vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Cũng theo lời anh Quốc, mẹ anh mất vào thời điểm anh quen chị, chị luôn mang lại cho anh cảm giác ấm áp | Also according to Mr. Quoc, his mother passed away when he met her, and she always gave him a warm feeling | summary |
Thực hiện việc quản lý hóa đơn bán tài sản công báo cáo tình hình quản lý sử dụng hóa đơn thanh quyết toán sử dụng hóa đơn của các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc phạm vi quản lý của Thành phố | Implement the management of public asset sale invoices, report on the status of management and use of invoices, payment and settlement of invoices of agencies and units under the City's management. | section_api |
Công bố công khai kết quả xây dựng “Đơn vị học tập” duy trì phát huy kết quả công nhận “Đơn vị học tập” để không ngừng nâng cao và cải tiến chất lượng | Publicly announce the results of building a "Learning Unit" and maintain and promote the results of "Learning Unit" recognition to continuously improve and improve quality | final |
Xây dựng thương hiệu, nhãn hiệu cho sản phẩm chăn nuôi đại gia súc | Building brands and labels for livestock products | section_api |
Trao đổi với PV, ông Đoàn cũng không phủ nhận điều này | Talking to reporters, Mr. Doan did not deny this | summary |
Tránh caffeine, vì caffeine có thể làm tăng tình trạng co thắt | Avoid caffeine, as caffeine can increase cramps | summary |
Kết nối, chia sẻ thông tin, dữ liệu về tài nguyên và môi trường trên môi trường điện tử giữa các sở, ban, ngành và giữa Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình | Connect and share information and data on natural resources and the environment in the electronic environment between departments, branches, and between district-level People's Committees and commune-level People's Committees in Ninh Binh province | section_api |
Trường hợp hàng hóa đang kiểm tra thực tế mà hết giờ theo quy định tại khoản 1 Điều này thì được thực hiện kiểm tra tiếp người khai hải quan không cần đăng ký với Ban Quản lý Khu kinh tế sau đây gọi là Ban Quản lý | In case the goods are being physically inspected but the time limit as prescribed in Clause 1 of this Article expires, the customs declarant may continue to be inspected without needing to register with the Economic Zone Management Board, hereinafter referred to as the Management Board. | section_api |
bản chính thông báo chi phí của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội | Original cost notice from the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs | section_api |
Gần cả triệu công nhân nghỉ việc trong năm 2022 được Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp hỗ trợ ( | Nearly a million workers quitting their jobs in 2022 will be supported by the Unemployment Insurance Fund ( | summary |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực I là tổ chức thuộc Cục Tần số vô tuyến điện, thực hiện chức năng giúp Cục trưởng thực thi nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện trên địa bàn 11 tỉnh, thành phố: Bắc Kạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Cao Bằng, Hà Nam, Hà Nội, Hòa Bình, Lạng Sơn, Ninh Bình, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc | Regional Radio Frequency Center I is an organization under the Radio Frequency Department, performing the function of assisting the Director of the Department in performing state management tasks on radio frequencies in 11 provinces and cities. : Bac Kan, Bac Giang, Bac Ninh, Cao Bang, Ha Nam, Hanoi, Hoa Binh, Lang Son, Ninh Binh, Thai Nguyen, Vinh Phuc | section_api |
Tổ chức quản lý thuê bao gửi 01 một bộ hồ sơ đề nghị gia hạn thay đổi nội dung thông tin chứng thư số gồm Giấy đề nghị gia hạn thay đổi nội dung thông tin chứng thư số theo Phụ lục 03 ban hành kèm theo Thông tư này | The subscriber management organization sends 01 set of dossier requesting extension of change in content of digital certificate information, including a Request for extension of change in content of digital certificate information according to Appendix 03 issued with the Circular. This | section_api |
Các dân tộc thiểu số sinh sống chủ yếu ở miền núi trên địa bàn rộng lớn có vị trí chiến lược về kinh tế xã hội và quốc phòng an ninh | Ethnic minorities live mainly in mountainous areas in a large area with a strategic position in terms of socio-economics and national defense and security. | section_api |
Kiểm tra thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo xử lý vi phạm pháp luật về quản lý thực hiện khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh theo thẩm quyền | Inspect and inspect, resolve complaints and denunciations, and handle violations of the law on management and implementation of remediation of post-war bomb and mine consequences according to authority. | section_api |
Pseudomonas thường chỉ gây triệu chứng nhẹ ở người khỏe mạnh có hệ miễn dịch tốt, và có thể lây lan qua đường nước uống | Pseudomonas usually causes only mild symptoms in healthy people with good immune systems, and can be spread through drinking water. | summary |
Là đầu mối tiếp nhận báo cáo tài chính của doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI và tổng hợp phân tích tình hình tài chính tình hình xuất nhập khẩu các khoản nộp ngân sách nhà nước của doanh nghiệp FDI theo chế độ quy định phục vụ chính sách phát triển kinh tế xã hội thu hút vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn theo quy định của pháp luật và gửi Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền | Be the focal point to receive financial reports of FDI enterprises and synthesize and analyze the financial situation, import and export situation, state budget payments of FDI enterprises according to regulations. decide to serve socio-economic development policies to attract foreign investment capital in the area according to the provisions of law and send to the Ministry of Finance to summarize and report to competent authorities. | section_api |
- Tiếp tục mô hình sản xuất, chế biến, tiêu thụ và xuất khẩu muối chất lượng cao khép kín từ nước biển để làm muối thực phẩm cho thị trường nội địa và xuất khẩu vào các quốc gia có yêu cầu cao về chất lượng sản phẩm như Mỹ, Nhật Bản nhằm nâng cao giá trị và thương hiệu sản phẩm của Tổng công ty.
h) Nâng cao vai trò lãnh đạo giám sát của tổ chức Đảng Tiếp tục phát huy vai trò và phương thức lãnh đạo của tổ chức Đảng các tổ chức đoàn thể trong quá trình cơ cấu lại Tổng công ty Đổi mới mô hình tổ chức Đảng bộ Tổng công ty Lương thực miền Bắc phù hợp với Quy định số 60 QĐ TW ngày 08 tháng 3 năm 2022 của Ban Bí thư về tổ chức Đảng trong các tập đoàn kinh tế tổng công ty ngân hàng thương mại nhà nước | - Continue the closed model of producing, processing, consuming and exporting high-quality salt from seawater to make food salt for the domestic market and export to countries with high requirements for product quality. products such as America and Japan to enhance the value and brand of the Corporation's products.
h) Enhance the leadership and supervision role of the Party organization. Continue to promote the role and leadership methods of the Party organization and mass organizations in the process of restructuring the Corporation. Innovating the Party organization model Ministry of Northern Food Corporation in accordance with Regulation Không. 60 QD Central dated March 8, 2022 of the Secretariat on Party organization in economic groups and state-owned commercial banking corporations | final |
Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện việc lập quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện có xem xét đến nhu cầu chính đáng cho mục đích tín ngưỡng tôn giáo tại địa phương trình cấp có thẩm quyền phê duyệt làm căn cứ thực hiện các thủ tục về đất đai theo quy định | Instruct district-level People's Committees to prepare district-level land use planning, considering legitimate needs for religious belief purposes in the locality, and submit it to competent authorities for approval as a practical basis. Carry out land procedures according to regulations | section_api |
Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh bảo đảm đủ nguồn vốn cho hộ nghèo | The Provincial Social Policy Bank ensures enough capital for poor households | section_api |
- Cơ sở 2 của Bệnh viện Y dược cổ truyền - PHCN đạt mức chất lượng từ khá trở lên theo tiêu chí đánh giá chất lượng bệnh viện của Bộ Y tế | - Facility 2 of the Traditional Medicine and Pharmacy Hospital - Rehabilitation achieved a quality level of good or better according to the hospital quality assessment criteria of the Ministry of Health. | section_api |
Trường hợp đơn vị hành chính cấp xã có số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã tăng thêm theo quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 6 2023 của Chính phủ thì việc tính mức phụ cấp của từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và mức hỗ trợ theo trình độ chuyên môn sẽ áp dụng như quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này | In case the commune-level administrative unit has an increased number of people working part-time at the commune level according to the provisions of Clause 2, Article 33 of Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government, the calculation of the allowance level will be calculated. of each title of part-time worker at the commune level and the level of support according to professional level will apply as prescribed in Clause 1, Article 3 of this Resolution. | final |
Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh là người thực hiện nhiệm vụ phổ biến kiến thức quốc phòng và an ninh cho cán bộ, Nhân dân ở cơ sở, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định công nhận. | National defense and security education propagandist is the person who carries out the task of disseminating national defense and security knowledge to officials and people at the grassroots level, as decided by the Chairman of the People's Committee of the commune, ward or town. recognize. | section_api |
Phát triển hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động là cơ sở cho việc sử dụng các thiết bị số 5G IoT AI Blockchain… và dịch vụ số điểm cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng không có người phục vụ tạo điều kiện cho sự tương tác giữa Chính phủ doanh nghiệp và người dân mọi lúc mọi nơi Tạo động lực phát triển nhanh cho các ngành lĩnh vực và nền kinh tế đặc biệt là nền kinh tế số kinh tế nền tảng số | Developing passive telecommunications technical infrastructure is the basis for the use of 5G IoT AI Blockchain digital devices... and point-of-service services providing unmanned public telecommunications services that facilitate interoperability. Collaboration between Government, businesses and people anytime, anywhere Creating momentum for rapid development of industries and economies, especially the digital economy and digital platform economy | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân Thành phố kết quả thực hiện tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 | Assign the City People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the City People's Council on implementation results at the regular meeting in mid-2024 | section_api |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ. | At the request of the Director of the Department of Science and Technology. | section_api |
Tên đường TỪ THỊ KIỀNG Điểm đầu giáp đường số 7 Trường Tiểu học Văn Lang khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường Trần Nguyên Hãn khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 368m | Street name TU THI KIEN Starting point adjacent to street 7 Van Lang Primary School group 4, ward 4, Ca Mau city, ending point adjacent to Tran Nguyen Han street, group 4, ward 4, Ca Mau city Route length 368m | section_api |
Các cuộc họp bất thường trong tháng chỉ được tổ chức để giải quyết những công việc đột xuất, khẩn cấp. | Extraordinary meetings during the month are only held to handle unexpected and urgent matters. | section_api |
- Các sở, ban, ngành có đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc | - Departments, committees and branches have public service units under them | final |
- Các trực đường giao thông quan trọng kết nối các tuyến phố chính trong và ngoài thị trấn thể hiện bộ mặt kiến trúc khang trang và sạch đẹp | - Important traffic routes connecting main streets inside and outside the town show a spacious and clean architectural appearance. | section_api |
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư về quản lý hoạt động vận tải đường bộ qua biên giới | The Minister of Transport promulgates a Circular on the management of cross-border road transport activities | section_api |
Đây là loại gối có phần giữa lõm xuống mà bạn có thể đặt đầu vào và nâng đỡ cổ bằng cách hơi nâng cao cổ hơn một chút | This is a type of pillow with a concave center that you can rest your head on and support your neck by slightly elevating it. | summary |
Trong thời gian làm việc với Đoàn Kiểm tra các cơ quan đơn vị cần đảm bảo không để ảnh hưởng đến việc phục vụ tổ chức và công dân | While working with the Inspection Team, agencies and units need to ensure that the service of organizations and citizens is not affected. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá VIII, Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, 7th session on December 7, 2023. | section_api |
Về chuyển đổi số ứng dụng công nghệ thông tin giao dịch điện tử phát triển chính quyền điện tử chính quyền số kinh tế số và xã hội số | Regarding digital transformation, application of information technology, electronic transactions, development of electronic government, digital government, digital economy and digital society | section_api |
Chỉ tiêu 5 Đơn vị cấp tỉnh là cơ sở giáo dục đại học đạt mức độ chuyển đổi số của đơn vị ở “mức đáp ứng tốt” theo Quyết định số 4740 QĐ BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo | Target 5 Provincial-level units are higher education institutions that achieve the unit's digital transformation level at a "good response level" according to Decision Không. 4740 Decision BGDDT dated December 30, 2022 of the Minister of Education and Training. Train | section_api |
Nhiều người nuôi thú cưng thường hay đưa ra tín hiệu mập mờ khi nói “không” nhưng lại vuốt ve mèo cùng một lúc | Many pet owners often give ambiguous signals when saying "no" but pet the cat at the same time | summary |
Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh Phối hợp đẩy nhanh tiến độ truy tố xét xử lựa chọn án điểm tổ chức xét xử công khai lưu động để răn đe phòng ngừa chung đồng thời thông qua công tác truy tố xét xử kịp thời phát hiện những bất cập vướng mắc để kiến nghị cơ quan có thẩm quyền khắc phục nâng cao hiệu quả phòng chống tội phạm | Request the Provincial People's Procuracy and the Provincial People's Court to coordinate in speeding up the process of prosecution and trial, selecting point cases, and organizing mobile public trials for general prevention and deterrence, and at the same time, through prosecution work. Promptly detect shortcomings and problems to propose competent agencies to overcome them and improve the effectiveness of crime prevention. | section_api |
Tổ chức kinh tế tổ chức sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hộ gia đình cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm được chuyển sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê và phải xác định lại giá đất cụ thể để tính tiền thuê đất tại thời điểm có quyết định chuyển sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 | Economic organizations, public service organizations, financial autonomy, households, individuals, Vietnamese residing abroad, foreign-invested enterprises that are leasing land from the State with annual land rental payments transferred Switch to land lease with one-time payment for the entire lease period and must re-determine the specific land price to calculate land rent at the time of decision to switch to land lease with one-time payment for the entire lease period according to the provisions of the Law. Land in 2013 | section_api |
Phương thức hỗ trợ, phân kỳ thực hiện
a) Hỗ trợ bằng tiền mặt từ nguồn ngân sách tỉnh và các nguồn vận động hợp pháp khác.
b) Phân kỳ thực hiện: * Năm 2023: - Ưu tiên hỗ trợ cho các trường hợp người có công với cách mạng, thân nhân liệt sĩ đảm bảo các quy định tại Quyết định 2289/QĐ-UBND ngày 25/10/2023 của UBND tỉnh đã được UBND cấp huyện phê duyệt theo Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND ngày 03/10/2029 của HĐND tỉnh và Nghị quyết số 15/2021/NQ-HĐND ngày 19/04/2021 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND ngày 03/10/2019 của HĐND tỉnh quy định mức hỗ trợ đối với người có công cách mạng về nhà ở trên địa bàn tỉnh Quảng Nam nhưng chưa thực hiện cải thiện nhà ở trong giai đoạn 2019 - 2022 | Methods of support and implementation phasing
a) Cash support from the provincial budget and other legal mobilization sources.
b) Implementation phasing: * In 2023: - Prioritize support for cases of people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs, ensuring the regulations in Decision 2289/QD-UBND dated October 25, 2023 of the Provincial People's Committee has been approved by the District People's Committee according to Resolution Không. 11/2019/NQ-HDND dated October 3, 2029 of the Provincial People's Council and Resolution Không. 15/2021/NQ-HDND dated April 19, 2021 as amended, Supplementing a number of articles of Resolution Không. 11/2019/NQ-HDND dated October 3, 2019 of the Provincial People's Council stipulating the level of support for people with revolutionary contributions to housing in Quang Nam province but not yet implemented housing improvement in the period 2019 - 2022 | final |
Cuối cùng sự hao mòn cùng với tích tụ các mảng bám và vi khuẩn sẽ khiến răng bắt đầu già | Eventually wear and tear along with the accumulation of plaque and bacteria will cause teeth to begin to age | summary |
Đến năm 2030, tỉnh Hà Nam có 09 đô thị, gồm: - Phấn đấu thành phố Phủ Lý đạt tiêu chí đô thị loại I, trong đó tập trung xây dựng phát triển đô thị Bắc Châu Giang là đô thị xanh, thông minh, có hạ tầng hiện đại, hạt nhân phát triển của thành phố Phủ Lý và đồng thời là trung tâm hành chính - chính trị của tỉnh | By 2030, Ha Nam province will have 09 urban areas, including: - Striving for Phu Ly city to reach the criteria of a grade I urban area, focusing on building and developing Bac Chau Giang urban area as a green, smart urban area, It has modern infrastructure, the development core of Phu Ly city and is also the administrative and political center of the province. | section_api |
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính Văn bản của Sở Thông tin và Truyền thông về việc cấp mới cấp lại mật khẩu thu hồi tài khoản thư điện tử công vụ | Results of implementing administrative procedures Document of the Department of Information and Communications on reissuing passwords and revoking official email accounts | section_api |
Sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, xây lại hoặc di dời các chợ đã xuống cấp, có vị trí không phù hợp | Repair, renovate, upgrade, rebuild or relocate degraded markets with inappropriate locations | section_api |
Chịu trách nhiệm trước Trưởng Ban biên tập và Tổng Kiểm toán nhà nước về toàn bộ nội dung thông tin được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử | Responsible to the Chief Editor and State Auditor General for all information posted on the Electronic Information Portal. | section_api |
Hoa hậu Lê Nguyễn Bảo Ngọc thảo luận về trang bị kỹ năng hướng tới kinh tế xanh cho thanh niên Việt Nam vào sáng 11-8 - Ảnh: Liên Hiệp Quốc tại Việt Nam Sáng 11-8, sự kiện kỷ niệm Ngày Quốc tế Thanh niên của Liên Hiệp Quốc đã thảo luận về chủ đề " | Miss Le Nguyen Bao Ngoc discussed equipping Vietnamese youth with skills towards a green economy on the morning of August 11 - Photo: United Nations in Vietnam On the morning of August 11, an event to celebrate International Youth Day of the United Nations discussed the topic " | summary |
Mỗi loại thuốc cần lượng thời gian khác nhau để phát huy tác dụng, vì vậy bạn cần biết rõ loại thuốc cụ thể nào đó có hiệu quả như thế nào | Each medication takes a different amount of time to work, so you need to know how well a particular medication works. | summary |
Bỏ nội dung “lao động hợp đồng theo Nghị định số 68 2000 NĐ CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước đơn vị sự nghiệp Nghị định số 161 2018 NĐ CP ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức viên chức nâng ngạch công chức thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập và” tại gạch đầu dòng thứ nhất tiểu tiết b tiết 2 2 1 điểm 2 2 khoản 2 Điều 11 và gạch đầu dòng thứ nhất tiểu tiết b tiết 2 2 2 điểm 2 2 khoản 2 Điều 11 | Remove the content "contract labor according to Decree Không. 68 2000 ND CP dated November 17, 2000 of the Government on implementing the contract regime for some types of work in state administrative agencies and public service units Decree Không. 161 2018 Decree CP dated November 29, 2018 of the Government amending and supplementing a number of regulations on recruitment of civil servants, civil servant promotion, civil servant promotion and implementation of contract regime for some types of work in state administrative agency, public service unit and" in the first bullet point, detail b, detail 2 2 1 point 2 2, clause 2, Article 11 and the first bullet point, detail b, item 2 2 2 point 2 2 Clause 2 Article 11 | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện do ngân sách nhà nước bảo đảm được bố trí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành
2 | Funding for implementation is guaranteed by the state budget and is allocated in the annual budget expenditure estimates of agencies and units tasked with disseminating legal education with standards of access to law and conciliation at the grassroots according to Current state budget decentralization
2 | final |
Xây dựng nâng cấp các phần mềm ứng dụng nội bộ trong các cơ quan đơn vị thuộc Cục ĐKVN để đổi mới phương thức làm việc từ môi trường truyền thống sang môi trường trực tuyến sử dụng nền tảng số tích hợp các tính năng của văn phòng điện tử như quản lý văn bản tài liệu điện tử tài liệu họp phòng họp trực tuyến quản lý kế hoạch và theo dõi công việc qua mạng | Building and upgrading internal application software in agencies and units under the Vietnam Register to innovate working methods from the traditional environment to an online environment using a digital platform integrating office features electronic documents such as document management, electronic documents, meeting documents, online meeting rooms, plan management and work tracking online | section_api |
Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo | Regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Education and Training according to Government regulations and guidance from the Ministry of Education and Training | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã giao Ban quản lý xã tổ chức thực hiện công tác quản lý vận hành bảo trì công trình do xã trực tiếp quản lý các công trình sử dụng chung của xã các công trình qua địa bàn nhiều thôn Ban quản lý xã xây dựng kế hoạch bảo trì hằng năm và trình Ủy ban nhân dân xã phê duyệt | The People's Committee at the commune level assigns the Commune Management Board to organize and carry out the management, operation and maintenance of works directly managed by the commune for common use works of the commune and works across many villages. The commune develops an annual maintenance plan and submits it to the Commune People's Committee for approval | section_api |
Loài cá này chỉ được khai thác vì mục đích bảo tồn, nghiên cứu khoa học, nghiên cứu tạo nguồn giống ban đầu … Đây là loài cá thuộc nhóm I, nằm trong danh mục loài thuỷ sản nguy cấp, quý hiếm | This fish species is only exploited for conservation purposes, scientific research, research to create initial seed sources... This is a group I fish species, on the list of endangered and rare aquatic species. | summary |
Ông Nguyễn Đức Tòan - Phó chủ tịch UBND xã Đông Tiến cho biết, các cháu nhỏ đều mặc quần áo khi phát hiện | Mr. Nguyen Duc Toan - Vice Chairman of Dong Tien Commune People's Committee said that the children were all dressed when they discovered | summary |
vùng trồng hoa, cây ăn quả và vùng trồng dược liệu tại các địa bàn phù hợp | Flower and fruit growing areas and medicinal herbs growing areas in suitable areas | final |
000 - 160 | 000 - 160 | summary |
Lắp đầu lược vào dao cạo | Insert the comb head into the razor | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành | Announced together with this Decision 01 List of newly issued administrative procedures | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo thực hiện việc cập nhật, công khai dữ liệu thủ tục hành chính trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 143/UBND-TTHCC ngày 17 tháng 01 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh. | This Decision takes effect from the date of signing. The Director of the Department of Health directs the implementation of updating and publicizing administrative procedure data on the national database on administrative procedures in the right direction. cited in Official Dispatch Không. 143/UBND-TTHCC dated January 17, 2023 of the Provincial People's Committee. | section_api |
Bỗng nhiên tôi tưởng tượng rằng đến khi ông đã đưa vài món ăn Việt vào thực đơn nổi tiếng của mình, du lịch VN lại có cái để nhiều du khách quốc tế biết đến và tìm đến | Suddenly I imagined that when he brought some Vietnamese dishes to his famous menu, Vietnam tourism would have something for many international tourists to know and come to. | summary |
Ngoài ra, trên " tấm bé số nghĩa tình " này còn in số thứ tự vé số và ngày mở dự kiến là ngày 19-7-2018 | In addition, on this "love number card" is also printed the lottery ticket number and the expected opening date is July 19, 2018. | summary |
Nội dung hỗ trợ Chi cho công tác giảng dạy và học tập chi phí biên dịch phiên dịch tài liệu nếu có chi đi học tập khảo sát thực tế cho các lớp bồi dưỡng ngắn hạn nếu có chi tham quan trải nghiệm cho lưu học sinh Lào chi trang thiết bị phục vụ cho giảng dạy thực hành chi làm hồ sơ thủ tục nhập học chi tổng kết kết thúc khóa học chi lễ tổ chức đón và tiễn lưu học sinh Lào đi và về chi khám bệnh tổng thể đầu khóa học chi khám bệnh tổng thể định kỳ hàng năm và các chi phí khác | Support content: Expenses for teaching and learning, expenses for translating and interpreting documents, if any, expenses for studying and field surveys for short-term training classes, if any, expenses for experiential tours for Lao students Expenses for equipment for practical teaching, expenses for preparing documents and admission procedures, expenses for summarizing the end of the course, expenses for welcoming and sending off Lao students to and from Laos, expenses for general medical examinations at the beginning of the course, expenses for examinations annual general medical expenses and other expenses | section_api |
Công tác tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch cần được đổi mới phù hợp đáp ứng yêu cầu của thực tiễn và thông lệ quốc tế Bố trí bộ máy lãnh đạo tâm huyết cán bộ đủ năng lực đáp ứng được yêu cầu với cơ chế quản lý hiệu lực hiệu quả để triển khai thực hiện thành công Quy hoạch tỉnh | The organization and implementation of the planning needs to be innovated appropriately to meet the requirements of reality and international practices. Arrange a dedicated leadership apparatus with qualified staff to meet the requirements of the management mechanism. effective and efficient management to successfully implement the Provincial Plan | section_api |
Cơ sở để các cơ quan đơn vị địa phương và các doanh nghiệp viễn thông phối hợp trong công tác chỉ đạo điều hành thực hiện các nhiệm vụ và giải pháp hoàn thành các mục tiêu đề ra | A basis for local agencies and telecommunications businesses to coordinate in directing and operating the implementation of tasks and solutions to complete the set goals | section_api |
Khoảng 8h tối, người này lại liên lạc, nói sẽ nhờ em họ đến Tề Tề Cáp Nhĩ đón Hân | At around 8pm, this person contacted again, saying he would ask his cousin to come to Te Qi Har to pick up Han. | summary |
Ủy ban nhân dân huyện thành phố gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện đ Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã | People's Committees of districts and cities are collectively referred to as district-level People's Committees. People's Committees of communes, wards and towns are collectively referred to as commune-level People's Committees. | section_api |
Xây dựng cảnh quan môi trường nông thôn Bồn hoa cây xanh vỉa hè chỉnh trang khu trung tâm điện chiếu sáng đường trục chính các hạng mục vệ sinh môi trường nông thôn | Construction of rural environmental landscapes, flower beds, green trees, sidewalks, embellishment of central areas, main road lighting, rural environmental sanitation items | section_api |
Trực tiếp quản lý tài liệu lưu trữ lịch sử của Thành phố theo quy định của pháp luật Sưu tầm thu thập chỉnh lý xác định giá trị tài liệu thống kê bảo vệ bảo quản bảo hiểm tài liệu số hóa xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý tài liệu ứng dụng khoa học công nghệ trong quản lý tài liệu tổ chức giải mật tài liệu công bố giới thiệu tài liệu lưu trữ tổ chức phục vụ khai thác sử dụng tài liệu thực hiện cung cấp dịch vụ công và dịch vụ lưu trữ | Directly manage the City's historical archives according to the provisions of law Collect, collect, edit, determine the value of statistical documents, protect, preserve, and insure digitized documents and build a management database Document management, application of science and technology in document management, organization of declassification of documents, publication, introduction of archived documents, organization serving the exploitation and use of documents, providing public services and archival services | section_api |
Theo dõi nắm bắt tình hình lao động tại các khu công nghiệp khu chế xuất khu kinh tế đặc biệt là những địa phương tập trung nhiều lao động tạo thuận lợi cho người lao động nghỉ Tết và trở lại làm việc sau Tết quan tâm hỗ trợ người lao động bị giảm sâu thu nhập mất thiếu việc làm do ảnh hưởng của thiên tai dịch bệnh doanh nghiệp thu hẹp sản xuất kinh doanh Thực hiện các giải pháp duy trì chuỗi cung ứng nguồn nhân lực đáp ứng kịp thời lao động cho doanh nghiệp trước và sau Tết Nguyên đán Tăng cường kiểm tra và thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn vệ sinh lao động bảo đảm công chức viên chức người lao động được chi trả đầy đủ lương tiền thưởng và bố trí nghỉ Tết đúng chế độ theo quy định Thực hiện đầy đủ chính sách chế độ bảo hiểm xã hội bảo hiểm thất nghiệp chủ động xây dựng các giải pháp phòng ngừa xử lý tranh chấp lao động có thể xảy ra trong dịp Tết Nguyên đán Hỗ trợ tạo điều kiện để bảo đảm người lao động Việt Nam ở nước ngoài được đón Tết Nguyên đán theo phong tục truyền thống của dân tộc và phù hợp với điều kiện thực tế | Monitor and understand the labor situation in industrial zones, export processing zones, economic zones, especially in localities with a large concentration of workers, to create favorable conditions for workers to take Tet holidays and return to work after Tet, and pay attention and support. Workers have suffered a deep reduction in income, lost jobs due to the impact of natural disasters and epidemics, businesses have narrowed production and business. Implement solutions to maintain the human resource supply chain to promptly meet labor needs for businesses. before and after the Lunar New Year. Strengthen inspection and implementation of measures to ensure labor safety and hygiene to ensure that civil servants and employees are paid full salaries, bonuses and arranged Tet holidays in accordance with the regime. regulations Fully implement social insurance and unemployment insurance policies proactively develop solutions to prevent and handle labor disputes that may occur during the Lunar New Year Support and create conditions to ensure Vietnamese workers abroad can celebrate the Lunar New Year according to traditional customs of the nation and in accordance with actual conditions. | section_api |
000 USD | 000 USD | summary |
Việc phối hợp cùng nhà xuất bản làm sách giáo khoa chỉ vì mục đích tạo ra một sản phẩm tốt nhất cho học sinh, vì mục đích đổi mới giáo dục phổ thông | Collaborating with publishers to make textbooks is only for the purpose of creating the best product for students, for the purpose of innovating general education. | summary |
Để đảm bảo tính khả thi trên địa bàn tỉnh trước mắt cần tập trung công tác tuyên truyền phân loại rác tại nguồn trên địa bàn tỉnh và chuẩn bị các điều kiện hạ tầng thiết yếu để triển khai thực hiện quy định chậm nhất 31/12/2024 | To ensure feasibility in the province, it is necessary to focus on promoting waste classification at source in the province and preparing essential infrastructure conditions to implement the regulations no later than December 31. /2024 | section_api |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch phòng chống thiên tai kế hoạch đầu tư xây dựng công trình phòng chống thiên tai của địa phương theo phân công tiêu chuẩn định mức vật tư phương tiện trang thiết bị chuyên dùng phòng chống thiên tai quyết định về tổ chức xây dựng quản lý khai thác sử dụng cơ sở dữ liệu hệ thống quan trắc theo dõi giám sát chuyên dùng phòng chống thiên tai quyết định phê duyệt công bố kết quả điều tra cơ bản về phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai theo phân công của UBND tỉnh quyết định về lực lượng chuyên trách phòng chống thiên tai cấp tỉnh chế độ chính sách đối với lực lượng làm công tác phòng chống thiên tai cấp phép đối với các hoạt động liên quan đến phòng chống thiên tai sử dụng bãi sông liên quan đến thoát lũ chấp thuận việc xây dựng cải tạo công trình giao thông có liên quan đến phòng chống thiên tai | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to authority or submit to competent authorities natural disaster prevention plans and investment plans to build local natural disaster prevention works according to assigned standards and norms of supplies, means and equipment. Specialized equipment for natural disaster prevention Decision on organization of construction, management, exploitation and use of database of monitoring and supervision system specialized for natural disaster prevention Decision on approval for publication of basic investigation results on natural disaster prevention in the province, deciding to declare emergency situations regarding natural disasters as assigned by the Provincial People's Committee, deciding on a specialized force for natural disaster prevention at the provincial level, policies for working forces Natural disaster prevention, licensing for activities related to natural disaster prevention, use of riverbanks related to flood drainage, approval of construction and renovation of traffic works related to natural disaster prevention | section_api |
Stephen's Episcopal có chương trình cố vấn, giúp học sinh học cách kiểm soát sự căng thẳng | Stephen's Episcopal has a mentoring program that helps students learn how to manage stress | summary |
Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn kiểm tra đôn đốc các cơ sở ban ngành Ủy ban nhân dân huyện thành phố triển khai thực hiện Kế hoạch này tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Quốc phòng kết quả thực hiện theo quy định | The Provincial Military Command is responsible for monitoring, guiding, inspecting, and urging establishments, departments, and city-district People's Committees to implement this Plan and synthesize and report to the Provincial People's Committee the Ministry of National Defense on the results. comply with regulations | section_api |
ứng dụng công nghệ mới để nâng cao chất lượng, sức cạnh tranh của hàng hóa, tiết kiệm chi phí sản xuất kinh doanh | Apply new technology to improve the quality and competitiveness of goods, and save production and business costs | final |
Tôi cũng rất xúc động trước tình thương bà dành cho con" | I am also very touched by the love she has for her child." | summary |
“c) Hỗ trợ tối đa 50% giá trị hợp đồng xây dựng Hệ thống truy xuất nguồn gốc (yêu cầu phải kết nối với Cổng thông tin truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hoá của tỉnh hoặc quốc gia) đối với các sản phẩm đạt chứng nhận OCOP được cấp có thẩm quyền công nhận (còn hiệu lực) nhưng không quá 50.000.000 đồng/sản phẩm.” | “c) Support up to 50% of the contract value to build an Origin Traceability System (requires connection to the Provincial or National Product and Goods Origin Traceability Portal) for products Products with OCOP certification recognized by competent authorities (still valid) but not exceeding 50,000,000 VND/product.” | section_api |
. | . | section_api |
Hiện tại chưa có số liệu thống kê về số ca nhập viện, số ca tử vong, bệnh trạng liên quan đến ô nhiễm không khí ở Nam Định | There are currently no statistics on the number of hospitalizations, deaths, or medical conditions related to air pollution in Nam Dinh. | section_api |
Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành | Heads of Departments, Committees and branches | section_api |
Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the resolution. | final |
Những trường hợp nặng có thể phải dùng đến thuốc tiêm | Severe cases may require injections | summary |
+ Huyện Bình Lục dự kiến sắp xếp: sáp nhập xã Bối Cầu với xã Hưng Công và xã An Nội thành 01 xã mới.
b) Giai đoạn 2026 - 2030 Thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã còn lại có đồng thời cả 2 tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên và quy mô dân số dưới 100% quy định | + Binh Luc district plans to arrange: merge Boi Cau commune with Hung Cong commune and An Noi commune into 01 new commune.
b) Period 2026 - 2030 Arrange the remaining district and commune-level administrative units to have both standards of natural area and population size below 100% as prescribed. | final |
Việc tập hợp, sắp xếp, lưu trữ chứng từ tại bộ phận kho quỹ được thực hiện theo cơ chế, quy trình nghiệp vụ quản lý kho quỹ trên hệ thống CMO và quy định tại Khoản 6 Điều 4 Thông tư này. | The collection, arrangement, and storage of documents at the treasury department are carried out according to the mechanism and professional process of treasury management on the CMO system and the provisions of Clause 6, Article 4 of this Circular. | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục XIII) | (Details in Appendix XIII) | section_api |
Nếu sau khi rửa mắt bằng dung dịch và/hoặc nước mà vẫn thấy cộm trong mắt, bạn hãy dùng tăm bông hoặc khăn sạch để lấy dị vật ra | If after rinsing your eyes with solution and/or water you still feel a scratch in your eye, use a cotton swab or clean towel to remove the object. | summary |
Các đơn vị sự nghiệp thuộc NHNN sau khi lập Báo cáo tài chính theo quy định tại Điều 12 Chế độ này phải chuyển đổi các chỉ tiêu phù hợp theo hướng dẫn của NHNN để thực hiện tổng hợp và hợp nhất vào Báo cáo tài chính NHNN | Public service units under the State Bank, after preparing financial statements according to the provisions of Article 12 of this Regime, must convert appropriate indicators according to the guidance of the State Bank to synthesize and merge into the State Bank's financial statements. | section_api |
thực hiện các giải pháp hạn chế khai thác nước dưới đất, bổ sung nhân tạo nước dưới đất | Implement solutions to limit underground water exploitation and artificially supplement underground water | section_api |
Sở Giao thông vận tải chỉ đạo lực lượng chức năng phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an trong phát hiện ngăn chặn xử lý các hành vi vi phạm pháp luật trên các tuyến giao thông thuộc phạm vi quản lý tăng cường công tác thanh tra kiểm tra hoạt động giao thông vận tải gắn với việc kiểm soát phát hiện ngăn chặn các vi phạm pháp luật | The Department of Transport directs functional forces to coordinate closely with the Police force in detecting, preventing and handling illegal acts on traffic routes under its management to strengthen inspection work. Inspecting transportation activities associated with controlling, detecting and preventing violations of the law | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số nội dung của Quyết định số 39 2021 QĐ UBND ngày 27 7 2021 của Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định chính sách hỗ trợ người sử dụng dịch vụ hỏa táng trên địa bàn tỉnh Bình Định | Amending and supplementing a number of contents of Decision Không. 39 2021 People's Committee Decision dated July 27, 2021 of the Provincial People's Committee stipulating policies to support cremation service users in Binh Dinh province | section_api |
Căn cứ Thông tư số 01/2021/TT-BTNMT ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất | Pursuant to Circular Không. 01/2021/TT-BTNMT dated April 12, 2021 of the Minister of Natural Resources and Environment providing technical regulations on the preparation and adjustment of planning and land use plans | section_api |
Chất diệt tảo chắc chắn sẽ diệt được tảo, nhưng có thể không đáng sử dụng nếu cân nhắc về các tác dụng phụ | Algaecides will certainly kill algae, but may not be worth using considering the side effects | summary |
Về trình độ lý luận chính trị Đối với chức danh phó Trưởng phòng và tương đương phải có bằng tốt nghiệp Trung cấp lý luận chính trị hoặc tương đương trở lên | Regarding political theory qualifications For the position of Deputy Head of Department and equivalent, you must have a diploma of Intermediate political theory or equivalent or higher. | section_api |
cụ thể tiền quần áo: 01 bộ mùa hè hoặc 01 bộ mùa đông: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng). | Specific clothing cost: 01 summer set or 01 winter set: 500,000 VND (Five hundred thousand VND). | section_api |
Tập trung chỉ đạo quyết liệt để thực hiện nghiêm Luật Quản lý thuế chống thất thu chống chuyển giá trốn thuế gian lận thương mại đôn đốc thu hồi nợ thuế giảm nợ đọng thuế đôn đốc các doanh nghiệp nhà nước nộp đầy đủ vào ngân sách nhà nước phần lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ theo quy định chỉ đạo người đại diện phần vốn Nhà nước đôn đốc doanh nghiệp nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước số thu cổ tức lợi nhuận được chia cho phần vốn Nhà nước tại các công ty cổ phần công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên | Focus on drastic direction to strictly implement the Law on Tax Management, prevent revenue loss, fight against transfer pricing, tax evasion, commercial fraud, urge tax debt collection, reduce tax arrears, urge state-owned enterprises to fully pay into the state budget State the remaining after-tax profits after setting up funds according to regulations and direct the representative of the State capital to urge enterprises to promptly pay into the State budget the dividends and profits divided by the State capital. water in joint stock companies, limited liability companies with two or more members | section_api |
Cô tham gia các buổi chụp hình, đeo đồng hồ và trang sức Gucci, Cartier, là khách mời hàng ghế đầu show Dior | She participated in photo shoots, wore Gucci and Cartier watches and jewelry, and was a guest in the front row of the Dior show. | summary |
Vốn đầu tư cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản ngoài một phần vốn của ngân sách nhà nước, chủ yếu do doanh nghiệp tự bảo đảm bằng nguồn vốn tự có, vốn vay thương mại trên thị trường tài chính, vốn huy động từ các nguồn khác, cụ thể | Investment capital for projects on exploration, exploitation and processing of minerals is not part of the state budget, but is mainly guaranteed by enterprises themselves with their own capital and commercial loans on the market. finance, capital mobilized from other sources, specifically | section_api |
Vùng huyện Thuận Châu Là huyện phát triển công nghiệp nông nghiệp theo hướng hàng hóa chất lượng cao tạo ra sản phẩm phục vụ xuất khẩu và tiêu dùng trong nước là khu vực bảo tồn văn hóa hỗ trợ mạnh mẽ cho thành phố Sơn La phát triển đô thị và kinh tế Các ngành kinh tế quan trọng bao gồm công nghiệp nông nghiệp và dịch vụ du lịch | Thuan Chau district is a district developing agricultural industry towards high quality goods, creating products for export and domestic consumption, and is a cultural preservation area that strongly supports the development of Son La city. Urban and economic Important economic sectors include agricultural industry and tourism services | section_api |
Niêm yết công khai và triển khai thực hiện giải quyết TTHC liên quan theo hướng dẫn tại Quyết định số 1842 QĐ BLĐTBXH ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội trên Cổng dịch vụ công quốc gia https dichvucong gov vn và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh https dichvucong thuathienhue gov vn theo quy định | Publicly post and implement the resolution of related administrative procedures according to the instructions in Decision Không. 1842 Decision MOLISA, MOLISA dated December 1, 2023 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs on the National Public Service Portal https dichvucong gov vn and the Provincial People's Committee publicize it on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System https dichvucong thuathienhue gov vn according to regulations | section_api |
Trường hợp hồ sơ đầy đủ chính xác theo quy định công chức viên chức tiếp nhận hồ sơ và lập giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn ngày trả kết quả theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 01 2018 TT VPCP cho cá nhân tổ chức | In case the dossier is complete and accurate according to regulations, the civil servant will receive the dossier and prepare a document to receive the dossier and schedule a date to return the results according to Form Không. 01 issued with Circular Không. 01 2018 TT VPCP for individuals. organization | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.