vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Phối hợp với Sở Y tế và đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét đầu tư nâng cấp trang thiết bị cho các đơn vị sự nghiệp công lập có phòng thử nghiệm có đủ khả năng thực hiện thử nghiệm các thông số chất lượng nước sạch theo quy định của Quy chuẩn này. | Coordinate with the Department of Health and relevant units to advise the Provincial People's Committee to consider investing in upgrading equipment for public service units with testing laboratories capable of testing parameters. clean water quality according to the provisions of this Regulation. | section_api |
1 | 1 | final |
Cơ quan, đơn vị được giao vốn thực hiện hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thông báo rộng rãi kế hoạch thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng trên các phương tiện truyền thông hoặc trên trang thông tin điện tử, niêm yết công khai tại trụ sở làm việc của cơ quan, đơn vị. | Agencies and units assigned capital to carry out activities to support production development widely announce plans to carry out activities to support community production development in the media or on websites. , publicly posted at the headquarters of agencies and units. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp các sở, ngành chức năng, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố theo dõi, kiểm tra kế hoạch dự trữ hàng hoá, hoạt động bán hàng, báo cáo kịp thời tình hình biến động thị trường về Ủy ban nhân dân tỉnh để có hướng xử lý kịp thời | - Preside and coordinate with functional departments, branches, and People's Committees of districts and cities to monitor and inspect goods reserve plans, sales activities, and promptly report market fluctuations. Provincial People's Committee for timely handling | section_api |
Nghị quyết này quy định chế độ công tác phí, chi hội nghị, chi tiếp khách trong nước và khách nước ngoài vào làm việc tại các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau. | This Resolution regulates the regime of business travel expenses, conference expenses, and expenses for receiving domestic and foreign guests working at state agencies, public service units, political organizations, and political organizations. - Social and association organizations use funds supported by the state budget in Ca Mau province. | section_api |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức tại các kỳ thi tuyển sinh đầu cấp kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện cấp tỉnh các môn văn hóa kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp quốc gia đối với các chức danh chưa được quy định tại khoản 4 Điều 8 Thông tư số 69 2021 TT BTC ngày 11 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết này | Wages for positions as members who perform tasks in the preparation work organized at the entrance exams at the beginning of the level, high school graduation exam, exam to select excellent students at district and provincial levels, literature subjects national-level exam to select excellent students for positions not yet specified in Clause 4, Article 8 of Circular Không. 69 2021 TT BTC dated August 11, 2021 of the Minister of Finance specified in Appendix I issued together with this Resolution | section_api |
Thanh tra kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm quy định về kinh doanh vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN Hiệp định GMS Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Lào Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Campuchia Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuchia Lào Việt Nam theo quy định của pháp luật | Inspectors check and handle violations of regulations on international road transport business between Vietnam and countries within the framework of the ASEAN Transport Facilitation Agreement GMS Agreement Vietnam Road Transport Agreement South China Road Transport Agreement Vietnam Laos Road Transport Agreement Vietnam Cambodia Road Transport Agreement Cambodia Laos Vietnam according to the provisions of law | section_api |
chúng tôi là các bên tham gia liên kết, bao gồm: | We are affiliated parties, including: | section_api |
- Trên 80% trẻ em từ sơ sinh đến 6 tuổi được sàng lọc phát hiện khuyết tật sớm | - Over 80% of children from birth to 6 years old are screened to detect disabilities early | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh các tổ chức hiệp hội phản ánh kịp thời về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để nghiên cứu phối hợp giải quyết theo thẩm quyền | During the implementation process, if there are any problems, please request ministries, central agencies, provincial-level People's Committees, organizations and associations to promptly report them to the Ministry of Planning and Investment for study and coordination to resolve according to their authority. | section_api |
Giám đốc Sở Y tế chịu trách nhiệm rà soát, xây dựng dự thảo, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính được công bố tại Điều 1 Quyết định này theo quy định tại Điều 10 Quy chế hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 03/2021/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh | The Director of the Department of Health is responsible for reviewing, developing a draft, and submitting it to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval of the internal process for handling administrative procedures announced in Article 1 of this Decision according to the provisions of Article 1 of this Decision. 10 Regulations on administrative procedure control activities in the province issued together with Decision Không. 03/2021/QD-UBND dated February 9, 2021 of the Provincial People's Committee | section_api |
Phương Trang | Phuong Trang | summary |
Rà soát bổ sung chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số ở trung ương và địa phương theo quy định tại Luật Công nghệ thông tin Luật An toàn thông tin mạng Luật An ninh mạng Luật Giao dịch điện tử và các văn bản pháp luật khác có liên quan theo hướng tập trung thống nhất một đầu mối có phân công phân cấp phù hợp cụ thể giữa các cơ quan trung ương và giữa trung ương với địa phương xác định rõ nhiệm vụ do cơ quan nhà nước chủ trì triển khai nhiệm vụ do cơ quan nhà nước chủ trì thuê ngoài dịch vụ do doanh nghiệp cung cấp nhiệm vụ do cơ quan nhà nước chủ trì huy động sự tham gia của xã hội để triển khai | Review and supplement the functions, tasks, powers and organizational structure of state management agencies and law enforcement agencies on digital transformation at the central and local levels according to the provisions of the Law on Information Technology and the Law on Safety. network information Law on Cyber Security Law on Electronic Transactions and other relevant legal documents in the direction of centralizing and unifying one focal point with specific appropriate decentralization between central and central agencies with localities, clearly define tasks presided over by state agencies, implement tasks presided over by state agencies, outsource services provided by enterprises, tasks presided over by state agencies, mobilize the participation of society for implementation | section_api |
Mặt khác, điều này cũng có thể tạo tiền đề cho phương pháp chăm sóc những con cá voi sát thủ được nuôi nhốt . | On the other hand, this could also set the stage for how to care for captive killer whales. | summary |
Sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành.
3 | Amending and supplementing regulations related to citizenship documents in a number of Circulars issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism.
3 | final |
- Tiếp tục triển khai rộng rãi, quảng bá sử dụng đèn compact - LED và các công nghệ tiết kiệm năng lượng, khuyến khích sử dụng điều hòa công nghệ mới có hiệu suất cao và tiết kiệm điện | - Continue to widely deploy and promote the use of compact - LED lamps and energy-saving technologies, encourage the use of new high-performance and energy-saving air conditioners | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý nhà nước về hoạt động tín ngưỡng và các cơ sở tín ngưỡng không phải là di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc đã được đưa vào danh mục kiểm kê di tích của Thành phố | Advise and assist the City People's Committee in state management of religious activities and religious facilities that are not ranked historical, cultural, or scenic relics or have been included in the inventory list. City monuments | section_api |
“- Xây dựng cơ sở dữ liệu, quản lý, lưu trữ thông tin, dữ liệu về tài nguyên nước, quản lý và vận hành hệ thống giám sát hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước tỉnh Lào Cai | “- Building a database, managing and storing information and data on water resources, managing and operating a monitoring system for exploitation and use of water resources in Lao Cai province | section_api |
Xác định Đơn vị cấp huyện Đơn vị cấp tỉnh đạt mức đáp ứng mục tiêu học tập trong từng giai đoạn lập kế hoạch cải tiến chất lượng duy trì nâng cao các hoạt động học tập của đơn vị thông báo công khai với cơ quan quản lý nhà nước và xã hội về thực trạng chất lượng học tập của đơn vị để cơ quan nhà nước đánh giá công nhận hoặc không công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh | Identify district-level units and provincial-level units that meet the level of meeting learning goals in each stage of planning for quality improvement, maintaining and enhancing the learning activities of the unit, publicly announcing it to the management agency State and society about the current status of the unit's learning quality so that state agencies can evaluate whether to recognize or not recognize "Learning units" at the district and provincial level. | section_api |
Fatah) đối nghịch là 2 phe chiếm chủ đạo | Fatah) are the two dominant factions | summary |
(i) Cục ĐL hoàn thành báo cáo về dự án điện mặt trời Trung Nam trong đó làm rõ nguyên nhân tại sao chưa huy động được dự án này, đồng thời khẩn trương đề xuất cơ chế điện mặt trời áp mái | (i) The Department of Electricity completed a report on the Trung Nam solar power project, clarifying the reasons why this project has not been mobilized, and urgently proposing a rooftop solar power mechanism. | section_api |
Điều này là do chó trưởng thành nghĩ rằng chó con “nên biết nhiều hơn” | This is because the adult dog thinks the puppy “should know better.” | summary |
Quản lý hướng dẫn và tổ chức thực hiện hoạt động quan trắc môi trường lao động tại cơ sở lao động đánh giá kiểm soát quản lý các yếu tố có hại sức khỏe tại nơi làm việc xây dựng cơ sở dữ liệu về hoạt động quan trắc môi trường lao động công bố tổ chức quan trắc môi trường lao động đủ điều kiện hoạt động và tổ chức quan trắc môi trường bị đình chỉ hoạt động theo quy định của pháp luật tham mưu với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chuẩn kỹ thuật địa phương về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt và kiểm tra giám sát thực hiện theo quy định | Manage, guide and organize the implementation of working environment monitoring activities at labor establishments, evaluate, control and manage factors harmful to health at the workplace, build a database of monitoring activities Labor environment announces working environment monitoring organizations that are qualified to operate and environmental monitoring organizations that are suspended from operating in accordance with the law advises the Provincial People's Committee to promulgate regulations Local technical regulations on clean water quality used for domestic purposes and inspection and supervision are carried out according to regulations | section_api |
Viên chức người lao động làm việc tại cơ quan đơn vị trực thuộc Sở Y tế Trung tâm y tế huyện thị xã thành phố và Trạm y tế xã phường thị trấn | Employees working at agencies and units under the Department of Health, district, town, and city medical centers and commune, ward, and town health stations | section_api |
Tổ chức giám sát theo dõi hoạt động đấu thầu thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về đấu thầu để lựa chọn các đơn vị cung cấp dịch vụ thu gom vận chuyển và xử lý chất thải sinh hoạt trên địa bàn | Organize supervision and monitoring of bidding activities, inspect and check the implementation of legal regulations on bidding to select units providing domestic waste collection, transportation and treatment services in the area. | section_api |
Nội quy cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng được niêm yết công khai tại Trung tâm kiểm soát liên ngành Trạm barie kiểm soát thu phí cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng và thông báo trên Trang thông tin điện tử của Ban Quản lý | Ma Lu Thang international border gate regulations are publicly posted at the Inter-agency Control Center of Ma Lu Thang international border gate toll control station and announced on the Management Board's website. | section_api |
Về công tác giải phóng mặt bằng: (i) Tăng cường công tác quản lý nhà nước về đất đai, tập trung làm tốt công tác quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất | Regarding site clearance: (i) Strengthen state management of land, focusing on good planning and land use planning | section_api |
Gonggom cho rằng | Gonggom said that | summary |
Các nội dung chi khác Chi văn phòng phẩm in ấn thông tin liên lạc phục vụ Hội đồng chi hậu cần phục vụ họp Hội đồng thuê dịch vụ khoa học và công nghệ liên quan đến việc đánh giá của Hội đồng chi thuê cơ sở vật chất chi phương tiện đi lại và các nội dung chi khác phục vụ Hội đồng được xây dựng dự toán trên cơ sở dự kiến khối lượng công việc và các quy định hiện hành của pháp luật | Other expenditures Expenditure on stationery, printing and communication to serve the Council on logistics for meetings, the Council on renting scientific and technological services related to the assessment of the Council on renting facilities. Transportation expenses and other expenses serving the Council are estimated based on the expected workload and current legal regulations. | section_api |
Thời gian tổ chức hoạt động xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể tại Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ không quá 120 ngày | The time for organizing activities to consider and award the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage at the Ministerial-level Specialized Council is no more than 120 days. | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch UBND các huyện thành phố tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này trong ngành địa phương mình | Heads of departments, branches and unions, Chairmen of People's Committees of districts and cities, thoroughly organize and strictly implement this Directive in their local sectors. | section_api |
Tổ chức tín dụng cung cấp theo tần suất quy định cụ thể tại Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng ban hành kèm theo Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trừ quy định tại khoản 2 khoản 3 Điều này | Credit institutions provide at the frequency specified in the Credit Information Indicator System issued together with the Decision of the Governor of the State Bank, except for the provisions in Clause 2, Clause 3 of this Article. | section_api |
Trong tình huống này, chó sẽ không đi tiểu vì bàng quang trống rỗng hoặc nước tiểu trở nên đậm đặc | In this situation, the dog will not urinate because the bladder is empty or the urine becomes concentrated | summary |
- Dao mổ điện cao tần phải đầy đủ phụ kiện và đang hoạt động, phải được làm vệ sinh trước khi kiểm định | - The high-frequency electric scalpel must have complete accessories and be in operation, and must be cleaned before inspection | section_api |
Trường hợp hàng hóa hành khách được xếp đón lên phương tiện thủy trên đường hành trình theo quy định tại khoản 3 Điều này mà chưa được làm thủ tục thì phải khai báo nộp xuất trình các loại giấy tờ cho cơ quan hải quan kiểm dịch động thực vật y tế biên phòng tại Cửa khẩu Quốc tế đường bộ và đường sông Vĩnh Xương hoặc Cửa khẩu Quốc tế Thường Phước để hoàn tất thủ tục cho hàng hóa và hành khách chưa làm thủ tục trước khi xuất cảnh | In case passenger goods are loaded onto a watercraft on the journey according to the provisions of Clause 3 of this Article but have not been processed, they must declare and present documents to the animal quarantine customs authority. border guard medical plant at Vinh Xuong International Land and River Border Gate or Thuong Phuoc International Border Gate to complete procedures for goods and passengers who have not yet completed procedures before exiting the country | section_api |
Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã).
6 | People's Committees of communes, wards and towns (hereinafter abbreviated as Commune People's Committees).
6 | final |
Chủ trì triển khai các nội dung về công tác chỉ đạo điều hành cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước cải cách chế độ công vụ | Presiding over the implementation of contents on the direction and management of reforming the organization of the state administrative apparatus and reforming the civil service regime | section_api |
Nghị quyết này bãi bỏ khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 32 2020 NQ HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 180 2019 NQ HĐND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | This Resolution abrogates Clause 1, Article 1 of Resolution Không. 32 2020 Resolution of the People's Council dated December 4, 2020 of the Provincial People's Council, amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 180 2019 Resolution of the People's Council dated October 29, 2019 of the Provincial People's Council. The Provincial People's Council regulates the level of expenditure for training civil servants and public employees in Dong Nai province | section_api |
Ứng dụng công nghệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu và bảo vệ tầng ô dôn thực hiện theo quy định của pháp luật về khoa học và công nghệ | Applying environmental technology to respond to climate change and protect the ozone layer is carried out in accordance with the law on science and technology. | section_api |
Trường hợp người được thu hút có nhiều bằng cấp chuyên môn học hàm học vị thì chỉ được hưởng chính sách thu hút đối với bằng cấp hoặc học hàm học vị cao nhất phù hợp với vị trí việc làm cần thu hút hỗ trợ | In case the person being attracted has many professional degrees or academic titles, they will only be entitled to the attraction policy for the highest degree or academic title suitable for the job position that needs support. | section_api |
Quy định này quy định về cơ chế quay vòng một phần vốn hỗ trợ bằng tiền mặt để luân chuyển trong cộng đồng thực hiện dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh | This regulation regulates the mechanism for revolving part of cash support capital to circulate within the community to implement community production development support projects under national target programs for the period 2021-2025 locally. Tra Vinh province table | section_api |
Tỷ lệ các loại nhà ở nhà ở riêng lẻ nhà chung cư cần đầu tư xây dựng trong năm 2024 Toàn tỉnh dự kiến kêu gọi đầu tư khoảng 79 969 căn hộ nhà trong đó nhà ở riêng lẻ khoảng 69 671 căn chiếm tỷ lệ 87 12 nhà chung cư khoảng 10 298 căn chiếm tỷ lệ 12 88 | Proportion of types of housing, individual houses and apartments that need investment in construction in 2024 The whole province is expected to call for investment in about 79,969 apartments, of which about 69,671 individual houses account for 87,12 units. Apartment buildings have about 10,298 units, accounting for 12,88 | section_api |
VnExpress tại các bãi biển ở Đà Nẵng sáng 27/4, một con cá chình chết trong tình trạng đang phân huỷ, dạt vào bãi biển Nam Ô, nhưng cách đó cả cây số không phát hiện thêm xác cá nào | VnExpress at the beaches in Da Nang on the morning of April 27, a dead eel in a decomposing state washed up on Nam O beach, but no more fish bodies were discovered a kilometer away. | summary |
Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ
2.1.Vụ Pháp chế:
a) Tiếp tục triển khai Đề án “Đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật Ngành văn hóa, thể thao và du lịch giai đoạn 2022-2026” | Agencies and units under the Ministry
2.1.Legal Department:
a) Continue to implement the Project "Innovating and improving the effectiveness of law dissemination and education in the culture, sports and tourism industry in the period 2022-2026" | final |
giới thiệu phổ biến Chương trình bảo đảm cấp nước an toàn, giới thiệu nhân rộng các mô hình, kinh nghiệm về thực hiện tốt cấp nước an toàn để người dân, các cơ sở cấp nước, chính quyền các cấp nâng cao trách nhiệm, tự giác thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm cấp nước an toàn, bền vững | Introducing and popularizing the Program to ensure safe water supply, introducing and replicating models and experiences on good implementation of safe water supply so that people, water supply facilities, and governments at all levels can improve their responsibility. voluntarily perform tasks to ensure safe and sustainable water supply | section_api |
a) Sửa đổi, bổ sung điểm c, điểm g khoản 1 Điều 7 như sau: “c) Quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng, trừ quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh quy định tại điểm b khoản 2 Điều này | a) Amend and supplement points c and g, Clause 1, Article 7 as follows: “c) Zoning planning for construction of functional areas, except for planning under the approval authority of the Management Board of Economic Zones and Zones provincial industry specified in Point b, Clause 2 of this Article | final |
Báo Lao Động đăng tải, lãnh đạo Bệnh viện Đa khoa Đức Giang cho hay, bệnh nhân bị chứng tâm thần, vừa được điều trị tại bệnh viện Tâm thần Hà Nội, chuyển sang điều trị giai đoạn tiếp theo tại bệnh viện Đa khoa Đức Giang được 3 ngày | Lao Dong Newspaper published, the leader of Duc Giang General Hospital said that the patient with mental illness, who had just been treated at the Hanoi Psychiatric Hospital, was transferred to the next stage of treatment at the German General Hospital. Giang for 3 days | summary |
Bãi bỏ 02 Hai thủ tục hành chính trong lĩnh vực Y tế dự phòng được công bố tại Quyết định số 1507 QĐ UBND ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long | Abolish 02 two administrative procedures in the field of Preventive Medicine announced in Decision Không. 1507 QD People's Committee dated June 17, 2020 of the Chairman of the People's Committee of Vinh Long province on announcing administrative procedures under The handling authority of the Department of Health of Vinh Long province | final |
10, Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine báo cáo quân đội nước này đã đạt được thành công một phần tại các khu vực phía tây làng Verbove (tỉnh ), cũng như tại 2 làng Klishchiivka và Andriivka dọc theo thành phố Bakhmut (tỉnh Donetsk ) | 10, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine reported that the country's army has achieved partial success in the western areas of the village of Verbove (province), as well as in the two villages of Klishchiivka and Andriivka along the city of Bakhmut (Donetsk province) | summary |
Gia hạn giấy phép lao động: 450.000đồng/01 giấy phép. | Renew work permit: 450,000 VND/01 license. | final |
Nếu chứng tim phình to dẫn đến suy van tim, bác sĩ có thể đề nghị tiến hành phẫu thuật thay thế, trong đó, bác sĩ phẫu thuật sẽ loại bỏ van tim hẹp hoặc bị suy và thay thế bằng van tim khác | If an enlarged heart leads to valve failure, your doctor may recommend replacement surgery, in which the surgeon removes the narrow or failing heart valve and replaces it with another heart valve. | summary |
Hủy bỏ quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính dịch vụ công trực tuyến được công bố bãi bỏ chậm nhất sau thời gian bằng thời hạn giải quyết các hồ sơ chuyển tiếp của các quy trình điện tử này Trường hợp quá thời hạn giải quyết mà vẫn còn tồn đọng hồ sơ chuyển tiếp thì kết thúc quy trình điện tử giải quyết các hồ sơ này đồng thời có thông báo danh sách các hồ sơ này cho đơn vị giải quyết hồ sơ trước khi hủy bỏ quy trình | Cancellation of the electronic process for resolving online public service administrative procedures is announced to be abolished no later than the time limit for resolving transitional dossiers of these electronic processes. In case the resolution deadline is exceeded, If there are still outstanding transitional documents, end the electronic process of resolving these documents and notify the list of these documents to the document handling unit before canceling the process. | section_api |
- Tốt nghiệp THCS tại tỉnh Vĩnh Phúc hoặc tốt nghiệp THCS tại tỉnh khác nhưng học sinh/cha (mẹ) học sinh có nơi thường trú tại tỉnh Vĩnh Phúc | - Graduated from secondary school in Vinh Phuc province or graduated from secondary school in another province but the student/student's parent(s) have permanent residence in Vinh Phuc province | section_api |
Các sở ban ngành cơ quan đoàn thể các tổ chức chính trị xã hội cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế tổ chức quán triệt vận động đến toàn thể cán bộ công chức viên chức đoàn viên hội viên người lao động gương mẫu chấp hành tích cực tuyên truyền đến gia đình người thân Nhân dân nơi cư trú chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật không tham gia hoặc tiếp tay cho tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật tích cực tham gia tố giác tội phạm cảm hoá giáo dục người phạm tội vi phạm pháp luật tại gia đình và cộng đồng dân cư tăng cường công tác phòng cháy chữa cháy và cứu hộ cứu nạn | Departments, agencies, unions, socio-political organizations, Central agencies located in the province, People's Committees of districts, towns, and cities of Hue city thoroughly organize and mobilize all civil servants and public employees. Model union members and workers actively comply with propaganda to their families and relatives. People in the place of residence strictly comply with the provisions of the law and do not participate in or assist in crimes and illegal acts. The law actively participates in denouncing criminals, sensitizes and educates criminals who violate the law at home and in the community, and strengthens fire prevention and rescue work. | section_api |
Thực tế có phải là chỉ khi nào nổi mụn hạch, đi ngoài ra đốt sán mới điều trị, hay dương tính với ấu trùng sán đã cần phải xử trí rồi ? | In reality, is it true that only when there are pimples on the lymph nodes or when there is burning of tapeworms in the stool can treatment be given, or is it necessary to treat when positive for tapeworm larvae? | summary |
Một cách khác là dùng kẹo cao su không đường để che phủ gờ sắc nhọn của răng | Another option is to use sugar-free gum to cover the sharp edges of your teeth | summary |
Folate, một loại vitamin B, thường được kết hợp với vitamin B12 trong cùng một sản phẩm thực phẩm bổ sung | Folate, a B vitamin, is often combined with vitamin B12 in the same supplement product | summary |
- Cải cách tài chính công: Kết quả công tác cải cách tài chính công, cơ chế tự chủ tài chính đối với cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn | - Public finance reform: Results of public finance reform, financial autonomy mechanism for state administrative agencies in the area | section_api |
Người đề nghị cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước phải có văn bản gửi người có thẩm quyền quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước Văn bản đề nghị phải ghi rõ họ và tên số Căn cước công dân Chứng minh nhân dân Hộ chiếu Chứng minh Công an nhân dân hoặc số giấy chứng minh do Quân đội nhân dân cấp địa chỉ liên lạc vị trí công tác bí mật nhà nước đề nghị cung cấp chuyển giao mục đích sử dụng và cam kết bảo vệ bí mật nhà nước theo Mẫu số 17 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA | The person requesting the transfer of state secrets must send a document to the person with authority to decide on the provision and transfer of state secrets. The request must clearly state full name, citizen identification number, identity card. Passport, People's Police ID card or ID card number issued by the People's Army, contact address for state secret work position requested to provide transfer of purpose of use and commitment to protect state secrets according to Form Không. 17 issued together with Circular Không. 24 2020 Circular BCA | final |
Pedialyte cũng có sản phẩm riêng dùng để tái cấp nước cho em bé (nhãn hiệu Gerber cũng có loại sản phẩm này ) | Pedialyte also has its own product for rehydrating babies (the Gerber brand also has this product). | summary |
Hội đồng giải mật có trách nhiệm xem xét việc giải mật báo cáo lãnh đạo Ngành hoặc người đứng đầu đơn vị BHXH tỉnh BHXH huyện ban hành quyết định giải mật | The declassification council is responsible for considering the declassification and reporting to the Industry leader or the head of the provincial social insurance unit and the district social insurance agency to issue a declassification decision. | section_api |
- Dự toán chi phí bảo trì công trình thực hiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 14/2021/TT-BXD ngày 08 tháng 9 năm 2021 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định chi phí bảo trì công trình xây dựng | - Project maintenance cost estimates are carried out in accordance with the provisions of Article 3 of Circular Không. 14/2021/TT-BXD dated September 8, 2021 of the Ministry of Construction guiding the determination of construction maintenance costs. | final |
Chịu trách nhiệm trước Thống đốc NHNN và pháp luật khi để xảy ra các sai sót do đơn vị mình không thực hiện đúng các nội dung quy định tại Thông tư này và các quy định pháp luật kế toán có liên quan | Be responsible before the Governor of the State Bank of Vietnam and the law when errors occur due to your unit's failure to properly comply with the provisions of this Circular and relevant accounting laws. | section_api |
Nguồn tài trợ hỗ trợ của các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước các nguồn vốn xã hội hóa nguồn vốn huy động nguồn thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật | Funding sources to support domestic and foreign organizations and individuals, socialized capital sources, mobilized capital sources, other legal revenue sources according to the provisions of law | section_api |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3930/TTr-STC ngày 22 tháng 11 năm 2023. | At the request of the Director of the Department of Finance in Report Không. 3930/TTr-STC dated November 22, 2023. | section_api |
ĐB Cường cho rằng quy hoạch tích hợp không phải đơn thuần chỉ là việc ghép một cách cơ học nội dung từ nhiều quy hoạch riêng lẻ thành một bản quy hoạch chung | Delta Cuong believes that integrated planning is not simply a matter of mechanically combining content from many individual plans into one general plan. | summary |
“4 | “4 | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Dong Nai province, Session X, 14th session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh | Chief of Office of the Provincial People's Committee | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC CHI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP NÂNG CAO NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ISSUING REGULATIONS ON SPENDING LEVELS FOR IMPLEMENTING THE NATIONAL PROGRAM TO SUPPORT ENTERPRISES TO IMPROVE PRODUCTIVITY AND QUALITY OF PRODUCTS AND GOODS IN SOC TRANG PROVINCE UNTIL 2030 SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL TERM X, THIRD MEETING 18 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Phát triển lưới điện cho các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các khu dân cư, đô thị, các cơ sở kinh tế - xã hội khác trên địa bàn tỉnh | Develop power grids for industrial parks, industrial clusters, residential areas, urban areas, and other socio-economic establishments in the province | section_api |
Phối hợp với các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố và các cơ quan liên quan trong việc thực hiện phát triển hạ tầng giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh phục vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc. | Coordinate with departments, branches, branches, People's Committees of districts, cities and relevant agencies in implementing the development of rural transport infrastructure in the province to serve the development of livestock farming. | section_api |
phối hợp, hỗ trợ phát triển hạ tầng số, sử dụng chung hạ tầng viễn thông với hạ tầng kỹ thuật liên ngành (giao thông, xây dựng, điện, nước,…) | coordinate and support the development of digital infrastructure, share telecommunications infrastructure with interdisciplinary technical infrastructure (transportation, construction, electricity, water,...) | section_api |
Hiện nay, cơ hội việc làm của ngành phát triển liên tục với các kỹ thuật xét nghiệm mới | Currently, the industry's job opportunities are continuously growing with new testing techniques | summary |
Chủ trì phối hợp với cơ quan địa phương liên quan bảo đảm an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội khi có tai nạn bom mìn vật nổ sau chiến tranh xảy ra phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh các sở ngành địa phương tham gia cứu nạn và khắc phục hậu quả do bom mìn vật nổ sau chiến tranh xảy ra | Take the lead in coordinating with relevant local agencies to ensure political security, social order and safety when post-war explosive ordnance accidents occur, and coordinate with the Provincial Military Command and local departments Participate in rescue and overcoming consequences caused by post-war bombs, mines and explosives | section_api |
Chỉ cần dũng cảm đi xuyên qua thì phía sau chính là đích đến mình đã chọn" | As long as you have the courage to go through it, the destination you have chosen is behind you." | summary |
f) Quản lý tài chính tài sản được giao và tổ chức thực hiện chế độ thu chi ngân sách được phân bổ theo quy định của pháp luật hiện hành
g) Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến hoạt động xúc tiến đầu tư khuyến công và xúc tiến thương mại du lịch và hỗ trợ phát triển doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh do UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh và các cấp có thẩm quyền giao theo quy định của pháp luật | f) Financial management of assigned assets and implementation of allocated budget revenue and expenditure regime according to current law provisions
g) Perform other tasks related to investment promotion activities, industrial promotion and tourism trade promotion and support for business development in the province by the Provincial People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee and competent levels. assigned according to the provisions of law | final |
Việc này sẽ ngăn chặn những tác động bên ngoài, đặc biệt là khi bạn có vết thương hở hoặc vết cắt trên tay | This will prevent external influences, especially if you have open wounds or cuts on your hands | summary |
Bệnh hình thành là do lipid huyết tương làm nhiệm vụ vận chuyển lipid trong đại thực bào và cholesterol trong máu đi đến các cơ quan khác nhau trong cơ thể | The disease is formed because plasma lipids are responsible for transporting lipids in macrophages and cholesterol in the blood to different organs in the body. | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Director of the Department of Finance, Heads of relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of districts, towns, cities and organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Decision | section_api |
Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách tuyến cố định theo mẫu tại Phụ lục IV hoặc Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách hợp đồng và vận tải khách du lịch theo mẫu Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này Riêng với vận tải hành khách theo tuyến cố định danh sách hành khách phải có xác nhận của bến xe đối với phía Campuchia nếu chưa có bến xe thì xác nhận của nơi đón trả khách Danh sách hành khách không áp dụng đối với vận tải hành khách bằng xe taxi | Passenger list for fixed route passenger transport vehicles according to the form in Appendix IV or Passenger list for contract passenger transport vehicles and tourist transport according to the form in Appendix V issued together according to this Circular. For passenger transport on fixed routes, the passenger list must have confirmation from the bus station for Cambodia. If there is no bus station, confirmation from the place of pick-up and drop-off. Passenger list does not apply to passengers. with passenger transport by taxi | section_api |
Đối thủ duy nhất mà bạn phải vượt qua là chính bạn | The only opponent you have to overcome is yourself | summary |
đảm bảo thuận lợi cho người dân khi kinh doanh và mua bán tại chợ hướng tới phục vụ ngày càng tốt hơn nhu cầu đời sống, sinh hoạt của nhân dân địa phương, không để xảy ra tình trạng khiếu kiện, mất an ninh trật tự, đảm bảo an toàn thực phẩm, văn minh thương mại | Ensuring convenience for people when doing business and buying and selling at the market, aiming to better serve the life and daily needs of local people, avoiding complaints and loss of security and order. , ensuring food safety and commercial civilization | section_api |
- Ngân sách tỉnh bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình, Kế hoạch do các Sở, ban, ngành, đoàn thể và địa phương thực hiện. | - The provincial budget ensures funding to carry out tasks under Programs and Plans implemented by Departments, branches, branches, unions and localities. | section_api |
Để đề phòng, lúc tiêm tại khu vực nhốt heo được các đối tượng tắt điện, phía ngoài có người canh chừng không cho người lạ tiếp cận " - một trinh sát cho biết | As a precaution, when injecting in the pig confinement area, the subjects turned off the electricity, and there were people outside to guard to prevent strangers from approaching" - a scout said. | summary |
Doanh nghiệp hợp tác xã tổ hợp tác hộ gia đình cá nhân sau đây gọi là tổ chức cá nhân nghiên cứu sản xuất giống cây nông lâm nghiệp giống vật nuôi và giống thủy sản | Cooperative enterprises, cooperative groups of households and individuals, are hereinafter referred to as organizations and individuals that research and produce agricultural and forestry plant varieties, livestock breeds and aquatic breeds. | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội tham gia giám sát tuyên truy n phổ biến động viên các tầng lớp nhân dân tích cực thực hiện Quyết định này kịp thời phát hiện phản ánh những vấn đ cần đi u chỉnh bổ sung với các cơ quan có thẩm quyền | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations participate in monitoring and disseminating propaganda to encourage people from all walks of life to actively implement this Decision and promptly detect and reflect problems. Additional adjustments are needed with competent authorities | section_api |
Tại sự kiện, Chủ tịch tỉnh Trà Vinh Lê Văn Hẳn cho biết, địa phương có dân số hơn một triệu người, trong đó đồng bào dân tộc Khmer hơn 30% | At the event, Chairman of Tra Vinh province Le Van Han said that the locality has a population of more than one million people, of which more than 30% are ethnic Khmer. | summary |
Liệu pháp này có thể mất 2 tháng mới có hiệu quả | This therapy may take 2 months to be effective | summary |
1 | 1 | final |
Kết hợp lồng ghép PBGDPL với việc thực hiện Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” cuộc vận động “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại” Chương trình phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Combining the integration of legal education and training with the implementation of the Movement "All people unite to build a cultural life" and the campaign "All people exercise physically following the example of the great Uncle Ho" Socio-economic development program in the delta ethnic minorities and mountainous areas | section_api |
Nếu sống trong căn hộ chung cư cao tầng, bạn sẽ không thể dẫn chó ra ngoài mỗi khi nó cần đi vệ sinh | If you live in a high-rise apartment, you won't be able to take your dog out every time it needs to go to the bathroom | summary |
tiền và quà Tết của các đối tượng người có công, đối tượng xã hội, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và các hộ nghèo phải được thực hiện đúng, đủ, kịp thời đến tận tay đối tượng. | Tet money and gifts from people with meritorious services, social objects, children in particularly difficult circumstances and poor households must be made properly, sufficiently and promptly to the beneficiaries. | section_api |
Hội cấp tỉnh được giao số lượng người làm việc không bao gồm Hội cấp tỉnh mà người đứng đầu cấp phó người đứng đầu không trong số lượng người làm việc được giao | Provincial Associations are assigned a number of workers, excluding Provincial Associations whose leaders and deputy leaders are not among the assigned number of workers. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên Khóa VIII, Kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Phu Yen province, Session VIII, 18th Session on December 9, 2023 and takes effect from December 19, 2023. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định tiêu chuẩn quốc gia quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lâm nghiệp công nhận cây mẹ cây đầu dòng vườn giống và rừng giống trên địa bàn Tỉnh xây dựng phương án biện pháp chỉ đạo kiểm tra về sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp và sử dụng vật tư lâm nghiệp tổng hợp cập nhật công bố công khai danh mục nguồn giống cây trồng lâm nghiệp được công nhận hoặc hủy bỏ công nhận trồng rừng nuôi dưỡng rừng làm giàu rừng cải tạo rừng tự nhiên và khoanh nuôi tái sinh rừng chế biến và bảo quản lâm sản phòng chống dịch bệnh gây hại rừng phòng cháy chữa cháy rừng | Guidance on inspecting the implementation of national standards, national technical regulations on forestry, recognition of mother trees, leading trees, seed gardens and seed forests in the province, developing plans and measures to direct inspection of Production of forestry plant varieties and use of general forestry materials, updating and publicly announcing the list of recognized or de-recognized sources of forestry plant varieties, planting forests, nurturing forests, enriching forests, improving natural forests naturalize and regenerate forests, process and preserve forest products, prevent diseases that damage forests, and prevent forest fires | section_api |
Trước ít nhất 15 ngày kể từ ngày dự kiến sử dụng người lao động nước ngoài người sử dụng lao động trừ nhà thầu có trách nhiệm xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc mà người lao động Việt Nam chưa đáp ứng được và báo cáo giải trình với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội nơi người lao động nước ngoài dự kiến làm việc theo Mẫu số 01 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này | At least 15 days in advance from the expected date of employing foreign workers, employers, excluding contractors, are responsible for determining the need to use foreign workers for each job position that the worker Vietnam has not yet responded and reported to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs where the foreign worker is expected to work according to Form Không. 01 PLI Appendix I issued together. according to this Decree | section_api |
Trường hợp lưu học sinh bỏ học buộc thôi học trong quá trình học tập thì chỉ được hỗ trợ các chế độ đối với thời gian thực tế học | In case an international student drops out of school and is forced to drop out of school during their studies, they will only be supported with benefits for the actual time of study. | section_api |
Căn cứ Thông tư số 03/2021/TT-BKHĐT ngày 09 tháng 4 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định mẫu văn bản, báo cáo liên quan đến hoạt động đầu tư tại Việt Nam, đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài và xúc tiến đầu tư | Pursuant to Circular Không. 03/2021/TT-BKHDT dated April 9, 2021 of the Minister of Planning and Investment stipulating sample documents and reports related to investment activities in Vietnam and investment from Vietnam Nam goes abroad and promotes investment | section_api |
Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ gồm Chủ tịch Phó Chủ tịch và thư ký Hội đồng đại diện Cơ quan chủ trì cơ quan quản lý nhà nước có liên quan đại diện Sở Khoa học và Công nghệ nơi thực hiện dự án trong trường hợp Cơ quan chủ trì là Bộ Khoa học và Công nghệ theo phân cấp thẩm quyền quy định tại điểm a khoản 11 Điều 27 Nghị định số 31 2021 NĐ CP chuyên gia có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ cần giám định Trong đó số lượng chuyên gia không nhỏ hơn 1 3 số lượng thành viên Hội đồng | The Science and Technology Advisory Council includes the Chairman, Vice Chairman and Secretary of the Council representing the Lead agency of the relevant state management agency and representative of the Department of Science and Technology where the project is implemented in the school. The presiding agency is the Ministry of Science and Technology according to the decentralization of authority specified in Point a, Clause 11, Article 27 of Decree Không. 31 2021 Decree CP experts with expertise appropriate to the field of industrial machinery and equipment. technology to be assessed, in which the number of experts is not less than 1-3 of the number of Council members | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.