vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Sửa đổi bổ sung một số nội dung Mục I Phụ lục II III IV V VI VII VIII IX X tại Điều 6 của quy định ban hành kèm theo Nghị quyết 16 2021 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 và Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Amending and supplementing a number of contents of Section I Appendix II III IV V VI VII VIII IX issued together with Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated December 8, 2022 of the Provincial People's Council | section_api |
Đây là một dạng phát ban trên da do dị ứng với một số ký sinh trùng nhỏ xíu hiện diện trong nguồn nước ô nhiễm | This is a form of skin rash caused by an allergy to some tiny parasites present in polluted water sources | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ và xây dựng quản lý lưu trữ hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước của Sở Nội vụ thành phố Hà Nội | Researching and applying science and technology and building management and storage of information systems to serve the state management of the Department of Home Affairs of Hanoi city | section_api |
Để cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý phụ trách xảy ra sai phạm nghiêm trọng để cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý phụ trách hoặc cấp dưới trực tiếp xảy ra tham nhũng tiêu cực nghiêm trọng | Allowing the agency or unit under its management authority to commit serious violations, allowing the agency or unit under its management authority or direct subordinates to commit serious negative corruption. | section_api |
Kiểm tra, đánh giá, duy trì dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm. | Check, evaluate, maintain data in the National Insurance Database. | section_api |
Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng quy định văn bản mới. | In case the documents cited in this resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the new document regulations will apply. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc đầu tư xây dựng duy tu bảo dưỡng vận hành và bảo vệ công trình phòng chống thiên tai trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Guidance on inspecting investment in construction, maintenance, operation and protection of natural disaster prevention works in Hanoi city according to the provisions of law and assignment of the City People's Committee | section_api |
Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước công trình sự nghiệp công cấp địa phương điểm a khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai Gồm 02 dự án diện tích đất thu hồi 5 000 m2 | Project to build state agency headquarters, local public service works, Point a, Clause 3, Article 62 of the Land Law Including 02 projects with recovered land area of 5,000 m2 | section_api |
Mục đích
1.1 Tập trung lãnh đạo chỉ đạo tổ chức thực hiện thường xuyên kiên quyết có hiệu quả các nhiệm vụ giải pháp phòng chống tham nhũng tiêu cực theo các chỉ thị nghị quyết quy định của Đảng pháp luật của Nhà nước chỉ đạo của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Ban Thường vụ Tỉnh ủy Ban Chỉ đạo phòng chống tham nhũng tiêu cực tỉnh từng bước ngăn chặn đầy lùi tham nhũng tiêu cực góp phần xây dựng chỉnh đốn Đảng củng cố kiện toàn hệ thống chính trị nâng cao hiệu lực hiệu quả công tác chỉ đạo điều hành quản lý nhà nước của chính quyền các cấp các ngành củng cố lòng tin của Nhân dân từng bước xây dựng đội ngũ cán bộ công chức viên chức kỷ cương liêm chính trách nhiệm có đủ phẩm chất trình độ năng lực hoàn thành tốt chức trách nhiệm vụ được giao
1.2 Làm cơ sở để các sở ban ngành UBND các huyện thị xã thành phố các doanh nghiệp nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh quản lý sau đây gọi chung là các ngành địa phương đơn vị xây dựng và thực hiện kế hoạch công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực năm 2024 của ngành địa phương đơn vị phù hợp với tình hình thực tiễn bảo đảm sự đồng bộ thống nhất hiệu quả trong công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực trên địa bàn tỉnh | Purpose
1.1 Focus on leading and directing the organization to regularly and resolutely effectively implement tasks and solutions to prevent negative corruption according to the directives and resolutions of the Party's regulations, the laws of the State and the direction of the Prime Minister's Government. Prime Minister, Standing Committee of the Provincial Party Committee, Provincial Anti-Corruption Steering Committee to gradually prevent negative corruption, contribute to building and rectifying the Party, consolidating and perfecting the political system, improving public efficiency and effectiveness. Directing and operating state management of governments at all levels and branches strengthens the people's trust and gradually builds a team of civil servants with discipline, integrity, and responsibility, with sufficient qualities, qualifications, and complete capacity. Successfully complete assigned responsibilities
1.2 Serves as a basis for departments, branches, people's committees, districts, towns, cities, state-owned enterprises, public service units under the management of the province, hereinafter collectively referred to as local sectors, units to build and implement public plans. The prevention of negative corruption in 2024 of local branches and units is consistent with the practical situation, ensuring effective uniformity in the prevention of negative corruption in the province. | final |
“Lãnh đạo đơn vị quản lý trực tiếp” là Lãnh đạo Vụ đơn vị thuộc trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế Lãnh đạo Cục Thuế Chi cục Thuế Chi cục Thuế khu vực | “Leader of direct management unit” is the leader of the department of the unit under the General Department of Taxation, the leader of the Tax Department, the Tax Department, and the Regional Tax Department. | section_api |
Tiếp tục ghi nhận tỷ trọng các giao dịch rút tiền mặt trên tổng giao dịch xử lý qua hệ thống NAPAS giảm, từ 12% trong năm 2021 xuống mức 6, 56% của năm 2022 | Continue to record a decrease in the proportion of cash withdrawal transactions in total transactions processed through the NAPAS system, from 12% in 2021 to 6.56% in 2022. | summary |
Thực hiện theo Nghị quyết số 53/2021/NQ-HĐND ngày 02/12/2021 và Nghị quyết số 101/2022/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Implemented according to Resolution Không. 53/2021/NQ-HDND dated December 2, 2021 and Resolution Không. 101/2022/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council | section_api |
Kiềm chế kéo giảm tai nạn giao thông trên cả 03 tiêu chí số vụ số người chết số người bị thương không để xảy ra ùn tắc giao thông kéo dài trên diện rộng hạn chế cháy nổ trên cả 03 tiêu chí số vụ số người chết số người bị thương do cháy nổ gây ra trong dịp Tết Nguyên đán và các lễ hội đầu năm phấn đấu không để xảy ra cháy nổ lớn cháy nổ gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản Kiên quyết ngăn chặn hạn chế đến mức thấp nhất tình trạng sử dụng pháp trái phép trên địa bàn Thủ đô trước trong và sau dịp Tết Nguyên đán | Curb and reduce traffic accidents on all 3 criteria, number of cases, number of deaths, number of injuries, and prevent large-scale, prolonged traffic jams from occurring. Limit fires and explosions on all 3 criteria, number of cases, number of deaths, number of people. people injured by fires and explosions during the Lunar New Year and New Year festivals, strive to avoid large fires and explosions causing serious damage to people and property. Resolutely prevent and limit them to the lowest level. Illegal use of the law in the capital before, during and after the Lunar New Year | section_api |
- Thuê bao kiểm tra chứng thư số, ký nhận biên bản giao/nhận thiết bị lưu khóa bí mật, giữ 01 (một) bản và thực hiện đổi mật khẩu chứng thư số. | - Subscriber checks the digital certificate, signs the delivery/receipt record of the device storing the secret key, keeps 01 (one) copy and changes the digital certificate password. | final |
Đẩy mạnh ứng dụng các công nghệ mới trong thương mại điện tử hỗ trợ đẩy nhanh quá trình chuyển đổi số của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn Thành phố | Promoting the application of new technologies in e-commerce to help accelerate the digital transformation process of small and medium-sized enterprises in the City | section_api |
NS1.01.00 SẢN XUẤT NƯỚC SẠCH TỪ NGUỒN NƯỚC DƯỚI ĐẤT Thành phần công việc: Theo thành phần công việc mã hiệu NS1.01.00 - Định mức dự toán công tác sản xuất và quản lý, vận hành mạng cấp nước công bố kèm theo Quyết định số 590/QĐ-BXD ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng | NS1.01.00 PRODUCING CLEAN WATER FROM GROUND WATER SOURCE Work components: According to job components code NS1.01.00 - Estimated norms for production and management and operation of water supply network announced together with the Decision Decree Không. 590/QD-BXD dated May 30, 2014 of the Minister of Construction | section_api |
- Xã khu vực II (theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ thướng Chính phủ) có 03 thôn/08 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 (Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban dân tộc). | - Region II communes (according to Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister) have 03 villages/08 villages that are especially difficult villages in ethnic minority and mountainous areas. period 2021-2025 (Decision Không. 612/QD-UBDT dated September 16, 2021 of the Nationalities Committee). | section_api |
Bến Tre) cho biết anh vừa bắt được con cá lớn, có hình dáng giống cá sủ vàng, nặng 26 kg | Ben Tre) said he had just caught a large fish, shaped like a yellow tiger fish, weighing 26 kg. | summary |
các cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có liên quan | other relevant agencies, organizations and units | section_api |
Duy trì các đập thủy lợi hiện trạng (đập Khe Chinh, Khe Vải,...). | Maintain current irrigation dams (Khe Chinh, Khe Vai dams,...). | section_api |
Đẩy mạnh xuất khẩu nhất là các mặt hàng nông lâm thủy sản có lợi thế cạnh tranh sang các thị trường lớn tiềm năng phát huy hiệu quả các hiệp định thỏa thuận thương mại đã ký kết tạo thuận lợi tối đa cho doanh nghiệp trong thực hiện thủ tục thông quan hàng hóa tăng cường đàm phán trao đổi thông tin kịp thời hỗ trợ doanh nghiệp thông quan hàng hóa qua cửa khẩu Trung Quốc Tiếp tục đẩy mạnh cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” các chương trình hoạt động xúc tiến thương mại quảng bá sản phẩm khuyến mại giảm giá kết nối cung cầu trong nước Triển khai đồng bộ các giải pháp về quảng bá xúc tiến du lịch vận tải xuất nhập cảnh quản lý thị trường đẩy mạnh thu hút khách du lịch trong nước và quốc tế | Promote exports, especially agricultural, forestry and fishery products with competitive advantages to large potential markets, promote the effectiveness of signed trade agreements to create maximum convenience for businesses in implementation. Customs clearance procedures enhance negotiations and timely exchange of information to support businesses in clearing goods through Chinese border gates. Continue to promote the campaign "Vietnamese people prioritize using Vietnamese goods" programs Trade promotion activities promoting products, promotional discounts, connecting domestic supply and demand, synchronously implementing solutions for promoting tourism, transporting immigration, market management, promoting tourist attraction domestically and internationally | section_api |
Thực hiện các chương trình dự án đề tài nghiên cứu khoa học công nghệ về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu chủ trì thực hiện các nhiệm vụ trong Mạng lưới giám sát lắng đọng axít vùng Đông Á EANET làm nhiệm vụ đầu mối chuyên môn trong Chương trình thủy văn quốc tế IHP UNESCO tham gia các nhóm công tác của Ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu IPCC tham gia thực hiện Khung toàn cầu về dịch vụ khí hậu GFCS tham gia thực hiện đánh giá khí hậu quốc gia theo định kỳ chủ trì tham gia các hoạt động liên quan đến Hội đồng Tư vấn Khoa học và Công nghệ của Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu SBSTA tham gia hợp tác về môi trường và biến đổi khí hậu với Hàn Quốc và các đối tác quốc tế khác theo phân công của Bộ trưởng | Implement scientific and technological research programs and projects on hydrometeorology and climate change, preside over the implementation of tasks in the East Asia Acid Deposition Monitoring Network EANET acts as the specialized focal point subjects in the International Hydrological Program IHP UNESCO participates in the working groups of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC participates in the implementation of the Global Framework for Climate Services GFCS participates in the implementation of national climate assessments Periodically presides over activities related to the Science and Technology Advisory Council of the United Nations Framework Convention on Climate Change. SBSTA participates in cooperation on environment and climate change with Korea. National and other international partners as assigned by the Minister | section_api |
Nghị định số 183 2013 NĐ CP ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng không Việt Nam | Decree Không. 183 2013 Decree CP dated November 15, 2013 of the Government on the Charter of organization and operation of Vietnam Airlines Corporation | section_api |
- Đối với đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, cần tăng cường hoạt động giám sát, thông tin, tuyên truyền về kết quả giải quyết kiến nghị của cử tri | - For Provincial People's Council delegates, it is necessary to strengthen supervision, information and propaganda activities on the results of resolving voters' petitions. | section_api |
Theo thống kê từ các Tỉnh, Thành đoàn, trong 6 tháng đầu năm ghi nhận 157 vụ đuối nước làm 196 trẻ em tử vong, giảm mạnh về số vụ và số thương vong so với 6 tháng đầu năm 2022 (234 vụ đuối nước, làm 311 trẻ em tử vong ) | According to statistics from Provinces and Unions, in the first 6 months of the year, 157 drowning cases were recorded, killing 196 children, a sharp decrease in the number of cases and casualties compared to the first 6 months of 2022 (234 drowning cases, killing 311 children) | summary |
Điều chỉnh chỉ tiêu tỷ lệ xã phường thị trấn đạt Bộ Tiêu chí Quốc gia về y tế xã Tại tiết 1 điểm b khoản 2 mục A của Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 09 2021 NQ HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Từ “Đến năm 2025 duy trì 100 số xã phường thị trấn đạt Bộ Tiêu chí quốc gia về y tế ” thành “Đến năm 2025 100 xã phường thị trấn đạt Bộ Tiêu chí Quốc gia về y tế xã giai đoạn đến năm 2030 ” | Adjusting the target of the rate of communes, wards and towns meeting the National Criteria for Commune Health In item 1, point b, clause 2, section A of the 5-year socio-economic development plan 2021-2025 issued together with Resolution Không. 09 2021 Resolution of the People's Council dated July 27, 2021 of the People's Council of Binh Dinh province From "By 2025, maintain 100 communes, wards and towns meeting the National Health Criteria" to "By 2025, 100 communes, wards, towns achieve the National Criteria for Commune Health for the period up to 2030 " | section_api |
Ngoài việc lưu giữ bằng hình thức điện tử tài liệu quy định tại điểm b và d khoản 1 Điều này còn được lưu bằng văn bản trong hồ sơ công chức viên chức | In addition to electronically storing documents specified in Points b and d, Clause 1 of this Article, they are also stored in writing in civil servant files. | section_api |
Quy định này quy định nội dung mức hỗ trợ kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách Trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Kon Tum | This regulation regulates the level of non-business funding support from the Central budget to implement the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Kon Tum province. | section_api |
Đẩy mạnh công khai và minh bạch trong hoạt động của các cơ quan tổ chức đơn vị theo quy định của pháp luật nhất là trong các lĩnh vực dễ phát sinh tham nhũng tiêu cực tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức cá nhân khi tham gia vào quy trình ra quyết định và giám sát hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước | Promote openness and transparency in the activities of agencies, organizations and units according to the provisions of law, especially in areas where negative corruption easily arises, creating favorable conditions for organizations and individuals when engaging in corruption. Participate in the decision-making process and supervise the activities of state administrative agencies | section_api |
Bội chi ngân sách địa phương không bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông thôn II là 55 040 601 356 đồng Nếu bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông thôn II thì bội chi ngân sách địa phương là 34 275 181 356 đồng
1 | Local budget deficit excluding debt repayment of the Rural Energy II project is 55,040,601,356 VND. If debt repayment of the Rural Energy II project is included, the local budget deficit is 34,275,181,356 VND.
first | final |
" | " | summary |
Đối với khai thác mỏ xây dựng thông thường, Chính phủ đề nghị có cơ chế đặc thù nhằm rút ngắn thời gian cấp phép, tránh tình trạng đầu cơ, nâng giá và hạn chế tăng chi phí xây dựng công trình | For conventional construction mining, the Government proposes to have a special mechanism to shorten licensing time, avoid speculation, price increases and limit increases in construction costs. | summary |
báo cáo các cơ quan theo quy định. | Report to agencies according to regulations. | final |
Có khả năng phân tích tham mưu cho tập thể lãnh đạo Sở Tài chính cụ thể hóa và chỉ đạo tổ chức thực hiện có hiệu quả các chỉ thị nghị quyết kế hoạch của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước chủ trương của cấp trên thành mục tiêu kế hoạch nhiệm vụ giải pháp thực hiện thuộc lĩnh vực công tác của phòng đơn vị có năng lực đề xuất kế hoạch biện pháp lãnh đạo chỉ đạo tổ chức thực hiện toàn diện các mặt công tác thuộc chức năng nhiệm vụ của phòng đơn vị | Able to analyze and advise the leadership of the Department of Finance to concretize and direct the organization to effectively implement the Party's directives, resolutions, plans, State's legal policies, and policies of city superiors. Objectives, tasks, implementation solutions in the field of work of the unit and department. Have the ability to propose plans and measures to lead and direct the organization to comprehensively implement all aspects of work within the functions and tasks of the single department. taste | section_api |
Đề án được thực hiện trên phạm vi cả nước, áp dụng trong hệ thống tổ chức thống kê tập trung, tại các bộ, ngành và tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương | The project is implemented nationwide, applied in the centralized statistical organization system, in ministries, branches, provinces and centrally run cities. | section_api |
Sử dụng phần kinh phí dành ra từ việc tiết kiệm chi hỗ trợ hoạt động thường xuyên trong lĩnh vực quản lý hành chính nhà nước và hỗ trợ các đơn vị sự nghiệp công lập của ngân sách địa phương, theo nguyên tắc: 50% bổ sung nguồn cải cách tiền lương theo quy định | Use the funds set aside from cost savings to support regular activities in the field of state administrative management and support public service units of the local budget, according to the principle: 50% supplement Supplement salary reform resources according to regulations | section_api |
Là nhà tài trợ song phương ODA lớn nhất cho Việt Nam, JICA sẵn sàng đóng góp vào mối quan hệ hữu nghị và sự phát triển của hai nước thông qua các hoạt động của mình dựa trên cam kết giữa các nhà lãnh đạo và hai chính phủ | As the largest bilateral ODA donor to Vietnam, JICA is ready to contribute to the friendly relationship and development of the two countries through its activities based on the commitment between the leaders and the two governments. government | summary |
Nguồn kinh phí: | Funding: | final |
Xây dựng quản lý cập nhật cơ sở dữ liệu về sản phẩm công nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ số tại địa phương thông tin về sản phẩm dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên đầu tư thuê mua sắm phục vụ công tác báo cáo định kỳ theo quy định | Build, manage and update the database of information technology industrial products, information technology enterprises, digital technology enterprises in the locality, information on domestically produced information technology products and services are given priority First invest in purchasing and leasing to serve periodic reporting according to regulations | section_api |
Vài tấm huy chương từ Đại hội thể thao sinh viên Đông Nam Á để làm gì ? | What are a few medals from the Southeast Asian Student Games for? | summary |
(Chi tiết tại Phụ lục I và II đính kèm) Phụ lục Danh mục và nội dung cụ thể của TTHC tại Quyết định này được công khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (địa chỉ: csdl.dichvucong.gov.vn) | (Details in attached Appendices I and II) Appendix The list and specific content of administrative procedures in this Decision are published on the National Public Service Portal (address: csdl.dichvucong.gov.vn) | section_api |
Đề xuất lựa chọn các nguồn nước khai thác lâu dài dự phòng và công nghệ xử lý phù hợp theo từng giai đoạn nhằm bảo đảm cung cấp nước cho khách hàng đáp ứng số lượng và chất lượng | Proposing the selection of long-term backup water sources and appropriate treatment technology for each stage to ensure water supply to customers that meets quantity and quality. | section_api |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu thấy cần sửa đổi bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Kế hoạch các Sở ngành địa phương chủ động đề xuất gửi Sở Giao thông vận tải để tổng hợp và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | During the implementation process, if it is necessary to amend or supplement specific contents of the Plan, local Departments and branches proactively propose to send it to the Department of Transport for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration. decision | section_api |
Thanh tra kiểm tra giải quyết khiếu nại tố cáo theo quy định của pháp luật xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm pháp luật trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở phòng chống tham nhũng thực hành tiết kiệm và chống lãng phí tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh khen thưởng cơ quan tổ chức cá nhân có thành tích trong hoạt động của ngành theo quy định của pháp luật | Inspectors check and resolve complaints and denunciations according to the provisions of law, handle according to authority or propose competent authorities to handle violations of law in areas under the state management of the Department. prevent corruption, practice thrift and combat waste, advise and help the Provincial People's Committee reward agencies, organizations and individuals with achievements in industry activities according to the provisions of law | section_api |
Quy trình thủ tục cho vay Theo quy định hiện hành của Ngân hàng Chính sách xã hội đối với chương trình cho vay nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn | Loan procedures According to current regulations of the Bank for Social Policies for the rural clean water and environmental sanitation loan program | final |
Khi đưa chó ra nơi công cộng phải bảo đảm an toàn cho người xung quanh bằng cách đeo rọ mõm hoặc xích chó và có người dắt | When taking your dog out to public places, you must ensure the safety of people around you by wearing a muzzle or leashing the dog and having someone walk it. | summary |
Tăng cường công tác kiểm tra phát hiện xử lý kịp thời các hành vi vi phạm quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm bảo đảm an toàn sức khỏe người tiêu dùng Tổ chức kiểm tra quản lý thị trường hàng hóa trong dịp tết không để xảy ra hiện tượng găm hàng đầu cơ tích trữ tăng giá bất hợp lý nhất là các mặt hàng xăng dầu nhu yếu phẩm phát hiện xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật các trường hợp buôn lậu gian lận thương mại buôn bán hàng giả hàng kém chất lượng trốn thuế gây thất thoát nguồn thu ngân sách và ảnh hưởng quyền lợi người tiêu dùng | Strengthen inspection work to detect and promptly handle violations of the law on food safety to ensure consumer health safety. Organize inspection and management of commodity markets during Tet holiday. allowing the phenomenon of hoarding and speculation to increase prices unreasonably, especially for essential petroleum products. Detect and strictly handle cases of smuggling, commercial fraud, and trading of counterfeit goods in accordance with the law. Tax evasion of poor quality goods causes loss of budget revenue and affects consumer rights | section_api |
ịnh kỳ phục vụ mục tiêu quản lý trên địa bàn tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 15/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: | Periodically serving management goals in Ben Tre province issued together with Decision Không. 15/2020/QD-UBND dated April 27, 2020 of the People's Committee of Ben Tre province as follows: | section_api |
Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch có trách nhiệm cập nhật công khai thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính | The Department of Culture, Sports and Tourism is responsible for publicly updating administrative procedures on the National Administrative Procedures Database. | section_api |
Tổng hợp khó khăn vướng mắc của các dự án có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn từ đó đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn vướng mắc theo thẩm quyền phải xử lý ngay đề xuất sửa đổi luật pháp chính sách để tạo lập môi trường đầu tư kinh doanh thông thoáng thuận lợi tiệm cận tiêu chuẩn quốc tế | Synthesize the difficulties and problems of foreign-invested projects in the area from which to propose solutions to remove difficulties and problems according to the authority to immediately handle proposals to amend laws and policies to create an environment The investment and business environment is open and convenient, approaching international standards | section_api |
dự án được đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính của 02 tỉnh trở lên.”
d) Sửa đổi, bổ sung khoản 4 như sau: “4 | The project is invested and built in the administrative areas of 02 or more provinces.”
d) Amend and supplement clause 4 as follows: “4 | final |
Tổ chức đào tạo tập huấn ngắn hạn cho các doanh nghiệp cá nhân về thương mại điện tử trên địa bàn Thành phố theo các lĩnh vực kinh doanh | Organize short-term training for individual businesses on e-commerce in the City according to business fields | section_api |
- Tăng cường, bổ sung bác sĩ tuyến tỉnh về hỗ trợ, chuyển giao kỹ thuật cho các Trung tâm Y tế các huyện Vân Canh, Vĩnh Thạnh, An Lão | - Strengthen and supplement provincial doctors to support and transfer technology to Medical Centers in Van Canh, Vinh Thanh, An Lao districts | section_api |
Các công trình khác tầng lửng chỉ bố trí sử dụng làm khu kỹ thuật có diện tích sàn không vượt quá 10 diện tích sàn xây dựng của tầng có công năng sử dụng chính ngay bên dưới theo điểm 4 phần ghi chú Phụ lục II TT 06 2021 TT BXD | Other buildings with mezzanine floors are only arranged to be used as technical areas with a floor area not exceeding 10 floor areas of the floor with main uses immediately below according to point 4 in the notes in Appendix II Circular 06. 2021 TT MOC | section_api |
Phối hợp với Thanh tra Bộ thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật trong lĩnh vực biên giới lãnh thổ thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao tổ chức tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực theo quy định của pháp luật | Coordinate with the Inspectorate of the Ministry of Inspection to check the implementation of legal provisions in the field of border and territory under the state management of the Ministry of Foreign Affairs, organize citizen receptions, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption according to the provisions of law | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành như sau: Thủ tục hành chính lĩnh vực Gia đình có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2023 | This Decision takes effect as follows: Administrative procedures in the Family sector take effect from December 25, 2023 | section_api |
Đảm bảo lửa đã tắt và không để chân quá gần than hồng . | Make sure the fire is out and don't put your feet too close to the embers. | summary |
Được cải tạo từ căn hộ cũ, trần - sàn hiện trạng có tông màu trắng sáng thích hợp với tinh thần cách tân ( | Renovated from an old apartment, the current ceiling and floor have bright white tones suitable for the spirit of innovation ( | summary |
Chủ trì tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố triển khai Hệ thống thông tin báo cáo của thành phố | Chair in advising the City People's Committee to evaluate the implementation of tasks of the City People's Committee Chairman of the City People's Committee to deploy the city's reporting information system | section_api |
Lúc này, mối quan hệ giữa người Ai Cập cổ đại và loài mèo có nhiều ý nghĩa đặc biệt, họ rất đề cao loài mèo, thậm chí tôn thờ mèo với niềm tin rằng mèo là loài vật tượng trưng cho những điều thiêng liêng, ý nghĩa, như sự sinh sôi, nảy nở, sức mạnh quyền lực hay lẽ công bằng | At this time, the relationship between the ancient Egyptians and cats had many special meanings. They highly appreciated cats, even worshiped cats with the belief that cats were animals that symbolized sacred things. meaning, such as birth, growth, strength, power or justice | summary |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ. | For science and technology tasks that have been approved by competent authorities before the effective date of this Resolution, the regulations at the time of task approval will continue to apply until the end. end of task execution time. | section_api |
Phân loại theo chức năng sử dụng - Cáp thông tin để truyền dẫn các loại tín hiệu, dữ liệu và đo lường | Classified by functional use - Information cables for transmitting all types of signals, data and measurements | final |
Bản sao chụp photocopy cả dấu và chữ ký của văn bản chính không thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này thì chỉ có giá trị thông tin tham khảo | A photocopy of both the seal and signature of the main document that does not comply with the provisions of Clause 1 of this Article is only valid for reference information. | section_api |
- Theo dõi, đánh giá nguồn cung, nhu cầu hàng hóa, nhất là các mặt hàng thiết yếu, những mặt hàng có nhu cầu cao hoặc biến động giá nhiều trên địa bàn để chủ động có phương án điều tiết hoặc đề xuất với cơ quan chức năng biện pháp đảm bảo cân đối cung cầu, ổn định thị trường, không để xảy ra tình trạng thiếu hàng, gián đoạn nguồn hàng gây tăng giá đột biến trong dịp cuối năm và Tết Nguyên đán | - Monitor and evaluate the supply and demand of goods, especially essential goods, goods with high demand or high price fluctuations in the area to proactively have plans to regulate or propose to the authorities. Authorities take measures to ensure balance between supply and demand, stabilize the market, and prevent shortages or supply interruptions that cause sudden price increases during the year-end and Lunar New Year. | section_api |
Thiết lập kết nối đo dòng điện rò tần số thấp của vỏ máy Tiến hành quan sát, đo và ghi lại các tham số vào biên bản | Set up the connection to measure the low frequency leakage current of the case. Observe, measure and record the parameters in the record. | final |
Nếu bị gãy xương, chân của chó nhìn sẽ bị biến dạng, cong hoặc có tư thế bất thường | If there is a fracture, the dog's leg will look deformed, bent, or in an abnormal position | summary |
Đối tượng có chuyên môn quy định tại điểm c khoản 1 Điều này thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 11 tối thiểu 12 tháng | Subjects with expertise specified in Point c, Clause 1 of this Article shall perform the tasks specified in Point b, Clause 2, Article 11 for at least 12 months. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thủy lợi, đê điều và phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh. | Preside and coordinate with district and commune People's Committees and relevant agencies to organize propaganda, dissemination and education of laws on irrigation, dykes and natural disaster prevention and control in the province. | section_api |
Căn cứ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 được giao tại Điều 1 Quyết định này, Thủ trưởng các bộ, cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: | Pursuant to the 2024 state budget capital investment plan assigned in Article 1 of this Decision, Heads of ministries, central agencies, and Chairmen of People's Committees of provinces and centrally run cities: | section_api |
Bãi bỏ Thông tư số 15 2012 TT BCT ngày 12 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dây dẫn tín hiệu nổ
4 | Abolish Circular Không. 15 2012 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated June 12, 2012 of the Minister of Industry and Trade promulgating National Technical Regulations on explosive signal conductors
4 | final |
Nguy cơ xuất hiện cục máu đông lần đầu tiên là 100/100000 | The risk of having a blood clot for the first time is 100/100,000 | summary |
Trường hợp cần sửa đổi bổ sung bản thảo văn bản người có thẩm quyền cho ý kiến trực tiếp vào bản thảo văn bản chuyển lại bản thảo văn bản đến lãnh đạo đơn vị chủ trì soạn thảo văn bản để chuyển cho cá nhân được giao nhiệm vụ soạn thảo văn bản
5 | In case it is necessary to amend or supplement the draft document, the competent person will give comments directly on the draft document and return the draft document to the leader of the unit in charge of drafting the document for transfer to the assigned individual. document editing service
5 | final |
đẩy mạnh phân tích, dự báo thị trường lao động | Promote labor market analysis and forecasting | section_api |
Trời lạnh, 'bác sĩ mạng' khuyên giảm dinh dưỡng cho trẻ, có đúng không? Cần bổ sung dinh dưỡng cho trẻ thế nào để phòng tránh bệnh hô hấp trong những ngày thời tiết thất thường? | In cold weather, 'internet doctors' advise reducing nutrition for children, is that true? How to supplement nutrition for children to prevent respiratory diseases during erratic weather days? | summary |
Ngược lại, quá nhiều độ ẩm sẽ tạo điều kiện hoàn hảo cho nấm mốc phát triển, khiến triệu chứng bệnh trở nặng và thậm chí có thể cản trở quá trình phục hồi sức khỏe | On the contrary, too much humidity creates the perfect conditions for mold to grow, making symptoms worse and even hindering the recovery process. | summary |
Phạm vi điều chỉnh
a) Nghị quyết này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
b) Các nội dung liên quan đến định mức chi lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước cấp tỉnh cấp cơ sở không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ Thông tư số 02 2023 TT BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước và quy định pháp luật hiện hành có liên quan
c) Ngoài ra Nghị quyết này còn quy định các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
2 | Scope
a) This Resolution regulates the norms for preparing estimates for implementing science and technology tasks at the provincial level at the grassroots level using the State budget in Dak Lak province
b) Contents related to norms for making estimates for implementing science and technology tasks using the State budget at the provincial and grassroots level that are not specified in this Resolution are implemented in accordance with the provisions of the Circular. Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance stipulating the preparation of estimates for management, use and settlement of State budget funds to carry out scientific and technological tasks. Circular Không. 02 2023 TT BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology guides professional content to serve the work of developing estimates for implementing science and technology tasks using the State budget and legal regulations. relevant applicable law
c) In addition, this Resolution also stipulates other expenses directly related to the management of scientific and technological tasks at the provincial level at the grassroots level using the State budget in Dak Lak province.
2 | final |
Vì tính chất đặc biệt của chất liệu này, cho nên mèo thường hay nằm lên sàn gạch trong phòng tắm, phòng giặt giũ, và phòng bếp | Because of the special properties of this material, cats often lie on tile floors in bathrooms, laundry rooms, and kitchens. | summary |
Giám đốc Sở là người đứng đầu Sở Nội vụ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và thực hiện nhiệm vụ quyền hạn của Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh | The Department Director is the head of the Department of Home Affairs appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee. He is a member of the Provincial People's Committee elected by the Provincial People's Council and is responsible to the Provincial People's Committee. The Chairman of the People's Committee province and before the law on performing the functions, duties and powers of the Department and performing the duties and powers of a member of the Provincial People's Committee according to the working regulations and assignments of the Provincial People's Committee. | section_api |
Lãnh đạo đơn vị đăng kiểm hạng III theo quy định tại Thông tư quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa phải nắm vững các tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật quy định quy trình hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến đăng kiểm phương tiện thủy nội địa và các quy định của pháp luật Việt Nam | Leaders of class III registration units according to the provisions of the Circular regulating the registration of inland waterway vessels must master the technical regulations and standards stipulating professional guidance procedures related to the registration of waterway vessels. domestic law and regulations of Vietnamese law | section_api |
Hemoglobin là một protein có nhiệm vụ vận chuyển ô-xy trong các tế bào hồng cầu | Hemoglobin is a protein responsible for transporting oxygen in red blood cells | summary |
Làm động tác ấn nắm tay vào và hướng lên như đã mô tả ở trên | Do a fist press in and up as described above | summary |
Những vấn đề chung
a) Một số khái niệm cơ bản
b) Đặc trưng của các nguồn lực văn hóa
c) Vai trò của các nguồn lực văn hóa trong phát triển
d) Quan điểm chính sách của Đảng và Nhà nước về phát huy các nguồn lực văn hóa phục vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
2 | Common problems
a) Some basic concepts
b) Characteristics of cultural resources
c) The role of cultural resources in development
d) Policy views of the Party and State on promoting cultural resources to serve the development of ethnic minority and mountainous areas
2 | final |
Thời gian thực hiện trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn dưới 15 ngày thì được hưởng mức hỗ trợ bằng ½ một phần hai mức hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này | If the time spent directly helping people receiving education in communes, wards or towns is less than 15 days, they will receive a support level equal to half of the support level specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Biểu diễn múa lân sư rồng - Rồng thăng thiên đặc sắc - tại Asia Park Khám phá một châu Á đẹp ngoạn mục trong từng khu văn hóa mang đậm bản sắc và kiến trúc của 10 quốc gia, … Asia Park sẽ là điểm đến hứa hẹn nhiều trải nghiệm bất ngờ và thú vị trong những ngày đầu năm mới | Unique lion and dragon dance performance - Dragon ascending to heaven - at Asia Park Explore a breathtakingly beautiful Asia in each cultural area imbued with the identity and architecture of 10 countries, ... Asia Park will be a promising destination Many unexpected and interesting experiences in the first days of the new year | summary |
- Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá mà diện tích tính thu tiền thuê đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị (tính theo giá đất trong Bảng giá đất) dưới 30 tỷ đồng | - Organizations and individuals are leased land by the State with a one-time payment for the entire lease period, not through auction, but the land rental calculation area of the land plot or land area has a value (calculated according to land price). in the Land Price List) under 30 billion VND | section_api |
Bạn cũng có thể dùng túi rau củ đông lạnh, thường vừa vặn với kích thước lưng của bạn | You can also use bags of frozen vegetables, which usually fit the size of your back | summary |
- Lồng ghép tiêm vắc xin COVID-19 vào buổi tiêm chủng thường xuyên tại các cơ sở y tế hoặc tổ chức tiêm chủng chiến dịch phù hợp với thực tế triển khai tại địa phương. | - Integrate COVID-19 vaccination into regular vaccination sessions at health facilities or organize vaccination campaigns in accordance with local implementation realities. | section_api |
Bộ ban ngành địa phương triển khai tối thiểu 02 hai kênh truyền cáp quang theo 02 hai hướng vật lý khác nhau kết nối từ thiết bị định tuyến của trung tâm dữ liệu đến công kết nối | Local ministries and departments deploy at least 02 fiber optic transmission channels in 02 different physical directions connecting from the data center's router to the connection port. | section_api |
Tổ chức doanh nghiệp liên quan đến hoạt động cung cấp hạ tầng kết nối cho mạng truy nhập cấp II có trách nhiệm xác định và trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cấp độ và triển khai đầy đủ phương án bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ tương ứng | Business organizations involved in providing connection infrastructure for level II access networks are responsible for determining and submitting to competent authorities for approval of the level and fully implementing the plan to ensure system safety. information according to the corresponding level | section_api |
Yêu cầu chủ phương tiện hoặc cơ sở đóng mới sửa chữa phương tiện cơ sở sản xuất sản phẩm công nghiệp cung cấp hồ sơ kỹ thuật và tạo điều kiện cần thiết để thực hiện công tác kiểm tra kỹ thuật đảm bảo an toàn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tại hiện trường | Request vehicle owners or vehicle building and repair facilities and industrial product manufacturing facilities to provide technical documents and create necessary conditions to carry out technical inspection to ensure safety during the process. perform duties at the scene | section_api |
Hỗ trợ kinh phí sử dụng dịch vụ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gồm đào tạo huấn luyện khởi nghiệp marketing quảng bá sản phẩm dịch vụ khai thác thông tin công nghệ sáng chế thanh toán tài chính đánh giá định giá kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ tư vấn pháp lý sở hữu trí tuệ đầu tư thành lập doanh nghiệp khoa học và công nghệ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ Mức kinh phí hỗ trợ 80 000 000 đồng doanh nghiệp | Funding support for innovative start-up services, including training, coaching, entrepreneurship, marketing, product promotion, information exploitation, technology, invention, financial payment, assessment and valuation of scientific research results and intellectual property technology development intellectual property legal consulting investment in establishing science and technology enterprises commercialization of scientific research results and intellectual property technology development Level of support funding Support 80,000,000 VND for businesses | section_api |
Nếu chiếu theo quy định hiện hành, các loại xe này sẽ có niên hạn tối đa từ 17 - 25 năm | If according to current regulations, these vehicles will have a maximum lifespan of 17 - 25 years | summary |
Tránh ăn hoặc xem ti vi trên giường | Avoid eating or watching TV in bed | summary |
Đo lường đánh giá công nhận sau đây gọi tắt là đánh giá doanh nghiệp kinh doanh bền vững là việc sử dụng bộ công cụ để đánh giá hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp theo từng mức độ áp dụng mô hình kinh doanh bền vững | Measurement and accreditation, hereinafter referred to as sustainable business enterprise assessment, is the use of a set of tools to evaluate an enterprise's business activities according to each level of application of a sustainable business model. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Finance, Health | section_api |
Đây cũng là một trong những lý do dẫn đến vụ việc kéo dài : Gia đình anh Sơn phát hiện bệnh viện trao nhầm con từ tháng 3-2018, tháng 5-2018 đã có xét nghiệm ADN xác định con trai chị H | This is also one of the reasons leading to the prolonged case: Mr. Son's family discovered that the hospital had given the wrong child in March 2018. In May 2018, a DNA test was conducted to identify Ms. H's son. | summary |
Bệnh nhược thị ở trẻ thường khó nhận biết bởi trẻ ít khi phàn nàn về thị lực của mình, nhất là các bé bị nhược thị một bên mắt lại càng khó được phát hiện", bác sĩ Mai phân tích | Amblyopia in children is often difficult to recognize because children rarely complain about their vision, especially children with amblyopia in one eye are even more difficult to detect," Dr. Mai analyzed. | summary |
Điều 1 Kéo dài thời gian áp dụng Nghị quyết số 76 2021 NQ HĐND ngày 02 tháng 4 năm 2021 của HĐND tỉnh về quy định lộ trình và mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Đồng Hới | Article 1 Extending the application time of Resolution Không. 76 2021 Resolution of the People's Council dated April 2, 2021 of the Provincial People's Council on stipulating the roadmap and environmental protection fee for domestic wastewater in Dong Hoi city | final |
KIỂM SOÁT, QUẢN LÝ BỀN VỮNG DỊCH BỆNH COVID-19 GIAI ĐOẠN 2023-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH Thực hiện Quyết định số 3984/QĐ-BYT ngày 29/10/2023 của Bộ Y tế về việc ban hành Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023-2025, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh như sau: | CONTROL AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THE COVID-19 EPIDEMIC IN THE PERIOD OF 2023-2025 IN HA TINH PROVINCE Implementing Decision Không. 3984/QD-BYT dated October 29, 2023 of the Ministry of Health on promulgating the Control Plan Control and sustainable management of the COVID-19 epidemic in the period 2023-2025, the Provincial People's Committee issued a Plan for Control and sustainable management of the COVID-19 epidemic in the period 2023-2025 in Ha Tinh province as follows: after: | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.