vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Đăng ký vào lớp học có ba tới bốn buổi tập mỗi tuần, với một ngày nghỉ xen kẽ | Sign up for a class that offers three to four workouts per week, with a day off in between | summary |
Trong trường hợp cần thiết phải tổ chức các khóa đào tạo chuyên sâu dài ngày từ 30 ngày trở lên mức chi thuê chuyên gia tối đa không quá 36 000 000 đồng chuyên gia khóa đào tạo | In case it is necessary to organize long-term intensive training courses of 30 days or more, the maximum cost for hiring experts shall not exceed 36,000,000 VND for training course experts. | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỈNH HẢI DƯƠNG THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 | APPROVAL OF HAI DUONG PROVINCE PLANNING FOR THE PERIOD 2021 - 2030, VISION TO 2050 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 | section_api |
“ và” một trong những phương pháp dưới đây là cách tuyệt vời để bảo vệ chính mình và người ấy | “and” one of the methods below is a great way to protect yourself and your partner | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13 | ON THE PUBLICATION OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ADVERTISING UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM Pursuant to the Law on Advertising Report Không. 16/2012/QH13 | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật trong lĩnh vực tần số vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Trung tâm theo hướng dẫn của Cục | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to provide professional guidance on propaganda and dissemination of legal education in the field of radio frequencies in the Center's management area according to the guidance of the Department. | section_api |
- Chủ động các nguồn lực để ưu tiên đầu tư xây dựng, phát triển cơ sở hạ tầng và các dịch vụ công nghệ thông tin, truyền thông | - Proactively use resources to prioritize investment in construction and development of infrastructure and information and communications technology services | section_api |
Sau đó, họ tính toán và so sánh chất lượng tinh trùng với mức độ ô nhiễm không khí xung quanh nơi ở của các tình nguyện viên | They then calculated and compared sperm quality with the level of air pollution around the volunteers' residences. | summary |
Giữ khoảng cách với người đang la mắng bạn bằng việc lùi lại hoặc lùi về chỗ ngồi | Keep distance from the person who is yelling at you by stepping back or retreating to your seat | summary |
Sửa đổi, bổ sung giá đất tại Bảng giá các loại đất áp dụng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố của tỉnh giai đoạn 2020-2024 tại Nghị quyết số 01/2020/NQ-HĐND ngày 22 tháng 5 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: | Amending and supplementing land prices in the Price List of land types applicable in districts, towns and cities of the province in the period 2020-2024 in Resolution Không. 01/2020/NQ-HDND dated May 22, 2020 of the Provincial People's Council, specifically as follows: | section_api |
a) Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện quy hoạch sử dụng kênh tần số đối với phát thanh truyền hình trên địa bàn tỉnh các quy định về điều kiện kỹ thuật điều kiện khai thác các thiết bị vô tuyến điện được sử dụng có điều kiện
b) Phối hợp với tổ chức tần số vô tuyến điện khu vực xử lý can nhiễu trong địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
c) Tiếp nhận hướng dẫn hoàn thiện thủ tục xin cấp giấy phép sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện theo ủy quyền của Cục Tần số vô tuyến điện | a) Guidance on inspecting the implementation of frequency channel use planning for radio and television broadcasting in the province. Regulations on technical conditions and conditions for exploiting radio equipment are used with conditions.
b) Coordinate with regional radio frequency organizations to handle interference in provinces and centrally run cities.
c) Receive instructions on completing procedures for applying for a license to use radio frequencies and equipment as authorized by the Radio Frequency Department | final |
Sửa đổi bổ sung một số nội dung của phụ lục quy định nội dung và mức chi thực hiện công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức ở trong nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn kèm theo Nghị quyết số 16 2018 NQ HĐND Chi tiết tại phụ lục kèm theo Nghị quyết | Amending and supplementing a number of contents of the appendix stipulating the content and spending levels for training domestic civil servants and public employees in Lang Son province together with Resolution Không. 16 2018 Resolution of the People's Council Details are in the appendix attached to the Resolution | section_api |
Đối với các dự án, công trình đang được rà soát, xử lý theo kết luận thanh tra, kiểm tra, điều tra, kiểm toán và thi hành các bản án (nếu có) chỉ được triển khai sau khi đã thực hiện đầy đủ các nội dung theo kết luận thanh tra, kiểm tra, điều tra, kiểm toán, bản án (nếu có) và được cấp có thẩm quyền chấp thuận, bảo đảm đúng các quy định hiện hành.
4 | For projects and works that are being reviewed and handled according to the conclusions of inspection, examination, investigation, audit and enforcement of judgments (if any), they will only be implemented after they have been fully implemented. contents according to inspection, examination, investigation, audit conclusions, judgments (if any) and approved by competent authorities, ensuring compliance with current regulations.
4 | final |
Trong lúc mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm, người chồng đã dùng dao cắt cổ vợ mình rồi tự cắt vào cổ mình để tự sát | While the conflict was at its peak, the husband used a knife to cut his wife's throat and then cut his own neck to commit suicide. | summary |
Tổ chức bồi dưỡng tập huấn về chuyển đổi số nâng cao trình độ chuyên môn và kiến thức cho đội ngũ nhân lực chuyển đổi số từ trung ương đến cơ sở | Organize training courses on digital transformation to improve professional qualifications and knowledge for digital transformation workforce from central to grassroots levels | section_api |
Chủ trì phối hợp các sở ngành thực hiện kết nối chia sẻ dữ liệu từ các nền tảng số hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu chuyên ngành để cung cấp dữ liệu mở cho Cổng dữ liệu mở tỉnh đảm bảo an toàn thông tin mạng và theo quy định hiện hành Tổ chức tập huấn hướng dẫn thực hiện kết nối chi sẻ dữ liệu để cung cấp dữ liệu mở cho Cổng dữ liệu mở tỉnh đảm bảo an toàn thông tin mạng theo quy định hiện hành | Take the lead in coordinating departments to connect and share data from digital platforms and specialized database information systems to provide open data to the Provincial Open Data Portal to ensure network information security and according to current regulations Organize training on how to connect and share data to provide open data to the Provincial Open Data Portal to ensure network information security according to current regulations | section_api |
+ Kiểm dịch y tế | + Medical quarantine | section_api |
Nếu không được Sở Công Thương chấp thuận dừng bán hàng mà thương nhân vẫn cố tình dừng bán hàng thì bị xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật.
3 | If the Department of Industry and Trade does not approve to stop selling but the trader still intentionally stops selling, he or she will be handled according to current provisions of law.
3 | final |
[3] Định mức kinh tế - kỹ thuật các hao phí ca máy này áp dụng cho phương tiện thực hiện nhiệm vụ của Cảng vụ Đường thủy nội địa, Thanh tra Đường thủy nội địa, công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa, công tác tìm kiếm cứu nạn (sau đây gọi chung là quản lý, bảo trì đường thủy nội địa) và chống va trôi trên đường thủy nội địa | [3] Economic-technical norms for engine shift waste apply to vehicles performing the tasks of the Inland Waterway Port Authority, Inland Waterway Inspectorate, and management and maintenance of inland waterways. terrain, search and rescue work (hereinafter referred to as inland waterway management and maintenance) and anti-drifting on inland waterways | section_api |
Cơn đau có thể lan tới cổ, hàm, lưng, vai trái và cánh tay trái | The pain can spread to the neck, jaw, back, left shoulder and left arm | summary |
Các trường hợp được thuê chuyên gia phối hợp nghiên cứu thực hiện nhiệm vụ thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 02 2023 TT BKHCN | Cases where experts are hired to coordinate research and perform tasks according to the provisions of Clause 1, Article 7 of Circular Không. 02 2023 TT BKHCN | section_api |
Các đơn vị kế toán phải kiểm tra rà soát lại cơ chế về thu nhập để phát hiện các khoản thu thiếu do tính sai lãi suất áp dụng tỷ giá ngoại tệ không đúng chưa thu hoặc đã thu nhưng còn hạch toán trên các tài khoản chờ xử lý để tính toán lại thực hiện thu đúng thu đủ thu kịp thời và hạch toán đúng tính chất tài khoản theo chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước và của Ngành Nghiêm cấm các khoản thu để ngoài sổ sách | Accounting units must check and review the income mechanism to detect missing revenues due to incorrect calculation of interest rates, application of incorrect foreign exchange rates that have not yet been collected or have been collected but are still accounted for in pending accounts. process to recalculate, collect correctly, fully collect promptly and account properly according to the current financial regime of the State and the Industry. Strictly prohibit off-book revenues. | section_api |
Tôn vinh khen thưởng tập thể cá nhân có thành tích cao trong hoạt động nâng cao năng suất chất lượng Thực hiện theo pháp luật về thi đua khen thưởng | Honor and reward collectives and individuals with high achievements in productivity and quality improvement activities. Comply with the law on emulation and commendation. | section_api |
Tổ chức không gian đô thị dọc theo hai bên tuyến kênh Xáng Xà No | Organize urban space along both sides of Xang Xa No canal | section_api |
Chúng là loài bướm đêm, có thân lớn, màu sắc và hoa văn rực rỡ, sống trong rừng nhiệt đới và á nhiệt đới của vùng Đông Nam Á, và phổ biến trên quần đảo Malaysia và Ấn Độ | They are moths, with large bodies, bright colors and patterns, living in the tropical and subtropical forests of Southeast Asia, and are common on the Malaysian and Indian archipelagos. | summary |
Phê duyệt danh mục dự án cần thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng trên địa bàn tỉnh Thái Bình như sau: | Approve the list of projects requiring land recovery for socio-economic development for national and public benefits in Thai Binh province as follows: | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các thủ tục hành chính có liên quan tại Quyết định số 2513/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục và Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính của ngành Tư pháp năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, bãi bỏ Quyết định số 2453/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục và quy trình thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hộ tịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, bãi bỏ các thủ tục hành chính có liên quan tại Quyết định số 1040/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Công bố danh mục và quy trình thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hộ tịch thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tỉnh Tây Ninh. | This Decision takes effect from the date of signing and abolishes the relevant administrative procedures in Decision Không. 2513/QD-UBND dated October 5, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List and Internal process for handling administrative procedures of the Justice sector in 2021 in Tay Ninh province, annulling Decision Không. 2453/QD-UBND dated December 1, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the list and newly promulgated, amended and supplemented administrative procedures in the field of civil status under the jurisdiction of the Department of Justice, abolishing relevant administrative procedures in Decision Không. 1040/QD-UBND May 8, 2023 by the Chairman of the Provincial People's Committee Announcing the list and amended and supplemented administrative procedures in the field of civil status under the jurisdiction of the Justice sector of Tay Ninh province. | section_api |
Lá oregano có khả năng trị ho, cảm, sung huyết, viêm xoang, dị ứng, viêm khớp, đau nhức cơ bắp, đau răng, bỏng, viêm tai, côn trùng cắn và vấn đề về tiêu hóa như tiêu chảy . | Oregano leaves have the ability to treat coughs, colds, congestion, sinusitis, allergies, arthritis, muscle aches, toothaches, burns, ear infections, insect bites and digestive problems such as diarrhea. | summary |
1 | 1 | final |
- Thanh tra, kiểm tra, giám sát việc sử dụng kháng sinh trong y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. | - Inspect, examine and monitor the use of antibiotics in healthcare at medical examination and treatment facilities. | section_api |
VNeID với lỗi xác thực do thông tin cũ không khớp với dữ liệu hiện tại - Ảnh: LÊ PHAN Có ý kiến về vấn đề trên, bạn đọc Vodka cho rằng khi làm kế hoạch định danh cấp độ 2 thì nói sẽ tiết kiệm hàng ngàn tỉ vì bỏ được của các giấy tờ khác | VNeID with authentication error due to old information not matching current data - Photo: LE PHAN Having an opinion on the above issue, Vodka readers said that when making a level 2 identification plan, it will save thousands Billion because other documents can be removed | summary |
- Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo kiểm tra, hướng dẫn, đôn đốc, tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện Kế hoạch của các cơ quan, đơn vị, địa phương | - Coordinate with the Department of Education and Training to inspect, guide, urge, synthesize and report on the implementation of the Plan by agencies, units and localities | section_api |
Căn cứ Quyết định số 1519/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch thành phố Cần Thơ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 | Pursuant to Decision Không. 1519/QD-TTg dated December 2, 2023 of the Prime Minister on approving Can Tho City Planning for the period 2021-2030, vision to 2050 | section_api |
Hội đồng có từ 05 năm thành viên trở lên số lượng thành viên Hội đồng là số lẻ bao gồm Chủ tịch Phó Chủ tịch và các ủy viên | The Council has 05 or more members and the number of Council members is an odd number including the Chairman, Vice Chairman and members. | section_api |
Giám đốc Sở Nội vụ ; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Director of the Department of Home Affairs; Director of Department of Natural Resources and Environment; Director of the Provincial Land Registration Office, Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Do vợ chồng ông Tài đã ngoài 70 tuổi nên con trai ông thay mặt gia đình đi khiếu nại việc bồi thường NGÂN NGA TAND TP | Because Mr. Tai and his wife are over 70 years old, his son, on behalf of the family, appealed for compensation at the City People's Court. | summary |
sử dụng thuốc kháng vi sinh vật lựa chọn ưu tiên trong chăm sóc sức khỏe con người | Using antimicrobial drugs as a priority choice in human health care | section_api |
1 | 1 | final |
Tàu thuyền đã đến vị trí chờ hoa tiêu theo đúng giờ đã yêu cầu được cảng vụ hàng hải khu vực và tổ chức hoa tiêu chấp thuận mà hoa tiêu chưa tới khiến tàu phải chờ đợi thì tổ chức hoa tiêu phải trả tiền chờ đợi cho chủ tàu tiền chờ đợi là 250 000 VNĐ giờ đối với hoạt động nội địa và 100 USD giờ đối với hoạt động quốc tế tính theo số giờ thực tế phải chờ đợi | The vessel has arrived at the pilot waiting position on time and has requested approval from the regional maritime port authority and the pilot organization, but the pilot has not yet arrived, causing the ship to have to wait, the pilot organization must pay for the wait. Ship owners' waiting fee is 250,000 VND hourly for domestic operations and 100 USD hourly for international operations calculated based on the actual hours of waiting. | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy hoạch kế hoạch đề án dự án và chương trình công tác về tín ngưỡng tôn giáo sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Organize the implementation of legal documents planning projects and work programs on religious beliefs after being approved by competent authorities | section_api |
Nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ xây dựng chính sách pháp luật các tiêu chuẩn Việt Nam quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định kỹ thuật định mức kinh tế kỹ thuật về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu | Research the scientific basis to serve the development of legal policies, Vietnamese standards, national technical regulations, technical regulations, technical and economic norms on hydrometeorology and climate change | section_api |
Chủ động đề nghị người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền cử công chức viên chức đến Bộ phận Một cửa để kịp thời tăng giảm công chức viên chức khi số lượng tổ chức cá nhân đến thực hiện thủ tục hành chính có biến động tăng giảm rõ rệt hoặc quá ít hoặc trường hợp công chức viên chức được vắng mặt được nghỉ theo quy định | Proactively request heads of competent agencies to send civil servants to the One-Stop Department to promptly increase or decrease civil servants when the number of organizations and individuals coming to carry out administrative procedures fluctuates. clearly or too little or in cases where civil servants are absent, they are given leave according to regulations | section_api |
- Tiếp tục triển khai rà soát, sắp xếp, tinh gọn bộ máy tổ chức các cơ quan, đơn vị, giảm đầu mối tổ chức trung gian, khắc phục triệt để sự trùng lắp, chồng chéo chức năng, nhiệm vụ, đảm bảo nguyên tắc một tổ chức có thể đảm nhiệm nhiều việc, nhưng một việc chỉ do một tổ chức chủ trì và chịu trách nhiệm chính | - Continue to review, arrange and streamline the organizational apparatus of agencies and units, reduce intermediary organizational focal points, thoroughly overcome duplication and overlapping functions and tasks, and ensure The principle that an organization can undertake many tasks, but one task can only be chaired by one organization and has primary responsibility | section_api |
- Triển khai các lớp tập huấn, hướng dẫn cho người chăm sóc người khuyết tật tâm thần, thần kinh để thực hiện tốt công tác chăm sóc sức khỏe cho người bệnh tâm thần, thần kinh tại cộng đồng.
đ) Khuyến khích thực hiện các nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ mới, phát huy các giải pháp sáng kiến cải tiến chất lượng - Khuyến khích các sáng kiến trong cung cấp dịch vụ PHCN để nâng cao hiệu quả, hiệu suất công việc và phù hợp với tình hình thực tế | - Deploy training and guidance classes for caregivers of people with mental and neurological disabilities to effectively carry out health care for people with mental and neurological diseases in the community.
d) Encourage the implementation of scientific research, application of new technology, and promote innovative solutions to improve quality - Encourage initiatives in providing rehabilitation services to improve efficiency and productivity. work and in accordance with the actual situation | final |
Căn cứ Quyết định số 03/2021/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh | Pursuant to Decision Không. 03/2021/QD-UBND dated February 9, 2021 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on administrative procedure control activities in the province | section_api |
Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc chỉ đạo, hướng dẫn hoạt động kiểm tra, xử lý hoặc kiến nghị xử lý hương ước, quy ước có nội dung trái pháp luật, xâm phạm các quyền con người, quyền công dân. | Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism, the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, the People's Committees of districts, towns, cities and relevant agencies and units in directing and guiding Guide activities of inspecting, handling or recommending the handling of local conventions and conventions that contain illegal content and infringe on human rights and civil rights. | section_api |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trung tâm Phòng tránh và Giảm nhẹ thiên tai 2011 Tài liệu kỹ thuật Quản lý rủi ro thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu | Ministry of Agriculture and Rural Development Center for Natural Disaster Prevention and Mitigation 2011 Technical document Natural disaster risk management and climate change adaptation | section_api |
Việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Concurrently holding the title of a part-time activist at the commune level in a residential group's village concurrently holding the position of a person directly participating in activities in a residential group's village | section_api |
Khi đó, tôi rất tự hào vì cả huyện chỉ có hai người trúng tuyển | At that time, I was very proud because there were only two people in the whole district who passed the exam | summary |
Khi xếp từ 02 hai đơn nguyên hàng trở lên theo chiều cao thùng xe thì chiều cao xếp hàng phải bảo đảm quy định tại Điều 18 Thông tư này | When loading 02 or more units of goods according to the height of the vehicle body, the loading height must ensure the provisions in Article 18 of this Circular. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 11/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Nghị quyết số 19/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành mức chi thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau | This Resolution was approved by the People's Council of Ca Mau Province, Session X, 12th Session on December 6, 2023, takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 11/2014/ Resolution-People's Council dated July 9, 2014 of the People's Council of Ca Mau province promulgating the expenditure level to ensure the work of dissemination, legal education and legal access standards of people at grassroots level in Ca Mau province. Mau and Resolution Không. 19/2014/NQ-HDND dated December 10, 2014 of the People's Council of Ca Mau province promulgating expenditure levels for implementing conciliation work at the grassroots level in Ca Mau province | section_api |
Trong thời gian chờ quyết toán chính thức các công trình đã hoàn thành và đưa vào sử dụng trước thời điểm quyết toán yêu cầu các đơn vị NHNN thực hiện ngay việc hạch toán nhập TSCĐ và tính trích khấu hao TSCĐ theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 9 của Quyết định này | While waiting for the official settlement of projects completed and put into use before the time of settlement, SBV units are required to immediately carry out the accounting for import of fixed assets and calculation of depreciation of fixed assets according to the provisions at point d. Clause 1, Article 9 of this Decision | section_api |
Yêu cầu trên nhằm tránh việc bệnh nhân được chẩn đoán nhiều lần, khi đang điều trị bệnh này thì lại được chẩn đoán thêm bệnh khác và cuối cùng thì có hàng loạt bệnh cùng lúc | The above requirement is to avoid patients being diagnosed multiple times, while being treated for one disease, they are diagnosed with another disease and end up having a series of diseases at the same time. | summary |
Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý quỹ đất đã được giải phóng mặt bằng trước khi bàn giao Chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án. | The organization in charge of compensation and site clearance coordinates with the commune-level People's Committee to manage the land fund that has been cleared before handing over to the Investor for project implementation. | section_api |
Chơi được một lúc, các cô giáo phát hiện bé Đ | After playing for a while, the teachers discovered little D | summary |
a) Thời gian thực hiện:
b) Địa điểm thực hiện:
c) Trình tự thực hiện : Bước 1: Văn bản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị cập nhật, bổ sung, điều chỉnh mã định danh điện tử | a) Implementation time:
b) Implementation location:
c) Implementation sequence: Step 1: Document from the agency, unit or locality requesting to update, supplement or adjust the electronic identification code | final |
Phải có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh theo quy định của pháp luật và kinh doanh đúng ngành nghề đã đăng ký kinh doanh trừ các trường hợp không thuộc diện phải đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật | Must have a Business Registration Certificate or Business Household Registration Certificate according to the provisions of law and conduct business in the right registered business line, except for cases not subject to business registration according to regulations. under the law | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định quyết định công nhận và giao quyền quản lý trong bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại khu vực thuộc địa bàn từ hai huyện trở lên quyết định thành lập Quỹ bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản thành phố Hà Nội | Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities a plan to protect and develop aquatic resources in Hanoi city according to regulations and decisions to recognize and assign management rights. In order to protect aquatic resources in areas of two or more districts, decided to establish the Hanoi City Aquatic Resources Protection and Development Fund. | section_api |
Hai nhà ở cạnh nhau, thời gian gần đây anh Thuận có chửi đổng khi gia đình thường xuyên bị mất trộm vặt | The two houses live next to each other. Recently, Mr. Thuan cursed each other when the family often suffered petty thefts | summary |
Tương tự, một loạt chương trình xét tuyển theo phương thức 1 đối tượng HS giỏi quốc gia, phương thức 2, phương thức 5, nhà trường công bố điểm chuẩn trên dưới 28 nhưng nếu quy đổi ra thang 30 thì chỉ chưa đến 25 (28/34x30 = 24, 7 điểm ) | Similarly, in a series of admission programs using mode 1 for excellent national students, mode 2, mode 5, the school announces a standard score of around 28, but if converted to a scale of 30, it is only less than 25 ( 28/34x30 = 24.7 points ) | summary |
Trận lượt đi giữa với ở vòng bảng mùa này đã kết thúc với chiến thắng đậm đà 3-0 cho đội bóng Đức | The first leg between the group stage this season ended with a strong 3-0 victory for the German team | summary |
Nội dung chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm một số mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình theo Quyết định số 925 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Content of expenditure to support the development and pilot implementation of a number of models to implement the Program's tasks according to Decision Không. 925 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Program to enhance protection food safety environment and rural clean water supply in new rural construction in the period 2021-2025 and Circular Không. 05 2022 Circular MARD dated July 25, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding a Number of contents of implementation of the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 under the state management of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Đối với dự thảo văn bản chứa nội dung bí mật nhà nước chưa có chữ ký của người có thẩm quyền thì không phải thực hiện quy trình sao theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 26 2020 NĐ CP | For draft documents containing state secrets that have not yet been signed by a competent person, the copying process as prescribed in Article 3 of Decree Không. 26 2020 ND CP is not required. | section_api |
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật | Pursuant to Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents | section_api |
Quan tâm bồi dưỡng giáo dục kiến thức xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân đối với cán bộ công chức viên chức và nhân dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Pay attention to fostering and educating knowledge about building national defense and people's security for civil servants and people in ethnic minority and mountainous areas. | section_api |
Trình tự chuẩn bị kết nối, chia sẻ dữ liệu | Procedure for preparing to connect and share data | section_api |
Người lao động thuộc lực lượng vũ trang đã xuất ngũ trong thời gian 12 tháng tính từ ngày xuất ngũ người lao động thuộc hộ cận nghèo khi tham gia đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng được hỗ trợ 70 mức hỗ trợ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Employees of the armed forces who have been demobilized within 12 months from the date of demobilization, and employees from near-poor households who work abroad under contract are supported at 70 levels of support specified in Clause 1 of this Article. Point a Clause 1 of this Article | section_api |
5, TP Đà Lạt - cho biết ở khu vực này tuy nước không chảy mạnh nhưng có 1 số đoạn có vùng xoáy nước mạnh nên chỉ cần bước vào đó là có thể hụt chân, rất nguy hiểm | 5, Da Lat City - said that although the water does not flow strongly in this area, there are some sections with strong whirlpools, so just stepping into them can cause you to lose your footing, which is very dangerous. | summary |
Nguyên tắc xác định mức thu dịch vụ tuyển sinh
a) Mức thu dịch vụ tuyển sinh được xác định dựa trên chi phí phục vụ công tác tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục thực hiện tổ chức tuyển sinh theo hình thức xét tuyển thi tuyển hoặc kết hợp thi tuyển với xét tuyển đảm bảo nguyên tắc tính đúng tính đủ thu đủ chi đúng quy chế tuyển sinh và các quy định của nhà nước về quản lý tài chính phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội của địa phương
b) Chi phí phục vụ công tác tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục được xác định trên cơ sở các khoản chi phí hợp pháp hợp lý hợp lệ theo quy định của pháp luật và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương Các khoản chi phục vụ công tác tuyển sinh không do cơ sở giáo dục thực hiện không được sử dụng làm cơ sở để xác định mức thu dịch vụ tuyển sinh
4 | Principles for determining admission service fees
a) Enrollment service fees are determined based on the cost of enrollment services in educational institutions that organize enrollment in the form of entrance examination or combination of examination and admission to ensure Principles of correctly calculating income and expenses in accordance with enrollment regulations and state regulations on financial management in accordance with local socio-economic conditions
b) Expenses for enrollment in educational institutions are determined on the basis of reasonable and valid legal expenses according to the provisions of law and in accordance with the actual situation of the locality. Expenditures for enrollment services not made by educational institutions cannot be used as a basis for determining enrollment service fees.
4 | final |
Thực hiện đầy đủ các thủ tục và thực hiện đúng nội dung đã đăng ký theo quy định khi có quyết định hỗ trợ của cơ quan có thẩm quyền | Complete all procedures and comply with the registered content according to regulations when there is a support decision from the competent authority. | section_api |
Hướng dẫn các tổ chức cá nhân trong công tác quản lý môi trường giảm nhẹ phát thải nhà kính trong các lĩnh vực sản xuất công nghiệp và hoạt động thương mại
5 | Guide organizations and individuals in environmental management to reduce greenhouse emissions in the fields of industrial production and commercial activities
5 | final |
Văn phòng đại diện tại Việt Nam của tổ chức nước ngoài hoạt động trong các lĩnh vực kinh tế thương mại tài chính ngân hàng bảo hiểm khoa học kỹ thuật văn hóa giáo dục y tế tư vấn pháp luật nước ngoài | Representative offices in Vietnam of foreign organizations operating in the fields of economics, trade, finance, banking, insurance, science, technology, culture, education, health, and foreign legal consulting | section_api |
- Chứng thư số chuyên dùng là chứng thư số do Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng của cơ quan, tổ chức ngoài Bộ Tài chính cung cấp (không bao gồm Ban Cơ yếu Chính phủ trong phạm vi Quy chế này) | - Specialized digital certificates are digital certificates provided by organizations providing specialized digital signature authentication services of agencies and organizations outside the Ministry of Finance (excluding the Government Cipher Committee within the scope of the Regulations). This) | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 260/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân Tỉnh quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách và các chức danh khác ở xã, phường, thị trấn và ở ấp, khóm thuộc tỉnh Đồng Tháp và Nghị quyết số 398/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân Tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách và các chức danh khác ở xã, phường, thị trấn và ở ấp, khóm thuộc tỉnh Đồng Tháp ban hành kèm theo Nghị quyết số 260/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp. | This Resolution replaces Resolution Không. 260/2019/NQ-HDND dated July 16, 2019 of the Provincial People's Council regulating the titles, numbers, regimes and policies for part-time workers. and other positions in communes, wards, towns and hamlets and hamlets in Dong Thap province and Resolution Không. 398/2020/NQ-HDND dated December 8, 2020 of the Provincial People's Council amending and supplementing a Number of articles of the Regulations on titles, numbers, regimes and policies for part-time workers and other positions in communes, wards, towns and hamlets and clusters in Dong Thap province issued together according to Resolution Không. 260/2019/NQ-HDND dated July 16, 2019 of the People's Council of Dong Thap province. | section_api |
McCoy , giáo sư trường đại học tư pháp hình sự John Jay tại thành phố New York ( | McCoy, professor at John Jay College of Criminal Justice in New York City ( | summary |
Tuy nhiên với nhóm bệnh nhân còn lại, việc điều chỉnh viện phí cũng sẽ khiến họ gặp khó khăn, nhất là các trường hợp phải điều trị dài ngày . | However, for the remaining group of patients, adjusting hospital fees will also cause them difficulties, especially in cases requiring long-term treatment. | summary |
Trình HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết về kết quả giám sát việc giải quyết ý kiến kiến nghị của cử tri gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ tám HĐND tỉnh | Submit to the Provincial People's Council to promulgate a Resolution on the results of monitoring the resolution of voters' suggestions sent to the Provincial People's Council before and after the Eighth Session of the Provincial People's Council. | section_api |
Phê duyệt kèm theo Quyết định này danh mục 49 thủ tục hành chính (TTHC) ưu tiên thực hiện giải quyết, trả kết quả trước hạn khi người dân, tổ chức, doanh nghiệp nộp hồ sơ trực tuyến thuộc phạm vi, chức năng quản lý của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, cụ thể: | Approve, attached to this Decision, a list of 49 administrative procedures prioritized for handling and returning results before the deadline when people, organizations, and businesses submit online documents within the scope and functions of management. of specialized agencies under the People's Committee of Dien Bien province, specifically: | section_api |
Hành trình vạn dặm, bắt đầu từ một bước chân" | A journey of a thousand miles begins with one step" | summary |
Nghị định số 58/2023/NĐ-CP ngày 12 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch | Decree Không. 58/2023/ND-CP dated August 12, 2023 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 37/2019/ND-CP dated May 7, 2019 of the Government regulating detailing the implementation of a number of articles of the Planning Law | section_api |
không hoàn thành nhiệm vụ hoặc vi phạm kỷ luật theo quy định của Đảng và của pháp luật thì cấp có thẩm quyền quyết định việc cho thôi giữ chức vụ, miễn nhiệm, từ chức mà không chờ hết thời hạn giữ chức vụ, hết nhiệm kỳ công tác. | If you do not complete your tasks or violate discipline according to the Party's regulations and the law, the competent authority shall decide on dismissal from office, dismissal, or resignation without waiting for the expiration of the term of office or term of office. working period. | section_api |
Viên chức quản lý đạt được các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành nhiệm vụ:
a) Đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Quy chế này.
b) Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành trong đó có không quá 20 tiêu chí chưa bảo đảm chất lượng tiến độ hoặc hiệu quả thấp
c) Đơn vị hoặc lĩnh vực công tác được giao phụ trách hoàn thành trên 70% các chỉ tiêu, nhiệm vụ.
d) Có ít nhất 70% đơn vị thuộc thẩm quyền phụ trách, quản lý trực tiếp được đánh giá hoàn thành nhiệm vụ trở lên. | Managers who meet the following criteria will be graded at the task completion level:
a) Meets the criteria specified in Article 5, Article 6, Article 7, Article 8 and Clause 1, Article 9 of this Regulation.
b) The criteria for the performance of tasks under the signed work contract according to the proposed plan or according to the specific assigned work are all completed, of which there are no more than 20 criteria that do not ensure the quality of progress. low level or efficiency
c) The assigned unit or field of work completes over 70% of the targets and tasks.
d) At least 70% of units under direct authority and management are assessed to have completed their tasks or higher. | final |
Thông thường bác sĩ sẽ tìm những dấu hiệu điển hình nhất của căn bệnh này | Usually the doctor will look for the most typical signs of this disease | summary |
Phương tiện thủy của Campuchia khi vào Việt Nam chỉ được phép lưu lại lãnh thổ Việt Nam theo thời hạn ghi trong Giấy phép Trường hợp có lý do chính đáng như thiên tai tai nạn hỏng hóc … không sửa chữa kịp sẽ được Cơ quan Cảng vụ đường thủy nội địa nơi phương tiện gặp sự cố xem xét gia hạn | Cambodian watercraft entering Vietnam are only allowed to stay in Vietnamese territory for the period stated in the License. In cases where there is a legitimate reason such as a natural disaster, accident, breakdown, etc., if not repaired in time, the Port Authority will Inland waterways where vehicles encounter problems shall consider extending the time limit | section_api |
Trên cơ sở dự toán hàng năm của Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng và căn cứ khả năng cân đối của ngân sách địa phương | Based on the annual estimates of the Department of Information and Communications, based on the ability to balance the local budget | section_api |
Nguồn kinh phí hỗ trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân khác thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.
3 | Funding sources for support and contributions from other organizations and individuals to carry out scientific and technological tasks according to the provisions of law.
3 | final |
Sau hành trình gần 1 | After nearly 1 journey | summary |
. | . | section_api |
Để tiếp tục giữ vững ANTT, ổn định xã hội, bảo vệ tuyệt đối an ninh, an toàn tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 và các sự kiện chính trị của tỉnh, tạo nền tảng thực hiện tốt các nhiệm vụ năm 2024 ngay từ những tháng đầu năm | To continue to maintain security and order, social stability, absolutely protect security and safety for the Lunar New Year Giap Thin 2024 and the province's political events, creating a foundation to well implement the tasks in 2024 right from the beginning. first month of the year | section_api |
Tiếp tục đầu tư tôn tạo, bảo vệ, khai thác hiệu quả các di tích lịch sử, văn hóa | Continue to invest in embellishing, protecting, and effectively exploiting historical and cultural relics | section_api |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức và tiền thưởng cho tập thể cá nhân đạt giải tại các cuộc thi hội thi hội thao do cấp tỉnh tổ chức trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị quyết này | Wages for positions as members performing tasks in the organization preparation work and bonuses for individual teams winning prizes at sports competitions organized by the provincial level in the field of education and training. training specified in Appendix III issued with this Resolution | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation | section_api |
Sơ kết công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật 6 tháng đầu năm 2024 và tổng kết nhằm đánh giá kết quả công tác công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2024, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2025 bằng hình thức phù hợp. | Preliminary review of legal advocacy work, grassroots conciliation, legal access standards in the first 6 months of 2024 and summary to evaluate the results of legal advocacy work, grassroots conciliation, legal access standards in 2024, directions and key tasks in 2025 in appropriate forms. | section_api |
Căn cứ Nghị quyết số 29/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2022 về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An năm 2023 | Pursuant to Resolution Không. 29/NQ-HDND dated July 14, 2022 on the Supervision Program of the People's Council of Nghe An Province in 2023 | section_api |
“2 | “2 | section_api |
000 tên lửa vào các thành phố Ukraine để phá vỡ ý chí chiến đấu của Kiev | 000 missiles into Ukrainian cities to break Kiev's will to fight | summary |
- 100% cơ quan quản lý nhà nước dùng hệ sinh thái điện toán đám mây phục vụ Chính phủ số | - 100% of state management agencies use the cloud computing ecosystem to serve the digital government | section_api |
Rà soát hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật tiêu chuẩn quy chuẩn theo hướng đẩy mạnh ứng dụng CNTT chuyển đổi số để tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực đăng kiểm quy định phân cấp trách | Review and complete the system of legal documents, standards and regulations in the direction of promoting the application of IT digital transformation to strengthen state management in the field of registration and decentralization of responsibilities. | section_api |
Trong tương lai gần, Sam sẽ trở về Anh theo lịch công tác cá nhân | In the near future, Sam will return to England on a personal business schedule | summary |
Đề nghị các cơ quan có thẩm quyền và cơ quan đơn vị có liên quan cung cấp thông tin tài liệu phục vụ cho công tác tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính | Recommend competent authorities and relevant units to provide information and documents to serve the work of receiving and resolving administrative procedures. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.