vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Tập trung phát triển nguồn nhân lực đặc biệt là nguồn nhân lực chất lượng cao chú trọng giải quyết việc làm đào tạo nghề cho lao động nông thôn đảm bảo phù hợp nhu cầu thực tế và giải quyết việc làm cho lao động trên địa bàn nâng cao năng lực của hệ thống trung tâm dịch vụ việc làm mở rộng thị trường và cơ hội việc làm cho lao động đã qua đào tạo có nhu cầu đi làm việc ở nước ngoài | Focus on developing human resources, especially high-quality human resources, focusing on creating vocational training jobs for rural workers to ensure compliance with actual needs and create jobs for workers in the upgraded area. Increase the capacity of the employment service center system to expand markets and job opportunities for trained workers wishing to work abroad | section_api |
Đối với các mỏ khi có nguy cơ xảy ra sự cố mất an toàn trong khai thác, gây ô nhiễm môi trường, sự cố về môi trường thì đình chỉ hoạt động khai thác, quyết định thu hồi giấy phép và đóng cửa mỏ để bảo vệ môi trường | For mines, when there is a risk of unsafe incidents during exploitation, causing environmental pollution or environmental incidents, they will suspend mining activities, decide to revoke the license and close the mine to protect the environment. environmental protection | section_api |
Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, các quy định sau hết hiệu lực: | From the effective date of this Decision, the following regulations cease to be effective: | section_api |
Chưa có tổ chức nào đứng ra nhận trách nhiệm thực hiện vụ tấn công | No organization has yet claimed responsibility for carrying out the attack | summary |
QUY ĐỊNH PHƯƠNG THỨC XÁC ĐỊNH KINH PHÍ GIAO ĐỂ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TỰ CHỦ ĐỐI VỚI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN | REGULATIONS ON METHODS FOR DETERMINING FUNDS ALLOCATED TO IMPLEMENT THE AUTONOMY REGIME FOR COMMUNITIES, WARDS AND TOWNS | section_api |
Quy trình thủ tục cho vay Theo quy định hiện hành của Ngân hàng Chính sách xã hội đối với chương trình cho vay nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn | Loan procedures According to current regulations of the Bank for Social Policies for the rural clean water and environmental sanitation loan program | section_api |
) cho biết ngày 17-8 anh đã câu được một con cá có vảy màu vàng óng ánh nặng 7kg trên sông Gianh, đoạn gần khu vực thị xã Ba Đồn ( | ) said that on August 17, he caught a fish with shiny yellow scales weighing 7kg on the Gianh River, near Ba Don town ( | summary |
- Số phí phải thu từng ngày được tính theo công thức sau: Trong đó: (i) số dư thực tế là số dư tiền gửi đầu ngày trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ trong tháng tính phí của Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước | - The amount of fees receivable each day is calculated according to the following formula: In which: (i) actual balance is the deposit balance at the beginning of the day on the foreign currency payment account in the fee calculation month of the State Treasury, the organization credit institutions, foreign bank branches at the State Bank's Transaction Office | final |
giám định trên phần mềm tự động từ chối 75 % số hồ sơ với chi phí là 9 | Software expertise automatically rejects 75% of applications at a cost of 9 | summary |
- Thời gian thực hiện: Thường xuyên trong năm 2024. | - Implementation time: Regularly in 2024. | section_api |
kịp thời phát hiện, ngăn chặn các hoạt động của các thế lực thù địch lợi dụng thông tin đối ngoại để chống phá Đảng, Nhà nước | promptly detect and prevent activities of hostile forces taking advantage of foreign information to sabotage the Party and State. | section_api |
Bác sĩ có thể yêu cầu sục rửa đại tràng nếu bạn phải phẫu thuật đại tràng | Your doctor may order colon irrigation if you are having colon surgery | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2023.
2 | This decision takes effect from December 21, 2023.
2 | final |
Đối với đề án do các cơ quan tổ chức đặt hàng tư vấn phản biện và giám định xã hội kinh phí thực hiện nhiệm vụ tư vấn phản biện và giám định xã hội được thực hiện trên cơ sở hợp đồng do hai bên thoả thuận theo đúng quy định của Nhà nước Trường hợp các đề án không được bố trí nguồn kinh phí riêng cho hoạt động tư vấn phản biện giám định xã hội thì được sử dụng nguồn kinh phí hoạt động của cơ quan đặt hàng tư vấn phản biện thanh toán trực tiếp cho Liên hiệp hội theo hợp đồng | For projects organized by agencies that order critical consulting and social appraisal, the funding for performing the tasks of critical consulting and social appraisal is carried out on the basis of a contract agreed upon by both parties according to in accordance with State regulations. In cases where projects do not have separate funding sources for social assessment and criticism consulting activities, they can use the operating funds of the agency that orders the payment and criticism consultancy. directly to the Union according to the contract | section_api |
Từ nhận định này, đại biểu Trương Trọng Nghĩa đặt vấn đề : Có hay không chuyện ngành công an hạn chế các Trung tâm pháp y tham gia giám định pháp y, đặc biệt là khám nghiệm tử thi ? | From this observation, delegate Truong Trong Nghia raised the question: Is it true that the police restrict forensic centers from participating in forensic examination, especially autopsy? | summary |
Đối với các công việc được thực hiện thông qua hợp đồng Thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 9 Nghị định số 99 2021 NĐ CP | For work performed through contracts, comply with the provisions of Point a, Clause 3, Article 9 of Decree Không. 99 2021 Decree CP | final |
Thực hiện việc thu hồi đất giao đất cho thuê đất chuyển mục đích sử dụng đất tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định Luật Đất đai năm 2013 | Implementing land recovery, land allocation, land lease, land use change purpose, organizing land use rights auctions in accordance with the provisions of the 2013 Land Law | section_api |
Tiếp tục rà soát sắp xếp kiện toàn tổ chức bộ máy tinh gọn hiệu quả đảm bảo theo nguyên tắc “Một cơ quan thực hiện nhiều việc và một việc chỉ giao cho một cơ quan chủ trì thực hiện và chịu trách nhiệm chính” gắn với tinh giản biên chế để cơ cấu lại đội ngũ cán bộ công chức viên chức bố trí đủ nguồn lực để thực hiện các nhiệm vụ được phân cấp nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ công chức viên chức để bố trí phù hợp vị trí việc làm theo yêu cầu thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước | Continue to review, arrange and consolidate the streamlined and effective organization to ensure the principle of "One agency performs many tasks and one task is assigned to only one agency in charge of implementation and main responsibility" associated with Streamline staffing to restructure the team of civil servants and public employees, allocate enough resources to perform assigned tasks, improve the quality of civil servants and public employees to arrange appropriate job positions. comply with the requirements of performing state management tasks | section_api |
Tỷ lệ các loại nhà ở nhà ở riêng lẻ nhà chung cư cần đầu tư xây dựng số lượng diện tích sàn xây dựng nhà ở xã hội cần đầu tư xây dựng trong năm trong đó nêu rõ diện tích sàn xây dựng nhà ở xã hội để cho thuê | Percentage of types of houses, individual houses, and apartment buildings that need investment in construction, number of floor areas for social housing construction that need investment in construction during the year, clearly stating the floor area for social housing construction to lease | section_api |
Mức hỗ trợ theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 50 triệu đồng/dự án, kế hoạch. | The level of support depends on actual costs but does not exceed a maximum of 50 million VND/project or plan. | section_api |
Vật tư thiết yếu gồm Cây giống 1 826 cây trồng lần đầu 1 660 cây trồng dặm năm đầu 10 × 1 660 cây phân bón NPK 996 kg thuốc chống mối 16 6 kg Trong đó năm thứ nhất Cây giống 1 826 cây phân bón NPK 332 kg thuốc chống mối 16 6 kg năm thứ hai Phân bón NPK 332 kg năm thứ ba Phân bón NPK 332 kg | Essential supplies include 1,826 seedlings for first planting, 1,660 first-year replanting plants, 10 × 1,660 NPK fertilizer plants, 996 kg of anti-termite drugs, 16 6 kg, of which, first-year seedlings, 1,826 NPK fertilizer plants, 332 kg anti-termite 16 6 kg second year NPK fertilizer 332 kg third year NPK fertilizer 332 kg | section_api |
000 USD . | 000 USD . | summary |
Chế độ báo cáo Định kỳ 06 tháng trước ngày 10 6 01 năm trước ngày 01 12 các Sở ngành và Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Long Khánh báo cáo tình hình thực hiện qua Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh | Reporting regime Periodically 06 months before June 10 01 year before December 1, Departments and People's Committees of districts of Long Khanh city report on the implementation situation through the Department of Agriculture and Rural Development for synthesis Proposal report to the Provincial People's Committee | section_api |
Nắm vững chuyên môn nghiệp vụ chức năng nhiệm vụ của cơ quan Nắm bắt được tình hình hoạt động chung của phòng đơn vị nắm bắt đầy đủ các thông tin về công việc thuộc mảng công việc được giao phụ trách | Master the professional expertise, functions and tasks of the agency. Grasp the general operating situation of the unit's department. Fully grasp information about the work in the assigned field of work. | section_api |
Dự án này áp dụng cơ chế chia sẻ phần tăng doanh thu theo quy định tại khoản 1 Điều 82 của Luật PPP và quy định của pháp luật có liên quan | This project applies the revenue sharing mechanism as prescribed in Clause 1, Article 82 of the PPP Law and relevant legal regulations. | section_api |
Phan Văn Phú Đào Ngọc Bích Phùng Thái Dương Nguyễn Hồ 2021 Biến đổi khí hậu và rủi ro thiên tai Nxb Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh | Phan Van Phu Dao Ngoc Bich Phung Thai Duong Nguyen Ho 2021 Climate change and natural disaster risks Ho Chi Minh City University of Education Publishing House Ho Chi Minh City | section_api |
Theo dõi đôn đốc các phòng chuyên môn cơ quan đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn và các cơ quan tổ chức liên quan thực hiện chương trình kế hoạch công tác đảm bảo đúng tiến độ chất lượng | Monitor and urge specialized departments, agencies and units under the People's Committee of districts, towns, People's Committees of communes, wards, towns and related organizations to implement work plans to ensure on schedule. quality | section_api |
Quyết định của Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 và Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 là kết luận cuối cùng về khiếu nại sức khỏe cho các trường hợp tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng | The decision of the Medical Examination Council of Military Hospital 103 and the Medical Examination Council of Military Hospital 175 is the final conclusion on health complaints for cases of recruitment into the staff training team. Reserve officers called into active duty recruit professional soldiers, workers and defense officials | section_api |
Chị và mẹ từ lâu đã có ý định hiến mô, tạng | She and her mother have long intended to donate tissues and organs | summary |
Những nội dung khác có liên quan không quy định trong Nghị quyết này thì được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 121 2017 TT BTC ngày 15 11 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh” | Other related contents not specified in this Resolution will be implemented according to the provisions of Circular Không. 121 2017 TT BTC dated November 15, 2017 of the Ministry of Finance regulating the management and use of funds for implementing the project. campaigning "All people unite to build new rural areas and civilized urban areas" | final |
Căn cứ việc triển khai số hóa hồ sơ kết nối chia sẻ liên thông dữ liệu của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh với Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của các bộ ngành và Cổng Dịch vụ công quốc gia Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định mở rộng phạm vi tiếp nhận thủ tục hành chính không phụ thuộc vào địa giới hành chính tại Bộ phận Một cửa các cấp thuộc phạm vi quản lý phù hợp với tình hình thực tiễn trên địa bàn tỉnh | Based on the implementation of digitizing records to connect and share data of the Provincial Administrative Procedures Information System with the Administrative Procedures Information System of ministries and branches and the Principality Service Portal The Chairman of the Provincial People's Committee decided to expand the scope of receiving administrative procedures regardless of administrative boundaries at the One-Stop Shop Department at all levels within the scope of management in accordance with the practical situation in the area. conscious | section_api |
nuôi trồng thủy sản theo hướng nuôi trồng hữu cơ, sinh thái bền vững, hiệu quả | Aquaculture follows the direction of organic farming, sustainable ecology, and efficiency | final |
Hỗ trợ nước sinh hoạt theo chi phí thực tế lắp đặt hệ thống nước máy hoặc khoan giếng nước Mức hỗ trợ tối đa 3 000 000 đồng hộ | Domestic water support according to the actual cost of installing a tap water system or drilling a water well Maximum support level of 3,000,000 VND per household | section_api |
Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 09 2020 NĐ CP ngày 13 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về Quỹ bảo trì đường bộ | Clause 1 Article 2 Decree Không. 09 2020 Decree CP dated January 13, 2020 of the Government abolishing a number of legal documents on Road Maintenance Fund | section_api |
3 Bản chụp biên lai thu phí sử dụng đường bộ Trường hợp bị mất biên lai thu phí chủ phương tiện đề nghị đơn vị đăng kiểm nơi nộp phí cấp bản chụp biên lai thu phí | 3 Photocopy of road use toll receipt In case the toll receipt is lost, the vehicle owner shall request the registration unit where the toll is paid to issue a photocopy of the toll receipt. | section_api |
Cơ quan có thẩm quyền quyết định thành lập Hội đồng Thư ký Hội đồng Tổ giúp việc Hội đồng cho thôi miễn nhiệm thay thế thành viên Hội đồng Thư ký Tổ giúp việc Hội đồng | The competent authority decides to establish the Council of Secretaries of the Council's Assisting Team to dismiss and replace members of the Council's Secretariat of the Council's Assisting Group. | section_api |
Ngoài việc hết đau, có thể có dịch trong tai chảy ra | In addition to the pain being gone, there may be fluid coming out of the ear | summary |
Hơn nữa, một số loại thảo mộc như kava và tầm gửi có thể gây tổn thương thêm cho gan | Furthermore, certain herbs such as kava and mistletoe can cause further damage to the liver | summary |
Tính từ ngày 27/4, Thanh Hóa có 1 | As of April 27, Thanh Hoa has 1 | summary |
Theo chức năng, nhiệm vụ chủ động kêu gọi, tổ chức thăm hỏi động viên và tặng quà cho các đối tượng liên quan theo tinh thần xã hội hóa trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024. | According to functions and tasks, proactively call, organize visits to encourage and give gifts to relevant subjects in the spirit of socialization during the Lunar New Year of Giap Thin in 2024. | section_api |
Nguyên tắc Mẫu thử chịu lực uốn bằng cách cố định một đầu vào khối thép và gắn vật nặng vào đầu còn lại Mẫu thử đạt yêu cầu khi không phát nổ hoặc không bị nứt vỡ vỏ kíp | Principle The test specimen is subjected to bending force by fixing one end to a steel block and attaching a heavy object to the other end. The test specimen meets the requirements when it does not explode or the detonator shell is not cracked. | section_api |
và cháu D | and nephew D | summary |
Các tổ chức cá nhân tham gia hoạt động du lịch tại các điểm du lịch thực hiện Quy tắc ứng xử văn minh du lịch theo Quyết định số 718 QĐ BVHTTDL ngày 02 tháng 03 năm 2017 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch | Organizations and individuals participating in tourism activities at tourist destinations must implement the Code of Civilized Conduct in Tourism according to Decision Không. 718 QD BVHTTDL dated March 2, 2017 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. | section_api |
Biên chế Biên chế công chức số lượng người làm việc số lao động hợp đồng của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được UBND tỉnh giao hàng năm trên cơ sở vị trí việc làm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Payroll Civil servant payroll Number of people working Number of contract workers of the Department of Agriculture and Rural Development assigned annually by the Provincial People's Committee on the basis of job positions approved by competent authorities | section_api |
Ông Nguyễn Văn Hải ở xã Bình Thạnh, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp bán hàng chục con cá sấu cho thương lái để xuất sang Trung Quốc, hôm 3/9 | Mr. Nguyen Van Hai in Binh Thanh commune, Cao Lanh district, Dong Thap province sold dozens of crocodiles to traders for export to China, on September 3 | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh tổ chức cắm mốc giới các quy hoạch được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh tổ chức lập | The Provincial People's Committee authorized the Provincial Construction Investment and Urban Development Project Management Board to organize the placement of boundary markers for plans authorized by the Provincial People's Committee. The Construction Investment and Development Project Management Board organized by the provincial municipality | section_api |
Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu về môi trường biến đổi khí hậu hạ tầng kỹ thuật quan trắc môi trường của địa phương mua sắm sửa chữa nâng cấp trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh theo dự án đầu tư | Investing in building technical infrastructure, information system, database on climate change environment, technical infrastructure for local environmental monitoring, purchasing, repairing and upgrading equipment and vehicles to serve conservation work. Environmental protection is the responsibility of the provincial level according to the investment project | section_api |
Vận hành hệ thống máy chụp PET/CT tại Bệnh viện Chợ Rẫy TP | Operating the PET/CT scanning system at Cho Ray Hospital, City | summary |
(Chi tiết tại Phụ lục XXV kèm theo) | (Details in attached Appendix XXV) | section_api |
Phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết thiết kế đô thị nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết thị trấn quy hoạch tổng mặt bằng thuộc phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý trừ điểm d và điểm đ khoản 1 Điều này | Approve tasks and detailed planning projects for construction tasks and detailed planning projects for urban design tasks and detailed planning projects for towns, general ground planning within the administrative boundaries I manage to deduct points d and dd in Clause 1 of this Article | section_api |
Quy mô, vị trí từng khu chức năng sẽ được cụ thể hóa trong quy hoạch chung xây dựng và quy hoạch chi tiết khu kinh tế | The scale and location of each functional area will be specified in the general construction planning and detailed planning of the economic zone. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá và Thể thao, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Culture and Sports, Director of the Department of Information and Communications, Director of the Public Administration Service Center | section_api |
Nội dung thẩm định Thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Đồng bằng sông Hồng theo quy định tại Điều 32 Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 và khoản 4 Điều 26 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14.
4 | Content of appraisal Appraisal of planning documents for the Red River Delta region according to the provisions of Article 32 of Planning Law Không. 21/2017/QH14 and Clause 4, Article 26 of Environmental Protection Law Không. 72/2020/QH14.
4 | final |
- Phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia và các cơ quan liên quan tăng cường thời lượng phát sóng, nâng cao chất lượng các phóng sự, tin, bài | - Coordinate closely with the Standing Office of the National Steering Committee 389 and relevant agencies to increase broadcast time and improve the quality of reports, news and articles. | final |
Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ quy định của pháp luật và nhiệm vụ quyền hạn được giao để chỉ đạo Chi cục Kiểm lâm thực hiện Quy định này | The Director of the Department of Agriculture and Rural Development shall, based on the provisions of law and assigned duties and powers, direct the Forest Protection Department to implement this Regulation. | section_api |
Tham mưu trình Bộ trưởng xem xét gửi cơ quan có thẩm quyền về kế hoạch trợ giá đặt hàng xuất bản phẩm và đưa xuất bản phẩm tới vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn vùng sâu vùng xa miền núi biên giới hải đảo và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt | Advise and submit to the Minister for consideration and sending to competent authorities a plan to subsidize the ordering of publications and bring publications to areas with extremely difficult socio-economic conditions, remote, mountainous areas and maritime borders. island and organize implementation after approval | section_api |
Trường hợp giá bán đơn vị sản phẩm tài nguyên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng ghi trên hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp cao hơn giá quy định tại Quyết định này thì giá tính thuế tài nguyên tính theo giá ghi trên hóa đơn trường hợp giá bán trên đơn vị sản phẩm tài nguyên thấp hơn giá tính thuế tài nguyên quy định tại Quyết định này thì giá tính thuế tài nguyên áp dụng theo giá quy định tại Quyết định này
3 | In case the selling price of a unit of natural resources product does not include value-added tax recorded on the legal value-added invoice is higher than the price specified in this Decision, the price for calculating natural resource tax shall be calculated according to the price recorded on the invoice. In case the selling price per unit of natural resource product is lower than the price for calculating natural resources tax specified in this Decision, the price for calculating natural resources tax shall apply according to the price specified in this Decision.
3 | final |
Khảo sát địa hình địa chất khảo sát mặt cắt cố định ngang sông định kỳ đo đạc sơ họa diễn biến lòng dẫn bổ sung cơ sở dữ liệu về đê điều phục vụ công tác quản lý đê điều và phòng chống lụt bão | Geological topographic survey, survey of fixed cross-sections across the river, periodic measurement and sketch of channel developments, supplementing the database on dykes to serve dyke management and flood and storm prevention | section_api |
Lúc đó chỉ nghĩ bệnh nhân cần máu gấp nên mình phải hành động ", chị Hà chia sẻ với | At that time, I just thought the patient needed blood urgently, so I had to take action," Ms. Ha shared | summary |
Lưu học sinh tự chi trả toàn bộ kinh phí học tập đạt thành tích cao trong học tập bao gồm cả học chuyên ngành và dự bị tiếng Việt | International students pay all their own study expenses to achieve high academic results, including majors and Vietnamese language preparation. | section_api |
Cục Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm tổ chức đánh giá chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải đối với từng loại dịch vụ theo định kỳ hàng quý | The Vietnam Maritime Administration is responsible for organizing and evaluating the quality of coastal information public service for each type of service on a quarterly basis. | section_api |
Chủ động nêu cao tinh thần trách nhiệm trong công tác lãnh đạo chỉ đạo thực hiện Nghị quyết số 12 NQ TW Kế hoạch số 117 KH TU ngày 16 3 2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về thực hiện Nghị quyết số 12 NQ TW và Chỉ thị này Chỉ đạo các cơ quan đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp xã tăng cường tuyên truyền nâng cao nhận thức cho toàn thể cán bộ công chức viên chức đoàn viên hội viên học sinh sinh viên người lao động và nhân dân về vị trí vai trò tầm quan trọng và ý nghĩa chiến lược của việc xây dựng củng cố thế trận an ninh nhân dân kết hợp chặt chẽ với thế trận quốc phòng toàn dân vững chắc nghiên cứu ứng dụng tiện ích của công nghệ thông tin phục vụ tuyên truyền giáo dục pháp luật và xây dựng nội dung hình thức hướng dẫn phổ biến tuyên truyền giáo dục pháp luật có liên quan về xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ trên không gian mạng kết hợp với tuyên truyền trên phương tiện thông tin đại chúng giáo dục lòng yêu nước lòng tự hào tự tôn dân tộc ý thức sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật thực hiện nghiêm chỉnh các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước các quy định của địa phương đơn vị về bảo vệ an ninh trật tự | Proactively uphold the sense of responsibility in leadership and direction to implement Resolution Không. 12, Central Resolution, Plan Không. 117, KH TU dated March 16, 2022 of the Provincial Party Standing Committee on implementing Resolution Không. 12, Central Resolution and Directive. This Directive directs affiliated agencies and units and the Commune People's Committee to strengthen propaganda to raise awareness for all officials, civil servants, union members, students, workers and people about position, role, importance and strategic significance of building and strengthening the people's security posture in close combination with a solid all-people national defense posture researching and applying the utility of information technology to serve Propagating legal education and developing content and forms of guidance on disseminating and propagating relevant legal education on building a movement for all people to protect China's national security in cyberspace combined with propaganda on the media Educate the masses on patriotism, national pride, awareness of living and working according to the Constitution and laws, strictly implementing the Party's guidelines, policies, laws of the State, and local regulations security and order protection unit | section_api |
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường. | At the request of the Director of the Department of Science, Technology and Environment. | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn tổ chức thực hiện các dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn theo đúng quy định của pháp luật và phù hợp với mục tiêu nhu cầu của địa phương | Direct and guide the organization and implementation of annual medium-term public investment projects over a five-year period invested from the central budget and provincial budget in implementing national target programs in the area. in accordance with the provisions of law and in accordance with local needs and goals | section_api |
Nâng cao ý thức tham gia vào quá trình thực hiện pháp luật chính sách phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Raise awareness of participation in the process of implementing laws and policies for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Sử dụng đủ vốn chủ sở hữu theo đúng cam kết để thực hiện dự án và tuân thủ quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 02 2022 NĐ CP khi thực hiện hoạt động kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp | Use enough equity as committed to implement the project and comply with the provisions of land law and other relevant laws and fully meet the conditions prescribed in Clause 2 Article 4 Decree Không. 02 2022 Decree CP when carrying out industrial park infrastructure business activities | section_api |
000 tấn | 000 tons | summary |
Các Bộ cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp và Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương có sử dụng ngân sách nhà nước để sản xuất phim các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, political organizations, socio-political organizations, professional socio-political organizations and People's Committees of centrally-run cities and provinces that use the state budget for production Relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Circular | section_api |
Tổ chức quán triệt các văn bản pháp luật thông báo các văn bản mới trên bản tin cập nhật trên trang tin điện tử hộp thư điện tử của nhà trường tăng cường các đầu sách về pháp luật trong nhà trường | Organize thorough understanding of legal documents, notify new documents on updated newsletters on the school's website, and increase the number of legal books in the school. | section_api |
Mỹ cũng sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam nâng cao năng lực sản xuất những mặt hàng này | The US is also ready to support Vietnam in improving its production capacity for these products | summary |
Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh | Provincial Radio and Television Station | section_api |
Khi dịch hạch bùng nổ ở thành Sparta ( | When the plague broke out in Sparta ( | summary |
Bổ sung điểm g khoản 4 Điều 10 như sau: “g) Hàng năm, căn cứ khả năng cân đối ngân sách, Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ thêm kinh phí thăm, tặng quà, trợ cấp cho người có công, người cao tuổi, trẻ em mồ côi, hộ nghèo, các đơn vị đang chăm sóc người có công, đối tượng xã hội và một số cơ quan, đơn vị tập trung, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ Tổ quốc trong các dịp lễ, Tết.”.
7 | Add point g, Clause 4, Article 10 as follows: “g) Every year, based on the ability to balance the budget, the Provincial People's Committee allocates additional funds for visits, gifts, and subsidies to people with meritorious services and high-ranking people. children, orphans, poor households, units taking care of people with meritorious services, social objects and a number of agencies, centralized units, units of the armed forces ready to fight and protect the Organization. country during holidays and Tet.".
7 | final |
CarPlay/Android Auto, bổ sung cổng sạc USB-C trên hàng ghế thứ 2 | CarPlay/Android Auto, additional USB-C charging port on the 2nd row of seats | summary |
Phát triển thành phố Việt Trì trở thành trung tâm du lịch, là cửa ngõ đón du khách của toàn vùng. | Develop Viet Tri city to become a tourism center, a gateway to welcome tourists of the entire region. | section_api |
Nhập toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của Phường 2 và Phường 3 thành một phường, lấy tên gọi là Phường 2. | Enter the entire natural area and population size of Ward 2 and Ward 3 into one ward, named Ward 2. | final |
Bộ kích hoạt bắn firing unit Là thiết bị được sử dụng trong hệ thống kích hoạt điện tử để bắt đầu một vụ nổ Một thiết bị như vậy có thể điều khiển hoặc lập trình hoặc kiểm tra các kíp nổ điện tử và sạc tụ điện của các kíp nổ điện tử trước khi kích nổ của vụ nổ Thiết bị này có thể được điều khiển bởi một máy tính | A firing unit is a device used in an electronic trigger system to initiate an explosion. Such a device can control or program or test the electronic detonators and charge the capacitor of a firing unit. electronic detonators before detonation of the explosion This device can be controlled by a computer | section_api |
Sửa đổi, bổ sung Quy chế Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh những vấn đề cần sửa đổi, bổ sung hoặc vướng mắc, khó khăn, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh để tổng hợp, báo cáo Ủy ban | Amending and supplementing the Regulations During the implementation process, if there are issues that need to be amended or supplemented or problems or difficulties arise, agencies, organizations and individuals are requested to report to the Committee Office. Provincial people to synthesize and report to the Committee | final |
11 | 11 | final |
Công tác tuyên truyền được tiến hành bằng nhiều hình thức linh hoạt sáng tạo phù hợp hiệu quả gắn với công tác bảo đảm an ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Nội dung tuyên truyền phải liên tục đổi mới đa dạng hóa bám sát thực tế kịp thời truyền tải thông tin cho người dân về các phương thức thủ đoạn tội phạm trên không gian mạng hình thức tuyên truyền phong phú sử dụng đa dạng các kênh truyền thông | Propaganda work is conducted in many flexible, creative and effective forms associated with ensuring network security and preventing crimes using high technology. Propaganda content must be continuously innovated and diversified. closely follow the reality and promptly convey information to the people about criminal methods in cyberspace, use a variety of propaganda channels, and use a variety of communication channels. | section_api |
Do vậy, chương trình GDPT 2018 sẽ gắn với các thay đổi phù hợp của việc công nhận tốt nghiệp THPT và tuyển sinh đại học | Therefore, the 2018 GDPT program will be associated with appropriate changes in recognition of high school graduation and university admission. | summary |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Construction Law dated June 17, 2020 | section_api |
Bãi bỏ Điều 4 của Nghị quyết số 15 2020 NQ HĐND ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chính sách về công tác dân số trên địa bàn tỉnh Nghệ An | Abolish Article 4 of Resolution Không. 15 2020 Resolution of the People's Council dated November 13, 2020 of the Provincial People's Council stipulating a number of policies on population work in Nghe An province | section_api |
GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC ĐỐI VỚI CÁC HỘI QUẦN CHÚNG ĐƯỢC ĐẢNG, NHÀ NƯỚC GIAO NHIỆM VỤ CẤP TỈNH ĐỂ LÀM CƠ SỞ CẤP KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG NĂM 2024 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 | ASSIGN THE NUMBER OF WORKERS TO THE MASS ASSOCIATIONS ASSOCIATED WITH PROVINCIAL TASKS BY THE PARTY AND THE STATE AS A BASIS FOR FUNDING OPERATION IN 2024 PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
- Định hướng phát triển: tập trung phát triển công nghiệp, dịch vụ ở phần phía Tây Quốc lộ 56 đến tiếp giáp với thị xã Phú Mỹ và tỉnh Đồng Nai, phát huy vai trò động lực thúc đẩy từ các tổ hợp công nghiệp - đô thị - dịch vụ dọc tuyến đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh | - Development orientation: focus on developing industry and services in the western part of Highway 56 to the border with Phu My town and Dong Nai province, promoting the motivating role of industrial complexes - Urban - services along Ring Road 4 of Ho Chi Minh City | section_api |
Chỗ nhiễm trùng sẽ sưng to, đỏ, ấm và mềm khi chạm vào | The infected area will be swollen, red, warm, and tender to the touch | summary |
Điều này dự báo luồng thông tin xoay quanh cuộc chiến ở Ukraine sẽ bị tác động không nhỏ trong thời gian tới | This predicts that the information flow surrounding the war in Ukraine will be significantly affected in the near future | summary |
Hướng dẫn việc hạch toán quyết toán ngân sách địa phương và định kỳ báo cáo việc thực hiện dự toán thu chi ngân sách và tổ chức thực hiện chế độ công khai tài chính ngân sách của nhà nước theo quy định của pháp luật | Guide the accounting and settlement of local budgets and periodically report on the implementation of budget revenue and expenditure estimates and organize the implementation of the state's financial and budget disclosure regime according to the provisions of law. | section_api |
Chỉ nha khoa sẽ giúp loại bỏ các vụn thức ăn, mảng bám và vi khuẩn tích tụ giữa các răng | Dental floss will help remove food particles, plaque, and bacteria that accumulate between teeth | summary |
Các đối tượng tại khoản 1 Điều 3 Quy định này được hỗ trợ tiền hàng tháng bằng 80 mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo phụ cấp thâm niên vượt khung nếu có thời gian hưởng không quá 5 năm và mức hỗ trợ tiền một lần như sau | Subjects in Clause 1, Article 3 of this Regulation are entitled to a monthly financial support equal to 80% of their current salary plus leadership position allowances, extra seniority allowances if the benefit period is not more than 5 years and the level of financial support. once as follows | section_api |
Số lượng ĐVHC cấp xã thuộc diện sắp xếp nhưng có yếu tố đặc thù nên không thực hiện sắp xếp 12 đơn vị gồm các xã Hồng Thái Thượng Giáp huyện Na Hang xã Bình Nhân Bình Phú Nhân Lý huyện Chiêm Hóa xã Bằng Cốc huyện Hàm Yên xã Phú Thịnh Quý Quân Trung Trực huyện Yên Sơn xã Bình Yên Đồng Quý Kháng Nhật huyện Sơn Dương 2 | The number of commune-level administrative units subject to arrangement but due to specific factors, the arrangement is not carried out. 12 units include Hong Thai Thuong Giap commune, Na Hang district, Binh Nhan Binh commune, Phu Nhan Ly district, Chiem Hoa district, Bang Coc commune, Ham Yen district. Phu Thinh commune Quy Quan Trung Truc, Yen Son district, Binh Yen commune Dong Quy Khang Nhat, Son Duong district 2 | section_api |
Sau khi gây mê cho bạn, bác sĩ phẫu thuật sẽ rạch một đường nhỏ ở lưng để lấy hoặc tán viên sỏi thận | After giving you anesthesia, the surgeon will make a small incision in your back to remove or dissolve the kidney stone | summary |
Bạn phải có các bước chuẩn bị tối thiểu một tuần trước khi phẫu thuật cắt ống dẫn tinh | You must prepare at least one week before your vasectomy | summary |
1 | 1 | final |
Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực viễn thông cần xây dựng và phát triển mới hạ tầng viễn thông thụ động trên địa bàn tỉnh theo hướng tăng cường chia sẻ dùng chung hạ tầng nhằm tiết kiệm chi phí đầu tư nâng cao hiệu quả hoạt động và bảo vệ cảnh quan môi trường | Enterprises operating in the telecommunications sector need to build and develop new passive telecommunications infrastructure in the province in the direction of increasing shared infrastructure to save investment costs and improve operational efficiency. and protect the environmental landscape | section_api |
- Định hướng phát triển: trở thành đô thị sinh thái biển. | - Development orientation: becoming a marine ecological urban area. | section_api |
UBND tỉnh tổ chức các buổi làm việc để kiểm tra tình hình thực tế tại các sở ban ngành địa phương nhằm kịp thời xử lý những vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện nhiệm vụ đồng thời định kỳ hằng tháng quý UBND tỉnh duy trì các hội nghị giao ban họp thường kỳ hoặc họp đột xuất để đánh giá tình hình và đề ra các biện pháp phù hợp nhằm đẩy mạnh thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2024 | The Provincial People's Committee organizes working sessions to check the actual situation at local departments and agencies to promptly handle problems that arise during the implementation of tasks and at the same time monthly and quarterly. Maintain regular or extraordinary meetings to assess the situation and propose appropriate measures to promote the implementation of the 2024 socio-economic development plan. | section_api |
Các dấu hiệu bao gồm: Khó thở, bao gồm thở khò khè Nghẹt mũi Ho khan Ngứa mắt, đỏ mắt Chảy máu cam Nổi mẩn hay phát ban Nhức đầu, mất trí nhớ | Signs include: Difficulty breathing, including wheezing Nasal congestion Dry cough Itchy, red eyes Nosebleeds Rash or hives Headaches, memory loss | summary |
Mô hình xử lý khắc phục ô nhiễm và cải thiện chất lượng môi trường tại những khu vực tập trung nhiều nguồn thải những nơi gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng và các khu vực mặt nước bị ô nhiễm mức hỗ trợ không quá 50 triệu đồng mô hình | Model for treating pollution and improving environmental quality in areas with many waste sources, places causing serious environmental pollution and polluted water surface areas, the support level is not more than 50 million VND model | section_api |
kêu gọi đầu tư, xây dựng các Nhà máy chế biến gia súc, gia cầm, thực phẩm, nông sản, lâm sản, thủy sản,… - Tiếp tục thực hiện các dự án trồng rừng theo kế hoạch | Call for investment and construction of factories processing livestock, poultry, food, agricultural products, forestry products, aquatic products, etc. - Continue to implement afforestation projects as planned | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.