vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
0 hay 8 | 0 hay 8 | summary |
WinCommerce để cùng quảng bá thực phẩm và đồ uống yêu thích của người Australia đến bạn bè của chúng tôi tại Việt Nam | WinCommerce to jointly promote Australia's favorite foods and drinks to our friends in Vietnam | summary |
Tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước được dự toán các nội dung chi quản lý chung phục vụ nhiệm vụ khoa học và công nghệ để đảm bảo triển khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ tại tổ chức chủ trì | Organizations presiding over science and technology tasks that use state budget are allowed to estimate general management expenditures serving science and technology tasks to ensure the implementation of science and technology tasks at their localities. host organization | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Quảng cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch (có Phụ lục kèm theo). | Announced with this Decision a list of amended and supplemented administrative procedures in the field of Advertising under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism (attached Appendix). | section_api |
Các nội dung khác có liên quan đến việc quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương không được đề cập tại Quy định này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành có liên quan | Other contents related to the management and protection of local road traffic infrastructure not mentioned in this Regulation are implemented in accordance with current relevant legal regulations. | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Heads of agencies and units under the Ministry, Directors of the Department of Culture, Sports and Tourism, Department of Culture and Sports, Department of Tourism of provinces and cities directly under the Ministry's Office. central government, heads of other relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
KẾT LUẬN CỦA THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI THÁNG 11, 11 THÁNG NĂM 2023, TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI, GIẢI NGÂN VỐN ĐẦU TƯ CÔNG, CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA, DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ VỀ NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU THỰC HIỆN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024 Ngày 04 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã chủ trì cuộc họp tình hình kinh tế - xã hội tháng 11, 11 tháng năm 2023, tình hình triển khai Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, giải ngân vốn đầu tư công, các Chương trình mục tiêu quốc gia, dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 | CONCLUSION OF THE GOVERNMENT STAND AT THE MEETING ON SOCIO-ECONOMIC SITUATION NOVEMBER, 11 MAY 2023, STATUS OF IMPLEMENTATION OF SOCIO-ECONOMIC RECOVERY AND DEVELOPMENT PROGRAM, DISBURSEMENT OF PUBLIC INVESTMENT CAPITAL, NATIONAL TARGET PROGRAMS, DRAFT GOVERNMENT RESOLUTION ON MAIN TASKS AND SOLUTIONS FOR IMPLEMENTING THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN AND STATE BUDGET ESTIMATE FOR 2024 December 4, 2023, At the Government headquarters, Prime Minister Pham Minh Chinh chaired a meeting on the socio-economic situation in November and 11 months of 2023, the implementation of the Socio-economic Recovery and Development Program, disbursement of public investment capital, national target programs, draft Government Resolution on main tasks and solutions to implement the socio-economic development plan and state budget estimates for 2024 | section_api |
Nếu có thể, bạn nên dùng nước lọc cho vào máy tạo ẩm | If possible, you should use filtered water in the humidifier | summary |
Kết quả thực hiện Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt điều chỉnh kèm theo thuyết minh Kế hoạch phát triển nhà ở của địa phương điều chỉnh | Results of implementing the Decision of the Provincial People's Committee approving the adjustment with explanation of the adjusted local housing development plan | section_api |
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ hướng dẫn các chủ thể quản lý, khai thác vận hành các Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch tuân thủ các quy định của pháp luật về đất đai, môi trường và các quy định khác. | - Based on functions and tasks, guide entities to manage, exploit and operate Creative Design Centers, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism to comply with regulations of laws on land, environment and other regulations. | section_api |
………………… Nội dung | ………………… Content | section_api |
Nội dung và mức chi họp Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ để thực hiện thẩm định hoặc có ý kiến về công nghệ dự án đầu tư theo Điều 20 Luật Chuyển giao công nghệ năm 2017 | Content and cost of meetings of the Science and Technology Advisory Council to conduct appraisal or give opinions on investment project technology according to Article 20 of the Law on Technology Transfer 2017 | section_api |
Trao đổi ý kiến bằng văn bản hoặc cung cấp thông tin tài liệu có liên quan bằng văn bản theo yêu cầu của cơ quan chủ trì và theo nội dung quy định tại Quy chế này | Exchange opinions in writing or provide relevant information and documents in writing at the request of the presiding agency and according to the content specified in this Regulation | section_api |
Ngay khi kết thúc thời hạn 120 ngày nộp tiền kể từ ngày có quyết định công nhận kết quả trúng đấu giá đơn vị tổ chức thực hiện việc đấu giá quyền sử dụng đất có trách nhiệm gửi văn bản đến cơ quan Thuế đề nghị cung cấp thông tin về tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính của người nộp thuế | Immediately after the end of the 120-day payment period from the date of the decision to recognize the winning auction results, the unit organizing the auction of land use rights is responsible for sending a document to the Tax agency requesting to provide information about the taxpayer's performance of financial obligations | section_api |
- Phối hợp với Sở Công Thương tham gia xây dựng và triển khai thực hiện các chương trình, kế hoạch, đề án về phát triển công nghiệp môi trường và các nhiệm vụ liên quan đến biến đổi khí hậu, giảm thiểu chất thải nhựa, giảm phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô zôn ngành Công Thương. | - Coordinate with the Department of Industry and Trade to participate in developing and implementing programs, plans, and projects on environmental industry development and tasks related to climate change, plastic waste reduction, Reduce greenhouse gas emissions and protect the ozone layer in the Industry and Trade sector. | section_api |
Dự án đổi mới chương trình, sách giáo khoa của Bộ Giáo dục và Đào tạo có 4 triệu USD vay của Ngân hàng thế giới để hỗ trợ vùng khó khăn", ông Thuyết thông tin | The project to innovate programs and textbooks of the Ministry of Education and Training has 4 million USD borrowed from the World Bank to support disadvantaged areas," Mr. Thuyet informed. | summary |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc Liên hiệp hội tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố qua Sở Khoa học và Công nghệ để xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the implementation process, if there are any problems, the Union of Associations shall summarize and report to the City People's Committee through the Department of Science and Technology to consider making appropriate amendments and supplements. | section_api |
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu | Managing environmental information disclosure, operating the environmental database information system to respond to climate change, including receiving, processing, and exchanging information, maintenance, repair, and replacement of system storage devices data information system | section_api |
Chính sách hỗ trợ một lần, chi phí cho hoạt động tìm kiếm, kết nối việc làm thành công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị: 2.500.000 đồng/người.
4 | One-time support policy, costs for successful job search and connection activities in Quang Tri province: 2,500,000 VND/person.
4 | final |
mong muốn nhận được sự hỗ trợ nhiều hơn nữa từ Chính phủ Việt Nam để tạo thuận lợi về khung pháp lý và chính sách | looks forward to receiving more support from the Government of Vietnam to facilitate the legal and policy framework | summary |
Thực hiện Nghị quyết số 08/NQ-HĐND ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quyết định chủ trương đầu tư và điều chỉnh, bổ sung chủ trương đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh | Implementing Resolution Không. 08/NQ-HDND dated April 15, 2022 of the Provincial People's Council on Decision on investment policies and adjusting and supplementing investment policies for projects in the province | section_api |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations dated November 13, 2020 | section_api |
Mục đích
a) Tiếp tục quán triệt phổ biến tập huấn các quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính các nội dung mới của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành các quy định về kiểm tra xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính hướng xử lý những khó khăn vướng mắc trong thực thi pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính … đến cán bộ công chức viên chức và nhân dân trên địa bàn tỉnh
b) Đánh giá thực trạng áp dụng pháp luật về xử lý vi phạm hành chính của các cơ quan tổ chức cá nhân trên địa bàn tỉnh thu thập thông tin kịp thời phát hiện những quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính không khả thi không phù hợp với thực tiễn hoặc chồng chéo mâu thuẫn để kịp thời kiến nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý
c) Xác định trách nhiệm và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các cơ quan, đơn vị trong việc triển khai thực hiện kế hoạch.
2 | Purpose
a) Continue to thoroughly disseminate and train the provisions of law on handling of administrative violations, new contents of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations and regulatory documents detailed instructions on implementing regulations on inspection and disciplinary action in enforcing the law on handling administrative violations, directions on handling difficulties in enforcing the law on sanctioning administrative violations... to civil servants and civil servants and people in the province
b) Assess the current status of applying the law on handling administrative violations by agencies, organizations and individuals in the province, collect information in a timely manner to detect legal provisions on handling administrative violations unfeasible, inconsistent with practice or overlapping and contradictory, promptly propose to competent authorities for consideration and handling.
c) Determine responsibilities and assign specific tasks to agencies and units in implementing the plan.
2 | final |
- Sửa đổi, bổ sung 01 TTHC tại Quyết định số 970/QĐ-UBND ngày 25/3/2021 về việc công bố TTHC được sửa đổi trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp/ Ủy ban nhân dân cấp huyện/UBND cấp xã, tỉnh Thanh Hóa. | - Amending and supplementing 01 administrative procedures in Decision Không. 970/QD-UBND dated March 25, 2021 on announcing revised administrative procedures in the field of adoption under the jurisdiction of the Department of Justice/Humanities Committee district-level people/commune-level People's Committee, Thanh Hoa province. | section_api |
Tăng cường kêu gọi và thu hút các nguồn lực xã hội đầu tư mới các cơ sở dịch vụ, thương mại, triển lãm, hội chợ…Tiếp tục đầu tư, cải tạo, nâng cấp, chỉnh trang các loại hình, cơ sở hiện có trên địa bàn tỉnh | Strengthen calling and attracting social resources to invest in new service, commercial, exhibition, fair facilities... Continue to invest, renovate, upgrade, and embellish existing types and facilities available in the province | section_api |
Đối với cán bộ công chức viên chức cấp xã Thực hiện chế độ trong thời gian 05 năm kể từ ngày nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sắp xếp đối với từng đơn vị hành chính có hiệu lực thi hành | For commune-level civil servants and public employees Implement the regime for a period of 05 years from the date the resolution of the National Assembly Standing Committee on arrangements for each administrative unit takes effect. | section_api |
Song song với việc chứng minh khả năng làm chủ công nghệ hiện đại, chúng tôi cũng đang phối hợp với các đối tác như Qualcomm, Intel hay các công ty khởi nghiệp nghiên cứu ứng dụng 5G tại Việt Nam để bắt đầu phát triển các dịch vụ đột phá trên hạ tầng mạng 5G | Along with demonstrating our ability to master modern technology, we are also coordinating with partners such as Qualcomm, Intel or startups researching 5G applications in Vietnam to begin developing services. breakthrough on 5G network infrastructure | summary |
Trực tiếp chỉ đạo các đơn vị Vụ Thị trường châu Á châu Phi Văn phòng Bộ Vụ Kế hoạch Tài chính Vụ Thị trường châu Âu châu Mỹ đối với công tác liên quan đến thị trường châu Mỹ Cục Công Thương địa phương Cục Công nghiệp đối với công tác liên quan đến công nghiệp nhẹ bao gồm công nghiệp tiêu dùng công nghiệp thực phẩm và công nghiệp chế biến khác Trung tâm Y tế Môi trường lao động công thương | Directly direct the units of the Asian and African Market Department, the Ministry's Office, the Financial Planning Department, the European and American Market Department for work related to the American market, the Local Industry and Trade Department, and the Industry Department. Work related to light industry including consumer industry, food industry and other processing industries Health Center Labor Environment Industry and Trade | section_api |
Viên chức không giữ chức vụ quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ | An employee not holding a management position who meets all of the following criteria will be graded at the level of excellent task completion. | section_api |
Hệ số điều chỉnh giá đất bằng hệ số điều chỉnh giá đất của đất ở tương ứng cùng vị trí, địa bàn theo quy định tại mục II và III | The land price adjustment coefficient is equal to the land price adjustment coefficient of residential land corresponding to the same location and area as prescribed in sections II and III. | section_api |
Chú chó của bạn hồi phục nhanh hay chậm còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm mức độ nghiêm trọng của bệnh đột quỵ và các bệnh lý tiềm ẩn khác | How quickly your dog recovers depends on many factors, including the severity of the stroke and other underlying medical conditions. | summary |
Hạch bạch huyết ở cổ thường sưng to hơn ở nách hoặc bẹn khi nhiễm HIV | Lymph nodes in the neck often swell larger than those in the armpit or groin when infected with HIV | summary |
Chị Cải gửi lời cảm ơn đến những người xa lạ đã gửi lời chúc tới sinh nhật của mẹ mình | Ms. Cai thanked the strangers who sent her mother's birthday wishes | summary |
tạo điều kiện cho người dân tham gia tiếp cận đầy đủ các dịch vụ xã hội cơ bản (việc làm, giáo dục, y tế, nhà ở, nước sạch, vệ sinh, thông tin) | create conditions for people to fully access basic social services (employment, education, health, housing, clean water, sanitation, information) | section_api |
Dịch được ghi nhận lần đầu tiên ở Việt Nam vào năm 1898 ở Nha Trang do tàu, thuyền từ Hong Kong xâm nhập vào | The epidemic was first recorded in Vietnam in 1898 in Nha Trang due to ships and boats entering from Hong Kong. | summary |
Mặc dù một số chuyên gia y học thay thế và nhà sản xuất các chất bổ sung dinh dưỡng lý luận một số lợi ích của việc bổ sung enzym, nhưng đa số bác sĩ cho rằng việc nghiên cứu con người là cần thiết để xác định ảnh hưởng tiềm năng của chúng | Although some alternative medicine experts and manufacturers of nutritional supplements cite some benefits of enzyme supplements, most doctors believe that human studies are needed to determine their potential influence | summary |
trung tâm du lịch chất lượng cao đẳng cấp quốc tế | High-quality international-class tourist center | section_api |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật chính sách chiến lược quy hoạch kế hoạch phát triển chương trình đề án dự án thuộc lĩnh vực báo chí in báo chí điện tử | Guide the organization and implementation of legal documents, policies, strategies, planning, development plans, programs, projects, and projects in the field of print journalism, electronic journalism | section_api |
Trường hợp máu vẫn không cầm được thì hãy nhờ sự giúp đỡ y tế | If the bleeding still cannot be stopped, seek medical help | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) được sửa đổi, bổ sung | Announced together with this Decision is the revised and supplemented list of administrative procedures | section_api |
Trường hợp doanh nghiệp đăng ký nhiều nội dung chính sách hỗ trợ khác nhau của Nghị quyết thì doanh nghiệp chỉ được hưởng một chính sách hỗ trợ đủ điều kiện cần thiết nhất tại thời điểm đó Sau khi hoàn tất xong chính sách hỗ trợ có thể xem xét hỗ trợ các chính sách khác khi doanh nghiệp có nhu cầu đăng ký không trùng nội dung chính sách đã hỗ trợ | In case an enterprise registers for many different support policy contents of the Resolution, the enterprise will only be entitled to one support policy that meets the most necessary conditions at that time. After completing the support policy, it can Consider supporting other policies when businesses need to register that do not overlap with the content of supported policies | section_api |
Trình Hội đồng nhân dân tỉnh bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật | Submitting to the Provincial People's Council to elect, relieve from duty and dismiss the Chairman, Vice Chairman and members of the Provincial People's Committee according to the provisions of law | section_api |
1 | 1 | final |
Hãy để nó ở vị trí thoải mái nhất với người bị thương | Leave it in the most comfortable position for the injured person | summary |
- Thời gian thực hiện: Năm 2023 và cập nhật các năm tiếp theo. | - Implementation time: 2023 and updated in the following years. | section_api |
Cá cái sẽ đẻ trứng lên một cây xanh trong bể, và cá đực sẽ phóng tinh dịch lên trứng để thụ tinh | The female fish will lay eggs on a green plant in the tank, and the male fish will release semen onto the eggs to fertilize them | summary |
Sở Giao thông vận tải Phối hợp các sở ngành địa phương nghiên cứu phát triển mạng lưới giao thông nhằm thúc đẩy phát triển các dự án nhà ở | Department of Transportation Coordinate with local departments to research and develop transportation networks to promote the development of housing projects | section_api |
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh được giao nhiệm vụ tổng hợp theo dõi giám sát đôn đốc việc thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông tại các cơ quan đơn vị địa phương trên địa bàn tỉnh thông qua Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh | The Provincial People's Committee Office is assigned the task of synthesizing, monitoring, supervising and urging the implementation of the interconnected one-stop-shop mechanism at local agencies and units in the province through the Resolution Information System. Provincial administrative procedures | section_api |
Liên quan đến sự cố y khoa làm 9 bệnh nhân chạy thận tử vong, kết luận bổ sung của Công an tỉnh Hoà Bình xác định bị can Hoàng Công Lương chưa được người có trách nhiệm cho biết hệ thống lọc nước RO số 2 đã đảm bảo an toàn để đưa vào sử dụng | Regarding the medical incident that killed 9 dialysis patients, the additional conclusion of the Hoa Binh Provincial Police determined that the defendant Hoang Cong Luong had not been informed by the responsible person that the RO water filtration system Không. ensure safety for use | summary |
Báo cáo tài chính phải phản ánh kịp thời đầy đủ chính xác trung thực và khách quan số liệu về các hoạt động của các đơn vị báo cáo Đối với một số biểu mẫu Báo cáo tài chính có kèm theo các yêu cầu thuyết minh thì phải trình bày rõ ràng đầy đủ các vấn đề cần thuyết minh | Financial reports must promptly, fully, accurately, honestly and objectively reflect data on the activities of reporting units. For some Financial Report forms that are accompanied by explanatory requirements, they must be clearly present all the issues that need to be explained | section_api |
Tổ chức quản lý thuê bao là đơn vị hành chính thuộc Ngân hàng Nhà nước thu hồi kịp thời thiết bị lưu khóa bí mật của các thuê bao không còn sử dụng để sử dụng lại cho thuê bao khác ” | The subscriber management organization is an administrative unit under the State Bank that promptly recovers devices that store secret keys of subscribers that are no longer in use to reuse them for other subscribers. | section_api |
- Kiểm tra, xác định nhà đầu tư đáp ứng điều kiện được Nhà nước cho thuê hiện dự án và việc đáp ứng đủ các điều kiện của nhà đầu tư theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 02/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điệu của Luật Kinh doanh bất động sản khí thực hiện hoạt động kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp | - Check and determine if the investor meets the conditions to be leased by the State for the project and meets the investor's conditions as prescribed in Article 4 of Decree Không. 02/2022/ND-CP dated January 6, 2022 of the Government detailing the implementation of a number of provisions of the Law on Real Estate Business in carrying out industrial park infrastructure business activities | section_api |
Bãi bỏ thủ tục hành chính từ số thứ tự 56 đến số thứ tự 67 tại điểm A9 mục A Phần I và thủ tục hành chính từ số thứ tự 10 đến số thứ tự 15 mục C Phần II Danh mục 154 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang ban hành kèm theo Quyết định số 36/QĐ-UBND ngày 18/01/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. | Abolition of administrative procedures from numbers 56 to 67 at point A9, section A, Part I and administrative procedures from numbers 10 to 15, section C, Part II. List of 154 administrative procedures under The scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Tuyen Quang province issued together with Decision Không. 36/QD-UBND dated January 18, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee. | section_api |
Đi diễn cũng gặp nhau, yêu quý nhau | When performing, we met each other and loved each other | summary |
Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng | Head of Hai Phong Economic Zone Management Board | section_api |
Đối tượng tập huấn Người làm công tác pháp chế người làm công tác xây dựng rà soát văn bản quy phạm pháp luật tại Sở ban ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện | Training subjects People working in legal work, people working in the construction and review of legal documents at provincial-level Departments and branches and district-level People's Committees | section_api |
Theo dõi và đôn đốc việc gửi văn bản quy phạm pháp luật cho Sở Tư pháp để thực hiện tự kiểm tra và gửi Bộ Tư pháp để kiểm tra theo thẩm quyền sau khi UBND tỉnh ký ban hành | Monitor and urge the sending of legal documents to the Department of Justice for self-inspection and send them to the Ministry of Justice for inspection according to authority after the Provincial People's Committee signs and promulgates them. | section_api |
Ví dụ, nếu phần cẳng chân bị gãy thì bạn sử dụng nẹp dài qua đầu gối và mắt cá chân | For example, if your lower leg is broken, use a splint that goes over the knee and ankle | summary |
Để đảm bảo an toàn cho chim, bạn nên đặt tổ ở trên cao, nhờ vậy chim bố mẹ sẽ dễ dàng tìm thấy chim non còn thú săn mồi thì không | To ensure the safety of birds, you should place the nest high up, so the parents will easily find the chicks and predators will not. | summary |
- Dự toán kinh phí, mời báo cáo viên, tổ chức Hội nghị tập huấn | - Estimate costs, invite presenters, organize training conferences | section_api |
Kế hoạch số 47-KH/TU, ngày 21 tháng 10 năm 2021 của Tỉnh ủy thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW ngày 23/6/2021 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác giảm nghèo bền vững đến năm 2030 | Plan Không. 47-KH/TU, dated October 21, 2021 of the Provincial Party Committee to implement Directive Không. 05-CT/TW dated June 23, 2021 of the Secretariat on strengthening the Party's leadership in work sustainable poverty reduction until 2030 | section_api |
Định hướng xây dựng nghĩa trang, cơ sở hỏa táng tập trung đô thị theo quy hoạch đô thị | Orientation for construction of urban cemeteries and cremation facilities according to urban planning | section_api |
Chủ động xây dựng chuyên mục, chuyên trang về cải cách hành chính để tuyên truyền Chương trình cải cách hành chính nhà nước và tiếp nhận ý kiến phản hồi của người dân, doanh nghiệp, các cơ quan, tổ chức về cải cách hành chính nhà nước của thành phố. | Proactively build sections and pages on administrative reform to propagate the State Administrative Reform Program and receive feedback from people, businesses, agencies and organizations on administrative reform. city state. | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, quyết toán và thụ hưởng nguồn kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. | Agencies, units, organizations and individuals manage, use, settle and benefit from non-business funding from the state budget to implement the National Target Program on building new rural areas for the period of 2021 -2025 in Vinh Long province. | section_api |
Tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107 2016 NĐ CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp trong đó có lĩnh vực giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền để được chỉ định hoạt động giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư | The inspection organization has been granted a Certificate of registration for inspection activities according to the provisions of Decree Không. 107 2016 Decree CP dated July 1, 2016 of the Government regulating conditions for business of conformity assessment services Including the field of inspection of machinery and equipment for technological lines, it is registered with the competent authority to be assigned the inspection of machinery and equipment for technological lines in investment projects. | section_api |
Liên quan đến vụ việc, trước đó Công an tỉnh Đắk Lắk đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Tùng về hành vi " giết người " | Regarding the incident, Dak Lak Provincial Police previously prosecuted the case, accusing Tung of "murder". | summary |
Nuôi dưỡng rừng trồng Phát dọn dây leo cây bụi cỏ dại xâm lấn tỉa thưa cây cong queo sâu bệnh bị chèn ép cụt ngọn vệ sinh chăm sóc rừng sau tỉa thưa tỉa cành bón phân sau khi chặt tỉa thưa bảo vệ rừng | Nurturing planted forests Clearing vines, shrubs, invasive weeds, thinning crooked trees, pinched pests, cutting off tops, cleaning the forest after thinning, pruning branches, fertilizing after felling, thinning, protecting the forest | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh. | Announced together with this Decision 02 internal administrative procedures in the state administrative system within the scope and management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Tinh province. | section_api |
Cổng thông tin điện tử phải được định kỳ kiểm tra bảo trì bảo dưỡng để đảm bảo hoạt động được liên tục ổn định an toàn và bảo mật thông tin | The electronic information portal must be periodically inspected and maintained to ensure continuous, stable operation, safety and information security. | section_api |
Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên chỉ đạo các cấp theo ngành dọc phối hợp thực hiện và tham gia giám sát thực hiện chính sách theo quy định | It is recommended that the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and member organizations direct all vertical levels to coordinate and participate in supervising the implementation of policies according to regulations. | section_api |
Bất kỳ hành động sử dụng rượu bia nào vượt quá liều lượng này có thể hình thành nguy cơ mắc bệnh tim mạch | Any alcohol use that exceeds this dose can increase the risk of cardiovascular disease | summary |
lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện .
Điều 3 | Establish and adjust district-level land use planning and plans.
Article 3 | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 của UBND tỉnh Đắk Nông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đắk Nông. | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 18/2016/QD-UBND dated April 26, 2016 of the People's Committee of Dak Nong province regulating the functions, tasks, and powers and organizational structure of the Department of Planning and Investment of Dak Nong province. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật | Pursuant to Decree Không. 127/2007/ND-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Standards and Technical Regulations | section_api |
Trường hợp các tuyến đường phố ngõ trong Bảng giá đất quy định tại Nghị quyết này được đặt tên hoặc có thay đổi tên thì áp dụng giá đất theo quy định tại Nghị quyết này cho tên gọi mới | In case the alley streets in the Land Price List specified in this Resolution are named or have their names changed, the land price specified in this Resolution will apply to the new name. | section_api |
Nếu chỉ nhìn bề ngoài thì những vùng ven đô, nhà cửa đang mọc lên san sát, có vẻ như đời sống người dân đang được cải thiện | If you just look at the outside, in suburban areas, houses are growing close together, it seems like people's lives are improving. | summary |
Thanh tra kiểm tra tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và xử lý vi phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật hoặc phân cấp ủy quyền của UBND tỉnh | Inspectors check and receive citizens, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption, practice thrift, combat waste, and handle violations of the law within the scope of the Department's management according to the provisions of law or decentralized committees. authority of the Provincial People's Committee | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông sau đây viết tắt là Sở có tư cách pháp nhân có con dấu tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý của UBND tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn thanh tra kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | The Department of Agriculture and Rural Development of Dak Nong province, hereinafter abbreviated as the Department, has legal status with its own account seal and is under the management direction of the Provincial People's Committee and at the same time is subject to the direction of inspection and supervision. professional expertise of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Quyết định số 14 2011 QĐ UBND ngày 03 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Thái Bình | Decision Không. 14 2011 People's Committee Decision dated October 3, 2011 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulation on coordination in publicly announcing administrative procedures under the jurisdiction of local authorities at all levels Thai Binh Province | section_api |
Mở đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm chủ động phát hiện đấu tranh ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật bảo đảm trật tự an toàn xã hội tập trung vào một số nội dung sau | Launching a peak attack to suppress crime, proactively detect, fight, prevent and handle violations of the law to ensure social order and safety, focusing on the following contents: | section_api |
Các yếu tố đó là: Giảm lưu lượng máu ngoại vi Chiếu sáng ở đầu dò ô-xi Sự di chuyển của vùng kiểm tra Thiếu máu Nóng hay lạnh bất thường ở vị trí tiến hành kiểm tra Đổ mồ hôi tại vị trí kiểm tra Tiêm chất cản quang trong thời gian gần đó Hút thuốc lá | These factors are: Reduced peripheral blood flow Illumination of the oxygen probe Movement of the test area Anemia Abnormal heat or cold at the test site Sweating at the test site Injection Contrast agent during recent Smoking | summary |
Mệt mỏi | Tired | summary |
Điều kiện cụ thể đối với một số trường hợp
a) Người có trình độ sau đại học phải có bằng tốt nghiệp đại học hình thức đào tạo chính quy loại khá trở lên trừ đối tượng được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này
b) Trường hợp đang là cán bộ công chức viên chức được tiếp nhận vào làm việc tại các cơ quan tổ chức đơn vị trong tỉnh phải có kết quả đánh giá xếp loại chất lượng hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên trong 03 năm liền kề tính đến thời điểm tiếp nhận
3 | Specific conditions for some cases
a) People with postgraduate qualifications must have a university diploma in the form of formal training with a good grade or higher, except for the subjects specified in Point a, Clause 1, Article 2 of this Resolution
b) In case of being a civil servant accepted to work at agencies and units in the province, there must be results of quality assessment and classification for completing tasks well or better for 03 consecutive years. up to the time of reception
3 | final |
Vẹt Mã Lai trống thường hay đứng trước gương, ra bộ, kêu gọi, hoặc xem xét chiếc gương | Male cockatiels often stand in front of mirrors, gesturing, calling, or examining the mirror | summary |
Các đơn vị sự nghiệp thuộc NHNN là các đơn vị kế toán độc lập trực thuộc NHNN bao gồm Trung tâm thông tin tín dụng Trung tâm Dịch vụ An toàn Kho quỹ Thời báo Ngân hàng Tạp chí Ngân hàng Trung tâm đào tạo NHNN và các đơn vị sự nghiệp khác thuộc NHNN không bao gồm Học viện Ngân hàng và Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh | Public service units under the State Bank are independent accounting units under the State Bank, including the Credit Information Center, the Treasury Safety Service Center, the Banking Times, the Banking Magazine, the State Bank Training Center and other units. Other career positions under the State Bank do not include the Banking Academy and Banking University of Ho Chi Minh City | section_api |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải dán vào phía sau xe ký hiệu phân biệt quốc gia của quốc gia nơi xe đăng ký Ký hiệu phân biệt quốc gia cho xe cơ giới của mỗi Bên ký kết như sau | Vehicles traveling across borders other than the registration plate must have the national identification symbol of the country where the vehicle is registered on the back of the vehicle. National identification symbols for motor vehicles of each Contracting Party are as follows. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
Phê duyệt Quy hoạch hệ thống trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh (GDQP&AN) thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 với những nội dung sau đây: | Approve the Planning for the system of defense and security education centers for the period 2021 - 2030, with a vision to 2045 with the following contents: | section_api |
Đối với thuỷ ngân ở trạng thái bình thường ví dụ như bị vỡ tại chỗ thì nguy cơ thấp hơn | For mercury in a normal state, such as broken on the spot, the risk is lower | summary |
Triển khai các hoạt động quản lý Chương trình 167 quy định tại Điều 15 Thông tư này các hoạt động của Chương trình 167 trong phạm vi lĩnh vực quản lý tổng hợp và đăng tải các bộ công cụ trên Cổng thông tin hỗ trợ doanh nghiệp tại địa chỉ http business gov vn | Implement Program 167 management activities specified in Article 15 of this Circular, Program 167 activities within the field of general management and post toolkits on the Business Support Portal at http business gov vn address | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội cấp tỉnh được giao số lượng người làm việc, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. | Issued together with this Decision Regulations on assessment and ranking of the quality of activities of agencies and units belonging to and affiliated to the Provincial People's Committee, Provincial Associations assigned the number of working people, District People's Committees, cities, People's Committees of communes, wards and towns in Tuyen Quang province. | section_api |
Tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong tổ chức và hoạt động các cơ quan hành chính nhà nước góp phần triển khai công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh | Create strong changes in the organization and operation of state administrative agencies, contributing to the implementation of administrative reform in the province | section_api |
Đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết các TTHC liên quan hoàn thành việc cấu hình thủ tục hành chính trên phần mềm hệ thống xử lý dịch vụ công tập trung | Synchronize newly published administrative procedure data from the National Administrative Procedures Database to the Thua Thien Hue Provincial Administrative Procedures Database in accordance with regulations Within 10 days from the effective date of this Decision and submit it to the Chairman of the Provincial People's Committee. Approving internal processes to resolve related administrative procedures and completing the configuration of administrative procedures on centralized public service processing system software | section_api |
Ông được coi là một trong những nhân vật quan trọng và ảnh hưởng nhất trong lịch sử thế giới | He is considered one of the most important and influential figures in world history | summary |
1 | 1 | final |
- Cải tạo, nâng cấp, xây dựng mới các trạm biến áp, đường dây trung thế, hạ thế, bảo đảm cấp điện đầy đủ cho các khu dân cư và các khu sản xuất tập trung | - Renovate, upgrade and build new transformer stations, medium voltage and low voltage lines, ensuring adequate power supply to residential areas and concentrated production areas | section_api |
Ủy ban nhân dân huyện Vạn Ninh chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và các cơ quan thanh tra kiểm tra về tính chính xác về các nội dung thông tin số liệu tài liệu được ban hành kèm theo Quyết định này | The People's Committee of Van Ninh district is fully responsible before the law and inspection agencies to check the accuracy of the information, data and documents issued together with this Decision. | section_api |
Không gọi nhập ngũ đối với công dân nghiện các chất ma túy, tiền chất ma túy được quy định tại Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất. | Do not call for military service for citizens addicted to narcotics and drug precursors as prescribed in Decree Không. 57/2022/ND-CP dated August 25, 2022 of the Government regulating the lists of narcotics and drug precursors. precursors. | section_api |
Khuyến khích các đơn vị sử dụng các nguồn vốn khác ngoài ngân sách nhà nước huy động để thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ thực hiện theo các định mức chi tại Quy định này | Encourage units to use capital sources other than mobilized by the state budget to carry out scientific and technological tasks according to the spending norms in this Regulation. | section_api |
giải pháp tài chính xử lý các rủi ro (nếu có) | Financial solutions to handle risks (if any) | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.