vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Vụ Tổ chức cán bộ và các đơn vị được phân cấp quản lý công chức viên chức lưu trữ hồ sơ đánh giá xếp loại chất lượng công chức viên chức theo quy định về phân cấp trong quản lý hồ sơ công chức viên chức | The Department of Personnel Organization and units decentralized to manage civil servants and public employees store records to assess and classify the quality of civil servants and public employees according to regulations on decentralization in managing civil servant records. | final |
Mục tiêu
2.1 | Target
2.1 | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định Thực hiện tốt công tác tuyên truyền công bố công khai minh bạch các dự án đầu tư có sử dụng đất để người dân biết tạo sự đồng thuận của người dân trong quá trình triển khai thực hiện lựa chọn nhà đầu tư có năng lực và kinh nghiệm để triển khai thực hiện dự án | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution on an annual basis, evaluating the implementation results and reporting to the Provincial People's Council according to regulations. Carry out good propaganda and public announcement work. Disclosing investment projects using land so that people know and create consensus during the implementation process of choosing capable and experienced investors to implement the project | section_api |
Không bôi kem hydrocortisone quá 3 ngày mỗi đợt | Do not apply hydrocortisone cream for more than 3 days at a time | summary |
- Cuốn dây dẫn tín hiệu nổ thành cuộn có đường kính không nhỏ hơn 10 cm, phù hợp với kích thước của hòm chấn động | - Roll the explosion signal wire into a roll with a diameter of at least 10 cm, suitable for the size of the shock box. | section_api |
Trên cơ sở nhiệm vụ giải pháp được giao trong Kế hoạch này Thủ trưởng các sở ban ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố theo chức năng nhiệm vụ được giao chủ động triển khai thực hiện Kế hoạch đúng tiến độ đảm bảo chất lượng hiệu quả Định kỳ gửi báo cáo kết quả triển khai việc thực hiện Kế hoạch trước ngày 05 12 hàng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định | Based on the tasks and solutions assigned in this Plan, Heads of departments and Chairman of the People's Committees of districts and cities, according to their assigned functions and tasks, proactively implement the Plan on schedule to ensure Effective quality Periodically send reports on the results of implementing the Plan before December 5 every year or unexpectedly when requested to the Department of Agriculture and Rural Development for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development according to regulations | section_api |
Kíp nổ điện tử sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 74 2018 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 154 2018 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sung bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số quy định về kiểm tra chuyên ngành | Imported domestically produced electronic detonators must undergo state inspection of goods quality according to the provisions of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of a number of electronic detonators. Articles of the Law on Product and Goods Quality Decree Không. 74 2018 Decree CP dated May 15, 2018 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government regulating Detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality Decree Không. 154 2018 Decree CP dated November 9, 2018 of the Government amending and supplementing and abolishing a number of regulations on business investment conditions in the field state management sector of the Ministry of Science and Technology and a number of regulations on specialized inspection | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 1844/QĐ-UBND ngày 04/8/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. | This Decision takes effect from the date of signing, other contents of Decision Không. 1844/QD-UBND dated August 4, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee remain legal. | section_api |
Kinh phí mua sắm trang thiết bị của giáo viên để phục vụ dạy và học kinh phí sửa chữa thường xuyên tài sản kinh phí tham quan học tập kinh nghiệm theo chế độ lương nhân viên bảo vệ và nhân viên phục vụ vệ sinh | Funding for purchasing teachers' equipment to serve teaching and learning, funding for regular repairs of assets, funding for field trips and learning experiences according to the salary regime for security guards and cleaning staff | section_api |
Sao kê số tiền còn dư trên các hồ sơ cho vay và đầu tư của các tài khoản cho vay và đầu tư cụ thể như sau TK 202 203 241 242 243 244 245 246 261 271 291 292 293 294 295 296 298 299 | Statement of remaining balance on loan and investment documents of specific loan and investment accounts as follows: Account 202 203 241 242 243 244 245 246 261 271 291 292 293 294 295 296 298 299 | section_api |
Mặc dù không thể giữ an toàn tuyệt đối cho rùa trước lũ chim, cáo hoặc các loài động vật săn mồi khác, bạn hãy cố gắng bảo vệ chúng hết mức có thể bằng cách cung cấp nhiều hang và nơi ẩn nấp cho rùa, giữ cho khu vực nuôi rùa nguyên vẹn và để mắt đến môi trường bên ngoài | Although it is impossible to keep turtles completely safe from birds, foxes or other predators, try to protect them as much as possible by providing plenty of burrows and hiding places for turtles, keeping Keep the turtle area intact and keep an eye on the outside environment | summary |
Dầu dưỡng tóc tự nhiên sẽ giúp cung cấp chất dinh dưỡng cho nang tóc và chân tóc, nhờ đó sẽ kích thích tóc mọc nhanh hơn | Natural hair conditioner will help provide nutrients to hair follicles and roots, thereby stimulating hair to grow faster. | summary |
HCM vẫn đang phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ liên quan khám nghiệm hiện trường, lấy lời khai nhân chứng, điều tra nguyên nhân vụ một người đàn ông bị chém lìa tay trên địa bàn | Ho Chi Minh City is still coordinating with relevant professional units to examine the scene, take witness statements, and investigate the cause of a man's hand being cut off in the area. | summary |
000 người bị thương | 000 people were injured | summary |
Quyết định này quy định hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định. | This decision stipulates the land price adjustment coefficient to determine the land price to calculate land use fees and land rent in Binh Dinh province. | section_api |
Bác sĩ cũng không thể giải thích lý do nhưng điều này là sự thật, có lẽ vì thuốc lá ức chế hệ miễn dịch | Doctors cannot explain the reason, but this is true, perhaps because cigarettes suppress the immune system | summary |
Khi rủi ro xảy ra thành viên hộ gia đình tham gia dự án phải báo ngay với người đại diện của cộng đồng dân cư để thông báo với Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện hoạt động hỗ trợ dự án phương án phát triển sản xuất cộng đồng | When a risk occurs, household members participating in the project must immediately notify the representative of the residential community to notify the Commune-level People's Committee to carry out project support activities and production development plans. community | section_api |
Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến quán triệt chủ trương của Đảng Nhà nước về chuyển đổi số kết quả thành tựu của các doanh nghiệp viễn thông trong quá trình phát triển hạ tầng số phục vụ Chương trình chuyển đổi số của tỉnh trên các phương tiện thông tin đại chúng Cổng thông tin điện tử của tỉnh Trang thông tin điện tử của các Sở ngành UBND cấp huyện mạng xã hội để từng bước nâng cao nhận thức của người dân doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh | Promote propaganda and dissemination of the State Party's policy on digital transformation and the achievements of telecommunications enterprises in the process of developing digital infrastructure to serve the province's digital transformation program in all forms. mass media Provincial electronic information portal Electronic information pages of departments and branches District People's Committees social networks to gradually raise awareness of people and businesses in the province | section_api |
Ngành y tế tỉnh này cũng tổ chức nhiều đợt tiêm vắc xin phòng bệnh này cho nhiều người dân ở đây . | The province's health sector also organized many rounds of vaccination against this disease for many people here. | summary |
Qua đó, đẩy mạnh hoạt động xúc tiến, thu hút đầu tư, phát triển kinh tế - xã hội | Thereby, promoting promotion activities, attracting investment, and socio-economic development | section_api |
Tăng cường thông tin tuyên truyền vận động đoàn viên hội viên và các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia công tác giữ gìn bảo vệ môi trường ở nông thôn | Strengthen propaganda information to mobilize union members and people from all walks of life to actively participate in preserving and protecting the environment in rural areas. | section_api |
Quy định của pháp luật về mối quan hệ giữa Nhà nước và nhân dân quyền nghĩa vụ và trách nhiệm của cá nhân tổ chức trong việc tham gia và giám sát tiến trình CCHC… | Legal provisions on the relationship between the State and the people, the rights, obligations and responsibilities of individuals and organizations in participating and monitoring the administrative reform process... | section_api |
- Công trình kiến trúc phải phù hợp với khí hậu nhiệt đới gió mùa cận xích đạo | - Architectural works must be suitable for the sub-equatorial tropical monsoon climate | section_api |
Theo nghiên cứu lâm sàng tại Bệnh viện K trung ương, Boganic giúp hạ men gan với tỷ lệ lui bệnh đạt 67 % sau 10 ngày dùng thuốc | According to clinical research at Central K Hospital, Boganic helps lower liver enzymes with a remission rate of 67% after 10 days of taking the drug. | summary |
Sở Xây dựng thẩm định nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh | The Department of Construction evaluates tasks and dossiers for placing boundary markers on urban planning projects and construction planning of functional areas under the approval authority of the Prime Minister and the Provincial People's Committee. | section_api |
Đối tượng thực hiện Các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước các tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước Việt Nam Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam và các cơ quan tổ chức khác sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số Ngân hàng Nhà nước | Subjects of implementation Units of the State Bank, credit institutions, foreign bank branches, State Treasury of Vietnam, Vietnam Deposit Insurance and other agencies and organizations using signature authentication services State Bank number | section_api |
Tài liệu lưu trữ có thời hạn bảo quản vĩnh viễn của cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh được giao nộp vào Lưu trữ lịch sử tỉnh theo trình tự thủ tục quy định | Archived documents with a permanent preservation period of the source organization submitting the documents to the Provincial Historical Archives are handed over to the Provincial Historical Archives according to the prescribed procedures. | section_api |
Làm tốt công tác giải phóng mặt bằng nhằm khai thác quỹ đất và tạo thuận lợi cho việc kêu gọi đầu tư các dự án nhà ở xã hội Phối hợp với các cơ quan chuyên môn của tỉnh trong công tác thu hồi đất giao đất chuyển mục đích sử dụng đất để triển khai dự án | Do a good job of site clearance to exploit land funds and create favorable conditions for calling for investment in social housing projects. Coordinate with specialized agencies of the province in land recovery and land allocation for conversion. land use purpose for project implementation | section_api |
Nâng cao chất lượng các chương trình bồi dưỡng và đào tạo nhân lực chất lượng cao | Improve the quality of high-quality human resource training and fostering programs | section_api |
Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ do cấp thẩm quyền ban hành và theo quy định của pháp luật Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không kiêm nhiệm người đứng đầu tổ chức đơn vị thuộc và trực thuộc sở trừ trường hợp pháp luật có quy định khác Việc miễn nhiệm điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật cho từ chức nghỉ hưu và thực hiện chế độ chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật | The appointment of the Director and Deputy Director of the Department is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee according to professional standards issued by competent authorities and according to the provisions of law. Deputy Director of the Department of Agriculture and Agricultural Development The village does not concurrently hold the position of head of an organization or unit under the department unless otherwise prescribed by law. Dismissal, mobilization, rotation, disciplinary rewards for resignation, retirement and implementation of policies for The Director and Deputy Director of the Department are decided by the Chairman of the Provincial People's Committee according to the provisions of law | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành | - Implementing agency: Departments and branches | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn tuyên truyền và tổ chức triển khai thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” | Directing, guiding propaganda and organizing the implementation of legal documents on consideration for awarding the title of "Cultural Family", "Ancestor Village of Cultural Streets" "Typical Commune, Ward and Town" | section_api |
Trước đó, khi mạng xã hội xuất hiện clip ngắn về một người cha bạo hành con ruột 3 tuổi, tài khoản Facebook có tên Đàm Vĩnh Hưng đã kêu gọi "anh em giang hồ" tát vô mặt người cha này và quay clip | Previously, when a short clip appeared on social networks about a father abusing his 3-year-old biological child, a Facebook account named Dam Vinh Hung called on "gangster brothers" to slap this father in the face and film the clip. | summary |
Người dân ở Đà Nẵng trắng đêm chờ trời sáng để nhận phiếu tiêm chủng văcxin 5 trong 1 | People in Da Nang waited all night for dawn to receive the 5-in-1 vaccine vaccination card | summary |
Phụ trách quan hệ giữa Việt Nam với các đối tác trong khuôn khổ ASEAN APEC ASEM WTO cũng như các tổ chức diễn đàn kinh tế khu vực và quốc tế khác chỉ đạo chung về các công tác liên quan đến thương vụ Việt Nam ở nước ngoài Phụ trách quan hệ song phương và phát triển thị trường các vấn đề liên quan đến xử lý tranh chấp thương mại và phòng vệ thương mại ở nước ngoài đối với hàng hóa Việt Nam tại các nước châu Âu | In charge of relations between Vietnam and partners within the framework of ASEAN APEC ASEM WTO as well as other regional and international economic forum organizations, providing general direction on work related to Vietnam's trade affairs abroad In charge of bilateral relations and market development on issues related to handling trade disputes and foreign trade remedies for Vietnamese goods in European countries | section_api |
Hướng dẫn việc quản lý kết nối chia sẻ dữ liệu trong phạm vi quản lý theo dõi đôn đốc đánh giá kiểm tra việc kết nối chia sẻ dữ liệu giữa các cơ quan đơn vị trong nội bộ của địa phương là đầu mối tham mưu giải quyết các vấn đề khó khăn vướng mắc về quản lý kết nối chia sẻ dữ liệu điều phối kết nối chia sẻ dữ liệu hướng dẫn hỗ trợ cơ quan đơn vị kết nối ra ngoài phạm vi địa phương mình xây dựng và trình cấp có thẩm quyền ban hành cập nhật danh mục các cơ sở dữ liệu thuộc địa phương quản lý tổ chức triển khai xây dựng vận hành và duy trì cổng dữ liệu và hạ tầng kết nối chia sẻ dữ liệu phục vụ kết nối chia sẻ dữ liệu trong nội bộ của địa phương và kết nối chia sẻ dữ liệu với các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác | Guidance on managing data sharing connections within the scope of management, monitoring, urging, evaluating, and checking data connection and sharing between local internal agencies and units to be the focal point for advice and resolution Difficulty issues and problems in connection management and data sharing, coordination of connection and data sharing, guidance on supporting agencies and units to connect outside their localities, develop and submit to competent authorities for approval. Update the list of local databases, manage and organize the construction, operation and maintenance of data portals and data sharing connection infrastructure to serve internal data sharing connections of the company. localities and connect and share data with ministries and agencies under the Government of other provinces and centrally-run cities | section_api |
- ĐXTC = 3 × Điểm môn chuyên + (Điểm môn Toán + Điểm môn Ngữ văn + Điểm môn Tiếng Anh) | - Standard score = 3 × Special subject score + (Math score + Literature score + English score) | section_api |
Nâng cấp hạ tầng giao thông kết nối với tuyến được Thành phố phê duyệt theo đúng quy định | Upgrade traffic infrastructure connecting to routes approved by the City in accordance with regulations | section_api |
Thực hiện các nội dung công việc được phân công tại Mục II Kế hoạch này Đồng thời thực hiện rà soát VBQPPL độc lập toàn diện đối với các VBQPPL của HĐND tỉnh UBND tỉnh làm cơ sở đối chiếu kiểm tra lại kết quả rà soát văn bản của các sở ban ngành để bảo đảm kết quả rà soát văn bản chung của HĐND tỉnh UBND tỉnh được chính xác đầy đủ | Implement the assigned work contents in Section II of this Plan. At the same time, carry out a comprehensive independent review of legal documents of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee as a basis for comparing and re-checking the results of document review. of departments and branches to ensure that the results of reviewing general documents of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee are fully accurate. | section_api |
Nghị quyết này quy định về kê khai, nộp phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quy định của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này. | This Resolution regulates the declaration and payment of fees and charges under the regulatory authority of the People's Council of Dong Thap province issued in the Appendix attached to this Resolution. | section_api |
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký | The decision takes effect from the date of signing | section_api |
Chỉ đạo thực hiện đúng quy định về công tác văn thư lưu trữ chỉ đạo việc nghiên cứu ứng dụng khoa học và công nghệ vào công tác văn thư lưu trữ ban hành quy chế về công tác văn thư lưu trữ áp dụng các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác văn thư lưu trữ của cơ quan tổ chức | Direct the proper implementation of regulations on archival work, direct the research and application of science and technology to archival work, promulgate regulations on archival work, and apply measures to Improve the efficiency of the organization's clerical and archival work | section_api |
- Phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường hơn nữa công tác tuyên truyền, vận động về ý nghĩa, lợi ích của bảo hiểm y tế toàn dân, đảm bảo thường xuyên, liên tục trong năm | - Coordinate with relevant agencies to further strengthen propaganda and advocacy work on the meaning and benefits of universal health insurance, ensuring regularity and continuity throughout the year. | section_api |
Tối thiểu 70 thủ tục hành chính có yêu cầu nghĩa vụ tài chính được triển khai thanh toán trực tuyến trong đó tỷ lệ giao dịch thanh toán trực tuyến đạt từ 40 trở lên | At least 70 administrative procedures requiring financial obligations are implemented for online payment, with the rate of online payment transactions reaching 40 or more. | section_api |
Hỗ trợ người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡng tập trung tại các Trung tâm Điều dưỡng người có công (ngoài kinh phí ngân sách Trung ương đảm bảo): 1.000.000 đồng/người để bổ sung tiền ăn, thuốc bổ, quà tặng, tham quan đối với người có công trong thời gian điều dưỡng tập trung. | Support people with meritorious services to the revolution and relatives of people with meritorious services to the revolution to go to nursing centers for people with meritorious services (in addition to guaranteed central budget funding): 1,000,000 VND/person to supplement money for meals, supplements, gifts, and sightseeing for people with meritorious services during the concentrated nursing period. | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã theo dõi đánh giá việc thực hiện dự án trên địa bàn kịp thời kiến nghị Ủy ban nhân dân cấp huyện các nội dung vướng mắc liên quan | Commune-level People's Committees monitor and evaluate project implementation in the area and promptly propose to district-level People's Committees on related issues. | section_api |
Sở Tài chính có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chấp hành chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân Thành phố theo thẩm quyền đồng thời chấp hành chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Tài chính | The Department of Finance has legal status with its own seal and account, executes management instructions on staff organization and work of the City People's Committee according to its authority, and at the same time complies with instructions on inspection and inspection. Investigate the professional expertise of the Ministry of Finance | section_api |
Cổ tử cung không có vết rách, co hồi tốt | The cervix has no tears and has good elasticity | summary |
Trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt công trình dự án xây dựng mới nâng cấp cải tạo công trình đường bộ trong phạm vi đất dành cho đường bộ trừ các công trình dự án do Cơ quan quản lý đường bộ là cơ quan lập báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư hoặc Chủ đầu tư Chủ đầu tư công trình dự án phải thỏa thuận với Cơ quan quản lý đường bộ về quy mô giải pháp thiết kế
2 | Before submitting to competent authorities for approval, new construction projects, upgrading and renovation of road works within the land area reserved for roads, except for projects for which the Road Management Agency is the reporting agency. Report proposing investment policies or Investor The investor of the project must agree with the Road Management Agency on the scale of the design solution.
2 | final |
Nguyên nhân của u nang lông thường do các cọng lông phát triển ngầm, tức là chúng bị kẹt bên dưới bề mặt da | The cause of pilonidal cysts is often due to hair shafts growing underground, meaning they are stuck below the surface of the skin | summary |
Mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng Bằng 70 mức thu lệ phí quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 48 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “về việc quy định mức thu chế độ thu nộp lệ phí cấp giấy phép xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai” | The fee level for granting construction permits is equal to 70 of the fee level specified in Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 48 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the People's Council of Gia Lai province "on regulating the fee level The regime of collection and payment of construction permit fees applies in Gia Lai province. | section_api |
Tỷ lệ chất thải rắn ở đô thị được thu gom và xử lý đạt 95 6 Tỷ lệ cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được xử lý đạt 100 | Percentage of urban solid waste collected and treated reached 95 6 Percentage of establishments causing serious environmental pollution treated reached 100 | section_api |
- Nghiên cứu và đề xuất các chính sách về xã hội hóa trong phòng, chống dịch | - Research and propose policies on socialization in epidemic prevention and control | section_api |
bên cạnh đó, chúng cũng ăn một lượng nhỏ các loài tảo, động vật hình rêu và những loài thuộc phân ngành Sống đuôi | Besides, they also eat a small amount of algae, moss-shaped animals and species belonging to the subphylum Spinae | summary |
Diện tích đất để xây dựng các loại nhà ở nhà ở thương mại nhà ở xã hội nhà ở phục vụ tái định cư Khoảng 2 760 27ha Đối với nhà ở công vụ năm 2024 trên địa bàn tỉnh không có nhu cầu phát triển | Land area for building all types of housing, commercial housing, social housing, housing for resettlement: About 2,760,27ha For public housing in 2024, there is no need for development in the province. | section_api |
Qua theo dõi của chúng tôi, khoảng 70 - 80 % bệnh nhân sử dụng Glivec cũng như các thế hệ kế tiếp của thuốc này sống được thêm trên 10 năm từ khi phát hiện mắc bệnh | Through our monitoring, about 70 - 80% of patients using Glivec as well as the next generation of this drug live more than 10 years after discovering the disease. | summary |
phối hợp với các đơn vị trong ngành y tế tổ chức chăm sóc, điều trị, quản lý người tâm thần, trẻ em tự kỷ và người rối nhiễu tâm trí trong trường hợp vượt quá khả năng chuyên môn của đơn vị. | Coordinate with units in the health sector to organize care, treatment, and management of mentally ill people, autistic children, and people with mental disorders in cases beyond the unit's professional capabilities. | section_api |
Mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Ban Công tác Mặt trận Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Chi hội Phụ nữ Chi hội Nông dân Chi hội Cựu chiến binh ở thôn khu phố là 1 000 000 đồng tổ chức năm | The operating budget support level for the Front Work Committee of Ho Chi Minh Communist Youth Union, Women's Association, Farmers' Association, Veterans' Association in villages and neighborhoods is 1,000,000 VND for the yearly organization. | section_api |
Đó là một sự thay đổi lớn” - bà Anita Lehikoinen nói thêm | That is a big change" - Ms. Anita Lehikoinen added | summary |
Xác định rõ trách nhiệm của các cơ quan tổ chức đơn vị và người đứng đầu trong việc tiếp nhận xử lý giải quyết phản ánh báo cáo tố cáo về hành vi tham nhũng tiêu cực và công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hiện khen thưởng bảo vệ người phản ánh báo cáo tố cáo hành vi tham nhũng tiêu cực và xử lý nghiêm cá nhân cố ý phản ánh báo cáo tố cáo sai sự thật để vu khống gây rối làm ảnh hưởng đến an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội lợi ích của Nhà nước quyền và lợi ích hợp pháp của tập thể cá nhân | Clearly define the responsibilities of agencies, organizations and units and heads in receiving, processing and responding to reports and denunciations of negative corrupt acts and negative anti-corruption work. Rewards protect those who report and denounce negative acts of corruption and strictly handle individuals who intentionally report false reports to slander and cause trouble that affects political security, order, and safety. Social interests of the State, rights and legitimate interests of individuals and groups | section_api |
Quy định chức danh mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của tổ dân vận ở thôn xóm khối bản | Regulations on positions and allowances for people working part-time in villages and hamlets, monthly support levels for people directly participating in activities in villages and hamlets, and levels of financial support for activities of mass mobilization groups in the block village | section_api |
Ngoài ra, bạn có thể bị phát ban HIV nếu nhiễm Herpes hoặc dương tính với HIV . | Additionally, you may get an HIV rash if you have Herpes or are HIV-positive. | summary |
Về đầu tư đường cất hạ cánh số 02 tại Cảng hàng không Thọ Xuân Giao Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan nghiên cứu phương án đầu tư quyết định theo thẩm quyền trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định | Regarding investment in runway Không. 02 at Tho Xuan Airport, the Ministry of Transport and the Ministry of National Defense shall coordinate with the People's Committee of Thanh Hoa province and relevant agencies to study investment plans and decide according to In case of exceeding authority, report to the competent authority according to regulations | section_api |
Đừng để trẻ bị lạnh đến độ phải rùng mình, vì như vậy thực tế sẽ làm tăng nhiệt độ cơ thể như một phản ứng mặc định | Don't let your child get so cold that he shivers, as this will actually increase his body temperature as a default response. | summary |
Nhấp một ngụm nước muối nhưng không nuốt | Take a sip of salt water but do not swallow | summary |
- Đến hết năm 2025: Ít nhất 30% Công an phường trên địa bàn tỉnh đạt tiêu chí Công an phường điển hình | - By the end of 2025: At least 30% of ward police in the province meet the criteria of typical ward police | section_api |
- Nội dung công việc: Rà soát, lập danh mục văn bản quy phạm pháp luật của hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân các cấp ban hành đã hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần để thực hiện công bố theo quy định tại Điều 157 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ | - Content of work: Review and make a list of legal documents promulgated by the People's Councils and People's Committees at all levels that have expired or ceased to be effective in whole or in part for publication. according to the provisions of Article 157 of Decree Không. 34/2016/ND-CP of the Government | section_api |
Hoài Phong | Hoai Phong | summary |
Kiểm tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã và theo quyết định của cấp có thẩm quyền | Inspection and supervision of environmental protection to respond to climate change in the area is the responsibility of the commune level and according to the decision of the competent authority. | section_api |
Cửa phòng thí nghiệm của Frieman có bảng cảnh báo nguy hiểm màu vàng | Frieman's lab door has a yellow hazard warning sign | summary |
Năm nào tôi cũng lên thành phố chơi hội Óoc-om-bóc | Every year I go to the city to play the Ooc-om-booc festival | summary |
Nếu không được điều trị, vết cắn của bất cứ loại rắn nào cũng có thể dẫn tới nhiễm trùng nghiêm trọng, và một số người có thể bị dị ứng với nước bọt của rắn | If left untreated, a bite from any snake can lead to serious infection, and some people may be allergic to snake saliva. | summary |
Danh mục cây trồng hạn chế gồm những cây ăn quả cây tạo ra mùi gây ảnh hưởng tới sức khỏe và môi trường được trồng trong khuôn viên các trụ sở trường học bệnh viện nghĩa trang các công trình tín ngưỡng biệt thự nhà ở và các công trình công cộng khác do các tổ chức cá nhân quản lý và sử dụng Danh mục theo Phụ lục III | The limited list of plants includes fruit trees that produce odors that affect health and the environment and are grown on the premises of schools, hospitals, cemeteries, religious buildings, villas, houses, and other public buildings. Other public works managed and used by organizations and individuals are listed in Appendix III | section_api |
Cũng rất bình thường và lành mạnh nếu bạn phải trải qua tâm trạng xấu một vài lần | It's also normal and healthy to experience bad moods from time to time | summary |
Cách đây ít lâu chúng cắn làm con bò nhà tôi hoảng sợ chạy đứt cả dây buộc | Not long ago, they bit my cow, causing her to panic and run away, breaking her tether | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | This resolution was approved by the Lam Dong Provincial People's Council, Session X, Session 12 on December 8, 2023 and takes effect from the date of adoption. | final |
Thời hạn cung cấp và tiếp nhận các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | Time limit for providing and receiving data information on housing and real estate market as prescribed in Clause 2, Article 19 of Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 of the Government | section_api |
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Minister and Head of the Government Office providing professional guidance on administrative procedure control | section_api |
Quan tâm tiếp tục củng cố kiện toàn nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ công chức thực hiện công tác PBGDPL rà soát tập huấn bồi dưỡng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền viên pháp luật đảm bảo phù hợp đáp ứng yêu cầu thực hiện nhiệm vụ vận dụng kỹ năng dân vận khéo trong PBGDPL tăng cường hơn nữa năng lực phản ứng chính sách trong quá trình tổ chức thi hành pháp luật trong đó có PBGDPL nhất là việc tiếp nhận xử lý phản ánh kiến nghị của người dân doanh nghiệp chú trọng đối thoại với doanh nghiệp người dân về vướng mắc bất cập trong thực thi chính sách pháp luật | Pay attention to continuing to consolidate and improve the capacity of civil servants carrying out legal dissemination and education work, reviewing training for the team of legal reporters and propagandists to ensure compliance with implementation requirements. The task of applying skillful public mobilization skills in law enforcement agencies is to further strengthen policy response capacity in the process of organizing law enforcement, including law enforcement agencies, especially in receiving and processing feedback and suggestions from business people. Focus on dialogue with businesses and people about problems and inadequacies in implementing legal policies | section_api |
Nếu mụn trứng cá mọc quanh môi không dứt, bạn nên đi khám bác sĩ hoặc bác sĩ da liễu | If acne around your lips doesn't go away, you should see a doctor or dermatologist | summary |
Cục Bưu điện Trung ương và đơn vị chủ quản mạng viễn thông khác phối hợp thiết lập các chính sách định tuyến giữa 02 hai mạng thông qua c | The Central Postal Department and other telecommunications network management units coordinate to establish routing policies between the two networks through c. | section_api |
Phù hợp với khả năng cân đối ngân sách của tỉnh và các mục tiêu nhiệm vụ về phát triển sản xuất nông nghiệp được cụ thể hóa bằng kế hoạch hằng năm và kế hoạch 5 năm của tỉnh huyện | In accordance with the province's ability to balance the budget and the objectives and tasks of agricultural production development specified in the annual plan and 5-year plan of the province and district. | section_api |
Kinh phí cơ sở vật chất phục vụ bảo vệ bí mật nhà nước do ngân sách Nhà nước bảo đảm theo phân cấp hiện hành và được bố trí trong dự toán kinh phí được giao hằng năm của cơ quan tổ chức theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản pháp luật khác có liên quan | Funding for facilities serving the protection of state secrets is guaranteed by the State budget according to current decentralization and is arranged in the annual budget estimate assigned to the organization according to the provisions of the Banking Law. State books and other relevant legal documents | section_api |
Doanh số ôtô tại Trung Quốc chậm lại bởi các vấn đề như nợ gia tăng, chiến tranh thương mại Mỹ - Trung, tình trạng khủng hoảng thịt lợn – thực phẩm quan trọng bậc nhất tại quốc gia này | Auto sales in China are slowing down due to issues such as rising debt, the US-China trade war, and the pork crisis - the most important food in this country. | summary |
Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết để chỉ đạo sản xuất vụ Đông Xuân 2023 2024 chủ động các phương án phòng chống thiên tai nhất là rét đậm rét hại sương muối mưa đá hạn hán xâm nhập mặn phòng chống dịch bệnh cho cây trồng vật nuôi thủy sản đặc biệt là Dịch tả lợn Châu Phi bệnh viêm da nổi cục ở bò để hạn chế thiệt hại bảo đảm ổn định sản xuất hỗ trợ kịp thời hạt giống cây trồng vật nuôi vắc xin hóa chất sát trùng thuốc bảo vệ thực vật theo quy định cho các địa phương bị ảnh hưởng của thiên tai dịch bệnh để nhanh chóng phục hồi sản xuất bảo đảm vệ sinh môi trường ổn định đời sống cho Nhân dân vui Xuân đón Tết | Closely monitor weather developments to direct production in the 2023-2024 Winter-Spring crop and proactively plan to prevent natural disasters, especially severe cold, frost, hail, drought, saltwater intrusion, and disease prevention for plants and animals. aquaculture, especially African swine fever, bovine dermatitis, to limit damage, ensure stable production, and provide timely support for plant and animal seeds, vaccines, chemicals, disinfectants, plant protection drugs according to regulations for localities affected by natural disasters and epidemics to quickly restore production, ensure environmental hygiene, and stabilize life for the people to enjoy Spring and Tet. | section_api |
“4 | “4 | section_api |
Chủ động bố trí nguồn lực để thực hiện các nội dung nhiệm vụ về phòng chống thiên tai thuộc nhiệm vụ của địa phương theo quy định của pháp luật về phòng chống thiên tai và ngân sách nhà nước | Proactively allocate resources to carry out natural disaster prevention tasks within the locality according to the law on natural disaster prevention and the state budget. | section_api |
- Tận dụng kinh nghiệm về công nghệ cũng như nghiệp vụ về cơ sở dữ liệu thống kê của chuyên gia quốc tế tham gia xây dựng quy định, quy chế, tiêu chuẩn, lựa chọn giải pháp và lập các dự án để triển khai thực hiện Đề án. | - Take advantage of the technological experience as well as statistical database expertise of international experts participating in developing regulations, rules, standards, selecting solutions and establishing projects for implementation. Current Project. | section_api |
Theo Quyết định số 127 QĐ TW ngày 13 tháng 10 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương Tiểu ban Kinh tế Xã hội có nhiệm vụ xây dựng Báo cáo 5 năm thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 2030 Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2026 2030 trình Đại hội XIV của Đảng Đây là các văn kiện đặc biệt quan trọng đòi hỏi các thành viên Tiểu ban Tổ biên tập và các cấp các ngành các địa phương cần tập trung triển khai nỗ lực cao nhất để hoàn thành tốt nhất nhiệm vụ được giao bảo đảm chất lượng và tiến độ theo yêu cầu đề ra | According to Decision Không. 127 Central Decision dated October 13, 2023 of the Central Executive Committee, the Socio-Economic Subcommittee is responsible for developing a 5-year Report on implementing the 10-year Socio-Economic Development Strategy 2021 2030 Plan 5-year socio-economic development period 2026-2030 submitted to the 14th Party Congress These are especially important documents that require members of the Editorial Subcommittee and all levels, branches and localities to focus on implementing. Make the best efforts to best complete assigned tasks to ensure quality and progress according to set requirements | section_api |
chi văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, in ấn phục vụ hoạt động nghiên cứu | stationery, communication, and printing expenses for research activities | section_api |
Nhằm nâng cao chất lượng hiệu lực hiệu quả hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh tạo sự chủ động trong phối hợp hoạt động của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan liên quan trong việc nghiên cứu xây dựng các văn bản trình các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh trong năm 2024 đảm bảo chất lượng | In order to improve the quality, effectiveness and efficiency of the activities of the Provincial People's Council, creating proactive coordination in the activities of the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee and relevant agencies in researching and building Prepare documents for submission to the Provincial People's Council meetings in 2024 to ensure quality | section_api |
Số tài khoản: 10006868 - Ngân hàng Eximbank - chi nhánh Sài Gòn | Account number: 10006868 - Eximbank - Saigon branch | summary |
Ví dụ như chúng tôi đưa ra bàn luận về các loại tín dụng đen đang bủa vây hiện nay | For example, we discussed the types of black credit that are surrounding us today | summary |
Phải nhờ sự hỗ trợ của nhiều người, ngư dân này mới đưa được con cá nặng 65 kg và dài 1, 7 m lên bờ | Thanks to the support of many people, this fisherman was able to bring the fish weighing 65 kg and 1.7 m long to shore. | summary |
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2024.
2 | This Circular takes effect from June 15, 2024.
2 | final |
Dù vậy, tần suất xuất hiện ở phụ nữ thường cao hơn nam giới | However, the frequency of occurrence in women is often higher than in men | summary |
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh chuẩn bị
11 | The Provincial National Assembly Delegation prepares
11 | final |
Tổ chức triển khai Kế hoạch nâng cao chất lượng công tác PBGDPL trong nhà trường trên cơ sở Đề án tổng thể do Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì | Organize and implement the Plan to improve the quality of legal education and training in schools based on the overall project chaired by the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
Giao Cục Thuế tỉnh hướng dẫn việc kê khai và tổ chức thu nộp lệ phí trước bạ theo đúng các quy định của nhà nước và của UBND tỉnh Đắk Lắk Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc phản ánh kịp thời về Sở Tài chính để tổng hợp tham mưu UBND tỉnh xem xét xử lý | Assign the Provincial Tax Department to guide the declaration and organization of registration fee collection and payment in accordance with the regulations of the state and the People's Committee of Dak Lak province. During the implementation process, if any problems arise, promptly report them to the Department of Finance. to synthesize and advise the Provincial People's Committee for consideration and handling | section_api |
Bác sĩ cũng có thể đề nghị phẫu thuật nội soi mũi xoang nếu cần thiết | Your doctor may also recommend endoscopic sinus surgery if necessary | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.