vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm toàn bộ các thông số chất lượng nước sạch của nhóm A và nhóm B trong Danh mục các thông số chất lượng nước sạch quy định tại Điều 4 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01 1 2018 BYT trong các trường hợp sau đây
a) Trước khi đi vào vận hành lần đầu.
b) Sau khi nâng cấp, sửa chữa lớn có tác động đến hệ thống sản xuất.
c) Khi có sự cố về môi trường có nguy cơ ảnh hưởng đến chất lượng nước sạch.
d) Khi xuất hiện rủi ro trong quá trình sản xuất có nguy cơ ảnh hưởng đến chất lượng nước sạch hoặc khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền
đ) Định kỳ 03 năm một lần kể từ lần thử nghiệm toàn bộ các thông số gần nhất.
5 | The water supply unit must conduct testing of all clean water quality parameters of group A and group B in the List of clean water quality parameters specified in Article 4 of National Technical Regulations QCVN 01 1 2018 BYT in the following cases
a) Before going into operation for the first time.
b) After upgrading or major repairs that impact the production system.
c) When there is an environmental incident that threatens to affect clean water quality.
d) When risks appear during the production process that may affect clean water quality or when requested by a competent authority
d) Every 3 years from the most recent test of all parameters.
5 | final |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 26 2022 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non phổ thông công lập và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long năm học 2022 2023 | This Resolution replaces Resolution Không. 26 2022 Resolution of the People's Council dated July 15, 2022 of the Provincial People's Council on regulating tuition fees for public preschool and continuing education establishments in the country. Vinh Long province in the 2022-2023 school year | section_api |
50 người dân doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục hành chính không phải cung cấp lại các thông tin giấy tờ tài liệu đã được chấp nhận khi thực hiện thành công thủ tục hành chính trước đó mà cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính đang quản lý hoặc thông tin giấy tờ tài liệu đã được cơ quan nhà nước kết nối chia sẻ | 50 business people who carry out administrative procedures do not have to re-provide information and documents that have been accepted when successfully implementing previous administrative procedures that the competent state agency handled. administrative procedures under management or document information that has been shared by connected state agencies | section_api |
Hai Bên ký kết công nhận lẫn nhau Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường định kỳ đối với phương tiện vận tải sử dụng cho vận tải qua biên giới được cấp bởi một Bên ký kết | The two Contracting Parties mutually recognize Certificates of periodic technical safety and environmental protection inspection for means of transport used for cross-border transport issued by one Contracting Party. | section_api |
+ Khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo (thuỷ điện, điện mặt trời, điện sinh khối, điện rác, điện nhà máy xi măng, điện tự sản, tự tiêu), năng lượng mới, năng lượng sạch phù hợp với khả năng bảo đảm an toàn hệ thống với giá thành điện năng hợp lý | + Encourage the development of renewable energy (hydropower, solar power, biomass power, waste power, cement factory power, self-generated and self-consumed power), new energy, clean energy in accordance with ability Ensuring system safety with reasonable electricity costs | section_api |
đặc biệt, theo quy luật, dự báo những tháng cuối năm hoạt động của các loại tội phạm sẽ gia tăng với nhiều phương thức, thủ đoạn mới xuất hiện, có sự đan xen, chuyển hóa giữa yếu tố “truyền thống” và “hiện đại” là những yếu tố thách thức, tác động đến tình hình an ninh, trật tự, trong bối cảnh toàn Đảng, toàn quân, toàn dân tỉnh Thừa Thiên Huế tập trung huy động tối đa các nguồn lực phấn đấu hoàn thành sớm mục tiêu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương theo tinh thần Nghị quyết số 54-NQ/TW của Bộ Chính trị | In particular, as a rule, it is predicted that in the last months of the year, criminal activities will increase with many new methods and tricks appearing, with a mixture and transformation between "traditional" and "traditional" elements. modern" are challenging factors, affecting the security and order situation, in the context that the entire Party, entire army, and entire people of Thua Thien Hue province focus on mobilizing maximum resources to strive for early completion. The goal of becoming a centrally run city in the spirit of Resolution Không. 54-NQ/TW of the Politburo | section_api |
Một bên cho rằng người dân và chính quyền địa phương nên tổ chức chôn cất con cá theo phong tục mà nhiều nơi thường làm | One side believes that people and local authorities should bury the fish according to the custom that many places do | summary |
khu dân cư nông thôn tập trung trên địa bàn thành phố (chung, riêng, nửa riêng) phải căn cứ vào điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội và môi trường cụ thể của từng địa bàn, đảm bảo các quy định của pháp luật về quy hoạch, xây dựng và môi trường: | Concentrated rural residential areas in the city (shared, private, semi-private) must be based on the specific natural, socio-economic and environmental conditions of each area, ensuring the regulations of the city. Laws on planning, construction and environment: | section_api |
Hướng dẫn việc thực hiện cơ chế tự chủ tự chịu trách nhiệm của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Thông tin và Truyền thông quản lý theo quy định của pháp luật quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc ngành thông tin và truyền thông tại địa phương | Guidance on the implementation of the autonomy and self-responsibility mechanism of public service units under the management of the Department of Information and Communications according to the provisions of law on managing the operations of public service units inside and outside the public sector. belongs to the local information and communication industry | section_api |
Tốc độ truyền tín hiệu D, tính bằng m/s, tính theo công thức: Trong đó: - ∆t là thời gian đọc trên máy đo thời gian, s | Signal transmission speed D, in m/s, calculated according to the formula: In which: - ∆t is the time read on the time meter, s | section_api |
Kế toán sẽ trừ sau vào tiền lương tháng | The accountant will deduct it later from the monthly salary | summary |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2 | final |
Theo đại diện nhà trường, BUV đã trải qua quy trình Đánh giá Chất lượng Quốc tế (IQR) nghiêm ngặt, dựa trên các tiêu chuẩn đảm bảo chất lượng quốc tế của Vương quốc Anh, và đạt thành tích xuất sắc trên 10 hạng mục kiểm định, được ghi nhận trong ba lĩnh vực: Thứ nhất, mối quan hệ kết nối với các nhà tuyển dụng và xã hội được các thành viên của BUV, bao gồm cả sinh viên, quan tâm xây dựng | According to school representatives, BUV has undergone a rigorous International Quality Review (IQR) process, based on the UK's international quality assurance standards, and achieved excellent results in 10 categories. accreditation, is recognized in three areas: First, networking relationships with employers and society are built by BUV members, including students. | summary |
Tòa án nhân dân tỉnh Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cục Thi hành án dân sự tỉnh chủ động xây dựng báo cáo công tác của cơ quan trình tại các kỳ họp thường lệ Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2024 đảm bảo thời gian theo quy định | Provincial People's Court Provincial People's Procuracy Provincial Civil Judgment Execution Department proactively prepares work reports of the agency to submit at regular meetings of the Provincial People's Council in 2024 to ensure time according to regulations | section_api |
Nang có thể đã bị nhiễm trùng khi nó bỗng dưng bị đau và sưng lên | The cyst may be infected when it suddenly becomes painful and swollen | summary |
Tôi nghĩ rằng, vấn đề văn hóa học đường, ứng xử giữa trò và thầy vẫn còn là nỗi niềm, là sự trăn trở của không ít nhà giáo | I think that the issue of school culture and behavior between students and teachers is still a concern and a concern for many teachers. | summary |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng thành tựu khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý lưu trữ hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực y tế | Organizing research and application of scientific and technological achievements and innovation, building a database to manage and store information systems to serve state management and professional expertise in the medical field | section_api |
Hít không khí vào một cách chậm rãi và thoải mái | Inhale air slowly and comfortably | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
- Hướng dẫn UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị đầu tư, quản lý, kinh doanh, khai thác chợ theo chức năng, nhiệm vụ được giao. | - Guide the People's Committees of districts, towns and units to invest, manage, do business and operate markets according to assigned functions and tasks. | section_api |
Đá : Làm việc phải tuân thủ nguyên tắc chứ | Stone: You have to follow the rules when working | summary |
- Biên soạn ấn phẩm giới thiệu, quảng bá về các di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh, vùng đất, con người và tiềm năng, thế mạnh, cơ hội đầu tư tại Thừa Thiên Huế bằng 02 ngôn ngữ Việt - Anh | - Compile publications to introduce and promote historical and cultural relics, landscapes, lands, people and potentials, strengths, and investment opportunities in Thua Thien Hue in 02 Vietnamese languages - Older brother | section_api |
VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 18/2022/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2022 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 25/2022/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ON EXTENDING THE TIME FOR IMPLEMENTING RESOLUTION NO. 18/2022/NQ-HDND DATED SEPTEMBER 7, 2022 AND RESOLUTION NO. 25/2022/NQ-HDND DATED DECEMBER 8, 2022 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE TERM VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
" Con chim khá hiền lành, không bay ", ông Phú nói | "The bird is quite gentle, does not fly," Mr. Phu said | summary |
Tiếng nói và chữ viết dùng trong quá trình rà soát là tiếng Việt Bên liên quan có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình trong trường hợp này phải được biên phiên dịch sang tiếng Việt | The spoken and written language used in the review process is Vietnamese. The relevant party has the right to use the spoken and written language of its ethnic group. In this case, it must be translated into Vietnamese. | section_api |
Premier Village Ha Long Bay Resort bên bờ biển Bãi Cháy Cho đến tận những năm 90, du lịch Hạ Long nói riêng và Quảng Ninh nói chung vẫn duy trì cách thức làm cũ | Premier Village Ha Long Bay Resort on Bai Chay beach Until the 90s, tourism in Ha Long in particular and Quang Ninh in general still maintained the old way of doing things. | summary |
Tên đường TÔ THỊ TẺ Điểm đầu giáp đường Châu Văn Liêm khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường Dương Văn Thà khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 605m | Street name TO THI TE Starting point borders Chau Van Liem street group 6 ward 1 Ca Mau city End point borders Duong Van Tha street group 6 ward 1 Ca Mau city Route length 605m | section_api |
- Khuyến khích các cơ sở công nghiệp sử dụng nhiên liệu sinh học, năng lượng tái tạo, năng lượng điện trong sản xuất | - Encourage industrial establishments to use biofuels, renewable energy, and electric energy in production | section_api |
Trong đó có dự án nâng cấp, mở rộng tỉnh lộ 782 -784 (đoạn từ tuyến tránh quốc lộ 22 huyện Trảng Bàng đến ngã tư Tân Bình, thành phố Tây Ninh) đã được khởi công từ tháng 8/2018 với tổng chiều dài 46 km, quy mô 6 làn xe, kết cấu mặt đường bằng bê tông nhựa nóng, đi qua các huyện Trảng Bàng, Gò Dầu, Dương Minh Châu và thành phố Tây Ninh | Including the project to upgrade and expand provincial road 782 - 784 (section from National Highway 22 bypass, Trang Bang district to Tan Binh intersection, Tay Ninh city) was started in August 2018 with a total length of 46 km, 6 lanes, road surface structure made of hot asphalt concrete, passing through Trang Bang, Go Dau, Duong Minh Chau districts and Tay Ninh city | summary |
Triển khai các quy trình về công tác cán bộ theo quy định của Nhà nước và Thành phố như bổ nhiệm bổ nhiệm lại điều động luân chuyển cử người đại diện từ chức miễn nhiệm thôi làm đại diện đánh giá bồi dưỡng kiến thức khen thưởng kỷ luật thôi việc nghỉ hưu và quản lý hồ sơ đối với các chức danh lãnh đạo quản lý kiểm soát viên công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và người được cử đại diện phần vốn của Nhà nước tại doanh nghiệp có vốn của Nhà nước thuộc Thành phố | Deploying processes on personnel work according to State and City regulations such as appointment, re-appointment, rotation, appointment of representatives to resign and resign, to act as representatives for evaluation, fostering knowledge, and rewarding discipline. Law on resignation, retirement and record management for positions of leadership, management, controller, one-member limited liability company owned by the State and the person appointed to represent the State's capital at the State. State-owned enterprises belonging to the City | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh các biện pháp quản lý bảo đảm an toàn thực phẩm tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh | Take the lead in coordinating with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on management measures to ensure food safety at tourist destinations in the province | section_api |
ĐẤT NÔNG NGHIỆP
1 | AGRICULTURAL LAND
first | final |
Loại Căn hộ công vụ có 02 phòng ngủ 01 phòng khách tương ứng với nhà liền kề loại D và căn hộ loại 2 loại 3 160 triệu đồng | Type: Official apartment with 02 bedrooms and 01 living room corresponding to type D townhouse and type 2 type 3 apartment 160 million VND | section_api |
Ở chương trình lớp 8, trong bài Vẽ kỹ thuật, HS vẫn học phép chiếu song song, xuyên tâm trong khi thực tế hiện nay người ta không ứng dụng phép chiếu này do nó cho hình ảnh không trung thực | In the 8th grade program, in the Technical Drawing lesson, students still learn parallel and radial projections while in reality these days people do not apply this projection because it gives an unrealistic image. | summary |
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra là Đăng kiểm viên thực hiện đăng kiểm vỏ tàu tại hiện trường sau đây gọi là Đăng kiểm viên chuyên ngành vỏ tàu hoặc Đăng kiểm viên thực hiện đăng kiểm máy và điện tàu tại hiện trường sau đây gọi là Đăng kiểm viên chuyên ngành máy tàu | The Surveyor who performs the inspection is the Surveyor who conducts ship hull inspection at the scene, hereinafter referred to as the Ship Hull Inspector, or the Surveyor who conducts ship engine and electrical inspection at the scene, below. called Ship Engine Inspector | section_api |
Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan | Heads of relevant provincial departments, branches and branches | section_api |
Bàn tay giúp gắn kết cả thế giới | Hands that help connect the world | summary |
Nhiều khán giả đã gửi lời chúc phúc Đổng Khiết tìm được tình yêu mới | Many viewers sent wishes for Dong Khiet to find a new love | summary |
Trạm trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt thực hiện theo quy định tại QCVN 01 2021 BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng và các quy định pháp luật khác có liên quan trạm trung chuyển bảo đảm kết nối đồng bộ với hệ thống thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt tại địa phương phải có khu vực lưu giữ chất thải rắn sinh hoạt phân loại tại nguồn chất thải rắn cồng kềnh và các trang thiết bị thu gom vận chuyển có khả năng lưu giữ chất thải nguy hại sau khi chất thải rắn sinh hoạt được phân loại theo quy định trạm trung chuyển tại các đô thị phải bố trí khu vực tiếp nhận chất thải có đủ diện tích cho phương tiện dừng chờ đổ chất thải bảo đảm khép kín để hạn chế tối đa phát tán ô nhiễm mùi và xâm nhập của côn trùng trang bị các hệ thống thiết bị cân vệ sinh và phun xịt khử mùi phương tiện thu gom vận chuyển ra vào trạm trung chuyển hệ thống camera giám sát hệ thống phần mềm để theo dõi cập nhật khối lượng chất thải rắn sinh hoạt và phương tiện thu gom vận chuyển ra vào trạm trung chuyển | The household solid waste transfer station is implemented in accordance with the provisions of QCVN 01 2021 MOC National Technical Regulations on construction planning and other relevant legal regulations. The transfer station ensures synchronous connection with the system. The local household solid waste collection and transportation system must have a storage area for household solid waste classified at the source of bulky solid waste and collection and transportation equipment capable of storing hazardous waste. After domestic solid waste is classified according to regulations, transfer stations in urban areas must arrange a waste receiving area with enough space for vehicles to stop and wait to dump waste, ensuring a closed environment to minimize Multi-disperse odor pollution and insect intrusion Equipped with sanitary weighing equipment systems and deodorizing sprays Vehicles for collection and transportation to and from transfer stations Surveillance camera systems and software systems to monitor Update the volume of household solid waste and means of collection and transportation to and from the transfer station | section_api |
Cảnh sát nghi ngờ ông Yamaki và bà Nishikawa bị sát hại và mở cuộc điều tra sau khi phát hiện benzalkonium chloride, một hoá chất có trong chất khử trùng trên thi thể của hai nạn nhân | Police suspected that Mr. Yamaki and Ms. Nishikawa were murdered and opened an investigation after discovering benzalkonium chloride, a chemical found in disinfectants, on the bodies of the two victims. | summary |
Hỗ trợ cơ giới hóa ứng dụng công nghệ cao trong sản xuất nông nghiệp hiện đại tối đa 50 tổng kinh phí hỗ trợ cho 01 cơ sở tổ chức cá nhân theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng không quá 500 triệu đồng cơ sở tổ chức và không quá 250 triệu đồng cá nhân | Support for mechanization and application of high technology in modern agricultural production up to a maximum of 50% total support funding for 01 individual organization or facility according to a project approved by a competent authority but not exceeding 500 million VND. organization and not more than 250 million VND for individuals | section_api |
Nguyên nhân gồm bệnh lý nội khoa, ngoại khoa, stress và đặc biệt là thói quen ăn uống, sinh hoạt | Causes include medical and surgical diseases, stress and especially eating and living habits | summary |
Phối hợp với cơ quan quản lý cán bộ cùng cấp lập danh sách và trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ quyết định người được thuê nhà ở công vụ | Coordinate with the cadre management agency at the same level to compile a list and submit it to the agency representing the owner of official housing to decide who can rent public housing. | section_api |
Vận hành cơ sở xử lý chất thải rắn sinh hoạt đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật môi trường bảo đảm xử lý hết lượng chất thải rắn sinh hoạt tiếp nhận theo hợp đồng đã ký kết | Operate a household solid waste treatment facility that meets environmental technical regulations to ensure treatment of all received domestic solid waste according to the signed contract. | section_api |
Trường hợp cung cấp tàu lai với số lượng và công suất lớn hơn mức quy định tại nội quy cảng biển khu vực theo yêu cầu của cảng vụ hoa tiêu thuyền trưởng hoặc hãng tàu doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lai dắt căn cứ số lượng công suất tàu lai thực tế và khung giá để tính giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền | In case of providing tugboats with a quantity and capacity greater than the level specified in the regional seaport regulations at the request of the port authority, pilot captain or shipping company, the enterprise provides towing services based on the number of workers. Actual towing capacity and price bracket to calculate the price of towing services | section_api |
Tùy theo khả năng cân đối ngân sách các huyện thị xã thành phố quy định mức chi tiền thưởng đối với các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng tại địa phương phù hợp nhưng không vượt mức chi tiền thưởng tại Quy định này | Depending on the ability to balance the budget, districts, towns and cities shall regulate the level of bonus spending for local cultural festivals and mass sports competitions that is appropriate but does not exceed the bonus spending level in the Regulations. this decision | section_api |
Diện tích loại đất vị trí nguồn gốc sử dụng đất của thửa đất thu hồi số lượng khối lượng giá trị hiện có của tài sản gắn liền với đất bị thiệt hại | Area of land type, location, origin of land use of land plot recovered, quantity, volume, current value of assets attached to damaged land | section_api |
- Chương III “Quản lý bảo vệ công trình kiến trúc có giá trị”: Điều 12, Điều 13 | - Chapter III "Management and protection of valuable architectural works": Article 12, Article 13 | section_api |
Minh họa: ĐẶNG HỒNG QUÂN Tôi gọi những bữa ăn như vậy là bữa của " hiên sau", rôm rả và thòm thèm trong câu chuyện, tiếng cười, cả tiếng chí chóe giành nhau ăn của anh em chúng tôi, cùng tiếng la rầy mắng mỏ của má | Illustration: DANG HONG QUAN I call such meals "back porch" meals, filled with chatter and hunger in stories, laughter, even the squealing and scolding from our brothers. Mother's scolding | summary |
Qua kiểm tra, lực lượng chức năng xử lý vi phạm 77 lượt đối với nhà chung cư, 2 | Through inspection, the authorities handled violations 77 times for apartment buildings, 2 | summary |
Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng | Pursuant to Decree Không. 91/2005/ND-CP dated July 11, 2005 of the Government promulgating Regulations on naming and renaming of streets and public works | section_api |
Liên hệ với bác sĩ thú y nếu bạn lo rằng mèo tăng cân chưa đủ nhanh . | Contact your veterinarian if you are concerned that your cat is not gaining weight fast enough. | summary |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khoá X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua | Effectiveness of this Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak province, session X, Saturday session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khóa X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | This resolution was approved by the People's Council of Dong Thap province, Session X, Seventh Session on December 10, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
glutathion, N-acytylcystein, L-carnitin, vitamin A và E, các axit béo cần thiết đã được nghiên cứu cho thấy tăng phản ứng để thụ tinh, mật độ tinh trùng cũng tăng trên những bệnh nhân ít tinh trùng | glutathione, N-acytylcysteine, L-carnitine, vitamins A and E, essential fatty acids have been researched to increase response to fertilization, sperm density also increases in patients with oligozoospermia | summary |
Ngoài mức chi tiền thưởng theo quy định này trường hợp có nguồn kinh phí tài trợ hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước đơn vị tổ chức các hoạt động văn nghệ thể thao quần chúng có thể quyết định mức chi tiền thưởng cao hơn | In addition to the level of bonus payment according to this regulation, in case there is a legal funding source other than the state budget, the unit organizing mass cultural and sports activities can decide on a higher level of bonus payment. | section_api |
Thầy cũng là nhân vật truyền cảm hứng trong chương trình Cất cánh của Đài truyền hình Việt Nam tháng 11-2020 . | He is also an inspirational character in the program Take Off of Vietnam Television in November 2020. | summary |
Áp dụng phương pháp thiền chánh niệm | Apply mindfulness meditation method | summary |
Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân các huyện thành phố thị xã Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân các huyện thành phố thị xã hoạt động chuyên trách theo Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003 Ủy viên Ban Thường vụ các huyện thành phố thị xã và đảng ủy cấp trên cơ sở trực thuộc Tỉnh ủy cấp phó các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh | Vice Chairman of the People's Council of the People's Committees of districts, cities and towns, Standing member of the People's Councils of districts, cities and towns, operating full-time under the 2003 Law on Organization of People's Councils and People's Committees Member of the Standing Committee of districts, cities, towns and upper-level Party Committees directly under the Provincial Party Committee, deputy level of public service units in the province | section_api |
+ Tuyên truyền, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức về bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học | + Propaganda and legal education, raising awareness about conservation and sustainable development of biodiversity | section_api |
“4.8.3 | “4.8.3 | section_api |
được miễn nộp thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước đối với hoạt động bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật về thuế và pháp luật về ngân sách nhà nước. | are exempted from paying taxes and state budget payments for environmental protection activities according to the provisions of tax law and state budget law. | section_api |
Ngoài ra, BVĐK Hà Tĩnh tiếp tục theo dõi sát sức khoẻ bệnh nhân Hoá và miễn toàn bộ viện phí cho người bệnh trong thời gian điều trị tại đây | In addition, Ha Tinh General Hospital continues to closely monitor patient Hoa's health and waive all hospital fees for the patient during treatment here. | summary |
Nghị quyết này quy định nội dung mức chi thực hiện Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021 2030 trên địa bàn thành phố Hải Phòng | This resolution regulates the content of expenditures for implementing the Project on Building a Learning Society for the period 2021-2030 in Hai Phong city. | section_api |
Để tổ chức thực hiện và giải ngân tốt kế hoạch đầu tư công năm 2024 Ủy ban nhân dân tỉnh chủ động quản lý điều hành phân bổ vốn cho các công trình cấp thiết khác chưa có danh mục công trình cụ thể trong Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí cho các công trình phục vụ các tiêu chí nông thôn mới ứng phó biến đổi khí hậu thanh toán khối lượng hoàn thành công trình dự án theo tình hình thực tế phát sinh được phép điều chỉnh điều chuyển vốn giữa các công trình có giá trị khối lượng thực hiện và giải ngân thấp sang công trình hoàn thành hoặc có giá trị khối lượng thực hiện cao trong từng nguồn vốn đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua để giải ngân tốt kế hoạch đầu tư công năm 2024 Ủy ban nhân dân có trách nhiệm báo cáo kết quả việc bố trí sử dụng các khoản vốn nói trên hoặc việc điều chuyển vốn nếu có với Hội đồng nhân dân tỉnh trong kỳ họp gần nhất | In order to organize the implementation and good disbursement of the public investment plan in 2024, the Provincial People's Committee proactively manages and allocates capital to other urgent projects that do not have a specific list of projects in the Council Resolution. The province's people arrange for projects to serve the criteria for new rural areas to respond to climate change. Payment for the completed project works according to the actual situation arises is allowed to adjust and transfer capital between projects. Projects with low value of implementation volume and disbursement to completed projects or with high value of implementation volume in each capital source have been approved by the Provincial People's Council for good disbursement of the 2024 public investment plan. The People's Committee is responsible for reporting the results of the arrangement and use of the above funds or the transfer of capital, if any, to the Provincial People's Council at the nearest meeting. | section_api |
- Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn (QCVN 01-1:2018/BYT của Bộ Y tế hoặc quy chuẩn địa phương) đạt 85,5% | - The proportion of rural households using clean water according to standards (QCVN 01-1:2018/BYT of the Ministry of Health or local standards) reached 85.5% | section_api |
OS sẽ buộc các ứng dụng phải được sự cho phép rõ ràng từ người dùng trước khi theo dõi họ trên các ứng dụng khác | The OS will force apps to get explicit permission from users before tracking them across other apps | summary |
MEATLife được các bộ ngành, tổ chức quốc tế đánh giá cao | MEATLife is highly appreciated by ministries and international organizations | summary |
Như Quỳnh | Nhu Quynh | summary |
Mức giá cụ thể đối với cấp nước để chăn nuôi nuôi trồng thủy sản và cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày cây ăn quả hoa và cây dược liệu được tính theo Biểu sau
a) Trường hợp cấp nước để nuôi trồng thủy sản lợi dụng thủy triều được tính bằng 50 mức giá cụ thể quy định tại Biểu mức giá cụ thể đối với cấp nước nêu trên
b) Trường hợp cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày cây ăn quả hoa cây dược liệu nếu không tính được theo mét khối m3 thì tính theo diện tích ha mức giá cụ thể bằng 80 mức giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa cho một năm theo quy định
4 | Specific prices for water supply for livestock and aquaculture and water supply for long-term industrial crops, fruit trees, flowers and medicinal plants are calculated according to the following Table.
a) In case of water supply for aquaculture taking advantage of tides, it is calculated at 50 specific prices specified in the Specific Price Table for water supply mentioned above.
b) In case of water supply for long-term industrial plants, fruit trees, flowers, medicinal plants, if it is not possible to calculate according to cubic meters m3, then calculate according to hectare area, the specific price is equal to 80 of the specific price of public service products. Irrigation for rice land for one year according to regulations
4 | final |
Một điểm cũng cần thay đổi là các kỳ thi | One thing that also needs to change is exams | summary |
Thủ tướng Chính phủ đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao chủ động, tích cực thực hiện quyết liệt, hiệu quả hơn nữa các nhiệm vụ được giao tại Công điện này | The Prime Minister requests that relevant ministries, branches, localities and agencies, according to their assigned functions, tasks and authorities, proactively and proactively implement more drastically and effectively the assigned tasks at the Prime Minister's Office. This telegram | section_api |
Phòng GD-ĐT sẽ tiếp tục kiểm tra để chấn chỉnh nếu có tồn tại, đồng thời yêu cầu các trường tiếp tục đổi mới công tác tuyên truyền để phụ huynh hiểu đúng, hiểu đầy đủ | The Department of Education and Training will continue to check to correct any problems, and at the same time request schools to continue to innovate propaganda work so that parents can understand correctly and fully. | summary |
- Huy động tối đa nguồn lực trong và ngoài nước, khuyến khích đầu tư theo phương thức đối tác công tư | - Mobilize maximum domestic and foreign resources, encourage investment in the public-private partnership mode | section_api |
Nhờ sự ủng hộ của khách Việt, Honda đang chiếm đến 80% thị phần xe máy tại Việt Nam Trần Hoàng Điều này tiếp tục cho thấy một thực tế, Honda vẫn là lựa chọn hàng đầu và được ưa chuộng nhất khi chọn tại Việt Nam | Thanks to the support of Vietnamese customers, Honda is accounting for 80% of the motorbike market share in Vietnam. Tran Hoang This continues to show the fact that Honda is still the top and most popular choice when choosing in Vietnam. | summary |
Công trình kiến trúc Là một hoặc tổ hợp công trình hạng mục công trình được xây dựng theo ý tưởng kiến trúc hoặc thiết kế kiến trúc theo khoản 4 Điều 3 Luật Kiến trúc số 40 2019 QH14 ngày 13 6 2019 của Quốc hội sau đây viết tắt là Luật Kiến trúc | Architectural work Is one or a combination of works, construction items built according to architectural ideas or architectural designs according to Clause 4, Article 3 of the Law on Architecture Không. 40 2019 QH14 dated June 13, 2019 of the National Assembly hereafter written Abbreviated as Law of Architecture | section_api |
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm bố trí sử dụng cán bộ công chức phù hợp với chức danh chuyên môn tiêu chuẩn ngạch công chức theo quy định của pháp luật về cán bộ công chức đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao | The Director of the Department of Planning and Investment is responsible for arranging and using civil servants in accordance with professional titles and standards of civil servant ranks according to the provisions of law on civil servants to ensure the completion of assigned tasks. | section_api |
Chỉ đạo các đơn vị thoát nước xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước tổ chức thực hiện các công tác | Directing drainage units to treat sludge from septic tanks and sludge from the drainage system to organize the implementation of tasks | section_api |
000 đồng, đưa tờ 500 | 000 VND, give 500 bill | summary |
Trong khi lập trình viên Việt Nam liên tục thăng hạng trong các bảng xếp hạng quốc tế và được đánh giá cao bởi các tập đoàn toàn cầu, nhìn ở phổ rộng hơn, học tập quốc gia, Báo cáo chỉ số cạnh tranh toàn cầu 2019 cho thấy Việt Nam xếp ở vị trí 93/141 quốc gia về kỹ năng số của người lao động | While Vietnamese programmers are continuously rising in international rankings and are highly appreciated by global corporations, looking at a broader spectrum, national learning, Global Competitiveness Index Report 2019 shows that Vietnam ranks 93/141 countries in terms of digital skills of workers | summary |
Người có thẩm quyền quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Quy chế này quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Tuyệt mật Tối mật Mật | The competent person specified in Point a, Clause 1, Article 6 of this Regulation decides on the provision and transfer of state secrets of the Top Secret level. | section_api |
Tổ chức cá nhân nước ngoài quy định tại điểm đ khoản 3 Điều 2 Nghị định này gửi báo cáo về tổ chức có thẩm quyền tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 22 Nghị định này | Foreign organizations and individuals specified in Point dd, Clause 3, Article 2 of this Decree send reports to organizations competent to recruit and manage Vietnamese workers according to the provisions of Point b, Clause 1, Article 22 of this Decree. | section_api |
Dưới lòng đại dương không hề yên tĩnh như nhiều người tưởng | Under the ocean is not as quiet as many people think | summary |
Số lượng người cần tuyển ở từng vị trí việc làm trong đó xác định các vị trí việc làm thí sinh được đăng ký 02 nguyện vọng Các vị trí việc làm thí sinh được đăng ký 02 nguyện vọng phải có tiêu chuẩn điều kiện giống nhau cùng Hội đồng thi áp dụng hình thức thi viết vòng 2 và chung đề thi | The number of people needed to recruit for each job position determines the job positions for which candidates can register for 02 applications. The job positions for which candidates can register for 02 applications must have the same eligibility criteria. The exam council applies the form of round 2 written exam and common exam questions | section_api |
Bệnh viện được thành lập từ năm 1958 này đang phát động một chiến dịch vận động hiến tặng tinh trùng từ ngày 4-4 đến ngày 23-5 | This hospital, established in 1958, is launching a sperm donation campaign from April 4 to May 23. | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ Mười ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the Provincial People's Council, term XV, thirteenth session, on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3518 QĐ BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ngày 29 tháng 12 năm 2017 quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 3518 QD MONRE of the Minister of Natural Resources and Environment dated December 29, 2017 regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment. Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change | section_api |
Căn cứ Quyết định số 31/2021/QĐ-TTg ngày 11/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, vận hành, khai thác Cổng Dịch vụ công quốc gia | Pursuant to Decision Không. 31/2021/QD-TTg dated October 11, 2021 of the Prime Minister promulgating Regulations on management, operation and exploitation of the National Public Service Portal | section_api |
Xét Tờ trình số 166/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Nghị quyết phương hướng, nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2024 | Considering Report Không. 166/TTr-UBND dated November 17, 2023 of the Provincial People's Committee on Resolution on socio-economic directions and tasks in 2024 | section_api |
Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã | Chairman and Vice Chairman of the Commune People's Committee | final |
1 | 1 | final |
Nó giúp bạn chiến thắng cảm giác thèm rượu | It helps you overcome alcohol cravings | summary |
TCVN 10888-0:2015 (IEC 60079-0:2011) Khí quyển nổ - Phần 0: : Thiết bị - Yêu cầu chung.
4.11 | TCVN 10888-0:2015 (IEC 60079-0:2011) Explosive atmospheres - Part 0: : Equipment - General requirements.
4.11 | final |
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sở Nội vụ Phối hợp và tạo điều kiện để các sở ban ngành tập hợp đầy đủ các văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành thuộc đối tượng kiểm tra rà soát | Office of the Provincial People's Committee, Department of Home Affairs Coordinate and create conditions for departments to fully gather documents issued by the Provincial People's Committee that are subject to inspection and review. | section_api |
Rõ nhất là béo phì, ngồi nhiều, ít giao tiếp, lười dọn dẹp phòng ngủ và làm vệ sinh cá nhân | The most obvious are obesity, sitting a lot, little communication, and being lazy in cleaning the bedroom and doing personal hygiene | summary |
1 | 1 | final |
Cụ thể: (Mẫu 07, có lý do, minh chứng kèm theo) - Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ: Nhận xét, đánh giá việc thực hiện công tác tổ chức bộ máy, chính sách cán bộ, đánh giá, xếp loại chất lượng, công tác đào tạo, bồi dưỡng và công tác cải cách hành chính theo phân công của Lãnh đạo Bộ | Specifically: (Form 07, with reasons and evidence attached) - Director of the Department of Personnel and Organization: Comments and evaluates the implementation of organizational structure, personnel policies, evaluation and classification quality, training, fostering and administrative reform as assigned by the Ministry's leaders | section_api |
- Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn (xóm), tổ dân phố được kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã, ở thôn (xóm), tổ dân phố | - Persons who work part-time at the commune level, in the village (hamlet), or residential group may concurrently hold the position of other part-time activities at the commune level, in the village (hamlet), or residential group. | section_api |
Tác giả cho biết, vì vật liệu dạng gel nên khi vào nắp sọ nó có thể làm đầy vị trí bị khiếm khuyết dù ở hình dạng nào | The author said that because the material is gel-like, when it enters the skull cap, it can fill the defective position regardless of shape. | summary |
phương pháp bảo quản mẫu | Sample preservation method | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.