively, promulgate credit policy mechanisms that must be close to the situation in the spirit of listening to the needs and receiving opinions of The relevant subjects do not have conservative will and are not subjectively careless or unrealistic | section_api |
Khi chó mẹ đi vệ sinh bạn có thể thay thế vật liệu lót đã bẩn ra ngoài | When the mother dog goes to the toilet, you can replace the dirty bedding material | summary |
Tham mưu đề xuất cho các cơ quan có thẩm quyền của thành phố những vấn đề lớn quan trọng về chủ trương chính sách phát triển kinh tế xã hội của thành phố | Advise and propose to the city's competent agencies important major issues regarding the city's socio-economic development policies. | section_api |
Phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh Sở Giao thông vận tải kiểm tra xử lý điểm đen tai nạn giao thông đường bộ thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông và các công việc khác có liên quan đến công tác bảo đảm an toàn giao thông trên các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý | Coordinate with the Provincial Traffic Safety Committee of the Department of Transport to check and handle road traffic accident black spots, implement measures to ensure traffic safety and other work related to the work of ensuring Traffic safety on roads under management | section_api |
Các yếu tố hình thành định mức kinh tế kỹ thuật tuần tra bảo vệ rừng gồm Lao động vật tư cự ly di chuyển khu vực tuần tra rừng ở các vùng có điều kiện bình thường và điều kiện hỗn hợp diện tích tuần tra bảo vệ rừng loại rừng rừng tự nhiên rừng trồng | Factors that form economic and technical norms for forest protection patrol include labor and materials, distance to travel in forest patrol areas in areas with normal conditions and mixed conditions, and area for forest protection patrols. type of forest: natural forest, planted forest | section_api |
Phối hợp với các cơ quan có liên quan chuẩn bị các điều kiện phục vụ các kỳ họp HĐND tỉnh. | Coordinate with relevant agencies to prepare conditions for Provincial People's Council meetings. | section_api |
Quản lý hoạt động kiểm nghiệm và chứng nhận tổ chức cung ứng dịch vụ công về chất lượng an toàn thực phẩm đánh giá sự phù hợp đối với sản phẩm nông lâm thủy sản và muối theo quy định của pháp luật | Manage testing and certification activities of organizations providing public services on food safety quality and assess the conformity of agricultural, forestry, fishery and salt products according to the provisions of law | section_api |
Giá dịch vụ bốc dỡ container quy định tại Điều 15 Điều 16 Điều 17 Điều 18 Điều 19 của Thông tư này áp dụng đối với container hàng hóa thông thường | Container loading and unloading service prices specified in Article 15, Article 16, Article 17, Article 18, Article 19 of this Circular apply to normal cargo containers. | section_api |
Năm 2020, một nhà máy than đá ở ngoại ô New York được chuyển sang dùng khí đốt để cung cấp năng lượng cho nhà máy khai thác Bitcoin quy mô lớn | In 2020, a coal plant in upstate New York converted to gas to power a large-scale Bitcoin mining plant. | summary |
Chuyển giao, sáp nhập các trạm cấp nước công suất nhỏ vào các đơn vị cấp nước quy mô lớn có công nghệ hiện đại nhằm tăng cường năng lực cấp nước | Transfer and merge small capacity water supply stations into large-scale water supply units with modern technology to enhance water supply capacity | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution | final |
Cầu trên các tuyến đoạn tuyến đường bộ đã được công bố nhưng chưa được cải tạo nâng cấp đồng bộ với tải trọng khổ giới hạn của đường bộ đã được công bố cơ quan quản lý đường bộ phải đặt biển báo hiệu giới hạn tải trọng khổ giới hạn thực tế của cầu ” | Bridges on road sections that have been announced but have not been renovated or upgraded to be consistent with the announced road load limit. Road management agencies must place signs signaling the gauge load limit. actual limits of demand” | section_api |
Hỗ trợ, kết nối các doanh nghiệp sản xuất, phân phối hàng thiết yếu phục vụ Tết Nguyên đán với các tổ chức tín dụng trên địa bàn để được tiếp cận nguồn vốn vay với lãi suất ưu đãi phục vụ sản xuất, kinh doanh, dự trữ hàng hóa, phát triển hệ thống phân phối đảm bảo công tác bình ổn thị trường. | Support and connect businesses that produce and distribute essential goods for the Lunar New Year with credit institutions in the area to access loans with preferential interest rates for production, business, reserve goods, develop distribution systems to ensure market stabilization. | section_api |
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý hoạt động kinh doanh trái cây hiện đại hóa và nâng cao hiệu quả công tác quản lý hoạt động kinh doanh của các cửa hàng trái cây trên địa bàn trên địa bàn Thành phố | Promote the application of information technology in managing fruit business activities to modernize and improve the efficiency of business management of local fruit stores in the City. | section_api |
Vùng biển A1 là vùng nằm trong phạm vi phủ sóng thoại vô tuyến của ít nhất một đài thông tin duyên hải dùng sóng vô tuyến VHF mà ở đó có khả năng duy trì báo động cấp cứu DSC liên tục Vùng này có bán kính cách đài thông tin duyên hải khoảng 30 hải lý | Sea area A1 is an area within the radio voice coverage range of at least one coastal communication station using VHF radio waves that is capable of maintaining continuous DSC distress alerts. This area has a radius of Coastal information about 30 nautical miles | section_api |
Bãi bỏ một số điều của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Bãi bỏ Điều 6, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11, Điều 12, Điều 13, Điều 19. | Abolish a number of articles of the Regulation on extra teaching and learning in Binh Duong province issued together with Decision Không. 54/2012/QD-UBND dated December 14, 2012 of the Provincial People's Committee, specifically as follows: following: Abolish Article 6, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, Article 13, Article 19. | section_api |
Công đoàn Kiên Giang (áo tím) thi đấu kiên cường trước Công đoàn Quảng Nam - Ảnh: QUANG ĐỊNH Trong khi đó, Công đoàn Kiên Giang dù bị đánh giá thấp hơn nhưng gây bất ngờ khi dẫn trước tới 2-0 nhờ cú đúp của Lê Chúc Mừng | Kien Giang Trade Union (purple shirt) played resiliently against Quang Nam Trade Union - Photo: QUANG DINH Meanwhile, Kien Giang Trade Union, despite being underestimated, surprised everyone by leading 2-0 thanks to a double. by Le Chuc Chuc | summary |
Kinh phí quản lý tổ chức triển khai thực hiện công tác hỗ trợ xây dựng sửa chữa nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo mức tối đa không quá 0 5 tổng kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ và vốn vay tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội Thành phố để thực hiện theo quy định | Funds for managing and implementing the work of supporting the construction and repair of houses for poor households and near-poor households must not exceed 0 5 total state budget support and loan capital at the Bank Branch. City social policy to implement according to regulations | section_api |
Một số thuốc kháng sinh có thể khiến thuốc chữa bệnh được chuyển hóa chậm hoặc nhanh hơn bình thường | Some antibiotics can cause medications to be metabolized more slowly or faster than normal | summary |
Phối hợp cơ quan quản lý quỹ tài chính ngoài ngân sách của Thành phố tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch tài chính kế hoạch tài chính năm sau và quyết toán thu chi quỹ gửi Ủy ban nhân dân Thành phố để báo cáo Hội đồng nhân dân Thành phố cùng với báo cáo dự toán và quyết toán ngân sách địa phương phối hợp giải trình Hội đồng nhân dân Thành phố khi có yêu cầu | Coordinate with the City's off-budget financial fund management agency to compile a report on the implementation of next year's financial plan and finalization of fund revenues and expenditures to send to the City People's Committee for reporting to the Council. The City People's Council, together with the local budget estimate and settlement report, coordinates with the City People's Council to explain when requested. | section_api |
Bình luận trên nằm sau bài viết Chủ mặt bằng thà để trống chứ không giảm giá thuê | The above comment is at the end of the article. The landlord would rather leave it empty than reduce the rent | summary |
6 Trường hợp doanh nghiệp chưa nộp phí sử dụng đường bộ đối với xe đề nghị tạm dừng lưu hành tính đến thời điểm tạm dừng lưu hành thì phải nộp đủ phí sử dụng đường bộ cho đơn vị đăng kiểm tính đến thời điểm dừng lưu hành | 6 In case the enterprise has not paid the road use fee for the vehicle requested to be temporarily suspended from circulation up to the time of suspension of circulation, it must pay the full road use fee to the registration unit up to the time of suspension of circulation. | section_api |
Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc của tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có địa bàn hoạt động ở một tỉnh Mã thủ tục hành chính 2 000264 000 00 00 H62 | Procedures for registering people appointed for election as positions of an organization that has been granted a certificate of registration of religious activities with an area of operation in a province Administrative procedure code 2 000264 000 00 00 H62 | section_api |
- Giao Sở Thông tin và Truyền thông tổng hợp, báo cáo định kỳ 6 tháng một lần về Ủy ban nhân dân tỉnh (trước ngày 15/6 và ngày 20/12 năm 2024). | - Assign the Department of Information and Communications to synthesize and report periodically every 6 months to the Provincial People's Committee (before June 15 and December 20, 2024). | section_api |
Vị đại diện Bộ Y tế nói trên cho rằng cách làm của Thừa Thiên - Huế là chặt chẽ, tuy nhiên " lẽ ra nên thông tin lại cho Bộ Y tế trước khi xử phạt " | The above representative of the Ministry of Health said that Thua Thien - Hue's approach was strict, but "should have informed the Ministry of Health before sanctioning" | summary |
- Chỉ đạo các phòng GD&ĐT, các phường, xã, thị trấn và các trường THCS tổ chức công tác truyền thông rộng rãi để giáo viên, học sinh, cha mẹ học sinh và xã hội hiểu rõ, tạo sự đồng thuận trong quá trình triển khai thực hiện | - Direct the Departments of Education and Training, wards, communes, towns and secondary schools to organize widespread communication work so that teachers, students, parents and society can clearly understand and create consensus in the process. implementation | section_api |
* Về kiến thức Học viên hiểu khái niệm, đặc điểm, vai trò, các yếu tố tác động, các nguyên tắc vận động cùng nội dung, phương thức vận động người dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trong thực hiện chính sách dân tộc | * Regarding knowledge, students understand the concepts, characteristics, roles, influencing factors, principles of advocacy, content, and methods of mobilizing people in ethnic minority and mountainous areas in implementation. ethnic policy | section_api |
Phối hợp thực hiện công tác thanh tra kiểm tra giải quyết khiếu nại tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo theo quy định của pháp luật | Coordinate the implementation of inspection work, resolve complaints and denunciations and handle violations of the law on religious beliefs according to the provisions of law | section_api |
Và tiếng " thét " cuối cùng, thể hiện sự hoảng sợ tột cùng của chú chuột non vừa mới chào đời là khi chúng được đặt vào miệng người ăn | And the final "scream", expressing the extreme panic of the newly born baby mouse, is when they are placed in the mouth of the eater. | summary |
Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu là đơn vị sự nghiệp khoa học và công nghệ công lập trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có chức năng nghiên cứu cơ bản phát triển công nghệ về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu đào tạo trình độ tiến sĩ về các ngành được cơ quan có thẩm quyền cấp phép
2 | The Institute of Hydrometeorology and Climate Change is a public science and technology unit under the Ministry of Natural Resources and Environment with the function of basic research and technological development in hydrometeorology and climate change. climate change training at doctoral level in fields licensed by competent authorities
2 | final |
Yêu cầu điều kiện Đối với Kế hoạch phát triển nhà ở hàng năm thì phải bổ sung điều kiện thực hiện thủ tục hành chính là có Kế hoạch phát triển nhà ở 05 năm đã được phê duyệt | Condition requirements: For the annual housing development plan, the additional condition for carrying out administrative procedures is to have an approved 5-year housing development plan. | section_api |
chủ động tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phương án chuẩn bị nguồn cung, dự trữ hàng hóa thiết yếu phục vụ Tết Nguyên đán | Proactively advise the People's Committees of provinces and centrally run cities on plans to prepare supplies and reserve essential goods for the Lunar New Year | section_api |
Chịu trách nhiệm về nội dung tư vấn phản biện và giám định xã hội quản lý bảo mật nếu có yêu cầu hồ sơ tài liệu của đề án bảo quản các phương tiện kỹ thuật nếu được giao và hoàn trả sau khi hoàn thành nhiệm vụ | Responsible for the content of critical consultation and assessment of the security management society if required, documents of the technical equipment preservation project if assigned and returned after completing the task | section_api |
Trong Kho lưu trữ của Sportsman (1820 ), tác giả khuyên rằng nếu một người muốn săn vịt hoặc bất kỳ loại chim nước nào khác, thì người thợ săn có thể sử dụng giống chó phù hợp nhất cho việc này và đó là giống chó săn lội nước Spaniel Anh | In the Sportsman's Archives (1820), the author advises that if one wishes to hunt ducks or any other type of waterfowl, then the hunter can use the breed of dog most suitable for this and that is the breed of dog English Spaniel amphibious hunting | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2023 | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Binh Dinh province, Session XIII, 14th session on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023. | final |
Thủ tục thường kéo dài khoảng 45 phút | The procedure usually lasts about 45 minutes | summary |
Tác dụng phụ này làm giảm lượng oxi trong đường máu thấp đến mức gây nguy hiểm | This side effect reduces the amount of oxygen in the blood sugar to dangerously low levels | summary |
Kiểm tra xem chó có từng được huấn luyện giao tiếp với trẻ hay không | Check to see if the dog has ever been trained to communicate with children | summary |
Lãnh đạo và quan chức các nước tham dự hội nghị ở Cairo ngày 21 | Leaders and officials from other countries attended the conference in Cairo on December 21 | summary |
* Tài khoản VNĐ tại Ngân hàng Quân đội (MB) Tên TK: Báo Điện tử Dân trí Số TK: 0231195149383 Tại Ngân hàng TMCP Quân đội - Chi nhánh Thái Thịnh - Hà Nội * Tài khoản VND tại Ngân hàng Agribank: - Tên tài khoản: Báo Điện tử Dân trí - Số tài khoản VND: 1400206035022 - Tại Ngân hàng: Agribank CN Láng Hạ | * VND account at Military Bank (MB) Account name: Dan Tri Electronic Newspaper Account number: 0231195149383 At Military Commercial Joint Stock Bank - Thai Thinh Branch - Hanoi * VND account at Agribank: - Account name Account: Dan Tri Electronic Newspaper - Account number VND: 1400206035022 - At Bank: Agribank Lang Ha Branch | summary |
- Vị trí, ranh giới, diện tích được xác định theo bản vẽ dự án Công trình kèm theo Tờ trình số 158/TTr-UBND ngày 04/10/2023 của UBND thị xã Buôn Hồ. | - Location, boundaries, area are determined according to the project drawing attached to Report Không. 158/TTr-UBND dated October 4, 2023 of Buon Ho Town People's Committee. | section_api |
Egretta garzetta nigripes – Indonesia phía đông đến New Guinea | Egretta garzetta nigripes – Indonesia east to New Guinea | summary |
Rượu bia làm giãn nở mạch máu trong cơ thể khiến cho tình trạng sưng mắt cá chân trở nên trầm trọng hơn | Alcohol dilates blood vessels in the body, making ankle swelling worse | summary |
- Đối với ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc bỏ nội dung quy định trách nhiệm của Bộ Tài chính tại Khoản 7 Điều 1 ra khỏi dự thảo Nghị định: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát lại quy định về chức năng, nhiệm vụ và trách nhiệm của Bộ Tài chính trong việc thực hiện cơ chế chính sách liên quan đến ngân sách nhà nước, quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp theo Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp, liên quan đến tiêu chí bổ sung vốn điều lệ đối với công ty nông, lâm nghiệp để dự thảo việc giao nhiệm vụ cho Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền ban hành bảo đảm theo đúng quy định. | - Regarding the opinion of the Minister of Finance on removing the content regulating the responsibilities of the Ministry of Finance in Clause 7, Article 1 from the draft Decree: The Ministry of Agriculture and Rural Development reviews the regulations on functions, tasks and responsibilities of the Ministry of Finance in implementing mechanisms and policies related to the state budget and management of state capital at enterprises according to the Law on Management and Use of State Capital Invested in Products export and business at enterprises, related to criteria for supplementing charter capital for agricultural and forestry companies to draft the assignment of tasks to the Ministry of Finance to preside and coordinate with ministries, branches and localities. Research and submit to competent authorities for promulgation to ensure compliance with regulations. | section_api |
1 | 1 | final |
Đấu nối đường nhánh vào đường chính là việc kết nối đường tỉnh đường huyện đường xã đường chuyên dùng đường đô thị đường dẫn ra vào các khu vực dự án công trình cơ sở phục vụ quốc phòng an ninh phát triển kinh tế xã hội vào tuyến đường bảo đảm giao thông chủ yếu trong khu vực | Connecting branch roads to main roads is connecting provincial roads, district roads, commune roads, specialized roads, urban roads, access roads to basic project areas serving national defense, security, and socio-economic development to the route. Road ensures main traffic in the area | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.