vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
II | II | final |
Trong đó, điểm đáng chú ý đầu tiên là học kỳ thứ 2 về Web & Digital Design sẽ được điều chỉnh và nâng cấp thành Digital Product Design | The first notable point is that the second semester of Web & Digital Design will be adjusted and upgraded to Digital Product Design. | summary |
- Kiểm tra tính khớp đúng số liệu về tổng số giao dịch, tổng doanh số phát sinh Nợ, tổng doanh số phát sinh Có của các giao dịch hạch toán tự động giữa Bảng liệt kê giao dịch của các giao dịch hạch toán tự động (mẫu số BCLC 01) và Báo cáo tổng hợp giao dịch (mẫu số BCLC 06). | - Check the correctness of data on total number of transactions, total revenue incurred Debit, total revenue generated Credit of automatically accounted transactions between the Transaction List of automatically accounted transactions ( Form Không. BCLC 01) and Transaction Summary Report (Form Không. BCLC 06). | section_api |
- Hình thức khen thưởng + Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ | - Form of reward + Certificate of Merit from the Prime Minister | section_api |
Nhiều loài sán khác cùng họ đã được phát hiện ký sinh trong mắt người | Many other species of flukes in the same family have been discovered parasitic in human eyes | summary |
Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh làm đầu mối liên hệ với các tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc và cơ sở tín ngưỡng thuộc thẩm quyền quản lý trên địa bàn | Help the Provincial People's Committee act as a contact point with religious organizations, affiliated religious organizations and belief facilities under management authority in the area | section_api |
- Quan tâm thúc đẩy sự phát triển của doanh nghiệp mà chủ doanh nghiệp trong độ tuổi thanh niên, trong đó ưu tiên doanh nghiệp nhỏ, doanh nghiệp mới thành lập trên tất cả các lĩnh vực. | - Pay attention to promoting the development of businesses with young business owners, with priority given to small businesses and newly established businesses in all fields. | section_api |
+ Việc thay đổi quy trình công nghệ góp phần tăng ít nhất 5% giá trị sản phẩm, tăng năng suất lao động. | + Changing technological processes contributes to increasing product value by at least 5% and increasing labor productivity. | section_api |
Định mức làm căn cứ lập dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia cấp bộ có sử dụng kinh phí đối ứng từ ngân sách địa phương nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình khoa học và công nghệ theo các quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ tại Phụ lục kèm theo | Norms as a basis for making budget estimates for implementing provincial-level science and technology tasks using state budget national science and technology tasks at ministerial level using counterpart funds from the local budget Science and technology missions using state budget to implement science and technology programs according to the Prime Minister's approval decisions in the attached Appendix | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền chương trình dự án phát triển lâm nghiệp bền vững tại địa phương chủ trương chuyển loại rừng chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác phân loại rừng phân định ranh giới các loại rừng quyết định giao rừng cho thuê rừng chuyển loại rừng quyết định chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác thu hồi rừng thuê đất để trồng rừng sản xuất phương án trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác quyết định khung giá rừng tại địa phương quyết định thành lập khu rừng đặc dụng khu rừng phòng hộ tại địa phương quyết định đóng mở cửa rừng tự nhiên tại địa phương theo quy định báo cáo về tình hình quản lý sử dụng Quỹ bảo vệ và phát triển rừng ở thành phố Hà Nội phương án huy động các lực lượng vật tư phương tiện thiết bị của tổ chức hộ gia đình cá nhân trên địa bàn thành phố Hà Nội để ứng phó khẩn cấp chữa cháy rừng theo thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố | Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities a program of sustainable forestry development project in the locality on the policy of converting forest types to change forest use purposes to other classification purposes. Forest demarcation of forest types Decision on forest allocation Forest lease Change forest type Decision to change forest use purpose to another purpose Forest recovery Rent land to plant production forest Alternative forest planting plan when changing purpose use forests for other purposes decide on local forest price frames decide to establish special-use forests local protection forests decide to open and close natural forests locally according to regulations reporting on management status Management of the use of the Forest Protection and Development Fund in Hanoi city, plan to mobilize forces, materials, vehicles and equipment of organizations, households and individuals in Hanoi city to respond to fire emergencies forests under the authority of the City People's Committee | section_api |
Thống nhất thông qua Nghị quyết Quy định một số nội dung, mức chi hỗ trợ, đóng góp thực hiện công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: | Agreed to pass the Resolution stipulating a number of contents, levels of support and contributions to implement drug addiction treatment and post-drug addiction management in Binh Dinh province, specifically as follows: | section_api |
- Thời gian thực hiện: Quý II-IV năm 2024.
3 | - Implementation time: Quarter II-IV of 2024.
3 | final |
Tiếp tục thực hiện việc nâng cấp, mở rộng các cơ sở y tế hiện hữu | Continue to upgrade and expand existing medical facilities | section_api |
Trường hợp trong khu vực thực hiện Dự án có tài sản công, đề nghị thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, đảm bảo không thất thoát tài sản nhà nước | In case there is public property in the Project implementation area, please comply with the provisions of law on management and use of public property, ensuring no loss of state property. | final |
Người đứng đầu đơn vị thuộc Bộ không có tư cách pháp nhân trực tiếp nhận xét đánh giá và xếp loại chất lượng đối với cấp phó của mình người đứng đầu các đơn vị trực thuộc và công chức viên chức thuộc đơn vị | The head of a unit under the Ministry without legal status directly comments, evaluates and ranks the quality of his or her deputies, heads of affiliated units and civil servants of the unit. | section_api |
Theo dõi số liệu các quỹ đầu tư ETF trên thế giới, tính đến hết tháng 9, lượng tài sản của quỹ đầu tư ETF liên quan đến tiền tệ đã có tỷ trọng tài sản tăng lên đến 5 | Monitoring data on ETF investment funds around the world, as of the end of September, the amount of assets of ETF investment funds related to currencies has increased to 5% of assets. | summary |
Bảo đảm sự phối hợp thường xuyên hiệu quả giữa các bộ ngành cơ quan tổ chức có liên quan trong việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 99 2023 QH15 | Ensuring regular and effective coordination between relevant ministries, agencies and organizations in implementing Resolution Không. 99 2023 QH15 | section_api |
Tăng cường chuyển đổi số trong thực hiện các nội dung của Chương trình lồng ghép việc triển khai xây dựng các mô hình về bảo vệ môi trường cấp nước sạch và an toàn thực phẩm trong Chương trình khoa học công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 | Enhance digital transformation in implementing the Program's contents, integrating the implementation of building models on environmental protection, clean water supply and food safety in the Science and Technology Program to serve rural construction new period 2021 2025 | section_api |
Hướng dẫn viên du lịch được hành nghề tại điểm du lịch khi đáp ứng đủ điều kiện được quy định tại khoản 3 Điều 58 Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017 có thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm và các quy định của pháp luật về hoạt động hướng dẫn viên hiện hành có trách nhiệm tuân thủ các quy định và hướng dẫn khách du lịch thực hiện các quy định tại điểm du lịch tôn trọng phong tục tập quán của địa phương nơi đến tham quan du lịch phối hợp chặt chẽ với Ban quản lý điểm du lịch | Tour guides are allowed to practice at tourist destinations when they meet the conditions specified in Clause 3, Article 58 of the Law on Tourism dated June 19, 2017, have an on-site tour guide card and the provisions of law. Current laws on tour guide activities are responsible for complying with regulations and guiding tourists to comply with regulations at tourist destinations, respecting local customs and traditions of the tourist destination, and closely coordinating with each other. closely with the tourist destination management board | section_api |
Phương án hài hòa giữa người đóng góp, đang tham gia cũng như người tương lai tham gia | Harmonious plan between contributors, current participants as well as future participants | summary |
“đ) Lập kế hoạch phát triển mạng lưới trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng khi có nhu cầu khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn theo mục đích riêng”. | “d) Plan to develop a network of specialized hydro-meteorological stations when there is a need to exploit and use hydro-meteorological information and data for specific purposes”. | section_api |
- Thời gian thực hiện: Cả năm 2024. | - Implementation time: The whole year 2024. | section_api |
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015 | Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015 | section_api |
Khi thanh lý công cụ lao động và vật liệu phải thành lập Hội đồng thanh lý và thực hiện như trường hợp thanh lý TSCĐ | When liquidating labor tools and materials, a Liquidation Council must be established and implemented as in the case of liquidation of fixed assets. | section_api |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of centrally-run provinces and cities are responsible for implementing this Decree | section_api |
- Các hoạt động quản lý, điều hành của Cục ĐKVN được chuyển đổi số một cách toàn diện để có thể quản lý, vận hành và giao tiếp với người dân, doanh nghiệp chủ yếu trên môi trường trực tuyến | - The management and administration activities of the Vietnam Register have been comprehensively digitally transformed to be able to manage, operate and communicate with people and businesses mainly in the online environment. | section_api |
Cảm ơn các bạn vì đã khiến trải nghiệm lần đầu đến Việt Nam của tôi thật tuyệt vời | Thank you for making my first experience in Vietnam so wonderful | summary |
Hãy nghĩ về môi trường giống như khi bạn bị ốm | Think of the environment as if you were sick | summary |
- Chủ trì chỉ đạo, hướng dẫn hệ thống thư viện cơ sở giáo dục thuộc trách nhiệm quản lý triển khai hiệu quả các nội dung, nhiệm vụ của Kế hoạch. | - Take the lead in directing and guiding the educational institution library system under its responsibility to manage and effectively deploy the contents and tasks of the Plan. | section_api |
Bên cạnh đó, một loại nhựa hoa đào, xuất xứ Vân Nam, Quý Châu ( | Besides, a type of peach blossom resin, originating from Yunnan and Guizhou ( | summary |
Diện tích đất để xây dựng các loại nhà ở nhà ở thương mại nhà ở xã hội nhà ở phục vụ tái định cư nhà ở công vụ các hình thức đầu tư xây dựng nhà ở | Land area for construction of all types of housing, commercial housing, social housing, housing for resettlement, official housing, forms of investment in housing construction | section_api |
Tuy nhiên, việc nên dùng liệu pháp nào và với liều lượng bao nhiêu sẽ khác nhau tùy từng người | However, which therapy should be used and in what dosage will vary from person to person | summary |
Lên lịch đi khám bác sĩ thú y để tiêm chủng khi chúng được 6-8 tuần tuổi | Schedule a vet visit for vaccinations when they are 6-8 weeks old | summary |
- Hạ tầng mạng truy cập băng rộng cố định được đầu tư, nâng cấp bảo đảm 100% người sử dụng truy nhập với tốc độ trên 1Gb/s | - Fixed broadband access network infrastructure is invested and upgraded to ensure 100% of users access at speeds over 1Gb/s | section_api |
trong đó:
b) Mua sắm máy móc thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế 196 175 tỷ đồng Một trăm chín mươi sáu tỷ một trăm bảy mươi lăm triệu đồng trong đó Tuyến huyện 147 585 tỷ đồng | in there:
b) Procurement of specialized machinery and equipment in the medical field 196 175 billion VND One hundred ninety-six billion one hundred seventy-five million VND of which District level 147 585 billion VND | final |
Nếu nồng độ kali xuống thấp, các tế bào thần kinh cơ không nạp kịp năng lượng để hoạt động liên tục, từ đó khiến cơ khó co lại | If potassium levels are low, nerve muscle cells cannot keep up with energy to operate continuously, thereby making it difficult for muscles to contract. | summary |
Đầu mối phối hợp với các tổ chức cá nhân trong nước và quốc tế nghiên cứu tổng kết kinh nghiệm xây dựng các chương trình dự án trợ giúp thu hút vốn và các nguồn lực phục vụ phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh kinh tế tư nhân trên địa bàn tỉnh | Be the focal point to coordinate with domestic and international organizations and individuals to research and summarize experiences in building programs and projects to help attract capital and resources to serve the economic development of collective economic cooperatives. private economic business in the province | section_api |
Chương trình dự án đã phê duyệt nhưng dự toán thấp hơn so với định mức kinh tế kỹ thuật quy định tại Thông tư này được đề nghị cơ quan có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh bổ sung | The project program has been approved but the estimate is lower than the economic and technical norms specified in this Circular and is requested to be adjusted by the competent authority for approval. | final |
Điều | Thing | section_api |
- Thiết lập Cổng dữ liệu mở Bộ Giao thông vận tải cung cấp dữ liệu mở cho người dân, doanh nghiệp | - Set up an open data portal for the Ministry of Transport to provide open data for people and businesses | section_api |
Qua những câu chuyện, thầy cô giáo đã lay động trái tim người học, kết nối với người học và mở ra cho người học những chân trời mới | Through stories, teachers have touched the hearts of learners, connected with learners and opened up new horizons for learners. | summary |
- Tiếp tục duy trì tốc độ tăng trưởng của các nhóm sản phẩm có lợi thế, có tỷ trọng lớn trong cơ cấu xuất khẩu như hàng công nghiệp nhẹ, thủy sản (tôm, cá tra), trái cây và nông sản | - Continue to maintain the growth rate of advantageous product groups with a large proportion in the export structure such as light industrial goods, seafood (shrimp, pangasius), fruits and agricultural products | section_api |
Ngoài ra bạn cũng cần kiểm tra lại với bác sĩ hoặc dược sĩ mỗi khi mua theo toa thuốc mới hoặc các loại thuốc không kê toa để đảm bảo không có tương tác thuốc | You should also check with your doctor or pharmacist each time you fill a new prescription or over-the-counter medication to make sure there are no drug interactions. | summary |
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures and Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending , supplementing a number of articles of decrees related to control of administrative procedures | section_api |
Ông Huỳnh Văn Sơn, Giám đốc Công ty CP Ngôi sao biển Sài Gòn, đánh giá không chỉ là khu ăn uống, cảm nhận người bản địa, một khu chợ đêm thành công có thể trở thành đòn bẩy thúc đẩy kinh tế của toàn địa phương | Mr. Huynh Van Son, Director of Saigon Sea Star Joint Stock Company, assessed that not only is it a dining area and a feeling of indigenous people, a successful night market can become a lever to boost the economy of the entire region. direction | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khu phố tự ý bỏ việc bị buộc thôi việc theo quy định pháp luật thì không được hưởng khoản hỗ trợ tại điểm a khoản 1 Điều này | People who work part-time at the commune level in a hamlet or neighborhood voluntarily quit their job and are forced to quit according to the law are not entitled to the support at Point a, Clause 1 of this Article. | section_api |
Giám đốc Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố các tổ chức cá nhân trong phạm vi chức năng nhiệm vụ quyền hạn của mình chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quy chế này | Directors, Heads of departments and branches, Chairmen of People's Committees of districts and cities, organizations and individuals, within the scope of their functions, duties and powers, are responsible for organizing the implementation of this Regulation | section_api |
Đơn vị làm việc với các bệnh nhân, những người liên quan và lấy mẫu thức ăn ở nhà hàng để xét nghiệm, xác định nguyên nhân ", ông Đờn nói và cho biết qua các kiểm tra nhà hàng có giấy phép đăng ký vệ sinh an toàn thực phẩm được cấp hồi tháng 7/2015 | The unit works with patients, related people and takes food samples at the restaurant to test and determine the cause," Mr. Don said, adding that through inspections the restaurant has a hygiene registration license. Food safety was granted in July 2015 | summary |
23 VN đá trận ra quân ở bảng C gặp U | 23 Vietnam plays the opening match in Group C against U | summary |
vây chụm lại thay vì xòe ra . | Fins are bunched up instead of spread out. | summary |
Hai bạn đều hướng thiện và mạnh mẽ | Both of you are good and strong | summary |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lập thẩm định phê duyệt các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc và quản lý xây dựng nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp trong phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý theo phân cấp bảo đảm các nội dung tại Quy định này | Carrying out state management functions in appraising and approving construction plans, architectural plans, and managing construction of apartment buildings and mixed-use apartments within the administrative boundaries under their management. according to decentralization, ensuring the contents in this Regulation | section_api |
Quản lý nhà nước về đất đai quy hoạch kiến trúc xây dựng trật tự an toàn xã hội và các lĩnh vực khác có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn theo thẩm quyền quy định | State management of land, architectural planning, construction of social order and safety and other fields related to religious beliefs in the area according to prescribed authority | section_api |
đơn vị hành chính cấp xã đồng thời có tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên dưới 30% và quy mô dân số dưới 300% quy định và một số đơn vị hành chính cấp xã theo yêu cầu thành lập đơn vị hành chính đô thị. | Commune-level administrative units also have the standards of natural area under 30% and population size under 300% of regulations and a number of commune-level administrative units according to the requirements for establishing urban administrative units. | section_api |
Bộ Tài chính bố trí ngân sách cho giáo dục đào tạo và kinh phí thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông 2018 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước | The Ministry of Finance allocates budget for education and training and funds to implement the 2018 general education program according to the provisions of the State Budget Law. | section_api |
các chính sách về Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm thất nghiệp và chế độ tiền công, tiền lương theo quy định | Policies on Social Insurance, Health Insurance, Unemployment Insurance and wages and salaries according to regulations | section_api |
Khoanh nuôi xúc tiến tái sinh tự nhiên có trồng bổ sung Phát toàn diện cây dây leo và chặt dọn cây sâu bệnh tỉa chồi cuốc hố lấp hố bón lót trồng bổ sung chăm sóc rừng bảo vệ rừng | Zoning and promoting natural regeneration with additional planting Comprehensively developing vines and cutting down pests and diseases pruning buds, hoeing holes, filling holes, fertilizing, additional planting, taking care of the forest, protecting the forest | section_api |
Đối với nhà công trình xây dựng đã có trong đơn giá do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành mức bồi thường bằng 100 đơn giá do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành | For construction projects included in the unit price issued by the Provincial People's Committee, the compensation level is equal to 100 unit price issued by the Provincial People's Committee. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các Sở ngành UBND huyện Sơn Tịnh và các cơ quan đơn vị liên quan tổ chức thẩm định hồ sơ thu hồi đất giao đất chuyển mục đích sử dụng đất trình UBND tỉnh xem xét quyết định theo đúng quy định | Preside over and coordinate with departments and branches of Son Tinh District People's Committee and relevant agencies and units to organize appraisal of land recovery and land allocation documents to change land use purpose and submit to the Provincial People's Committee for consideration and decision in accordance with regulations. | section_api |
giảm lượng khí thải các bon | reduce carbon emissions | summary |
Các đơn vị dịch vụ thu gom vận chuyển phải đảm bảo trang bị đầy đủ các phương tiện vận chuyển cơ giới đường bộ đường thủy chuyên dụng xà lan xe bồn kín chuyên dụng Bồn xe hoặc thùng xe có van khóa trên xe ghi dòng chữ “XE THU GOM VẬN CHUYỂN BÙN THẢI” xe tải có thùng chứa kín đảm bảo không rò rỉ nước và bạt phủ kín hạn chế phát tán mùi khi lưu thông được cấp phép lưu hành và chứng nhận kiểm định đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật | Transportation collection service units must ensure that they are fully equipped with specialized road and waterway motorized transport vehicles, barges, specialized closed tank vehicles. Tanks or trunks have locking valves on the vehicle marked with the words " SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION TRUCK" truck has a closed tank to ensure no water leakage and a covered canvas to limit the spread of odor when in circulation, licensed for circulation and certified to ensure technical requirements and protect the environment according to the provisions of law | section_api |
Có nhiều nguyên nhân dẫn tới hành vi thiếu kiểm soát cảm xúc này của các bạn trẻ, một phần là ảnh hưởng từ các nền văn hóa khác nhau mà các bạn đang tiếp cận trên các phương tiện thông tin, truyền thông hiện nay | There are many reasons leading to this lack of emotional control among young people, partly due to the influence of the different cultures that they are exposed to in the media today. | summary |
Chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học công tác phí trong nước hợp tác quốc tế đoàn ra đoàn vào phục vụ hoạt động nghiên cứu | Expenses for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums, domestic per diems, international cooperation, and delegations to serve research activities | section_api |
duy trì Đội Thanh niên tình nguyện hỗ trợ giải quyết thủ tục hành chính công trực tuyến tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công của tỉnh | Maintaining a Youth Volunteer Team to support online public administrative procedures at the Provincial Public Administration Service Center | section_api |
Nhiều chiếc được giữ trong bãi ở Mỹ và Úc, nơi chúng ít bị hao mòn hơn, nhưng vẫn có thể gặp phải các vấn đề như nội thất và động cơ bị hư hỏng | Many are kept in yards in the US and Australia, where they experience less wear and tear, but can still suffer from problems such as damaged interiors and engines. | summary |
Phó giáo sư - tiến sĩ - bác sĩ Lâm Vĩnh Niên, Trưởng khoa Dinh dưỡng - Tiết chế, Bệnh viện Đại học Y Dược TP | Associate Professor - PhD - Doctor Lam Vinh Nien, Head of the Department of Nutrition and Dietetics, City University of Medicine and Pharmacy Hospital | summary |
Thông tư số 28 2019 TT BNNPTNT ngày 31 12 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về yêu cầu kỹ thuật kiểm nghiệm hóa chất kháng sinh cấm trong thực phẩm thủy sản | Circular Không. 28 2019 TT MARD dated December 31, 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulating technical requirements for testing banned antibiotic chemicals in aquatic foods | final |
Mục | Item | section_api |
Việc áp dụng định mức kinh tế kỹ thuật tuân thủ yêu cầu được quy định trong các tiêu chuẩn quy chuẩn hướng dẫn kỹ thuật quy trình thực hiện đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành | The application of economic and technical norms complies with the requirements specified in the standards, technical guidance and implementation procedures issued by competent state agencies. | section_api |
Tất cả các thông số chất lượng nước sạch phải được thực hiện tại phòng thử nghiệm tổ chức chứng nhận được công nhận phù hợp với TCVN ISO IEC 17025 | All clean water quality parameters must be performed at an accredited certification body testing laboratory in accordance with TCVN ISO IEC 17025 | section_api |
Phương tiện vận tải hành khách không định kỳ theo hợp đồng và vận tải khách du lịch được hoạt động qua các cặp cửa khẩu và tuyến đường được quy định tại Điều 19 và Điều 20 của Thông tư này | Vehicles transporting irregular passengers under contract and transporting tourists may operate through pairs of border gates and routes specified in Articles 19 and 20 of this Circular. | section_api |
- Tỷ lệ trạm y tế có bác sỹ 100% | - Percentage of medical stations with doctors 100% | final |
- Tham mưu, hướng dẫn thực hiện chính sách và công tác đầu tư xây dựng chợ trên địa bàn theo quy định | - Advise and guide the implementation of policies and investment in building markets in the area according to regulations | section_api |
Việc này căn cứ vào Thông tư liên tịch năm 2007 của VKSND Tối cao, TAND Tối cao, Bộ Công an và Bộ tư pháp về việc hướng dẫn áp dụng một số điều tại chương Các tội phạm về ma túy của BLHS 1999 | This is based on the 2007 Joint Circular of the Supreme People's Procuracy, the Supreme People's Court, the Ministry of Public Security and the Ministry of Justice on guiding the application of a number of articles in the chapter on drug-related crimes of the 1999 Penal Code. | summary |
Thêm nước dừa tươi vào hầm khoảng 15 phút thì thêm khoai môn chiên sơ | Add fresh coconut water and stew for about 15 minutes, then add lightly fried taro | summary |
Hà An | Ha An | summary |
Cổ tử cung có thể mở rộng theo một trong hai cách | The cervix can widen in one of two ways | summary |
- Ngâm 05 thỏi thuốc nổ trong nước sâu 1,0 m trong thời gian 12 h | - Soak 05 explosive ingots in 1.0 m deep water for 12 hours | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định mức chi thực hiện Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng đến năm 2030. | Issued together with this Resolution regulates the spending levels for implementing the National Program to support businesses in improving productivity and quality of products and goods in Soc Trang province until 2030. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh | Chief of Office of the Provincial People's Committee | section_api |
Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về kết quả triển khai các mặt hoạt động và mức độ chấp hành các quy định của pháp luật các Quy chế của Bộ Tổng số các tiêu chí đạt mức M1 và M2 đạt tỷ lệ so với tổng số tiêu chí được đánh giá dưới 55 hoặc tổng số tiêu chí đạt mức M1 đạt tỷ lệ dưới 40 | Assessment results of members of the Appraisal Team on the implementation results of all aspects of activities and the level of compliance with the provisions of law and the Ministry's Regulations The total number of criteria reaching M1 and M2 levels reached the comparison rate. with the total number of evaluated criteria being less than 55 or the total number of criteria reaching M1 level reaching a rate of less than 40 | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các Hội, đoàn thể tỉnh và yêu cầu các Sở, ban ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thành phố triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả | Proposing the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, Provincial Associations and Unions and requesting Departments, branches and Chairman of People's Committees of districts, towns and cities to implement seriously and effectively | final |
Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp các thông tin dữ liệu về vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI vào lĩnh vực kinh doanh bất động sản theo Biểu mẫu số 7 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | The Department of Planning and Investment provides information and data on FDI foreign direct investment capital in the real estate business sector according to Form Không. 7, Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 of the Government. government | section_api |
Người thuộc diện hộ nghèo chuẩn của tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu chưa có chồng hoặc chưa có vợ có chồng hoặc vợ nhưng đã chết hoặc mất tích theo quy định của pháp luật và đang nuôi con dưới 16 tuổi hoặc đang nuôi con từ 16 đến 22 tuổi và người con đó đang học văn hóa học nghề trung học chuyên nghiệp cao đẳng đại học văn bằng thứ nhất sau đây gọi chung là người đơn thân nghèo đang nuôi con | People who belong to the poor household standard of Ba Ria Vung Tau province are unmarried or have a husband or wife but are dead or missing according to the law and are raising children under 16 years old or are raising children from 16 to 22 age and that child is studying vocational training, vocational high school, college, university, first degree, hereafter collectively referred to as poor single people raising children. | section_api |
Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 11/2020/NĐ-CP ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ quy định về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực kho bạc nhà nước và Thông tư số 18/2020/TT-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.
Điều 8 | Comply with the provisions of Decree Không. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020 of the Government regulating administrative procedures in the field of state treasury and Circular Không. 18/2020/TT-BTC March 31, 2020 of the Minister of Finance guiding the registration and use of accounts at the State Treasury.
Article 8 | final |
Phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại có giá trị gia tăng cao thân thiện môi trường Tập trung tháo gỡ những vướng mắc đối với các dự án sản xuất công nghiệp Hỗ trợ doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn tín dụng các chính sách ưu đãi miễn giảm thuế nhằm phát triển sản xuất kinh doanh Kêu gọi hỗ trợ tạo điều kiện cho nhà đầu tư triển khai các dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật tại khu kinh tế các khu công nghiệp cụm công nghiệp nghiên cứu giao nhiệm vụ cho một số đơn vị sự nghiệp đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp Lồng ghép triển khai hiệu quả các chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp nông thôn | Develop industry in a modern direction with high added value and are environmentally friendly. Focus on removing obstacles for industrial production projects. Support businesses in accessing credit capital and preferential policies. Tax reduction to develop production and business Call for support to create conditions for investors to implement technical infrastructure investment projects in economic zones, industrial zones, industrial clusters, research and assign tasks to a number of public service unit investing in industrial cluster infrastructure Integrating effective implementation of policies to support rural industrial development | section_api |
WinMart+ ở khu vực nông thôn, hướng đến phục vụ từ 4 - 6 triệu thành viên với dịch vụ, ưu đãi độc quyền sẽ gia tăng lưu lượng khách "ruột" . | WinMart+ is in rural areas, aiming to serve 4 - 6 million members with exclusive services and incentives that will increase "internal" customer traffic. | summary |
Thức ăn của chúng gồm các loài thú và chim, cầy hương, cầy mực, các loài linh trưởng | Their food includes animals and birds, civets, civets, and primates | summary |
Phần kinh phí xem như tạm ổn | The budget seems to be okay | summary |
Hỗ trợ kinh phí tổ chức các hoạt động cho lưu học sinh Lào và các hoạt động khác nhân dịp kỷ kiệm Quốc khánh Việt Nam và Quốc khánh Lào gặp mặt Tết cổ truyền Việt Nam và Tết cổ truyền Lào | Funding support for organizing activities for Lao international students and other activities on the occasion of Vietnam's National Day and Laos' National Day, meeting Vietnamese Traditional Tet and Laos Traditional New Year | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp dây dẫn tín hiệu nổ số QCVN 12 15 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials and explosive signal conductors Không. QCVN 12 15 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Người cao tuổi thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia hộ nghèo chuẩn của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu không có người có nghĩa vụ và quyền phụng dưỡng người có nghĩa vụ và quyền phụng dưỡng bao gồm chồng vợ con ruột hoặc con nuôi được pháp luật công nhận hoặc có người có nghĩa vụ và quyền phụng dưỡng nhưng người này đang hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng | Elderly people belonging to households near the national poverty standard of Ba Ria - Vung Tau province do not have anyone with the obligation and right to care for them. People with the obligation and right to care for them include husbands, wives, biological children or legally adopted children. recognize or have a person with the obligation and right to care for them but this person is receiving monthly social benefits | section_api |
Vốn sự nghiệp: | Career capital: | section_api |
Nếu bạn có thể dung nạp liều lượng thuốc như mong muốn mà không có phản ứng xấu nào, bác sĩ có thể kê toa thuốc với liệu trình bình thường một cách an toàn | If you can tolerate the desired dose of medication without any adverse reactions, your doctor can safely prescribe the medication at the usual dose. | summary |
Chi tổ chức chi trả tiền bồi thường hỗ trợ tái định cư theo phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Mức chi 150 000đồng người ngày | Expenditure on organization of compensation payment for resettlement support according to the compensation and resettlement support plan approved by competent state agencies according to regulations Expenditure level of 150,000 VND per person per day | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định tiêu chuẩn quốc gia quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lâm nghiệp công nhận cây mẹ cây đầu dòng vườn cây đầu dòng vườn giống và rừng giống trên địa bàn tỉnh xây dựng phương án biện pháp chỉ đạo kiểm tra về sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp và sử dụng vật tư lâm nghiệp tổng hợp cập nhật công bố công khai danh mục nguồn giống cây trồng lâm nghiệp được công nhận hoặc hủy bỏ công nhận trồng rừng nuôi dưỡng rừng làm giàu rừng cải tạo rừng tự nhiên và khoanh nuôi tái sinh rừng chế biến và bảo quản lâm sản phòng chống dịch bệnh gây hại rừng phòng cháy chữa cháy rừng | Guidance on checking the implementation of national standards, national technical regulations on forestry, recognition of mother trees, leading trees, leading tree gardens, seed gardens and seed forests in the province, developing plans for measures Leading the inspection of forestry plant seed production and use of forestry materials, updating and publicly announcing the list of recognized forestry plant seed sources or de-recognition of planting forests, nurturing forests, enriching forests renovating natural forests and regenerating forests, processing and preserving forest products, preventing diseases that damage forests, preventing and fighting forest fires | section_api |
Chi cục trưởng là người đứng đầu Chi cục chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao | The Director of the Branch is the head of the Branch and is responsible before the Director of the Department of Agriculture and Rural Development and before the law for performing assigned functions, tasks and powers. | section_api |
Rất là khó để thấy được chấy vì chúng rất nhỏ và dễ dàng di chuyển khắp nơi trên cơ thể | Lice are very difficult to see because they are very small and can easily move anywhere on the body | summary |
Tuyên truyền đào tạo kỹ năng thương mại điện tử cho người dân và doanh nghiệp khuyến khích doanh nghiệp khởi nghiệp ứng dụng thương mại điện tử trong hoạt động sản xuất kinh doanh
6 | Propagating e-commerce skills training for people and businesses to encourage startups to apply e-commerce in production and business activities
6 | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.