vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lai Châu | Issued together with this Decision regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Education and Training of Lai Chau province | section_api |
Chi phí đã bao gồm xe đưa đón tới bến cảng, dịch vụ quay phim, chụp ảnh flycam chèo SUP, bữa trưa | The cost includes shuttle bus to the port, filming services, SUP flycam photography, and lunch | summary |
a) Chịu trách nhiệm kiểm tra kiểm soát đảm bảo tính chính xác hợp lệ hợp pháp của các chứng từ tài liệu sử dụng để nhập các dữ liệu liên quan trên hệ thống phần mềm kế toán
b) Nhập dữ liệu vào hệ thống phần mềm kế toán chính xác với nội dung các tài liệu, hồ sơ, chứng từ được sử dụng theo quy định.
c) Phối hợp với kế toán viên kiểm tra đối chiếu số liệu bổ sung nếu thiếu hồ sơ chứng từ liên quan đến giao dịch thực hiện trên hệ thống phần mềm kế toán | a) Responsible for checking and controlling to ensure the accuracy and legality of documents used to enter relevant data on the accounting software system
b) Enter data into the accounting software system accurately with the content of documents, records and vouchers used according to regulations.
c) Coordinate with accountants to check and compare additional data if there are missing documents related to transactions performed on the accounting software system | final |
Phan Diệp Một quay video sáng tạo âm thanh ASMR của chàng trai suy thận giai đoạn cuối Phùng Minh Hậu | Phan Diep Mot recorded a creative ASMR sound video of a guy with end-stage kidney failure, Phung Minh Hau | summary |
Chánh Thanh tra Bộ ; Cục trưởng các Cục thuộc Bộ Y tế; Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Thủ trưởng Y tế các bộ, ngành và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief Inspector of the Ministry; Directors of Departments under the Ministry of Health; Directors of Departments under the Ministry of Health; Directors of Departments of Health of provinces and centrally run cities; Heads of units under the Ministry of Health; Heads of Health of ministries, branches and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this decision | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This decision takes effect from January 1, 2024 | section_api |
Mèo bị căng thẳng thường hay liếm lông, và tần suất diễn ra quá nhiều tới mức làm rụng lông trên da | Stressed cats often lick their fur, and the frequency is so high that it causes hair loss on the skin | summary |
Phòng có chức năng quản lý xây dựng là cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về thoát nước trên địa bàn đô thị và khu công nghiệp khu kinh tế khu công nghệ cao cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng Phòng Nông nghiệp và phát triển nông thôn là cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về thoát nước trên địa bàn nông thôn | The Department with the function of construction management is a specialized agency that advises and assists the district-level People's Committee in performing the function of State management of water drainage in urban areas and industrial zones, economic zones, high-tech zones, and urban areas. Department of Construction Materials Production Department of Agriculture and Rural Development is a specialized agency that advises and helps district-level People's Committees perform the function of State management of water drainage in rural areas. | section_api |
Không gian đô thị Là không gian bao gồm các vật thể kiến trúc đô thị cây xanh mặt nước trong đô thị có ảnh hưởng trực tiếp đến cảnh quan đô thị theo khoản 13 Điều 3 Luật Quy hoạch đô thị được hợp nhất tại văn bản số 16 VBHN VPQH ngày 15 7 2020 của Văn phòng Quốc hội sau đây viết tắt là Luật QHĐT | Urban space is the space that includes urban architectural objects, green trees, water surfaces in urban areas that directly affect the urban landscape according to Clause 13, Article 3 of the Law on Urban Planning consolidated in Document Không. 16 VBHN Office of the National Assembly dated July 15, 2020 of the Office of the National Assembly, hereinafter abbreviated as the Law on Investment Relations | section_api |
- Tham mưu UBND tỉnh thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước về lĩnh vực TDTT trên địa bàn tỉnh theo quy định | - Advise the Provincial People's Committee to well implement state management of the field of physical education and sports in the province according to regulations | final |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 | ON THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE SCOPE AND STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INvalids and Social Affairs IN BAC GIANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE BAC GIANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Cân đối nguồn vốn và khả năng bố trí vốn thực hiện các dự án thoát nước và xử lý nước thải sử dụng vốn đầu tư công ngân sách thành phố | Balancing capital sources and ability to allocate capital to implement drainage and wastewater treatment projects using public investment capital from the city budget | section_api |
Chúng có mặt phổ biến trong các hệ sinh thái biển và hầu hết các loài là động vật ăn xác chết, mặc dù một số loài như porcelain crab, là động vật ăn các chất được lọc lại từ môi trường nước, một số loài khác như tôm tích là động vật săn mồi | They are widespread in marine ecosystems and most species are scavengers, although some species, such as the porcelain crab, are scavengers of substances filtered from the aquatic environment. like mantis shrimp are predators | summary |
Phương án phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư công năm 2024 ngân sách cấp tỉnh: 1.257.401 triệu đồng.
a) Thực hiện ph ân bổ chi tiết: 846.727 triệu đồng | Detailed allocation plan for the 2024 public investment plan of the provincial budget: 1,257,401 million VND.
a) Detailed allocation implementation: 846,727 million VND | final |
Căn cứ Quyết định số 2253/QĐ-BTTTT ngày 06 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Tần số vô tuyến điện | Pursuant to Decision Không. 2253/QD-BTTTT dated December 6, 2022 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Radio Frequency Department | section_api |
Trường hợp theo phong tục tập quán hộ gia đình cá nhân không thực hiện di chuyển thì không được hưởng chính sách bồi thường quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều này Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện các thủ tục theo phong tục tập quán của từng vùng thuê di chuyển hoặc tự di chuyển đến nơi quy định được chi trả chi phí di chuyển bằng mức bồi thường di chuyển mồ mả theo quy định tại điểm a và điểm b khoản này ” | In case an individual does not move according to customs and traditions, the individual will not be entitled to the compensation policy specified in Points a and b, Clause 1 of this Article. The Investor is responsible for carrying out the procedures according to customs. Customs and practices of each region that hire a person to move or move themselves to a designated place will be covered for moving expenses equal to the compensation for moving graves as prescribed in Points a and b of this Clause. | section_api |
Chủ trì phối hợp thực hiện có hiệu quả Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025, trong đó ưu tiên nội dung hỗ trợ phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các Dự án, Tiểu dự án của Chương trình có liên quan đến lĩnh vực chăn nuôi. | Take the lead in coordinating the effective implementation of the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025, with priority given to supporting the development of livestock farming in related projects and sub-projects of the Program. related to the livestock sector. | section_api |
Bạn có thể sử dụng liệu pháp này cách mỗi 4 tiếng, tối đa trong 2 tuần | You can use this therapy every 4 hours for a maximum of 2 weeks | summary |
Đơn vị cấp huyện được công nhận đạt “Đơn vị học tập” cấp huyện mức độ 2 khi đạt đầy đủ các tiêu chí chỉ tiêu được quy định tại Điều 7 Thông tư này | A district-level unit is recognized as a level 2 district-level "learning unit" when it fully meets the criteria and indicators specified in Article 7 of this Circular. | section_api |
Thực hiện chuyển đổi số tổng thể toàn diện phát triển kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn kinh tế số nhằm nâng cao năng suất chất lượng hiệu quả tăng trưởng kinh tế khắc phục các hạn chế trong không gian phát triển hình thành vùng động lực tạo hiệu ứng lan tỏa trong phát triển gắn với huy động sử dụng tiết kiệm phân bố hợp lý hiệu quả các nguồn lực trong và ngoài nước cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh phát triển doanh nghiệp thúc đẩy khởi nghiệp đổi mới sáng tạo | Implement comprehensive digital transformation to develop a green economy, a circular economy, a digital economy to improve productivity, quality, and economic growth efficiency, overcome limitations in the development space, and form a driving force for creation. spillover effects in development associated with mobilizing economical use, rational and effective distribution of domestic and foreign resources, improving the business investment environment, enterprise development, promoting innovative start-ups | section_api |
Một nghiên cứu phát hiện thảo dược Keishi-bukuryo-gan (KBG) có thể giảm kích thước khối u ở 60% số người tham gia nghiên cứu | One study found that the herbal medicine Keishi-bukuryo-gan (KBG) could reduce tumor size in 60% of study participants. | summary |
- Tổ chức thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định về môi trường đối với hoạt động tập kết, vận chuyển cát, sỏi trên địa bàn tỉnh.
5 | - Organize inspection and examination of compliance with environmental regulations for activities of gathering and transporting sand and gravel in the province.
5 | final |
Giấy chứng nhận trình độ chuyên môn trong lĩnh vực bảo dưỡng tàu bay do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp và được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam công nhận đối với người lao động nước ngoài làm công việc bảo dưỡng tàu bay | Certificate of professional qualifications in the field of aircraft maintenance issued by a competent Vietnamese agency or by a foreign competent agency and recognized by a competent Vietnamese agency for applicants Foreign workers doing aircraft maintenance work | section_api |
những lợi ích - khó khăn mà hình thức giao dịch này mang lại cho cả lẫn đơn vị cung cấp dịch vụ, các nhà quản lý | The benefits and difficulties that this form of transaction brings to both service providers and managers | summary |
Bố trí ổn định dân cư trong huyện Là bố trí ổn định dân cư trong phạm vi một hoặc nhiều địa bàn cấp xã trong địa bàn cấp huyện
7 | Stable arrangement of population in a district Is the arrangement of stable population within one or more commune-level areas within a district-level area
7 | final |
Chính phủ 2016 Nghị quyết số 52 NQ CP ngày 15 6 2016 về đẩy mạnh phát triển nguồn nhân lực dân tộc thiểu số giai đoạn 2016 2020 định hướng đến năm 2030 | Government 2016 Resolution Không. 52 NQ CP dated June 15, 2016 on promoting the development of ethnic minority human resources in the period 2016 - 2020 with an orientation to 2030 | section_api |
Hoàn thiện chế tài trong việc xử lý trách nhiệm của các tập thể cá nhân không hoàn thành nhiệm vụ giải ngân hoặc để xảy ra tiêu cực lãng phí | Improve sanctions in handling the responsibilities of groups and individuals who do not complete their disbursement tasks or allow negative waste to occur. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh | Chief of Provincial People's Committee Office | section_api |
Quy mô vốn bình quân sau khi điều chỉnh lạm phát cũng nhỏ đi so với cách đây 15 năm | The average capital size after adjusting for inflation is also smaller than it was 15 years ago | summary |
Cơ quan đơn vị chủ trì giải quyết hồ sơ hoặc Bộ phận Một cửa trong trường hợp được phân công hoặc ủy quyền gửi thông báo điện tử hoặc văn bản phối hợp xử lý đến các đơn vị có liên quan trong đó nêu cụ thể nội dung lấy ý kiến thời hạn lấy ý kiến | The agency in charge of handling documents or the One-Stop Department, in case of being assigned or authorized, sends electronic notices or documents to coordinate processing to relevant units, clearly stating the content. consultation period | section_api |
Về việc này, ông Thành cho biết các địa phương trong diện sáp nhập phải có đồng thời hai yếu tố là quy mô dân số và diện tích tự nhiên dưới 70% so với quy định, chứ không chỉ xét một tiêu chí | Regarding this, Mr. Thanh said that localities subject to merger must simultaneously have two factors: population size and natural area below 70% of the regulations, not just considering one criterion. | summary |
“Bản sao y” là bản sao đầy đủ chính xác nội dung của bản gốc hoặc bản chính văn bản được trình bày theo thể thức và kỹ thuật quy định | “Exact copy” is a fully accurate copy of the content of the original or the original document presented according to the prescribed format and technique. | section_api |
Người bệnh được tâm an thì việc điều trị sẽ có kết quả | If the patient has peace of mind, the treatment will be effective | summary |
sưng bàn chân, cẳng thân, mắt cá chân, sưng bụng, ho mãn tính hoặc mệt mỏi quá mức | swelling of the feet, legs, ankles, swollen abdomen, chronic cough or excessive fatigue | summary |
Bên cạnh những kết quả đạt được việc triển khai thực hiện các nghị quyết cơ chế chính sách đầu tư phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh vẫn còn những tồn tại hạn chế công tác tuyên truyền phổ biến triển khai thực hiện một số cơ chế chính sách hiệu quả chưa cao một số địa phương chưa bao quát được đầy đủ các cơ chế chính sách trên địa bàn để chỉ đạo triển khai thực hiện tổng hợp báo cáo một số cơ chế chính sách chưa thực hiện hoặc triển khai chậm tỷ lệ giải ngân thấp một số địa phương đơn vị đăng ký tổng hợp lập dự toán chậm so với kế hoạch không sát với nhu cầu thực tế kinh phí thường xuyên của một số cơ chế chính sách cấp phát chậm một số chính sách được bo trí nguồn kinh phí lớn nhưng kết quả thực hiện manh mún nhỏ lẻ đạt tỷ lệ thấp chưa hoàn thành mục tiêu nghị quyết đề ra trình tự thủ tục thực hiện một số chính sách chưa đúng quy định thủ tục thanh quyết toán một số chính sách chưa thuận lợi cho các đối tượng thụ hưởng ảnh hưởng đến tiến độ giải ngân công tác theo dõi đôn đốc rà soát đánh giá việc thực hiện các nghị quyết chưa thường xuyên và chưa kịp thời thiếu sự phối hợp giữa các cơ quan chuyên môn của tính địa phương việc cập nhật số liệu kinh phí còn chưa thống nhất một số sở ngành chậm tham mưu hướng dẫn đôn đốc triển khai thực hiện | Besides the results achieved in implementing resolutions, mechanisms and policies for investment in socio-economic development in the province, there are still limitations in the dissemination and implementation of some Policy mechanisms are not very effective. Some localities have not fully covered the local policy mechanisms to direct implementation and synthesize reports on some policy mechanisms that have not been implemented or implemented slowly. The disbursement rate is low, some localities, general registration units prepare estimates slowly compared to the plan, not close to the actual needs of regular funding of some policy mechanisms and slow allocation of some policies. Despite large funding sources, the results of fragmented and small implementation have been low and the goals have not been fulfilled. The resolution sets out the procedures for implementing some policies and is not in accordance with regulations. The procedures for payment and settlement of some policies are not met. Not favorable for beneficiaries, affecting the disbursement progress. Monitoring, urging, reviewing and evaluating the implementation of resolutions is not regular and timely, lack of coordination among specialized agencies of the Government. Updating budget data is not yet consistent, some departments are slow to advise, guide and urge implementation. | section_api |
Jabado, R | Jabado, R | summary |
- 100% cán bộ đoàn chuyên trách, 100% cán bộ Đoàn, Hội, Đội các cấp được cập nhật, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác Đoàn, Hội, Đội, góp phần nâng cao năng lực và chuẩn hóa đội ngũ cán bộ đoàn các cấp | - 100% of full-time union officials, 100% of Union, Association, and Team officials at all levels are updated and fostered with professional knowledge, skills, and skills for working in the Union, Association, and Team, contributing to improving capacity and standardize the team of union officials at all levels | section_api |
Hoàn thiện đồng bộ cơ chế chính sách phát triển kinh tế xã hội cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh mang tính cạnh tranh vượt trội gắn với đẩy mạnh cải cách hành chính lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm phục vụ | Completing synchronous socio-economic development policy mechanisms, improving the investment and business environment with outstanding competitiveness associated with promoting administrative reform with people and businesses as the service center | section_api |
Tổ giúp việc Hội đồng làm việc theo nguyên tắc tập thể thảo luận dân chủ công khai quyết định theo đa số về nội dung Báo cáo rà soát | The Council's assisting team works according to the principle of collective public democratic discussion and decides by majority on the content of the Review Report. | section_api |
Đoạn qua địa bàn thành phố Yên Bái bao gồm 01 vị trí, cụ thể:
2.2 | The section through Yen Bai city includes 01 location, specifically:
2.2 | final |
Tổ chức các hoạt động trưng bày truyền thông giới thiệu di sản văn hóa tổ chức chương trình giáo dục Hội thảo tọa đàm khoa học nói chuyện chuyên đề thuyết minh hướng dẫn tham quan đề xuất phục vụ hoạt động tham quan nghiên cứu học tập theo quy định của pháp luật
4 | Organize media display activities to introduce cultural heritage, organize educational programs, scientific seminars, seminars, thematic talks, explanations, tour guides, proposals to serve research and study tours according to provisions of law
4 | final |
Các Bộ Công an Công Thương Tài chính Tư pháp Thông tin và Truyền thông các cơ quan liên quan và các địa phương theo chức năng nhiệm vụ được chủ động phối hợp chặt chẽ với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về quản lý thị trường vàng kịp thời chia sẻ cung cấp thông tin và chủ động xử lý các công việc nhiệm vụ theo thẩm quyền kịp thời báo cáo các cấp thẩm quyền các vấn đề phát sinh vượt thẩm quyền | The Ministries of Public Security, Industry, Trade, Finance, Justice, Information and Communications, relevant agencies and localities, according to their functions and tasks, are proactively coordinating closely with the State Bank of Vietnam to promptly manage the gold market. promptly share, provide information and proactively handle tasks according to authority, promptly report to competent authorities on issues that arise beyond authority | section_api |
Nguyên nhân do giá thức uống có cồn tại đây cực kỳ rẻ | The reason is that the price of alcoholic drinks here is extremely cheap | summary |
Chuyên gia là người có năng lực trình độ kinh nghiệm sản xuất quản lý sản xuất phim hoặc các lĩnh vực liên quan đến dự án sản xuất phim | An expert is a person with qualifications and experience in film production management or fields related to film production projects. | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân được chia sẻ cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản phù hợp với quy định của pháp luật về tiếp cận thông tin | Agencies, organizations and individuals are allowed to share information about housing and the real estate market in accordance with the law on access to information. | section_api |
Tiền công cho các chức danh là thành viên thực hiện các nhiệm vụ thuộc công tác chuẩn bị tổ chức các kỳ thi tuyển sinh đầu cấp kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện cấp tỉnh các môn văn hóa kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp quốc gia đối với các chức danh chưa được quy định tại khoản 4 Điều 8 Thông tư số 69 2021 TT BTC ngày 11 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý kinh phí chuẩn bị tổ chức và tham dự các kỳ thi áp dụng đối với giáo dục phổ thông kỳ thi cuối khóa tiếng dân tộc thiểu số các cuộc thi hội thi hội thao trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo | Wages for positions as members performing tasks in the preparation and organization of entrance exams for high school entrance exams, high school graduation exams, exams to select excellent students at district and provincial levels, cultural subjects National exam to select excellent students for positions not yet specified in Clause 4, Article 8 of Circular Không. 69 2021 TT BTC dated August 11, 2021 of the Minister of Finance guiding the management of preparation funds Organize and participate in exams applicable to general education, final exams in ethnic minority languages, competitions and sports competitions in the field of education and training | section_api |
Riêng Nông trường cao su Cư Bao (thuộc DAKRUCO) cho biết đã có quyết định thưởng tết cho công nhân bình quân 1 triệu đồng/người | Particularly, Cu Bao Rubber Farm (under DAKRUCO) said it has decided to give workers an average Tet bonus of 1 million VND/person. | summary |
Những trường hợp nhiễm nấm nhẹ có thể được chữa khỏi bằng thuốc không kê đơn | Mild fungal infections can be cured with over-the-counter medications | summary |
có khả năng duy trì và mở rộng liên kết sản xuất.
d) Sử dụng công nghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường, ứng dụng chuyển đổi số.
đ) Phù hợp với mục tiêu, nguồn lực và tiến độ thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia được cấp có thẩm quyền phê duyệt.”
4 | Able to maintain and expand production links.
d) Using advanced, environmentally friendly technology and applying digital transformation.
d) In accordance with the objectives, resources and progress of implementation of the National Target Programs approved by competent authorities.”
4 | final |
Đối với đất thương mại dịch vụ đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp không phải là đất thương mại dịch vụ tại nông thôn các vị trí còn lại đất nông nghiệp lâm nghiệp Hệ số điều chỉnh giá đất bằng 1 0 | For commercial and service land, non-agricultural production and business land other than commercial and service land in rural areas, the remaining locations are agricultural and forestry land. The land price adjustment coefficient is equal to 1 0. | section_api |
Xác định thực hiện đúng theo cơ chế quy trình nghiệp vụ và hướng dẫn thao tác trên hệ thống phần mềm kế toán nhằm đảm bảo tính chính xác đầy đủ thông tin dữ liệu của các nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh được ghi nhận vào hệ thống phần mềm kế toán trên cơ sở hồ sơ chứng từ gốc | Determine the correct implementation according to the business process mechanism and operating instructions on the accounting software system to ensure the complete accuracy of data information of arising economic and financial operations recorded in the accounting system. Accounting software system based on original documents | section_api |
000 đồng / ca ; phẫu luật loại I tăng tối đa 660 | 000 VND/shift; Type I rule surgery increases to a maximum of 660 | summary |
Thứ nhất, cổ tức tiền mặt là hình thức trả cổ tức phổ biến nhất | First, cash dividends are the most common form of dividend payment | summary |
Dù vậy, ở thời điểm này, họ đã có thể lên tiếng mà không sợ sự nghiệp bị đóng băng | However, at this point, they can speak up without fear of their careers freezing | summary |
Trao đổi với bác sĩ thú y trước khi mang lồng đi bắt mèo vì một số bác sĩ thú y không chấp nhận những con mèo ở trong lồng ngoại trừ bẫy sống | Talk to your veterinarian before taking your cat in a cage because some veterinarians do not accept cats in cages other than live traps. | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ trong lĩnh vực Quảng cáo thuộc phạm vi quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái. | Announced together with this Decision the List of administrative procedures amended, supplemented and abolished in the field of Advertising under the management of the Department of Culture, Sports and Tourism of Yen Bai province. | section_api |
Nâng cao hơn nữa vai trò trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy chính quyền cơ quan chuyên trách trong công tác phòng chống tội phạm bảo đảm TTATGT thực hiện nghiêm quy định của Đảng về trách nhiệm “nêu gương” Nâng cao hơn nữa cơ chế phối hợp chặt chẽ thường xuyên giữa các cơ quan tổ chức có liên quan về phòng chống tội phạm và bảo đảm TTATGT | Further enhance the roles and responsibilities of heads of government committees and specialized agencies in crime prevention work to ensure traffic safety and strict implementation of the Party's regulations on the responsibility to "set an example" Further improve the mechanism Regularly and closely coordinate between relevant agencies and organizations on crime prevention and ensuring traffic safety | section_api |
Đối tượng nộp lệ phí hộ tịch: Người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết các công việc về hộ tịch theo quy định của pháp luật, không bao gồm việc cấp bản sao trích lục hộ tịch”.
2 | Subjects paying civil status fees: Persons whose civil status affairs are handled by competent state agencies according to the provisions of law, excluding the issuance of copies of civil status extracts.
2 | final |
Mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố theo quy định tại khoản 1 Điều này bằng 0 3 lần mức lương cơ sở người tháng | The monthly support level for people directly participating in activities in villages and streets as prescribed in Clause 1 of this Article is equal to 3 times the base monthly salary. | section_api |
Trong quá trình giảng dạy, giảng viên kết hợp trao đổi, thảo luận về các vấn đề mới đang đặt ra trong thực tiễn công tác dân tộc | During the teaching process, lecturers exchange and discuss new issues that are being raised in the practice of ethnic work. | section_api |
Chàm tổ đỉa mãn tính thường ít bùng phát sau tuổi trung niên . | Chronic eczema rarely flares up after middle age. | summary |
hỗ trợ phục dựng cảnh quan, làm giàu tài nguyên, đường dạo nội bộ, điện chiếu sáng, sơ đồ tour tuyến, biểu hiện các hộ gia đình có dịch vụ phục vụ khách du lịch. | Support for landscape restoration, resource enrichment, internal walkways, lighting, tour maps, and demonstration of households providing services to tourists. | section_api |
Quy mô sử dụng đất của dự án 497 7 ha trong đó bao gồm các công trình thủy lợi và giao thông theo quy hoạch phân khu xây dựng khu công nghiệp đô thị dịch Vụ Bình Thanh đã được cấp có phê duyệt theo quy định của pháp luật về thủy lợi giao thông đường bộ | The land use scale of the 497 project is 7 hectares, including irrigation and transportation works according to the zoning plan for construction of Binh Thanh industrial and urban service park that has been granted approval according to the provisions of law. Law on road traffic irrigation | section_api |
Ông đề nghị doanh nghiệp của Trung Quốc cùng phía Việt Nam tìm ra giải pháp mang lại lợi ích hài hòa cho cả hai bên | He suggested that Chinese businesses and Vietnamese businesses find solutions that bring harmonious benefits to both sides | summary |
Khi mèo nhấc chân khỏi mặt đất, hãy nắm lấy và lắc nhẹ như bắt tay | When your cat lifts its paw off the ground, grab it and shake it gently like a handshake | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ số QCVN 12 21 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
3 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, surface non-electrical differential detonators used for open pit mines, underground works without explosive dust and gas Không. QCVN 12 21 2023 BCT takes effect from date July 1, 2024
3 | final |
Các tổ chức cơ quan đơn vị liên quan chịu trách nhiệm phối hợp tổ chức thực hiện đạt các Chỉ tiêu Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội chủ yếu năm 2024 | Relevant organizations and units are responsible for coordinating and organizing the implementation of the main socio-economic development plan targets for 2024. | section_api |
Thời gian thực hiện Trong thời gian 03 tháng kể từ ngày 13 12 2023 tức ngày 01 11 năm Quý Mão 2023 đến hết ngày 09 3 2024 tức ngày 29 01 năm Giáp Thìn 2024 | Implementation time Within 03 months from December 13, 2023, i.e. November 1, Quy Mao year 2023, to March 9, 2024, i.e. January 29, Giap Thin year 2024 | section_api |
Cá thể rùa biển này được gắn thẻ định vị trước khi thả về biển để theo dõi | This sea turtle was tagged with a location tag before being released back into the sea for monitoring | summary |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2 | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2 | final |
Chủ động nhường đường tôn trọng giúp đỡ mọi người khi tham gia giao thông đặc biệt là người bị nạn người khuyết tật người cao tuổi trẻ em và phụ nữ mang thai | Proactively give way, respect and help everyone in traffic, especially victims, disabled people, the elderly, children and pregnant women. | section_api |
Chi công tác phí cho cán bộ phục vụ hoạt động xác minh tiếp nhận giải cứu bảo vệ và vận chuyển nạn nhân tổ chức hội nghị hội thảo tập huấn nghiệp vụ kiểm tra công tác hỗ trợ nạn nhân thực hiện theo mức chi quy định tại Nghị quyết số 59 2017 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định chế độ công tác phí trong nước chế độ chi hội nghị trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu | Expenses for staff serving verification activities, receiving, rescuing, protecting, transporting victims, organizing conferences, seminars, professional training, and inspecting victim support work are carried out according to the spending levels specified in Clause 1 of this Article. Resolution Không. 59 2017 Resolution of the People's Council dated December 9, 2017 of the Provincial People's Council promulgating regulations on domestic travel allowances and conference expenses in Ba Ria Vung Tau province | section_api |
Báo cáo thẩm tra số 807/BC-BKTNS ngày 30 tháng 11 năm 2023 và số 840/BC-BKTNS ngày 05 tháng 12 năm 2023 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh | Verification report Không. 807/BC-BKTNS dated November 30, 2023 and Không. 840/BC-BKTNS dated December 5, 2023 of the Economic and Budget Committee of the Provincial People's Council | section_api |
Bổ sung địa phương Hải Dương Hải Phòng được phép thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách bằng xe ô tô từ trung tâm đô thị trung tâm du lịch tỉnh Hải Dương đến Cảng hàng không quốc tế Nội Bài và Cảng hàng không quốc tế Cát Bi tại Văn bản số 9206 VPCP CN ngày 23 11 2023 của Văn phòng Chính phủ vào Quyết định số 2056 QĐ BGTVT ngày 21 9 2018 của Bộ trưởng Bộ GTVT ban hành Kế hoạch hướng dẫn triển khai thực hiện thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách kết nối từ trung tâm đô thị và trung tâm du lịch đến cảng hàng không bằng xe ô tô tại một số tỉnh thành phố | Additional Hai Duong locality Hai Phong is allowed to pilot passenger transport services by car from the urban center of Hai Duong province's tourist center to Noi Bai International Airport and Cat Bi International Airport in Document Không. 9206 VPCP CN dated November 23, 2023 of the Government Office and Decision Không. 2056 QD MDOT dated September 21, 2018 of the Minister of Transport promulgating the Plan to guide the implementation of pilot passenger transport services Connecting from urban centers and tourist centers to airports by car in some provinces and cities | section_api |
Trong quá trình triển khai thực hiện kế hoạch, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức, đoàn thể và địa phương kịp thời phản ánh về Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh để tổng hợp, hướng dẫn hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định | During the implementation of the plan, if there are any difficulties or problems, agencies, units, organizations, unions and localities are requested to promptly report them to the Provincial Military Command for synthesis and analysis. guide or report to competent authorities for consideration and decision | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Director of the Department of Finance, Heads of relevant departments and branches and Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for implementing implement this Decision | section_api |
Đầu năm Phật tử thường đi lễ chùa, làm thiện sự, cầu mong năm mới an lành | At the beginning of the year, Buddhists often go to temples, do good deeds, and pray for a peaceful new year | summary |
Linh sam Douglas ), Sequoia sempervirens (thông gỗ đỏ Californian ), Arctostaphylos spp., Ceanothus spp., Adenostoma fasciculatum, Abies concolor (lãnh sam trắng ), Quercus spp | Linh sam Douglas ), Sequoia sempervirens (thông bảo đếy Californian ), Arctostaphylos spp., Ceanothus spp., Adenostoma fasciculatum, Abies concolor (lãnh sam bại ), Quercus spp | summary |
145 TS ; số TS đến làm thủ tục dự thi là 5 | 145 TS ; The number of students coming to complete exam procedures is 5 | summary |
Ông Minh cho biết sau khi rút phạt và trả lại 5 triệu đồng, sở sẽ xin lỗi trực tiếp bác sĩ Truyện trong thời gian ngắn nhất | Mr. Minh said that after withdrawing the fine and returning 5 million VND, the department will directly apologize to Dr. Truyen in the shortest possible time. | summary |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairman of the People's Committee of Bac Ninh province are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Từ việc chỉ đầu tư vào cổ phiếu niêm yết, cổ phần tư nhân đến nay | From only investing in listed stocks and private equity to now | summary |
Trong khi đó, bảng điều khiển trung tâm của xe hiện rất thoáng với cần số làm nhỏ hơn, cùng một số nút bấm chọn chức năng và quan trọng nhất là núm xoay để chọn chế độ lái | Meanwhile, the car's center console is now very airy with a smaller gear lever, a number of function select buttons and most importantly a rotary knob to select the driving mode. | summary |
Thủ thuật ít xâm lấn thường thành công khi áp dụng xử lý các vấn đề liên quan đến đĩa đệm, trong khi đó giảm được rủi ro thường xảy ra với phẫu thuật mở lưng | Minimally invasive procedures are often successful when used to treat disc-related problems, while reducing the risks that often occur with open back surgery. | summary |
Phạm vi điều chỉnh
2 | Scope
2 | final |
TS Lê Anh Phương, trưởng ban khoa học của RBT, diễn giả của chương trình, cho biết : " Không có một thực phẩm xác định nào có thể hoàn toàn phòng ngừa ung thư nhưng có những nguyên tắc dinh dưỡng có thể phòng ngừa ung thư " | Dr. Le Anh Phuong, head of scientific department of RBT, speaker of the program, said: "There is no specific food that can completely prevent cancer, but there are nutritional principles that can prevent cancer." letters " | summary |
- Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh có liên quan, UBND cấp huyện | - Coordinating unit: Relevant specialized agencies of the Provincial People's Committee, District People's Committee | section_api |
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác tận thu khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản bằng 60 mức thu phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại Khoản 1 Điều này | The environmental protection fee for salvage mining activities according to the provisions of the mineral law is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất (bao gồm cấp, cấp lại, cấp đổi) theo quy định của pháp luật. | Organizations, households, and individuals have a need and are granted a certificate of land use rights, ownership of houses and assets attached to land by a competent state agency (including issuance, re-issuance, exchange) according to the provisions of law. | section_api |
000 đồng trên 1 cuốc xe | 000 VND per trip | summary |
1 | 1 | final |
Điều | Thing | section_api |
Bạn đừng quá lo lắng khi chưa kiểm tra các dấu hiệu cho thấy các vấn đề về sức khỏe hoặc mất nước ở chó: Véo nhẹ phần da trên gáy hoặc giữa hai bả vai của chó, sau đó buông tay ra | Don't worry too much until you've checked for signs of health problems or dehydration in your dog: Gently pinch the skin on the dog's neck or between the shoulder blades, then let go. | summary |
lệ phí môn bài thu từ cá nhân, hộ kinh doanh, cụ thể: | License fees collected from individuals and business households, specifically: | section_api |
Thanh Hoá) cho biết hai ngày trước một số lợn bị ốm, chết bất thường tại trang trại của gia đình ông Lê Văn Thanh ở xã Định Long | Thanh Hoa) said that two days ago a number of pigs got sick and died unexpectedly at the farm of Mr. Le Van Thanh's family in Dinh Long commune. | summary |
Giải trình giải quyết thắc mắc kiến nghị nhận xét và đánh giá kết quả dạy học trong phạm vi quyền hạn của hiệu trưởng các trường tiểu học báo cáo kết quả thực hiện về Phòng Giáo dục và Đào tạo trước khi năm học mới bắt đầu | Explanation, resolution of questions, recommendations, comments and evaluation of teaching results within the scope of authority of principals of primary schools, reporting implementation results to the Department of Education and Training before the new school year begins | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan đơn vị liên quan theo dõi tổng hợp năng suất sản lượng cây trồng biến động đơn giá cây trồng để kịp thời đề xuất bổ sung điều chỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét Quyết định | The Department of Agriculture and Rural Development presides over and coordinates with the Department of Finance and relevant agencies and units to monitor crop yield and crop unit price fluctuations to promptly propose additional adjustments to the report. Report to the Provincial People's Committee to consider the Decision | section_api |
Phân ít và lỏng hoặc như đất sét | Stools are scanty and loose or clay-like | summary |
Huyện cũng định hướng trồng trẩu trên các vùng đất trống, đất đồi dốc để vừa giữ đất, vừa tạo cảnh quan thu hút khách du lịch”, ông Lê Quang Thuận, Phó chủ tịch UBND H | The district also plans to plant bamboo on vacant lands and sloping hills to both preserve land and create landscapes to attract tourists," said Mr. Le Quang Thuan, Vice Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City. | summary |
Những chiều thời gian, chiều ánh sáng, dường như khựng lại trong một nền đen thẳm huyền bí, những bông hoa hay những quả tưởng chừng như hiện thực nhưng rất mất cân đối, có thể sờ mó được kia, không chỉ còn là câu chuyện của một tĩnh vật hiện thực, mà trở thành một đường dẫn tới những câu hỏi rất ám ảnh với người xem: về cuộc sống thực tại mà chúng ta đang đối mặt với cái gì đây? Cuộc sống này có thực không? Thực ra sao? Hay nó đã là quá khứ? | The dimensions of time, the dimensions of light, seem to freeze in a mysterious black background. Those flowers or fruits that seem to be real but are very unbalanced and palpable are no longer just a story. The story of a realistic still life, which becomes a path to haunting questions for the viewer: what are we facing in real life? Is this life real? Really? Or is it the past? | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.