vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Bãi bỏ các khoản 2 3 và 6 Điều 1 Thông tư số 45 2011 TT BNNPTNT ngày 24 6 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng giống cây trồng | Abolish Clauses 2, 3 and 6, Article 1 of Circular Không. 45 2011 Circular MARD dated June 24, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant variety quality | section_api |
Nạn nhân có tiền sử mắc nhiều bệnh như cao huyết áp, máu nhiễm mỡ và giãn tĩnh mạch | The victim had a history of many diseases such as high blood pressure, fatty blood and varicose veins | summary |
Chườm: Việc này sẽ hạn chế vết thương sưng | Compress: This will limit wound swelling | summary |
Ảnh: Melissa Ortman ) | Photo: Melissa Ortman ) | summary |
Trung tâm logistics và cảng cạn ICD Phát triển 01 cụm cảng cạn quy mô khoảng 5 ha và 01 cảng cạn quy mô khoảng 10 ha tại thành phố Việt Trì quy hoạch trung tâm logistics cấp vùng tại khu vực thị xã Phú Thọ và vùng lân cận với quy mô khoảng 30 50 ha và 02 trung tâm logistics cấp tỉnh quy mô khoảng 15 30 ha | ICD dry port and logistics center Developing 01 dry port cluster with a scale of about 5 hectares and 01 dry port with a scale of about 10 hectares in Viet Tri city, planning a regional logistics center in Phu Tho town and surrounding areas with a scale of about 30 50 hectares and 02 provincial logistics centers with a scale of about 15 30 hectares | section_api |
Khoảng một tháng trở lại đây, ngoài huyện Thăng Bình, nhiều địa phương tại tỉnh Quảng Nam như Điện Bàn, Tiên Phước, Quế Sơn … người dân liên tục phát hiện và bị rắn lục đuôi đỏ cắn | About a month ago, in addition to Thang Binh district, many localities in Quang Nam province such as Dien Ban, Tien Phuoc, Que Son... people continuously discovered and were bitten by red-tailed vipers. | summary |
Tình hình hoạt động Có 19 công trình hoạt động bền vững 27 công trình hoạt động tương đối bền vững 10 công trình hoạt động kém bền vững 07 công trình mới đưa vào hoạt động chưa đánh giá tình hình hoạt động của công trình | Operational situation There are 19 projects operating sustainably 27 projects operating relatively sustainably 10 projects operating unsustainably 07 new projects put into operation that have not yet evaluated the project's operating situation | section_api |
Việc công khai Báo cáo tài chính hoặc cung cấp số liệu từ Báo cáo tài chính được thực hiện theo quy định hiện hành | Disclosure of Financial Reports or provision of data from Financial Reports is carried out in accordance with current regulations | section_api |
- Hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo kết nối trung tâm hành chính với hệ thống hạ tầng chung, tạo điều kiện chi người dân và doanh nghiệp tiếp cận thuận lợi với cơ quan hành chính của thị Trấn. | - Technical infrastructure, ensuring connection of the administrative center with the common infrastructure system, creating favorable conditions for people and businesses to access the Town's administrative agencies. | section_api |
Thẩm định Quy hoạch và thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của quy hoạch vùng Tây Nguyên theo quy định tại Điều 32 Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 và khoản 4 Điều 26 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14. | Appraisal of the Planning and appraisal of the Strategic Environmental Assessment Report of the Central Highlands region planning according to the provisions of Article 32 of Planning Law Không. 21/2017/QH14 and Clause 4, Article 26 of Environmental Protection Law Không. 72/2020 /QH14. | section_api |
Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Nghệ An khuyến cáo người dân tuyệt đối không sử dụng các loại cây không rõ nguồn gốc để ngâm rượu uống hoặc dưới các hình thức khác để phòng tránh ngộ độc . | Nghe An Food Hygiene and Safety Department recommends that people absolutely not use plants of unknown origin to soak alcohol or drink in other forms to prevent poisoning. | summary |
Bạn có thể tìm mua các dạng sản phẩm này tại tiệm thuốc tây mà không cần toa thuốc | You can buy these types of products at pharmacies without a prescription | summary |
Khi bị cảm lạnh hoặc cúm do vi rút, hãy bổ sung kẽm, vitamin C và/hoặc pseudoephedrine (PSE – một hoạt chất được tìm thấy trong nhiều loại thuốc chữa cảm cúm ) | When you have a viral cold or flu, take zinc, vitamin C and/or pseudoephedrine (PSE – an active ingredient found in many cold and flu medications). | summary |
tranh thủ tối đa cơ hội hợp tác kinh tế với các nước đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam như Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Trung Quốc,.. | Take full advantage of economic cooperation opportunities with Vietnam's comprehensive strategic partners such as the United States, Korea, China, etc. | section_api |
Quản lý tài khoản người dùng để thực hiện việc cập nhật quản lý và khai thác sử dụng phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động của cơ quan đơn vị mình và các đơn vị trực thuộc theo phân cấp quản lý Quyết định phân công công chức viên chức trực tiếp được phép sử dụng tài khoản người dùng và theo dõi phụ trách phần mềm thu hồi tài khoản trong trường hợp người được phân công không còn đảm nhận công việc này
2 | Manage user accounts to update management and exploit and use software for managing records of officials and employees of your agency and affiliated units according to management hierarchy. Civil servants and public employees are directly allowed to use user accounts and monitor account revocation software in case the assigned person no longer undertakes this job.
2 | final |
chuyên mục, bài, tin trên báo viết, báo mạng, trang thông tin điện tử | Columns, articles, news in newspapers, online newspapers, and electronic information sites | section_api |
đảm bảo cập nhật kịp thời, chính xác thông tin liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Bộ Giáo dục và Đào tạo về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học lên Website | Ensure timely and accurate updates of information related to the functions and tasks of the Ministry of Education and Training on psychological counseling and school social work on the Website | section_api |
Wang cho hay mục tiêu của anh là giảm xuống còn 100 kg vào cuối năm nay | Wang said his goal is to lose 100 kg by the end of this year | summary |
Các hệ thống khác xuất hiện trong video của Hamas trước đây gồm Konkurs và Kornet kiểu Nga, cũng như Raad của Iran | Other systems featured in previous Hamas videos include the Russian-style Konkurs and Kornet, as well as the Iranian Raad | summary |
Địa điểm thi điều chỉnh: 228 Trần Hưng Đạo, phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. | Adjusted exam location: 228 Tran Hung Dao, An Hai Tay ward, Son Tra district, Da Nang city. | section_api |
Vai trò trách nhiệm của các cấp ủy đảng của người đứng đầu cơ quan hành chính các cấp người đứng đầu các tổ chức chính trị xã hội các đơn vị sự nghiệp công lập đối với việc triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC | The roles and responsibilities of party committees at all levels, heads of administrative agencies at all levels, heads of socio-political organizations and public service units in the implementation of administrative reform tasks | section_api |
có hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội đồng bộ | has a synchronous technical and social infrastructure system | section_api |
Công chức người lao động thuộc Ban Tôn giáo chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở trước Trưởng ban và trước pháp luật về việc thực hiện nhiệm vụ được giao | Civil servants and employees of the Religious Affairs Committee are responsible to the Director of the Department, to the Head of the Department and to the law for the performance of assigned tasks. | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp cơ quan thuế cơ quan báo chí truyền thông xây dựng các Chương trình kịch bản cụ thể để tuyên truyền mục đích ý nghĩa và tầm quan trọng về Chiến lược cải cách hệ thống thuế để cho mọi tổ chức cá nhân hiểu rõ và tự nguyện chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật thuế tuyên dương kịp thời các tổ chức cá nhân có thành tích thực hiện tốt chính sách pháp luật thuế đồng thời phê phán mạnh mẽ xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật thuế | The Department of Information and Communications coordinates with tax authorities, press and media agencies to develop specific scenario programs to propagate the meaningful purpose and importance of the Tax System Reform Strategy to all organizations. individuals who clearly understand and voluntarily strictly comply with tax laws, promptly commend organizations and individuals with good achievements in implementing tax law policies and at the same time strongly criticize and strictly handle violations of the law tax | section_api |
Chủ động giải thích làm rõ đấu tranh phản bác các thông tin sai trái xuyên tạc liên quan đến các vấn đề tôn giáo dân tộc dân chủ nhân quyền chủ quyền lãnh thổ Bảo vệ Đảng bảo vệ chế độ và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa nói chung và hình ảnh tỉnh Nghệ An nói riêng | Proactively explain and clarify, fight against false and distorted information related to issues of national religion, democracy, human rights, territorial sovereignty, Protect the Party, protect the regime and protect the Vietnamese Fatherland. Socialism in general and the image of Nghe An province in particular | section_api |
- Tăng cường công tác thanh tra thuế, kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ hồ sơ khai thuế, hoàn thuế, phát hiện, xử lý kịp thời gian lận thuế, hóa đơn | - Strengthen tax inspection, check and strictly control tax declarations and refunds, detect and promptly handle tax and invoice fraud | final |
Bạn chỉ nên dùng sản phẩm tẩy tế bào chết một lần mỗi tuần khi mới sử dụng | You should only use exfoliating products once a week when you first use them | summary |
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07 2012 BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố | Down-hole non-electric differential detonator products that are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonators Không. QCVN 07 2012 BCT before July 1, 2024 can continue to be used according to their shelf life. announced use | section_api |
Duy không từ bỏ ước mơ làm báo nên từ năm đầu tiên ĐH, anh đã cộng tác ở một tờ | Duy did not give up his dream of becoming a journalist, so from his first year of university, he collaborated at a newspaper | summary |
Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã (sau đây gọi tắt là UBND cấp huyện) | People's Committees of districts, cities and towns (hereinafter referred to as district-level People's Committees) | section_api |
Số vốn còn lại 48 000 triệu đồng sẽ cập nhật chi tiết danh mục các dự án sau khi xác định đầy đủ các thông tin của dự án theo quy định | The remaining capital of 48,000 million VND will update the detailed project list after fully determining the project information according to regulations. | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of centrally-run cities and provinces are responsible for implementing this Decision | section_api |
Triển khai các phương án giảm nhẹ phát thải khí nhà kính từng bước xây dựng nền kinh tế các bon thấp tăng trưởng xanh đẩy mạnh các hành động giảm nhẹ khí nhà kính thúc đẩy sử dụng tiết kiệm hiệu quả năng lượng phát triển và sử dụng năng lượng mới năng lượng tái tạo bảo vệ tài nguyên thiên nhiên phát triển bền vững Nâng cao nhận thức trách nhiệm và năng lực thích ứng biến đổi khí hậu của các tổ chức cơ quan doanh nghiệp và người dân | Implement plans to reduce greenhouse gas emissions to gradually build a low-carbon economy with green growth. Promote actions to reduce greenhouse gas emissions, promote economical and efficient use of energy development and use. new energy renewable energy protection of natural resources for sustainable development Raising awareness of responsibility and capacity to adapt to climate change of organizations, businesses and people | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Ministry of Finance, Director General of the General Department of Taxation, Director of the Department of Financial Informatics and Statistics and heads of relevant units are responsible for implementing this Decision. | section_api |
nạo vét thượng, hạ lưu của cống dưới đê.
g) Kiểm tra hiện trạng kè bảo vệ đê | Dredging upstream and downstream of the culvert under the dike.
g) Check the current status of the dyke protection embankment | final |
Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương | Pursuant to Decree Không. 24/2014/ND-CP dated April 4, 2014 of the Government regulating the organization of specialized agencies under the People's Committees of provinces and centrally run cities | section_api |
Bột rễ Maca khó tìm mua nên bạn có thể không nhất thiết sử dụng giải pháp này | Maca root powder is difficult to find, so you may not necessarily use this solution | summary |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decree | section_api |
- Thời gian thực hiện: Thường xuyên trong năm 2024. | - Implementation time: Regularly in 2024. | section_api |
Dự toán chi tiền công cho Hội đồng đánh giá nhiệm vụ khoa học và công nghệ trong trường hợp cần thiết có Hội đồng đánh giá được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Estimates of public expenditure for the Scientific and Technological Task Evaluation Council in case it is necessary to have an Evaluation Council shall be applied to a maximum of 50 of the expenditure level of the Advisory Council for evaluation and acceptance of scientific and technological tasks. technology specified in Point a, Clause 1 of this Article | section_api |
- Cơ quan phối hợp: Sở, ban, ngành liên quan | - Coordinating agency: Relevant departments, branches and branches | final |
Bác sĩ có thể tiến hành nuôi cấy bệnh phẩm lấy trong họng để xác định nhiễm trùng là do vi khuẩn hay virus | Your doctor may perform a throat culture to determine whether the infection is caused by bacteria or a virus | summary |
Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng | Fees for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land in Hai Phong city | section_api |
Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh nghiên cứu ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh cho phù hợp với quy định hiện hành và tình hình phát triển giai đoạn hiện nay nghiên cứu ban hành khung tiêu chí định mức để làm cơ sở thu hút dự án đầu tư vào Khu công nghiệp Cụm công nghiệp căn cứ vào quy mô của Dự án để có quy định các Dự án lớn phải đầu tư vào các Khu công nghiệp theo quy hoạch Các Dự án quy mô nhỏ trung bình thì đầu tư vào các Cụm công nghiệp tiến tới chấm dứt chấp thuận chủ trương đầu tư ngoài Khu công nghiệp và ngoài Cụm công nghiệp trong khi Khu công nghiệp Cụm công nghiệp còn diện tích đất xây dựng cơ sở sản xuất Triển khai quy hoạch và đầu tư cơ sở hạ tầng Khu kho bãi tập trung dọc Quốc lộ 19 mới triển khai Đề án di dời các doanh nghiệp cơ sở trong các Cụm công nghiệp thuộc diện phải di dời | It is recommended that the Provincial People's Committee research and promulgate the Regulations on coordination of state management for industrial clusters in the province in accordance with current regulations and the current development situation. Norm criteria to serve as a basis for attracting investment projects into Industrial Parks Industrial clusters, based on the scale of the project, have regulations that large projects must invest in industrial parks according to planning. For small-medium-sized projects, investment in industrial clusters will end the approval of investment policy outside industrial parks and outside industrial clusters while industrial parks and industrial clusters still have land area to build production facilities. Deploy planning and investment in infrastructure of centralized warehouse areas along National Highway 19. New project to relocate basic enterprises in industrial clusters subject to relocation | section_api |
Quy trình số 04 THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG SỬA CHỮA, CẢI TẠO ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH CẤP ĐẶC BIỆT, CẤP I, CẤP II (công trình không theo tuyến/Theo tuyến trong đô thị/Tín ngưỡng tôn giáo/Tượng đài, tranh hoành tráng/Theo giai đoạn cho công trình không theo tuyến/Theo giai đoạn cho công trình theo tuyến trong đô thị/Dự án) | Process Không. 04 PROCEDURES FOR ISSUING CONSTRUCTION PERMITS, REPAIRS AND RENOVATIONS FOR SPECIAL LEVEL, LEVEL I, LEVEL II WORKS (works not following lines/Lines in urban areas/Religious beliefs/Monuments, monumental paintings/In stages for non-line projects/In stages for linear projects in urban areas/Projects) | section_api |
Vùng da này rất mỏng ở một số khu vực trên cơ thể như mí mắt và dày ở những vùng khác như lòng bàn chân | This skin area is very thin in some areas of the body such as the eyelids and thick in other areas such as the soles of the feet | summary |
Tổ chức điều hành dự toán chi ngân sách đảm bảo yêu cầu siết chặt kỷ cương kỷ luật tài chính chủ động sử dụng dự phòng dự trữ và nguồn lực tại chỗ để chi phòng chống dịch bệnh và các nhiệm vụ chi quan trọng cấp bách đột xuất phát sinh theo quy định Tăng cường quản lý chống thất thu chuyển giá gian lận thương mại trốn thuế tích cực thu hồi nợ thuế quản lý 100 người nộp thuế thu kịp thời các khoản thuế phí lệ phí phát sinh không phát sinh nợ thuế mới Thực hiện chính sách bồi dưỡng nguồn thu ổn định bền vững tăng cường khai thác nguồn thu mới Thực hiện tốt công tác đánh giá phân tích dự báo những yếu tố ảnh hưởng đến nguồn thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tập trung đánh giá khai thác các nguồn thu tiềm năng mở rộng cơ sở tính thuế điều chỉnh phạm vi đối tượng Đẩy mạnh công tác quy hoạch sử dụng đất công khai quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giải quyết nhanh các thủ tục về bồi thường giải phóng mặt bằng tạo quỹ đất sạch định giá đất tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất cho thuê đất chuyển quyền sử dụng đất quản lý và khai thác hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ đất Thực hiện hiệu quả chương trình hành động về Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 trọng tâm công tác quản lý thuế là dựa trên nền tảng thuế điện tử triển khai có hiệu quả các chức năng quản lý thuế Phấn đấu thu ngân sách trên địa bàn trong năm 2024 đạt 4 450 tỷ đồng | Organize and manage budget expenditure estimates to ensure requirements for tightening financial discipline and proactively use reserves and on-site resources to spend on disease prevention and urgent and important spending tasks. arising according to regulations Strengthen management to prevent loss of revenue transfer pricing, commercial fraud, tax evasion, actively collect tax debt, manage 100 taxpayers, promptly collect arising taxes, fees, and charges, no new tax debt arises Implement policies to foster stable and sustainable revenue sources and enhance the exploitation of new revenue sources. Carry out well the work of evaluating, analyzing and forecasting factors affecting state budget revenues in the area, focusing on evaluating and exploiting them. Exploiting potential revenue sources, expanding the tax base, adjusting the scope of subjects, promoting land use planning, making public land use planning, and quickly resolving procedures for compensation and site clearance to create Clean land fund, land valuation, auction of land use rights, land lease, transfer of land use rights, effective management and exploitation of investment resources from land, effective implementation of the action program on the system reform strategy Tax system by 2030, the focus of tax management is to be based on the electronic tax platform, effectively deploying tax management functions. Strive for local budget revenue in 2024 to reach 4,450 billion VND | section_api |
Hội đồng xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể được thành lập theo từng lần xét tặng Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ | The Council for considering and awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage is established for each awarding review. The Council self-dissolves after completing its tasks. | section_api |
Đối với những huyện có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống nhưng chưa đủ tiêu chí để thành lập cơ quan làm công tác dân tộc, Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc. | For districts where ethnic minorities live but do not meet the criteria to establish an ethnic affairs agency, the Office of the People's Council and the People's Committee advise and assist the People's Committee in implementation. State management function of ethnic affairs. | section_api |
Tên dịch vụ Dịch vụ vệ sinh công cộng dịch vụ trồng và quản lý chăm sóc cây xanh hoa cảnh vỉa hè đường phố dải phân cách vòng xoay dịch vụ chiếu sáng đô thị dịch vụ thoát nước đô thị | Service name Public sanitation service planting and management and care of trees, flowers, ornamental plants, street sidewalks, roundabout medians, urban lighting services, urban drainage services | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII kèm theo) | (Details in Appendix I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII attached) | section_api |
Đây là một trường hợp khẩn cấp, và tốt hơn đừng tiếc một cuộc điện thoại để tránh bỏ qua một vấn đề ảnh hưởng tới tính mạng của chú chó | This is an emergency, and it's better not to waste a phone call to avoid ignoring a problem that could affect your dog's life. | summary |
Những chiếc smartphone 5G đầu tiên tung ra thị trường rất đắt đỏ, ví dụ như mẫu Galaxy S10 5G của Samsung có giá bán 1 | The first 5G smartphones to hit the market are very expensive, for example, Samsung's Galaxy S10 5G model costs 1 | summary |
Nếu các vết loét trong họng khiến hơi thở hôi, hoặc các vết loét là do nhiễm nấm hoặc vi khuẩn, bạn nên dành thêm thời gian để đánh răng | If sores in your throat cause bad breath, or the sores are caused by a fungal or bacterial infection, you should spend extra time brushing your teeth. | summary |
Thông số chất lượng nước sạch nhóm A Tất cả các đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm định kỳ theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này | Group A clean water quality parameters All water supply units must conduct periodic testing as prescribed in Point a, Clause 5 of this Article. | section_api |
Quy định mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. | Regulations on regular monthly support levels for Captains and Deputy Captains of Civil Defense Teams performing the tasks of fire prevention, fighting and rescue in Dong Thap province. | section_api |
Vì sao có tiền vẫn chậm tiến độ ? | Why is progress still behind when we have money? | summary |
Đối với dự án đầu tư có quy mô lớn công nghệ phức tạp trong trường hợp cần thiết trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ hợp lệ Cơ quan chủ trì quyết định thành lập Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ theo quy định tại khoản 3 Điều này tổ chức khảo sát thực tế tại dự án đầu tư để xác định công nghệ của dự án đầu tư | For large-scale investment projects with complex technology, if necessary, within 20 working days from the date of receipt of complete and valid documents, the presiding agency shall decide to establish a Faculty Advisory Council. science and technology according to the provisions of Clause 3 of this Article, organize a field survey at the investment project to determine the technology of the investment project | section_api |
Về chủ trương đầu tư tuyến đường giao thông nối đường Hồ Chí Minh tại xã Quang Trung huyện Ngọc Lặc với Quốc lộ 6 tại xã Phong Phú huyện Tân Lạc tỉnh Hòa Bình Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình lập dự án đầu tư theo quy định đối với toàn tuyến trên cơ sở đó giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan đề xuất nguồn vốn hỗ trợ Tỉnh thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ | Regarding the investment policy of a traffic route connecting Ho Chi Minh Highway in Quang Trung commune, Ngoc Lac district with National Highway 6 in Phong Phu commune, Tan Lac district, Hoa Binh province. Agree to assign the People's Committee of Thanh Hoa province to preside over and coordinate with The People's Committee of Hoa Binh province sets up an investment project according to regulations for the entire route, on that basis, assigning the Ministry of Planning and Investment to preside and coordinate with the Ministry of Finance and relevant agencies to propose support capital sources. The province reports to the Prime Minister | final |
Sự phục vụ chu đáo của chủ quán cũng là… điểm cộng" | The owner's attentive service is also... a plus point" | summary |
" Tập đoàn Sao Mai có kiến nghị thành lập khu bảo tồn động vật hoang dã, nhưng phải xem xét khả năng có khả thi hay không | " Sao Mai Group has a proposal to establish a wildlife sanctuary, but must consider whether the possibility is feasible or not. | summary |
Giá cà phê nhân xô đang lập đỉnh mới trong lịch sử VI TOẢN Ngày 23 | The price of green coffee is setting a new peak in history VI TOAN Day 23 | summary |
Quản lý quy hoạch xây dựng quản lý xây dựng theo quy hoạch đúng quy định Thúc đẩy phát triển liên kết kinh tế và phát triển đô thị kinh tế đô thị Đẩy nhanh triển khai thực hiện Kế hoạch phát triển nhà ở theo Chương trình phát triển nhà ở được phê duyệt thực hiện công tác phát triển dự án nhà ở khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh ưu tiên các dự án phát triển khu đô thị đồng bộ hiện đại tập trung xây dựng nâng cấp thị xã Buôn Hồ trở thành đô thị loại III vào năm 2025 và xây dựng từng bước đảm bảo điều kiện đề huyện Ea Kar trở thành thị xã trước năm 2025 với chức năng là đô thị trung tâm tiểu vùng phía Đông của tỉnh theo Nghị quyết số 06 NQ TU ngày 28 7 2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy | Manage construction planning, manage construction according to planning in accordance with regulations. Promote the development of economic linkages and urban development of the urban economy. Accelerate the implementation of the Housing Development Plan according to the Development Program. Approved housing projects to develop new urban housing projects in the province, prioritizing projects to develop modern synchronous urban areas, focusing on building and upgrading Buon Ho town to become an urban area. Grade III urban area by 2025 and gradually build to ensure conditions for Ea Kar district to become a town before 2025 with the function of being the central urban area of the Eastern sub-region of the province according to Resolution Không. 06 NQ TU dated July 28 2021 of the Provincial Party Standing Committee | section_api |
Mỗi tháng thu nhập khoảng 4 triệu đồng, tháng nào nhiều thì 7-8 triệu đồng ", anh Lâm chia sẻ | Each month the income is about 4 million VND, if there is a lot, it is 7-8 million VND," Mr. Lam shared | summary |
Nếu hết thời hạn 30 ngày mà người dân vẫn không tự giác chấp hành nghĩa vụ trả lại vốn quay vòng thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định đưa người dân này ra khỏi danh sách các hộ dân được hỗ trợ hoặc hưởng lợi từ các chính sách có liên quan của Nhà nước trên địa bàn. | If at the end of the 30-day period the person still does not voluntarily comply with the obligation to return the revolving capital, the Chairman of the District People's Committee will consider and decide to remove this person from the list of supported households. or benefit from relevant State policies in the area. | section_api |
StarShip thay vì dùng máy ép (chuyên trang về thép không gỉ | StarShip instead of using a press (stainless steel site | summary |
Đối với hồ sơ chưa đầy đủ chưa hợp lệ theo quy định Cơ quan chủ trì trả ngay lại hồ sơ cho nhà đầu tư và thông báo rõ về các văn bản cần sửa đổi bổ sung để nhà đầu tư hoàn thiện hồ sơ trong trường hợp nhà đầu tư nộp hồ sơ trực tiếp tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ một cửa của Cơ quan chủ trì Trường hợp nhà đầu tư gửi hồ sơ qua Cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc qua đường bưu chính trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ Cơ quan chủ trì có văn bản đề nghị nhà đầu tư sửa đổi bổ sung hoàn thiện hồ sơ | For incomplete dossiers that are not valid according to regulations, the presiding agency immediately returns the dossier to the investor and clearly informs about the documents that need to be amended or supplemented so that the investor can complete the dossier in case The investor submits the application directly to the one-stop application receiving department of the Lead Agency. In case the investor submits the application via the online Public Service Portal or by post within 02 working days from From the date of receipt of the dossier, the presiding agency shall send a written request to the investor to amend, supplement and complete the dossier | section_api |
Kate Elizabeth Winslet sinh ngày 5/10/1975 tại Berkshire, Anh | Kate Elizabeth Winslet was born on October 5, 1975 in Berkshire, England | summary |
Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (kèm Danh mục). | Approve the internal process for resolving administrative procedures under the receiving and resolving authority of the Department of Agriculture and Rural Development (attached List). | section_api |
Tham mưu triển khai hiệu quả công tác phòng chống âm mưu hoạt động diễn biến hòa bình phá hoại tư tưởng đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái thù địch ngăn chặn xử lý những thông tin có nội dung xấu độc gây tổn hại đến uy tín của Đảng Nhà nước và cấp ủy chính quyền địa phương trên không gian mạng | Advise on effective implementation of prevention of plots, peaceful evolution activities, sabotage of ideology, fight against wrong and hostile views, prevent and handle information with malicious content that harms reputation. credibility of the State Party and local government committees in cyberspace | section_api |
Nhiều mèo con ở đây là từ các trại gây giống vật nuôi, nơi người ta chỉ chú trọng gây giống càng nhiều càng tốt mà không quan tâm đến chất lượng | Many of the kittens here come from pet breeders, where people only focus on breeding as many animals as possible without regard to quality. | summary |
Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ và cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tính thống nhất với nội dung của Quyết định này | Responsible for the accuracy of data, maps, diagrams and databases in planning documents to ensure consistency with the content of this Decision. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Giao thông vận tải bố trí nguồn ngân sách Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước để thực hiện công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và giải tỏa hành lang an toàn đường bộ | Preside over and coordinate with the Department of Transport to arrange State budget sources or originate from the State budget according to the provisions of the State Budget Law to perform the management and protection of transport infrastructure. road traffic and clearing road safety corridors | section_api |
Căn cứ Quyết định số 1842/QĐ-LĐTBXH ngày 01/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Trẻ em thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội | Pursuant to Decision Không. 1842/QD-LDTBXH dated December 1, 2023 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs on announcing new administrative procedures issued in the field of Children within the scope of management functions State of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs | section_api |
Quy định mức hỗ trợ chi phí phát sinh và phần chênh lệch chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe tập trung đối với người có công với cách mạng và thân nhân liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cụ thể như sau | Regulations on the level of support for incurred costs and the difference in centralized health rehabilitation nursing regime for people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs in Vinh Long province are specifically as follows. | section_api |
1 | 1 | final |
Tổ chức các hội nghị hội thảo các sự kiện về phát triển kinh tế số xã hội số lồng ghép nội dung về kinh tế số xã hội số trong các sự kiện triển lãm về phát triển kinh tế xã hội | Organize conferences, seminars and events on digital economic development and digital society, integrating content on digital economy and digital society in exhibition events on socio-economic development | section_api |
Xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này | Determining the starting price for auctioning land use rights to allocate land with collection of land use fees, except for the cases specified in Clause 1, Article 3 of this Resolution | section_api |
Phương tiện vận tải hàng hóa được hoạt động qua các cặp cửa khẩu và tuyến đường được quy định tại Điều 19 và Điều 20 của Thông tư này | Vehicles transporting goods may operate through pairs of border gates and routes specified in Articles 19 and 20 of this Circular. | section_api |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1672/TTr-STP ngày 29/11/2023 về việc công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã. | At the request of the Director of the Department of Justice in Report Không. 1672/TTr-STP dated November 29, 2023 on announcing the list of amended and supplemented administrative procedures in the field of adoption under its jurisdiction. of the Department of Justice, District People's Committee, and Commune People's Committee. | section_api |
Khi xem kết quả siêu âm, bệnh viện tiếp tục yêu cầu thử máu | When looking at the ultrasound results, the hospital continued to request blood tests | summary |
Đối tượng hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân đang sinh sống ở vùng có nguy cơ thiên tai nhưng không còn quỹ đất để di chuyển phải bố trí ổn định tại chỗ theo quy hoạch kế hoạch
2 | Subjects of support: Households and individuals living in areas at risk of natural disasters but no longer have land to move must be stabilized on the spot according to planning.
2 | final |
Quỳ Châu ; Quỳ Hợp ; Con Cuông ; Tương Dương | Quy Chau ; Quy Hop ; Con Cuong ; Tuong Duong | summary |
Thời gian làm việc tại Trạm barie kiểm soát thu phí không phụ thuộc vào thời gian thông quan cho người và hàng hóa | Working time at the toll control barrier station does not depend on customs clearance time for people and goods | section_api |
Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội nâng cao năng lực cạnh tranh và khả năng hội nhập của nền kinh tế | Developing high-quality human resources to meet the requirements of socio-economic development, improving competitiveness and integration of the economy | section_api |
Cũng như các cơn đau tim, điều trị sớm là cách tốt nhất để ngăn chặn bệnh diễn tiến nặng hơn | As with heart attacks, early treatment is the best way to prevent the disease from getting worse | summary |
Cục Báo chí có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản để giao dịch theo quy định của pháp luật, có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. | The Press Department has legal status, a seal and an account for transactions in accordance with the law, and its headquarters is located in Hanoi city. | section_api |
Sở Giao dịch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ hạch toán các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước cho đến khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch. | The Exchange continues to perform the task of accounting for arising transactions related to state foreign exchange reserves until the Governor decides on the assignment of accounting tasks between the State Foreign Exchange Reserve Management Department. and the Exchange. | section_api |
Bãi bỏ Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 và Mẫu số 05 tại Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên | Abolish Form Không. 02 Form Không. 03 Form Không. 04 and Form Không. 05 in the Regulations issued together with Resolution Không. 19 2022 People's Council Resolution dated August 29, 2022 of the People's Council of Thai Nguyen province | section_api |
Kinh phí thực hiện từ nguồn phân bổ đầu tư của Bộ Công an và nguồn ngân sách địa phương tùy tình hình thực tế và khả năng cân đối hằng năm đồng thời vận động từ các nguồn xã hội hóa hợp pháp khác | Funding for implementation comes from the investment allocation of the Ministry of Public Security and local budget sources depending on the actual situation and ability to balance each year while also mobilizing from other legal socialization sources. | section_api |
Tiến độ thực hiện dự án: không quá 60 tháng kể từ ngày được Nhà nước bàn giao đất.
9 | Project implementation progress: no more than 60 months from the date the land is handed over by the State.
9 | final |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
Tuyên truyền phổ biến và giáo dục nhân dân các quy định về phạm vi đất dành cho đường bộ bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ quản lý sử dụng đất trong và ngoài hành lang an toàn đường bộ theo quy định của pháp luật | Propagandize and educate people on regulations on the scope of land reserved for roads, protect road traffic infrastructure, manage land use inside and outside road safety corridors according to the provisions of law | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. | final |
Người thuộc hộ thoát nghèo và người thuộc hộ thoát cận nghèo theo quyết định công nhận của cơ quan có thẩm quyền trong năm 2023 và năm 2024.
2 | People in households escaping poverty and people in households escaping near poverty according to recognition decisions of competent authorities in 2023 and 2024.
2 | final |
Vỏ bánh giòn rụm, khi ăn không có cảm giác ngán | The crust is crispy and you won't feel bored when eating it | summary |
Có thể phải mất 4 đến 6 tuần mới thấy kết quả | It may take 4 to 6 weeks to see results | summary |
Đoàn công tác hoặc tổ công tác giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo theo Quyết định của cấp có thẩm quyền hoặc theo Quyết định của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì giải quyết | The working group or working group resolves complicated religious cases according to the decision of the competent authority or the decision of the agency or unit assigned to preside over the resolution. | section_api |
Đóng nguồn điện để máy chấn động hoạt động, đồng thời ghi thời gian bắt đầu chấn động | Turn on the power source for the concussion machine to operate, and record the time when the concussion starts | final |
tăng nhanh đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp vào tăng trưởng kinh tế | rapidly increase the contribution of total factor productivity to economic growth | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.