vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Sở Ngoại vụ Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong công tác quản lý Nhà nước liên quan đến Biên giới lãnh thổ Quốc gia theo quy định của pháp luật | Department of Foreign Affairs Coordinates with the Department of Natural Resources and Environment in State management related to National Border and Territory according to the provisions of law | section_api |
Tiêm thuốc vào với tốc độ ổn định và có kiểm soát | Inject the medication at a steady and controlled rate | summary |
Bệnh xảy ra ở mọi lứa tuổi và mọi loại lợn, tỷ lệ chết lên đến 100 % | The disease occurs in all ages and all types of pigs, with a mortality rate of up to 100%. | summary |
Nếu kỷ niệm đau buồn ngăn bạn thực hiện công việc hàng ngày theo cách mà bạn muốn, và nếu nỗi đau đó dường như vẫn không thuyên giảm theo thời gian, thì đến gặp chuyên gia sức khỏe tâm thần có thể giúp ích | If painful memories prevent you from carrying out daily tasks the way you want, and if the pain doesn't seem to improve over time, seeing a mental health professional may help. | summary |
Tư thế này làm săn chắc lưng, mông và kích thích các dây thần kinh giao cảm ở phần dưới cột sống | This pose tones the back and buttocks and stimulates sympathetic nerves in the lower spine | summary |
Nhập công nghệ sản xuất giống theo giá trị chuyển nhượng bản quyền bao gồm cả chi phí thuê chuyên gia nước ngoài để tư vấn kỹ thuật chuyển giao công nghệ và các chi phí khác có liên quan nếu có | Import seed production technology according to the copyright transfer value, including the cost of hiring foreign experts to advise on technology transfer techniques and other related costs, if any. | section_api |
Sau đó dùng thước đo chính xác chiều dài thỏi thuốc (L) tại 4 vị trí là giao điểm của hai đường kính trên với đương sinh thỏi thuốc, lấy giá trị trung bình của 4 lần đo được | Then use a ruler to accurately measure the length of the drug bar (L) at 4 locations, which is the intersection of the above two diameters with the current drug bar, taking the average value of the 4 measurements. | final |
000 đồng cho con gái mua bánh mì ( | 000 VND for daughter to buy bread ( | summary |
Trường Trung cấp Kỹ nghệ Hà Tĩnh. | Ha Tinh Technical Intermediate School. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí | Pursuant to Decree Không. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges | section_api |
Theo các bác sĩ bệnh viện Chợ Rẫy, bệnh nhân có nhập viện điều trị với chẩn đoán : Huyết khối tĩnh mạch chân trái, cao huyết áp vô căn, đái tháo đường type 2 và xuất viện cùng ngày bệnh nhân vào cấp cứu | According to doctors at Cho Ray Hospital, the patient was hospitalized for treatment with the diagnosis: Left leg vein thrombosis, essential hypertension, type 2 diabetes and was discharged on the same day the patient went to the emergency room. | summary |
Trong năm trường hợp phát sinh các khoản ghi thu ghi chi viện trợ và ghi thu ghi chi tiền sử dụng đất tiền thuê đất ứng với tiền bồi thường giải phóng mặt bằng mà nhà đầu tư đã ứng trước mà chưa được dự toán Ủy ban nhân dân tỉnh trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định điều chỉnh bổ sung dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2024 và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất theo quy định tại Điều 52 Luật Ngân sách nhà nước năm 2015 | In five cases, there are income and expenditure records for aid and income and expenditure for land use, land rent corresponding to compensation for site clearance that the investor has advanced but has not yet been estimated by the People's Committee. The provincial people submit to the Standing Committee of the Provincial People's Council to decide on additional adjustments to the state budget revenue and expenditure estimates for 2024 and report to the Provincial People's Council at the nearest meeting according to the provisions of Article 52 of the State Budget Law. year 2015 | section_api |
Quy định này quy định nội dung mức hỗ trợ kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách Trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Kon Tum
2 | This regulation regulates the level of non-business funding support from the Central budget to implement the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Kon Tum province.
2 | final |
Thực hiện đồng bộ hiệu quả các chính sách giảm nghèo ưu tiên nguồn lực thực hiện chính sách đối với vùng sâu vùng xa vùng đặc biệt khó khăn vùng dân tộc thiểu số nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững hạn chế tái nghèo góp phần nâng cao mức sống của người dân Quyết liệt chỉ đạo thực hiện hiệu quả Chương trình MTQG Chương trình giảm nghèo bền vững chương trình phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn thực hiện Chương trình Bên cạnh đó thực hiện đầy đủ kịp thời các chế độ chính sách đối với người có công gia đình chính sách các đối tượng xã hội thực hiện hiệu quả công tác dân tộc trong tình hình mới chủ động nắm tình hình an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội và đời sống sản xuất tại vùng đồng bào DTTS trên địa bàn | Effectively and synchronously implement poverty reduction policies, prioritizing resources to implement policies for remote areas, especially difficult areas, and ethnic minority areas to reduce poverty quickly and sustainably, limit relapse into poverty, and contribute to improving poverty. people's living standards Drastically direct the effective implementation of the National Target Program, the sustainable poverty reduction program, the socio-economic development program for ethnic minority and mountainous areas, and accelerate the disbursement of capital to implement the Program. In addition, fully and promptly implement policies and regimes for people with meritorious services, families, and social subjects to effectively carry out ethnic work in the new situation of proactively grasping the political security situation. social order, safety and production life in ethnic minority areas in the area | section_api |
Đối tượng, phạm vi và mức hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi được thực hiện theo Điều 11, Điều 12 Nghị định số 96/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi và hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi. | Subjects, scope and level of support for using irrigation public products and services are implemented according to Article 11 and Article 12 of Decree Không. 96/2018/ND-CP dated June 30, 2018 of the Government regulating Detailed determination of prices for irrigation products and services and support for use of public irrigation products and services. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh | Chief of Provincial People's Committee Office | section_api |
Ngày 21/8, ông Bùi Anh Duy, phó Đội trưởng đội Điều tra tổng hợp, Công an quận Tân Phú, TP | On August 21, Mr. Bui Anh Duy, Deputy Head of the General Investigation Team, Tan Phu District Police, City | summary |
Đối tượng thực hiện báo cáo Doanh nghiệp hợp tác xã kinh doanh vận tải đường bộ giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN Hiệp định GMS Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Lào Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Campuchia Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuchia Lào Việt Nam | Subjects of reporting: Road transport business cooperatives between Vietnam and countries within the framework of the ASEAN Transport Facilitation Agreement GMS Agreement Vietnam China Road Transport Agreement Transport Agreement road transport Vietnam Laos Road transport agreement Vietnam Cambodia Road transport memorandum Cambodia Laos Vietnam | section_api |
Thêm vào vài tảng đá để rùa cưng của bạn có chút không gian riêng tư, miễn là đá không quá dốc | Add a few rocks to give your pet tortoise some privacy, as long as the rocks aren't too steep | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. | final |
Các dự án kế hoạch liên kết phải đảm bảo tối thiểu 50 người dân tham gia dự án là đối tượng hỗ trợ của các chương trình mục tiêu quốc gia trong đó ưu tiên nguồn lực hỗ trợ thực hiện dự án có trên 70 người dân tham gia dự án là đối tượng thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo hộ mới thoát nghèo hộ dân tộc thiểu số người có công với cách mạng phụ nữ thuộc hộ nghèo | Linkage plan projects must ensure that at least 50 people participate in the project and are supported by national target programs, with priority given to resources to support the implementation of projects with more than 70 people participating. Project participants are poor households, near-poor households, households that have recently escaped poverty, ethnic minority households, people with meritorious services to the revolution, and women from poor households. | section_api |
Quyết định số 06 2014 QĐ UBND ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về tổ chức lập thẩm định phê duyệt điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội quy hoạch ngành lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu trên địa bàn tỉnh Thái Bình | Decision Không. 06 2014 People's Committee Decision dated June 30, 2014 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on organizing the appraisal, approval of adjustments and announcement of master plans for socio-economic development and sector planning Main areas and products in Thai Binh province | section_api |
Việc tổ chức tham gia các sự kiện tại các địa phương khác trong nước và nước ngoài của Ủy ban nhân dân tỉnh và các đơn vị địa phương để tăng cường liên kết hợp tác phát triển giữa tỉnh Nghệ An với các tỉnh trong nước giữa tỉnh Nghệ An với các nước vùng lãnh thổ nhằm quảng bá hình ảnh vùng đất con người lịch sử văn hóa tiềm năng thế mạnh của tỉnh Nghệ An góp phần thu hút đầu tư kết nối đầu tư thương mại du lịch | Organizing and participating in events in other localities domestically and abroad by the Provincial People's Committee and local units to strengthen development cooperation links between Nghe An province and domestic provinces between the province and the province. Nghe An with other countries and territories to promote the image of the land, people, history, culture, potential strengths of Nghe An province, contributing to attracting investment, connecting investment, trade, and tourism | section_api |
" nhiều đối tượng bất hảo, đòi nợ thuê đi trên những chiếc xe Jeep ghi số 113, tưởng công an đi đòi nợ nên rất sợ" | "Many bad guys and debt collectors ride in Jeeps marked with the number 113. They think the police are going to collect debt, so they are very scared." | summary |
Sau khi ông Công ghi thêm thì trưởng khoa mới ký | After Mr. Cong wrote more, the dean signed | summary |
Kinh phí thực hiện: Kinh phí hỗ trợ do ngân sách cấp tỉnh bảo đảm. | Implementation funding: Support funding is guaranteed by the provincial budget. | final |
Tiếp tục phát triển khuyến khích nhân rộng các mô hình sản xuất nông nghiệp theo hướng hữu cơ ứng dụng công nghệ cao các đề án dự án chuyển đổi sản xuất như dự án phát triển lúa đặc sản dự án phát triển cây ăn trái đặc sản Phát triển chăn nuôi theo hướng từng bước chuyển dần chăn nuôi nhỏ lẻ sang chăn nuôi theo quy mô gia trại trang trại gắn với chuỗi sản xuất Chủ động phòng chống dịch bệnh bảo vệ cây trồng vật nuôi hạn chế thiệt hại đến mức thấp nhất Quản lý nuôi tôm nước lợ theo khung mùa vụ khuyến khích nhân rộng các mô hình nuôi tôm theo quy chuẩn VietGAP GlobalGAP ASC để nâng cao chất lượng sản phẩm đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của thị trường Hỗ trợ xúc tiến liên kết tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp tham gia trưng bày sản phẩm OCOP tại hội chợ hội nghị hội thảo trong ngoài tỉnh và các hoạt động xúc tiến thương mại khác phát huy giá trị các sản phẩm OCOP đặc trưng có thế mạnh của tỉnh Huy động quản lý sử dụng hiệu quả các nguồn lực cho xây dựng nông thôn mới để xây dựng kết cấu hạ tầng từng bước đồng bộ đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế xã hội và dân sinh phấn đấu hoàn thành mục tiêu Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Sóc Trăng năm 2024 Chủ động thực hiện kế hoạch phòng chống hạn mặn mùa khô năm 2023 2024 | Continue to develop and encourage replication of organic agricultural production models applying high technology and production conversion projects such as specialty rice development projects and specialty fruit tree development projects. Develop livestock production in the direction of gradually converting small-scale livestock farming to farm-scale livestock farming associated with the production chain. Actively prevent epidemics, protect crops and livestock, limit damage to the lowest level. Manage Management of brackish water shrimp farming according to the seasonal framework encourages replication of shrimp farming models according to VietGAP GlobalGAP ASC standards to improve product quality to meet increasing market requirements Supporting promotion of linked product consumption Agricultural products participate in displaying OCOP products at fairs, conferences and seminars inside and outside the province and other trade promotion activities to promote the value of typical OCOP products with strengths of the province. Mobilize management and use effectively use resources for new rural construction to build infrastructure gradually synchronously to meet the needs of socio-economic development and people's livelihood, striving to complete the goals of the New Rural Construction Program in Soc province Moon in 2024 Proactively implement plans to prevent drought and salinity in the dry season in 2023 2024 | section_api |
Nếu con mèo đó không đi lạc mà là mèo hoang thì chúng không có chủ nhân để trả về | If that cat is not a stray but is a feral cat, then it has no owner to return it to | summary |
Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức | Pursuant to Decree Không. 115/2020/ND-CP dated September 25, 2020 of the Government regulating recruitment, use and management of public employees | section_api |
Nghiên cứu xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế chính sách giải pháp phù hợp với yêu cầu phát triển của thành phố và quy định của pháp luật để huy động các nguồn lực thực hiện Quy hoạch | Research, develop and promulgate according to authority or submit to competent authorities to promulgate mechanisms, policies and solutions in accordance with the city's development requirements and legal regulations to mobilize resources to implement the Plan. | section_api |
Nghiên cứu đề xuất các giải pháp chính sách tài chính thuế và giá đất phù hợp với quy định pháp luật để khuyến khích mọi thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng phát triển nhà ở trong đó ưu tiên đối với các dự án phát triển nhà ở xã hội | Research and propose tax and land price financial policy solutions in accordance with legal regulations to encourage all economic sectors to participate in investment in housing construction and development, with priority given to development projects. social housing development | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 776 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực I Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức của các Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện | This Decision replaces Decision Không. 776 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center I Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and Communications amending the organizational structure of Regional Radio Frequency Centers under the Radio Frequency Department | section_api |
Hai hôm sau, chị Khuyên kêu mệt, tê liệt nửa người, khó thở và nôn | Two days later, Ms. Khuyen complained of fatigue, half-body paralysis, difficulty breathing and vomiting | summary |
1 | 1 | final |
Thường trực Tỉnh uỷ Bình Định cũng đang họp bàn nhân sự thay thế điều hành công việc thay ông này | The Standing Committee of the Binh Dinh Provincial Party Committee is also meeting to discuss replacement personnel to manage the work in his place | summary |
Đảm bảo cửa ra vào và cửa sổ phải khít với khung cửa | Make sure doors and windows fit tightly against the door frame | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
a) Thành phần hồ sơ
b) Số lượng hồ sơ: | a) Document composition
b) Number of documents: | final |
Quy hoạch bảo tồn không gian văn hóa các dân tộc phục vụ phát triển du lịch như: Khu bảo tồn văn hóa các dân tộc huyện Than Uyên tại xã Mường Cang | Planning to preserve ethnic cultural spaces for tourism development such as: Ethnic cultural conservation area of Than Uyen district in Muong Cang commune | section_api |
Tư thể ngủ với phần trên cơ thể được kê cao hơn sẽ giúp giảm nguy cơ axit trong dạ dày trào ngược lên thực quản | Sleeping in a higher body position will help reduce the risk of stomach acid refluxing into the esophagus | summary |
Tuân thủ các nguyên tắc hoạt động thông tin đối ngoại quy định tại Điều 3 Nghị định số 72 2015 NĐ CP ngày 07 9 2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại | Comply with the principles of foreign information activities specified in Article 3 of Decree Không. 72 2015 Decree CP dated September 7, 2015 of the Government on the management of foreign information activities | section_api |
Kế hoạch số 344/KH-UBND ngày 16/10/2023 của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết số 48/NQ-CP ngày 03/4/2023 của Chính phủ phê duyệt Chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Plan Không. 344/KH-UBND dated October 16, 2023 of the Provincial People's Committee implementing Resolution Không. 48/NQ-CP dated April 3, 2023 of the Government approving the Strategy for sustainable exploitation and use of natural resources, Protecting the marine and island environment until 2030, with a vision to 2050 in Thua Thien Hue province | section_api |
SIM hoặc cấp lại, chuyển đổi định dạng SIM | SIM or reissue, convert SIM format | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 11 2017 QĐ UBND ngày 11 9 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on water resources management in Hai Phong city issued together with Decision Không. 11 2017 People's Committee Decision dated September 11, 2017 of the City People's Committee | section_api |
Đất thương mại dịch vụ tại ven đô thị ven đường giao thông chính quốc lộ tỉnh lộ huyện lộ các đầu mối giao thông khu thương mại du lịch và các điểm dân cư | Commercial and service land at the edge of urban areas, along main roads, national highways, provincial roads, district roads, traffic hubs, commercial, tourist and residential areas | section_api |
Tòa án nhân dân các cấp cung cấp thông tin tham khảo bao gồm thông báo thụ lý vụ án Bản án Quyết định thông tin ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh thông tin giải tỏa ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh | People's Courts at all levels provide reference information including case acceptance notices Judgments Decisions containment information including Decisions or Orders Containment clearance information including Decisions or Orders | section_api |
Có thể bạn phải chuẩn bị sẵn hai chai nước nóng để thay đổi ) | You may have to prepare two hot water bottles to change) | summary |
Phát triển thêm 06 cụm công nghiệp (Phổng Lái, Mường Chùm, Phiêng Khoài, Song Pe, Mường Và, Song Khủa) | Develop 06 more industrial clusters (Phong Lai, Muong Chum, Phieng Khoai, Song Pe, Muong Va, Song Khua) | section_api |
Phương tiện đã đăng ký hành chính khi kiểm tra chu kỳ kiểm tra bất thường được kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa tại bất kỳ đơn vị đăng kiểm nào có đủ năng lực thẩm quyền phụ trách khu vực phương tiện neo đậu | Administratively registered vehicles subject to irregular inspection cycles are inspected and issued a Certificate of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles at any competent registration unit. authority in charge of the mooring area | section_api |
Phát triển thành trung tâm công nghiệp 4 | Develop into an industrial center 4 | summary |
Lương Tài, Bắc Ninh) với hơn 370 công nhân | Luong Tai, Bac Ninh) with more than 370 workers | summary |
Danh hiệu “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể được tặng cho cá nhân quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định này đạt các tiêu chuẩn sau đây: | The title "Elite Artisan" in the field of intangible cultural heritage is awarded to individuals specified in Clause 1, Article 2 of this Decree who meet the following standards: | section_api |
Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu là đơn vị sự nghiệp khoa học và công nghệ công lập trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có chức năng nghiên cứu cơ bản phát triển công nghệ về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu đào tạo trình độ tiến sĩ về các ngành được cơ quan có thẩm quyền cấp phép | The Institute of Hydrometeorology and Climate Change is a public science and technology unit under the Ministry of Natural Resources and Environment with the function of basic research and technological development in hydrometeorology and climate change. climate change training at doctoral level in fields licensed by competent authorities | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2 | final |
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Thời gian thi Vấn đáp 30 phút thí sinh dự thi có không quá 15 phút chuẩn bị không tính vào thời gian thi viết 180 phút không kể thời gian chép đề thời gian thi thực hành do người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng quyết định căn cứ vào tính chất đặc điểm hoạt động nghề nghiệp của vị trí việc làm cần tuyển | The oral exam duration is 30 minutes. Candidates will have no more than 15 minutes to prepare, not counting the written exam time. 180 minutes, excluding the time for copying questions, and the practical exam time will be decided by the head of the recruitment agency. determined based on the nature and characteristics of the professional activities of the job position to be filled | section_api |
giá trị quyền sử dụng đất thuộc trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm và đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê khi cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước. | The value of land use rights in the case of being allocated land by the State with collection of land use fees, land rental unit price with annual land rental payment and land rental unit price with one-time land rental payment for the entire lease period when shares are held. State-owned enterprise transformation. | section_api |
HCM, chia sẻ: “ | HCM, shared: “ | summary |
Cung cấp thông tin tình hình đất nước và thế giới vào Nghệ An bằng các hình thức sau đây:
a) Qua Người phát ngôn.
b) Đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh Cổng trang thông tin điện tử trang mạng xã hội chính thức của hệ thống chính trị tỉnh Nghệ An bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài
c) Tại các cuộc họp báo định kỳ và giao ban báo chí.
d) Qua các phương tiện thông tin đại chúng. | Providing information on the country and world situation in Nghe An in the following forms:
a) Through the Spokesperson.
b) Posted on the province's electronic information portal, the official social networking site of Nghe An province's political system in Vietnamese and foreign languages
c) At regular press conferences and press briefings.
d) Through mass media. | final |
Trong đó, bộ sản phẩm Nghệ Sĩ - Triết Gia Hemingway còn hàm chứa câu chuyện của đại văn hào Ernest Miller Hemingway (1899 - 1961) chủ nhân giải Pulitzer và giải Nobel Văn học | In particular, the Artist - Philosopher Hemingway set also contains the story of great writer Ernest Miller Hemingway (1899 - 1961), winner of the Pulitzer Prize and Nobel Prize in Literature. | summary |
Đen : Nhân viên đường sắt phải đảm bảo tiêu chuẩn thể lực và chức năng sinh lý, ông thấy nực cười không ? | Black: Railway employees must ensure physical standards and physiological functions, do you find it funny? | summary |
Chính vì thế, bà Thu đề xuất cơ quan chức năng cần tăng cường kiểm tra các cơ sở đào tạo và tư vấn du học bất hợp pháp đang hoạt động nhan nhản trên mạng xã hội . | Therefore, Ms. Thu proposed that the authorities need to strengthen inspection of illegal training and study abroad consulting establishments that are widely operating on social networks. | summary |
Giám đốc Công an tỉnh | Director of Provincial Police | section_api |
Công an tỉnh đã phối hợp với Báo Bắc Giang, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh thực hiện chuyên mục pháp luật với cuộc sống | The Provincial Police cooperated with Bac Giang Newspaper, Provincial Radio and Television to carry out the law and life column | section_api |
(Chi tiết trong Phụ lục XX kèm theo) | (Details in attached Appendix XX) | section_api |
Ngay khi tiếp nhận, các bác sĩ phòng cấp cứu nhận định nhanh bệnh nhân trong tình trạng sốc phản vệ nặng | Immediately upon receipt, emergency room doctors quickly determined that the patient was in a state of severe anaphylactic shock | summary |
- Tổ chức quán triệt, phổ biến, tuyên truyền đến toàn thể cán bộ công chức, viên chức, người lao động, người dân trên địa bàn tỉnh các văn bản của Trung ương, của tỉnh về thông tin đối ngoại, gồm: Kết luận số 57-KL/TW, Kế hoạch số 199-KH/TU, Chỉ thị 25-CT/TW ngày 08/8/2018 của Ban Bí thư về đẩy mạnh nâng tầm đối ngoại đa phương đến năm 2030 | - Organize thorough dissemination, dissemination, and propaganda to all civil servants, public employees, workers, and people in the province of central and provincial documents on foreign information, including: Conclusion Discussion Không. 57-KL/TW, Plan Không. 199-KH/TU, Directive 25-CT/TW dated August 8, 2018 of the Secretariat on promoting multilateral foreign relations to 2030 | section_api |
Chỉ thị số 25- CT/TW ngày 08 tháng 8 năm 2018 của Ban Bí thư về đẩy mạnh nâng tầm đối ngoại đa phương đến năm 2030 | Directive Không. 25-CT/TW dated August 8, 2018 of the Secretariat on promoting the elevation of multilateral foreign relations until 2030 | final |
Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể của thuốc axit nicotinic bao gồm gây khó thở, đau bụng dữ dội, vàng da và chóng mặt | Possible serious side effects of nicotinic acid include difficulty breathing, severe stomach pain, jaundice, and dizziness. | summary |
(Có chương trình kèm theo) | (There is an attached program) | section_api |
Đối tượng áp dụng
a) Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 120 2021 NĐ CP ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã phường thị trấn
b) Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc hỗ trợ người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
Điều 2 | Applicable subjects
a) Persons assigned to directly help people being educated in communes, wards, towns according to the provisions of Point a, Clause 1, Article 29 of Decree Không. 120 2021 Decree CP dated December 24, 2021 of the Government stipulating the regime of application Apply administrative and educational measures in communes, wards and towns
b) Agencies, organizations and individuals involved in supporting people assigned to directly help people being educated in communes, wards and towns in Dak Lak province
Article 2 | final |
Mọi chuyện giống như đang rút kinh nghiệm trong bóng tối! Cựu tuyển thủ Nhật Bản Matsui đã qua thời sung sức và bầu Bình VPF Khi mà đội bóng láng giềng TP | Everything is like learning from experience in the dark! Former Japanese player Matsui has passed his prime and was elected Binh VPF when the neighboring team Ho Chi Minh City | summary |
Các nội dung của các hoạt động công tác y tế dân số quy định tại Quy định này được thực hiện theo kế hoạch quyết định do cơ quan người có thẩm quyền phê duyệt ban hành | The contents of population health work activities specified in this Regulation are implemented according to the decision plan issued by the competent authority for approval. | section_api |
Các nội dung chi cho công tác quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở được thực hiện theo Điều 5 Thông tư số 03/2023/TT-BTC và định mức chi được quy định như sau: | Expenditures for the management of science and technology tasks at the grassroots level are implemented according to Article 5 of Circular Không. 03/2023/TT-BTC and spending norms are prescribed as follows: | section_api |
Hoa khôi Lê Thị Tường Vy và các thí sinh cuộc thi năm nay - Ảnh: BTC Chiều 13-11, Ban tổ chức cuộc thi tổ chức họp báo khởi động cuộc thi tại Nhà văn hóa Thanh niên TP | Miss Le Thi Tuong Vy and this year's contestants - Photo: Organizing Committee On the afternoon of November 13, the contest organizing committee held a press conference to launch the contest at the City Youth Cultural House. | summary |
Zavattariornis stresemanni tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS ) | Zavattariornis stresemanni at the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) | summary |
Quyết định số 52 2004 QĐ UB ngày 31 tháng 5 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 10 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XVI về phòng chống ma túy và lây nhiễm HIV AIDS | Decision Không. 52 2004 Decision UB dated May 31, 2004 of the Provincial People's Committee on Action Program to implement Resolution Không. 10 of the Provincial Party Executive Committee term XVI on drug prevention and HIV AIDS infection | section_api |
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
- Y tế, dân số và gia đình: 26.000 triệu đồng | - Health, population and family: 26,000 million VND | final |
+ Trường hợp nhiều tổ chức, cá nhân cùng nhau tạo ra hoặc đầu tư để tạo ra sáng chế thì các tổ chức, cá nhân đó đều có quyền đăng ký và quyền đăng ký đó chỉ được thực hiện nếu tất cả các tổ chức, cá nhân đó đồng ý | + In case many organizations and individuals jointly create or invest in creating an invention, those organizations and individuals have the right to register and that registration right can only be exercised if all organizations and individuals the individual consents | final |
Sau hơn hai tháng, các thiết bị này hiện đã về đến phòng thí nghiệm của TS Đỗ Vân Khanh ở Trường đại học Phenikaa | After more than two months, these devices have now arrived in Dr. Do Van Khanh's laboratory at Phenikaa University. | summary |
Tập đoàn cũng hoạt động trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp, vốn cổ phần tư nhân, bất động sản và dịch vụ quỹ | The Group is also active in corporate finance, private equity, real estate and treasury services | summary |
Căn cứ Quyết định số 367/QĐ-UB ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Ủy ban nhân dân lâm thời thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần | Pursuant to Decision Không. 367/QD-UB dated February 24, 1997 of the Provisional People's Committee of Da Nang city on the establishment of the Mental Health Nursing Center | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Y tế các địa phương và đơn vị liên quan tiếp tục rà soát đánh giá xác định mức độ khuyết tật của các đối tượng tâm thần thần kinh trên địa bàn để triển khai việc đưa các đối tượng vào Cơ sở trợ giúp xã hội hoặc Bệnh viện Tâm thần tỉnh để chăm sóc nuôi dưỡng điều trị phục hồi chức năng đảm bảo phù hợp đúng quy định | Take the lead in coordinating with local Departments of Health and relevant units to continue reviewing, assessing, and determining the disability level of neuropsychiatric subjects in the area to deploy the subject's admission to the facility. Social assistance or Provincial Mental Hospital for foster care, rehabilitation treatment, ensuring compliance with regulations | section_api |
TĂNG CƯỜNG PHÒNG NGỪA, ĐẤU TRANH TRẤN ÁP TỘI PHẠM, BẢO ĐẢM ANTT THỜI ĐIỂM TRƯỚC, TRONG VÀ SAU DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN 2024 Thực hiện Công văn số 4290/BCĐ138/CP ngày 24/11/2023 của Ban Chỉ đạo phòng, chống tội phạm của Chính phủ về phối hợp thực hiện cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, bảo đảm ANTT Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024, UBND tỉnh yêu cầu các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố tăng cường công tác phòng ngừa, đấu tranh trấn áp tội phạm (tập trung từ ngày 15/12/2023 đến 29/02/2024), trong đó thực hiện hiệu quả một số công tác trọng tâm sau: | STRENGTHENING PREVENTION, FIGHTING TO SUPPRESS CRIME, ENSURING SECURITY BEFORE, DURING AND AFTER THE 2024 Lunar New Year Holiday Implementing Official Dispatch Không. 4290/BCD138/CP dated November 24, 2023 of the Department's Steering Committee , anti-crime of the Government on coordinating to carry out peak attacks to suppress crime, ensuring security and order for the Lunar New Year of Giap Thin 2024, the Provincial People's Committee requests departments, branches, branches, and People's Committees of districts, towns and cities to The city strengthens crime prevention and suppression (focused from December 15, 2023 to February 29, 2024), including effectively implementing the following key tasks: | section_api |
- Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm cấp Giấy phép sửa đổi, bổ sung và gửi bản sao giấy phép đó đến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. | - Within 10 days from the date of receipt of complete and valid documents, the Provincial People's Committee is responsible for issuing the amended and supplemented License and sending a copy of that license to the Ministry of Culture, Sports and Tourism. calendar. | section_api |
Danh hiệu “Lao động tiên tiến” được xét tặng hằng năm cho cá nhân trong cơ quan tổ chức đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh đạt các tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 1 Điều 24 Luật Thi đua khen thưởng có tinh thần trách nhiệm phối hợp tốt với cá nhân tập thể trong thực hiện chức trách nhiệm vụ | The title "Advanced Laborer" is considered and awarded annually to individuals in agencies, organizations and units under the province's management authority who meet the standards prescribed in Clause 1, Article 24 of the Law on Emulation and Reward with spirit. Responsibility to coordinate well with individuals and collectives in performing duties and responsibilities | section_api |
Toàn bộ mẫu thử có điện trở đạt yêu cầu theo quy định tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này | All test samples have resistance that meets the requirements as prescribed in Article 5 of this Technical Regulation | section_api |
Trước đó, vào khoảng hơn 14h ngày 21/1, khi đoàn thăm viếng nghĩa trang liệt sỹ của xã Kim Lương đang đi bộ trên lề đường tại Km 75+410 QL5 thì bị tài xế xe tải mang BKS : 29C – 719 | Previously, at around 2:00 p.m. on January 21, when the group visiting the martyrs' cemetery of Kim Luong commune was walking on the sidewalk at Km 75+410 National Highway 5, they were stopped by a truck driver with registration number: 29C - 719. | summary |
Khi trong rượu uống có cả ethanol và methanol thì chuyển hoá gây độc của methanol xuất hiện chậm hơn và biểu hiện nhiễm độc muộn, bệnh nhân và thầy thuốc có thể chỉ chú ý đến ngộ độc kiểu ethanol lúc đầu và dễ bỏ sót giai đoạn ngộ độc thực sự về sau của methanol | When drinking alcohol contains both ethanol and methanol, methanol's toxic metabolism appears more slowly and poisoning appears late. Patients and physicians may only pay attention to ethanol-type poisoning at the beginning and easily miss the stage. Actual subsequent poisoning by methanol | summary |
- Bằng dấu hiệu nhận dạng sinh trắc học của khách hàng: (i) khớp đúng với dữ liệu sinh trắc học được lưu trong chip của thẻ CCCD của khách hàng do cơ quan Công an cấp4 | - By the customer's biometric identification sign: (i) matching the biometric data stored in the chip of the customer's CCCD card issued by the Police agency4 | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND tỉnh | public service units under the Provincial People's Committee | section_api |
Đối với các cơ quan có thẩm quyền cung cấp thông tin Chỉ áp dụng trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền cung cấp thông tin ban hành văn bản có sai sót về nội dung | For agencies competent to provide information Only applicable in cases where the agency competent to provide information issues a document with content errors | final |
Đẩy mạnh tích hợp dữ liệu chuyên ngành tại các cơ quan đơn vị về Kho dữ liệu của thành phố phục vụ chia sẻ cho các cơ quan đơn vị khác nâng cao hiệu quả hoạt động của Trung tâm điều hành thông minh thành phố Cần Thơ phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân thành phố khai thác hiệu quả các hệ thống thông tin quản lý xây dựng các cơ sở dữ liệu chuyên ngành phục vụ tốt công tác quản lý của các cơ quan đơn vị | Promote the integration of specialized data at agencies and units into the city's Data Warehouse to serve sharing with other agencies and units to improve the operational efficiency of the Can Tho City Smart Operation Center to restore To serve the executive direction of the City People's Committee, effectively exploit management information systems and build specialized databases to better serve the management of agencies and units. | section_api |
Đến khi những vết nứt xuất hiện rồi sụt lún nghiêm trọng nhiều nơi thì chỉ biết gồng mình gánh chịu | When cracks appear and serious subsidence occurs in many places, all we can do is endure | summary |
Đến 4h, nghi phạm lại hủy giao dịch mà không nói lý do, cũng không thông báo thời gian và địa điểm giao tiền tiếp theo | At 4:00 a.m., the suspect canceled the transaction again without giving a reason or notifying the time and location of the next money delivery. | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
Căng thẳng về tinh thần cũng có thể làm tăng hiệu áp | Mental stress can also increase blood pressure | summary |
Về lãnh đạo, chỉ đạo triển khai thực hiện
a) Tăng cường lãnh đạo chỉ đạo hướng dẫn tổ chức thực hiện các nghị quyết cơ chế chính sách đầu tư phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh đảm bảo tính kịp thời hiệu quả và đạt mục tiêu nhất là các chính sách chưa thực hiện thực hiện chậm và các chính sách ban hành sau năm 2023 cho đến hết nhiệm kỳ 2021 2026
b) Chỉ đạo rà soát ban hành các văn bản hướng dẫn hoặc phối hợp ban hành các hướng dẫn liên ngành để triển khai thực hiện thường xuyên chỉ đạo theo dõi để tháo gỡ các khó khăn vướng mắc trong tổ chức thực hiện các chính sách Phân công thống nhất các cơ quan đầu mối chủ trì theo dõi tổng hợp việc thực hiện các nghị quyết thuộc lĩnh vực phụ trách phân cấp chuyển đầu mối thực hiện một số cơ chế chính sách từ các sở ngành về cho các địa phương
3 | Regarding leadership and direction of implementation
a) Strengthen leadership to direct, guide and organize the implementation of resolutions, mechanisms and policies for investment in socio-economic development in the province to ensure timeliness, effectiveness and achievement of goals, especially policies that have not yet been implemented. slow implementation and policies issued after 2023 until the end of the 2021-2026 term
b) Direct the review and promulgation of guiding documents or coordinate to promulgate inter-sectoral guidelines for regular implementation, direct and monitor to remove difficulties in organizing and implementing policies Uniformly assign focal agencies to preside over general monitoring of the implementation of resolutions in the field in charge of decentralization, transfer focal points to implement a number of mechanisms and policies from departments to localities.
3 | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.