text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Характэрнай рысай гэтага віду з'яўляецца тое, што самка адкладае толькі адно яйка ў год. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
692,
2076,
692,
692,
692,
692,
692,
692,
692,
4668,
692,
692,
4668,
692,
692,
692,
1915,
1915,
692,
3178,
692,
692,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
... |
Потым я падняўся, і ён зноўку мяне паваліў. | be | [
2550,
1654,
628,
5821,
4649,
5006,
5268,
4877,
7841,
3799,
2229,
3594,
1006,
5078,
1412,
1283,
6404,
5060,
1042,
5538,
3932,
1042,
149,
6777,
2980,
6899,
2332,
905,
6549,
2334,
7677,
4150,
5246,
39,
1759,
7495,
6889,
6563,
3755,
8113,
7... |
Размова з прэзідэнтам аказалася вельмі шчырай. | be | [
2550,
5759,
7822,
1156,
4121,
1537,
7053,
6308,
5468,
5332,
958,
7531,
5927,
3412,
5415,
2271,
6865,
7589,
764,
4371,
7647,
7341,
7815,
1340,
5921,
4141,
3555,
1217,
4555,
3730,
1953,
1832,
1373,
6557,
5240,
7700,
5842,
5874,
38,
4875,
... |
У многіх водных і балотных раслін у каранях, сцёблах, лістах утвараецца паветраносная парэнхіма. | be | [
2550,
3200,
3178,
6394,
4894,
1967,
6362,
4184,
3258,
2444,
7239,
7239,
4184,
2444,
2153,
2153,
7239,
3646,
6362,
7239,
5256,
1264,
1967,
2746,
1264,
7239,
5459,
4583,
261,
6564,
4583,
2746,
830,
6477,
4652,
6351,
5433,
5100,
4305,
5942,
... |
Скорасць рэакцыі пры гэтым выражаецца законам дзеючых мас. | be | [
2550,
2444,
1630,
2629,
5702,
7858,
6557,
1863,
3297,
3983,
3386,
5172,
2185,
7771,
4716,
6394,
1863,
6039,
6394,
6862,
5068,
1646,
4062,
861,
1192,
6987,
6087,
3824,
6796,
1274,
3804,
1559,
7003,
4562,
2586,
84,
4326,
2811,
7779,
1764,
... |
Але дракон ніколі не пераможа. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
3006,
5210,
1941,
3461,
7205,
5564,
6946,
1618,
4716,
2737,
1299,
879,
2514,
2137,
4062,
3041,
1605,
3534,
1715,
603,
1554,
501,
1663,
629,
207,
6877,
2541,
2099,
7081,
6865,
7139,
5911,
4429,
7858,
7060,
40... |
Усё роўна наш ёдэль гучыць вельмі па-беларуску. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
5719,
1788,
202,
5769,
298,
931,
45,
1940,
3436,
2088,
5594,
7618,
2424,
5594,
298,
4849,
8160,
4757,
5238,
8183,
4757,
5137,
8183,
5537,
5137,
3467,
4757,
2319,
5581,
1498,
1029,
6440,
5246,
5238,
2918,
52... |
Прагназуюцца ападкі ў выглядзе снегу. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
5719,
1047,
3313,
5564,
329,
647,
3646,
6515,
5156,
2010,
7250,
2541,
2068,
5205,
4716,
286,
1485,
7136,
4909,
5337,
2370,
814,
6246,
3971,
6495,
931,
3971,
2071,
5875,
7633,
1869,
1809,
3858,
2336,
6079,
296... |
Поэтому мы намерены принимать активное участие в Дохинском форуме. | ru | [
2550,
6106,
7570,
4989,
3666,
4082,
1825,
5420,
2440,
926,
4178,
7950,
3313,
4417,
5961,
2632,
4417,
6552,
4307,
6592,
6747,
1149,
2400,
1266,
6024,
2642,
3054,
7408,
6982,
4726,
3087,
4120,
5511,
7632,
5727,
272,
8183,
7539,
2039,
7237,
... |
Выкарыстоўваецца таксама для запякання і варкі. | be | [
2550,
3200,
3178,
2742,
7275,
7677,
5473,
5321,
5215,
3103,
6730,
5131,
1357,
2994,
1516,
787,
6556,
652,
276,
5526,
7432,
7888,
920,
6032,
3646,
7054,
652,
7310,
5526,
6467,
7933,
2726,
5967,
759,
6335,
6467,
2411,
5526,
1509,
1548,
52... |
У нас жа звычайна відэа правяраецца выпускным рэдактарам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
856,
69,
4178,
4178,
7522,
5911,
3755,
3593,
4547,
5013,
5337,
7522,
6685,
2313,
5153,
1850,
2154,
207,
3899,
5232,
8126,
7036,
91,
5183,
6946,
722,
926,
6946,
3631,
3212,
3838,
7633,
2928,
2666,
5402,
7734,
... |
Але ментар на хакатоне паставіўся да гэтай ідэі скептычна. | be | [
2550,
2444,
4802,
3903,
317,
2440,
3559,
264,
3723,
5707,
8178,
314,
5402,
469,
578,
926,
2333,
1604,
4977,
5915,
6787,
5433,
4432,
2081,
3840,
7928,
2927,
4945,
4751,
6946,
2726,
5853,
4701,
855,
2545,
6763,
4977,
3899,
6763,
2726,
185... |
Мне вельмі падабаецца, калі эксперыментуюць гурты. | be | [
2550,
2076,
692,
28,
3006,
3178,
1176,
4008,
3465,
7861,
2609,
1185,
6601,
400,
152,
3244,
7316,
1340,
1741,
3180,
8123,
7521,
7995,
7266,
1953,
6086,
6898,
5645,
3755,
759,
194,
6420,
3755,
6420,
6362,
7369,
754,
6362,
1526,
1659,
261,... |
Это не «три – стоп», «три – стоп». | ru | [
2550,
3178,
643,
930,
5771,
3582,
4737,
7544,
3426,
3582,
6032,
4317,
221,
2086,
2086,
2424,
5272,
1836,
2733,
5907,
4973,
7742,
3566,
6342,
2163,
6217,
6713,
3617,
5932,
2197,
5874,
6557,
3730,
3943,
6557,
3582,
4946,
1663,
6086,
3635,
... |
У яго ёсць сям'я, паўналетняя дачка. | be | [
2550,
2444,
1007,
2383,
2580,
7250,
476,
5237,
3946,
2811,
800,
3,
1203,
6693,
6719,
3081,
3180,
1586,
7767,
3338,
6601,
1125,
552,
3522,
5559,
1666,
2276,
2369,
5935,
7759,
1333,
6984,
3537,
747,
6338,
6063,
7370,
581,
1065,
5732,
2377... |
Всё разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света. | ru | [
2550,
3178,
3948,
3903,
871,
6812,
6646,
3907,
3564,
7681,
317,
4842,
1604,
1790,
2456,
4434,
1790,
5537,
7360,
2561,
4059,
7521,
2927,
4487,
4487,
6862,
4310,
6123,
6266,
2466,
2274,
7043,
1889,
3170,
7305,
7841,
5334,
7287,
879,
6267,
... |
Але людзям узімку даводзіцца ісці на працу ў цемры. | be | [
2550,
3200,
3178,
5951,
429,
5902,
6258,
6330,
5526,
3347,
7663,
888,
4395,
2836,
1928,
1888,
6748,
187,
6143,
979,
200,
6987,
308,
8100,
2668,
7113,
8115,
5084,
5287,
4764,
3751,
7888,
7239,
3178,
3927,
3755,
1659,
261,
3755,
4895,
541... |
І гэта ўсё пацвердзілася. | be | [
2550,
3178,
4605,
7142,
2655,
6506,
1448,
902,
7342,
7446,
5605,
1847,
4945,
4305,
1715,
7589,
723,
1028,
6733,
4047,
605,
2007,
4737,
3553,
4717,
6817,
1159,
736,
3581,
7811,
5629,
3672,
5337,
2117,
7727,
5250,
308,
216,
4715,
4288,
22... |
Тут акцёры чакаюць выхаду на сцэну. | be | [
2550,
293,
5981,
3318,
814,
1736,
4757,
59,
59,
1324,
7779,
4047,
5935,
3631,
4745,
6826,
7135,
6229,
3553,
5420,
7479,
5988,
3679,
3553,
5643,
7650,
5766,
4894,
6206,
3359,
5981,
4501,
1004,
7321,
7995,
2168,
3129,
130,
930,
5766,
926,... |
Здаецца, яшчэ больш папрыгажэла. | be | [
2550,
2444,
1673,
4093,
5869,
3540,
1599,
5565,
5205,
2428,
3543,
155,
481,
353,
3876,
188,
7446,
722,
6601,
3144,
6336,
2405,
6240,
3106,
5402,
3418,
7468,
2861,
1297,
7669,
962,
4565,
3941,
2684,
4266,
6067,
623,
5982,
6906,
1795,
758... |
Часта мова перадаецца ў запісе. | be | [
2550,
3200,
3258,
5533,
2989,
442,
2192,
5681,
3297,
3602,
7993,
1348,
8107,
6921,
4480,
6369,
106,
3313,
5972,
8123,
4200,
3228,
1516,
4110,
1125,
269,
3686,
6725,
1127,
3334,
4632,
4497,
7869,
6396,
6707,
532,
7931,
7589,
6164,
8140,
... |
Наш народ яшчэ не апамятаўся дагэтуль. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2298,
7809,
817,
6662,
7393,
3752,
891,
7623,
7654,
2491,
4539,
6745,
142,
5225,
4944,
7484,
5294,
5753,
4533,
2025,
5686,
524,
6356,
7429,
2658,
564,
7321,
3426,
5874,
877,
771,
531,
2714,
1467,
7896,
2106,
624,
... |
Проста варта памятаць, што сапраўдны вынік гэтай працы будзе нечаканым. | be | [
2550,
3200,
1915,
374,
1271,
7615,
4897,
4084,
1061,
6283,
4084,
3899,
670,
7234,
459,
453,
7408,
2400,
3281,
3543,
459,
4047,
2295,
2333,
6186,
4917,
6923,
2281,
3109,
3281,
4917,
387,
2563,
4386,
1615,
4614,
5916,
7728,
855,
7044,
303... |
К поўдню ад вострава знаходзяцца багатыя радовішчы нафты. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
3178,
5459,
5459,
7239,
1084,
3178,
5459,
5459,
3178,
2262,
7575,
5459,
7575,
1526,
7575,
590,
7575,
5459,
3178,
4668,
3178,
2262,
3178,
5459,
293,
293,
293,
2076,
692,
2076,
2076,
692,
3178,
7575,
7575,
757... |
А мо і больш. | be | [
2550,
4845,
4436,
3712,
1339,
6042,
5849,
263,
2022,
7928,
8062,
5064,
1540,
8054,
0,
7690,
2888,
5697,
4931,
7360,
6604,
551,
4879,
6034,
7310,
7310,
6840,
5576,
2098,
6330,
6300,
1584,
4586,
246,
3713,
2690,
4030,
1509,
387,
47,
1584,... |
Гэта паказвае на міграцыю плямёнаў культуры з іншай тэрыторыі. | be | [
2550,
3178,
978,
192,
1970,
3409,
2710,
7408,
7214,
5814,
3964,
6410,
4102,
2931,
7493,
3943,
5100,
3426,
1128,
4501,
7945,
6563,
4908,
7214,
3390,
7239,
5799,
4583,
4184,
4371,
5874,
7356,
5151,
1182,
6703,
6239,
1357,
4801,
2668,
1967,
... |
Самотнаму ваўку вельмі складана паляваць зімой, таму сілкуецца ён выключна падлай. | be | [
2550,
2444,
3458,
3562,
1861,
6947,
400,
7531,
8055,
4438,
927,
33,
6839,
5499,
5961,
6799,
7784,
3055,
2577,
537,
3777,
5497,
928,
3802,
5088,
62,
5088,
5349,
1023,
6868,
5094,
721,
913,
2947,
5086,
6229,
5253,
6135,
4181,
6874,
7496,
... |
За сваю навуковую дзейнасць атрымаў ганаровае званне доктара хіміі. | be | [
2550,
293,
7065,
7558,
7286,
7545,
3723,
5989,
7250,
1755,
4178,
7446,
7036,
2788,
4110,
930,
5989,
1173,
7561,
6957,
2785,
3623,
4067,
6336,
5748,
2674,
4307,
1715,
6788,
990,
5766,
5366,
8160,
6593,
3313,
1208,
119,
1231,
7665,
3480,
... |
Суцэльныя зярністыя і шчыльныя масы, крышталі і іх зросткі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
4668,
5064,
5205,
2010,
62,
647,
4908,
6515,
709,
2580,
6440,
4757,
6975,
7446,
4757,
5420,
5537,
6839,
2580,
2785,
7250,
7858,
5819,
4716,
6100,
6506,
2099,
1663,
4716,
4716,
1203,
4457,
7580,
3870,
4093,
3... |
Маленькая такая, худзенькая, але вельмі важная. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
За ім пачалі ўваходзіць сюды жанчыны з дзецьмі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
4904,
524,
6369,
2281,
1483,
2417,
1019,
2104,
4199,
3443,
8162,
3309,
7038,
3854,
1806,
6320,
2613,
5864,
4600,
1004,
7370,
1461,
7160,
4464,
1436,
7406,
7515,
6324,
5453,
5569,
3904,
4508,
416,
5368,
6513,
... |
Ён здолеў пасадзіць самалёт не пашкодзіўшы. | be | [
2550,
3178,
4668,
2860,
1584,
5665,
5665,
4184,
261,
2076,
2076,
600,
5240,
1764,
7407,
6352,
5814,
4622,
3258,
4184,
2076,
2444,
2444,
3878,
5459,
3178,
2076,
2153,
6896,
2860,
261,
5665,
3258,
2444,
2444,
7179,
4515,
1376,
4894,
561,
... |
Я не ношу никаких панам, потому что из-за них моя голова начинает потеть. | ru | [
2550,
6564,
4668,
3200,
6564,
6564,
6564,
2153,
2153,
6564,
6564,
6564,
6564,
2153,
261,
6564,
6564,
6564,
6564,
2153,
2153,
6564,
2076,
6564,
6564,
6564,
6564,
6564,
6564,
2746,
261,
6564,
6564,
8019,
2153,
6564,
6564,
6564,
6564,
261,
... |
І выконваем па-беларуску японскія, шведскія, польскія песні. | be | [
2550,
2076,
4668,
212,
1211,
7615,
5420,
926,
1483,
7615,
3438,
3962,
926,
7945,
7309,
2923,
1448,
7071,
343,
407,
930,
6336,
930,
4984,
5372,
713,
6437,
7806,
7050,
4118,
3605,
3911,
2291,
832,
4380,
1186,
256,
1479,
8070,
5943,
6515,
... |
Вецер паўночна-заходні моцны парывісты. | be | [
2550,
3178,
3390,
113,
113,
4834,
733,
6709,
37,
5782,
2569,
119,
5940,
4488,
4691,
5790,
2801,
3799,
7054,
2245,
7240,
4908,
7521,
6527,
2054,
3280,
6903,
1378,
3589,
6781,
7953,
5396,
1581,
2977,
4054,
1254,
4323,
1920,
2782,
4329,
55... |
Шчыткі ў іх гладкія ці арнаментаваныя дугападобнымі палоскамі. | be | [
2550,
2444,
2302,
4263,
2862,
4178,
5433,
7681,
5626,
5809,
6730,
7538,
5433,
1929,
2541,
5911,
2666,
7536,
2417,
7618,
6623,
647,
62,
647,
2370,
5953,
4941,
930,
6763,
6593,
7618,
2467,
3926,
2693,
757,
7809,
6398,
5083,
3410,
5185,
62... |
На мой погляд, гэта проста псіхалагічны ход з боку румынаў на нашу каманду. | be | [
2550,
4184,
6403,
4152,
5556,
76,
1790,
3064,
762,
4629,
6038,
2816,
8018,
6385,
2478,
7206,
7190,
632,
5675,
768,
7678,
1999,
7952,
5594,
3294,
5846,
5562,
855,
2182,
3062,
7387,
2996,
7125,
1268,
1183,
931,
2163,
7728,
4989,
3913,
519... |
Вельмі малады, таму мы замазалі ягоны твар. | be | [
2550,
3178,
6249,
1850,
871,
1448,
6825,
2801,
7876,
403,
4086,
926,
3962,
1289,
5748,
2597,
5254,
6095,
4792,
1836,
457,
7468,
2894,
58,
6326,
3456,
2928,
2806,
1677,
283,
457,
7562,
4993,
200,
900,
5112,
1019,
1669,
3427,
7988,
7804,
... |
У будынку гімназіі размясцілася ваенная камендатура. | be | [
2550,
5459,
2091,
7129,
3459,
8183,
435,
202,
5178,
1894,
5729,
3467,
7421,
6804,
4186,
1311,
2252,
797,
8055,
2637,
6255,
4778,
1339,
3132,
1255,
893,
59,
5940,
5929,
4682,
3971,
7771,
4141,
1623,
7415,
2589,
3876,
5113,
4762,
5766,
74... |
Бакам не ўдалося дасягнуць дамовы. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
1967,
3553,
7945,
7138,
3211,
2658,
6564,
3178,
3665,
7264,
4983,
3909,
4305,
2766,
564,
5231,
7240,
7240,
7240,
4983,
5874,
4305,
3943,
6086,
4984,
4452,
5082,
1663,
603,
879,
1847,
4894,
3909,
1028,
5629,
5... |
Козаків можна ще виправдати. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1176,
3178,
3825,
3631,
7538,
4721,
4047,
4069,
3964,
657,
1125,
91,
5935,
4047,
5874,
7468,
15,
4866,
6095,
3553,
4501,
4174,
2928,
3635,
7240,
2928,
1127,
3943,
58,
6889,
5942,
564,
7240,
561,
3209,
2376,
3458,
1373,... |
У пасляваенны час на месцы трагедыі быў пасаджаны бярозавы гай. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
... |
І яшчэ адзін ключ прыадчыняе сакрэт цікавасці інтэлігентнага чытача да гэтай кнігі. | be | [
2550,
5459,
2644,
2413,
7795,
7032,
5763,
3595,
7480,
5998,
7771,
5332,
1217,
5374,
5113,
3631,
7854,
6142,
1565,
989,
727,
2839,
5212,
8158,
5021,
4177,
2103,
2905,
7136,
1289,
1371,
5922,
3042,
3822,
5771,
2586,
4826,
5615,
3056,
6445,
... |
Поезд ішоў а восьмай гадзіне ўвечары. | be | [
2550,
5459,
5804,
1466,
6877,
7138,
4757,
5237,
2109,
1736,
7549,
5172,
3313,
1376,
5129,
5246,
371,
7931,
6788,
1473,
7950,
407,
7549,
1841,
3791,
6480,
6557,
5433,
2580,
4187,
3684,
243,
2388,
7093,
8025,
5715,
6277,
1690,
5472,
3842,
... |
З дадатковымі пытаннямі датычна конкурсу звяртайцеся праз эл. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
4816,
6631,
3258,
3258,
4816,
7239,
3178,
2076,
2076,
2076,
2153,
3200,
3258,
3646,
4184,
4184,
3200,
2076,
2076,
2076,
7239,
5799,
2153,
2076,
2076,
2076,
3178,
3178,
3178,
2076,
2076,
2076,
2076,
3178,
692,
4668,
... |
Студыйная версія песні з'явілася літаральна на днях, і музыкі вырашылі не цягнуць з прэзентацыяй. | be | [
2550,
3178,
1084,
5537,
7100,
4541,
2760,
1676,
1971,
803,
4808,
1508,
418,
5562,
356,
3678,
24,
33,
922,
2323,
4069,
1168,
1854,
1423,
6472,
4761,
5865,
1347,
738,
698,
3192,
1734,
102,
1290,
141,
3056,
7878,
5105,
3075,
5029,
2574,
... |
Слязьмі, брат, храбрасці не пакажаш, а другія слёзы набудзеш. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
918,
2145,
1998,
4213,
5537,
6593,
3755,
5638,
2008,
8034,
6004,
6095,
1120,
4394,
5839,
4059,
626,
4437,
7636,
3748,
626,
7636,
3902,
7100,
1120,
2250,
4394,
5916,
2250,
5916,
7636,
6095,
4538,
4059,
5537,
... |
У яго ёсць свае рэплікі. | be | [
2550,
6588,
1336,
3218,
5586,
4681,
2282,
2731,
2918,
4161,
7721,
577,
2019,
4178,
5268,
1736,
5892,
2752,
4267,
2251,
4047,
3497,
7760,
6500,
158,
518,
7502,
5253,
7286,
7342,
4778,
198,
7093,
5757,
4236,
2010,
898,
286,
7680,
3194,
12... |
Прытым, што ў нас у школе адны паперы. | be | [
2550,
3200,
692,
133,
3424,
6106,
293,
6126,
3931,
4489,
1122,
7073,
7310,
4845,
590,
385,
2429,
3502,
2737,
5948,
930,
5645,
600,
7217,
6806,
2444,
6540,
4862,
4810,
2911,
7144,
3394,
5563,
1303,
2296,
7310,
1595,
4762,
1751,
133,
1575... |
Да таго ж у доме няма цэнтралізаванай гарачай вады! | be | [
2550,
3178,
1084,
5962,
6766,
7706,
6126,
7102,
4598,
1952,
7454,
3317,
3212,
5899,
6224,
414,
5594,
1174,
7916,
6508,
2953,
2411,
926,
6414,
1650,
1853,
4073,
7266,
314,
3013,
655,
5717,
6542,
1516,
7100,
1128,
7325,
3287,
7700,
5589,
... |
Але не было ніякіх ілюзій, што калі я не вінаваты, то мяне адпусцяць. | be | [
2550,
3178,
3604,
5953,
6043,
7547,
3142,
2738,
3,
5045,
476,
7946,
295,
7338,
5312,
4174,
1531,
7759,
2806,
5067,
7116,
1127,
1245,
2928,
6530,
6630,
1680,
3962,
3418,
6908,
7808,
1426,
5883,
3500,
3034,
4737,
5520,
304,
6737,
5218,
41... |
За што ж гэта, за што? | be | [
2550,
3200,
3178,
1684,
4764,
5799,
7534,
81,
5889,
7528,
6446,
6939,
8034,
4161,
1259,
8172,
4607,
522,
3943,
8115,
522,
643,
1502,
7239,
4583,
4583,
6564,
2695,
1264,
2153,
2153,
1264,
2153,
2153,
1264,
1264,
261,
2153,
2153,
1264,
12... |
Колькасць вежаў уздоўж сцены ацэньваецца па-рознаму, аж да некалькіх соцень. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Але сітуацыя падобная да той, як было раней. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
6161,
2352,
7416,
7926,
7926,
4190,
1080,
4497,
7928,
2296,
5652,
3389,
101,
6179,
4268,
6130,
3245,
6898,
7239,
4184,
4583,
4583,
6458,
261,
4583,
6362,
261,
4184,
4545,
4184,
2153,
2153,
4184,
4184,
2028,
5655,
... |
Гэта надало яму імпэту змагацца за мову і надалей. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
293,
1558,
2514,
298,
5537,
91,
3723,
283,
7521,
8126,
6593,
4310,
7219,
2994,
2890,
6946,
7658,
1646,
7004,
605,
2911,
8046,
3179,
6604,
6036,
7650,
1128,
4565,
91,
4770,
207,
5449,
2965,
1371,
6028,
... |
Мы, в частности, поддерживаем усилия по созданию акульих заповедников. | ru | [
2550,
3200,
692,
3646,
3909,
5935,
4705,
4395,
5874,
4395,
1967,
2695,
2153,
5570,
1211,
4202,
3034,
3971,
7858,
1831,
2417,
4456,
3212,
2890,
1395,
6359,
5942,
3847,
2299,
4080,
5611,
2391,
5330,
2541,
1395,
1832,
283,
2205,
522,
3920,
... |
Левы выбаршчык назаўжды згубіць інтарэс да яго праектаў. | be | [
2550,
2444,
455,
2647,
7175,
643,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2444,
1453,
4284,
3279,
6178,
807,
1150,
1833,
6292,
141,
8127,
892,
7851,
6255,
5184,
813,
1641,
4034,
2517,
4958,
1941,
4920,
1967,
1915,
46... |
Яна ішла шпаркай, зграбнай хадою, энергічна, але нешырока махаючы правай рукой. | be | [
2550,
2076,
1123,
6645,
6839,
422,
5380,
6509,
1037,
6550,
7023,
7944,
6709,
1129,
1270,
6594,
2271,
375,
560,
1741,
3055,
6707,
2708,
6645,
1680,
1129,
6974,
1490,
712,
5196,
8177,
6799,
3297,
6707,
3132,
492,
5716,
2913,
7140,
3055,
5... |
Сёлета меню беларускіх школ і гімназій папоўнілася дзесяццю новымі стравамі. | be | [
2550,
3178,
293,
4402,
7964,
4705,
3553,
966,
2153,
3883,
4382,
4583,
6458,
7048,
5557,
4908,
1264,
4048,
2153,
6362,
1967,
261,
4801,
6098,
7888,
5799,
3078,
3755,
8115,
832,
1548,
4583,
7793,
6218,
4583,
1659,
6420,
261,
3964,
4792,
1... |
Гурт джедаїв підкріплений клонами вирушив на планету для знищення заводу. | uk | [
2550,
3178,
6249,
6895,
1836,
3559,
7291,
7250,
1618,
3504,
6946,
2288,
7609,
8126,
4737,
3504,
3559,
2181,
3228,
926,
2406,
6553,
1863,
1341,
7916,
5433,
1767,
3426,
2541,
1767,
6733,
1863,
295,
4984,
3559,
7376,
1646,
7401,
7130,
7214,
... |
Увесь цывілізаваны свет рыхтуецца. | be | [
2550,
3178,
4668,
878,
1051,
5473,
3426,
4614,
7658,
5063,
6171,
1222,
1028,
3593,
4371,
764,
4376,
5063,
4048,
6239,
3593,
5799,
995,
7239,
4371,
2345,
7073,
5279,
7947,
5256,
1395,
6725,
7574,
1395,
5995,
2991,
4048,
3920,
4262,
4647,
... |
Што вы тут робіце, а можа, ужо зрабілі? | be | [
2550,
2444,
6534,
2348,
518,
3248,
7119,
3188,
6281,
3873,
4509,
6392,
6552,
2001,
7952,
3684,
3869,
2019,
2019,
1356,
6877,
5481,
1330,
2674,
1929,
6698,
2708,
3248,
59,
5253,
5253,
5961,
3281,
2405,
62,
7952,
2708,
3753,
4292,
773,
52... |
Я пойду посмотреть дуб. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
3178,
1550,
5253,
5297,
5297,
356,
6799,
3263,
4200,
1285,
3313,
2947,
5957,
6799,
4200,
3753,
1850,
7338,
6369,
3474,
2181,
5433,
7858,
7876,
4438,
3180,
4200,
6766,
6369,
6707,
5525,
5420,
4200,
5605,
2905,
... |
Але ці ёсць насамрэч вам у чым каяцца? | be | [
2550,
293,
380,
709,
7415,
5391,
6222,
7204,
3847,
4745,
243,
1809,
5633,
900,
5424,
403,
7474,
6544,
6812,
5081,
6623,
6601,
221,
298,
414,
6186,
6028,
1691,
3984,
958,
6439,
455,
2327,
7937,
5394,
6505,
4738,
8151,
1207,
7039,
4268,
... |
Не адчуваю сітуацыі тут. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
6641,
3248,
5224,
5714,
4875,
3144,
7219,
5868,
8126,
7945,
2738,
3041,
5298,
1014,
926,
6021,
5907,
1738,
3660,
262,
8050,
1409,
5788,
7460,
7184,
2244,
3247,
4498,
5978,
1822,
3978,
1733,
3846,
2895,
741,
2162,
... |
Генна-мадыфікаваныя расліны масава вырошчваюцца даўно, у тым ліку соя і кукуруза. | be | [
2550,
3178,
6515,
309,
2068,
7402,
2541,
5651,
3840,
6768,
7338,
50,
3838,
453,
2611,
2265,
2666,
7060,
2265,
578,
5832,
2405,
3003,
2979,
4483,
3518,
2979,
6792,
5030,
2611,
3946,
371,
7060,
7868,
7858,
3707,
6557,
6867,
7078,
6557,
43... |
Ансамбль уключае гасподу, парк эканамічнага тыпу, гаспадарчыя пабудовы, альтанку. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
794,
7777,
4347,
8021,
1192,
2661,
1916,
5623,
3897,
6673,
6138,
674,
229,
5271,
1704,
4058,
4574,
3393,
1620,
1269,
5119,
... |
Другі выбух адбыўся на поўначы горада. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
3563,
3461,
3144,
6865,
4047,
3736,
5904,
4707,
6761,
6990,
2370,
6314,
274,
7522,
6314,
1869,
1715,
926,
4376,
5076,
274,
5403,
6874,
3630,
4527,
603,
851,
3292,
1211,
3338,
4376,
3838,
274,
3498,
7374,
579... |
К сожалению, такая добрая практика выходит из моды, и предпочтение отдается общим международным механизмам. | ru | [
2550,
1417,
6579,
518,
5059,
1513,
977,
7250,
5989,
3949,
4951,
5262,
6984,
7568,
490,
2581,
5352,
5921,
2864,
7903,
7715,
3684,
5068,
3372,
7630,
3983,
5605,
1836,
2417,
3129,
6557,
2658,
6251,
6464,
2059,
2836,
736,
7071,
1053,
3078,
... |
На жаль, гэтыя аргументы не былі заўважаны. | be | [
2550,
3178,
2076,
7140,
58,
2890,
4908,
3953,
7888,
3426,
7266,
2806,
1708,
6282,
4941,
1902,
6267,
7933,
3964,
3812,
403,
2695,
7845,
4100,
2894,
7856,
5094,
6719,
6663,
6935,
1022,
1786,
6935,
6935,
7484,
7679,
2739,
6872,
3923,
1255,
... |
Бывала, у тых не выходзіць задача. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7243,
3562,
2580,
1929,
1586,
298,
6369,
561,
1646,
3144,
1863,
4933,
2245,
4489,
1014,
6946,
6880,
7309,
7376,
58,
3504,
1164,
3430,
7870,
7205,
3757,
4028,
5136,
1618,
2579,
3042,
7964,
8097,
2500,
362,
2815,
16... |
Такога малога не прагоняць. | be | [
2550,
2076,
1915,
3200,
3943,
3153,
7239,
2153,
3390,
2153,
3178,
2076,
3153,
654,
4583,
2076,
1084,
643,
7239,
2076,
2076,
7239,
2076,
2076,
2076,
2076,
643,
3153,
2076,
2076,
5645,
7310,
7239,
7534,
3390,
7534,
5479,
7239,
2076,
3153,
... |
Ах, як вы спалохалі мяне. | be | [
2550,
4964,
6446,
1707,
1423,
2145,
2410,
3682,
3268,
1611,
3523,
1963,
6036,
561,
5669,
5056,
2306,
7700,
7943,
6050,
6889,
564,
5799,
2411,
3703,
5557,
7495,
5158,
824,
6563,
564,
7240,
1264,
3121,
622,
5560,
7928,
4792,
6898,
2806,
6... |
Такім чынам, квінтэсэнцыя у тым, што год будзе вельмі цяжкі. | be | [
2550,
3245,
4806,
6587,
2907,
5198,
889,
3977,
4439,
4598,
6763,
7103,
3696,
5871,
2733,
2199,
810,
1634,
3193,
7147,
6412,
7258,
1910,
1710,
5653,
1445,
383,
5002,
2318,
6893,
808,
6603,
204,
3436,
5371,
333,
4084,
7116,
6770,
3298,
29... |
Вось у нас ёсць тэма пра аборты. | be | [
2550,
3178,
4647,
4047,
7073,
6963,
7941,
2230,
5068,
4894,
5352,
7237,
4940,
2228,
1490,
5908,
580,
435,
671,
5474,
5528,
7529,
3810,
3895,
6489,
6916,
1800,
8006,
5118,
712,
1613,
7041,
2553,
6394,
2096,
4296,
6420,
6931,
6858,
1884,
... |
Завтра приходите со слесарем. | ru | [
2550,
2444,
4580,
3564,
2886,
4432,
638,
5078,
5399,
2336,
4842,
3899,
7135,
4488,
5998,
717,
3509,
4047,
6516,
3755,
229,
191,
2019,
2923,
4078,
3504,
6140,
1964,
1811,
6788,
1611,
4984,
7204,
7650,
2913,
4809,
1805,
4993,
3644,
6033,
... |
І камень не вечны. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
5751,
3704,
6452,
926,
767,
6768,
1316,
5785,
406,
7291,
926,
1648,
3504,
6222,
6452,
926,
6156,
58,
2928,
5785,
2806,
1483,
6506,
3736,
2928,
6222,
1953,
6768,
5994,
15,
1448,
6946,
6880,
2928,
2086,
2245,
1615,
... |
Чым у гэтым плане вылучаюцца беларусы? | be | [
2550,
3200,
1915,
600,
7145,
3006,
374,
5182,
7310,
2076,
3178,
2076,
692,
7144,
521,
6349,
5196,
6623,
841,
2487,
5525,
6792,
33,
5094,
1377,
6170,
7334,
3908,
8108,
5529,
2864,
5897,
5336,
1452,
2945,
7161,
2724,
2615,
3635,
2530,
577... |
Аснову летняга касцюма жанчын складалі спадніца, фартух. | be | [
2550,
3200,
692,
3258,
3646,
3646,
1967,
2153,
7239,
5479,
4505,
6945,
1124,
2666,
3099,
2050,
4305,
605,
1128,
2901,
456,
2099,
1648,
7823,
5799,
7534,
4816,
590,
2153,
6458,
6171,
129,
1011,
3562,
4698,
3308,
4804,
7858,
4145,
7078,
3... |
Бийск — красивый город | ru | [
2550,
3178,
3178,
7946,
6420,
3178,
5459,
7042,
5736,
3926,
77,
3031,
2319,
1164,
8123,
5429,
3646,
2076,
692,
2444,
7239,
2153,
3258,
7239,
2076,
2076,
692,
5459,
4545,
2444,
2444,
2444,
2444,
2076,
1751,
4518,
7534,
4707,
7239,
2262,
... |
То есть, речь шла обо всем Корейском полуострове. | ru | [
2550,
4972,
6395,
2468,
7982,
7982,
1411,
2022,
2514,
2468,
4498,
831,
4783,
6137,
286,
4683,
6867,
905,
5783,
1380,
709,
1588,
4067,
800,
1790,
1643,
3736,
4049,
5093,
2123,
7041,
938,
3100,
3124,
4627,
1770,
1081,
3499,
4826,
1523,
43... |
Важную ролю ў яго эканоміцы граюць таксама турызм, суднаходства, рыбалоўства і суднабудаванне. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3200,
4668,
4668,
692,
1915,
3178,
2028,
6420,
2076,
3178,
692,
1915,
1915,
692,
3200,
6564,
2076,
2076,
3178,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1915,
6023,
7239,
4668,
1176,
... |
Таму што пра гэта будуць казаць усе і ўсюды. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3200,
2153,
6564,
3200,
3200,
3200,
3200,
6564,
2076,... |
Сапраўды, была вельмі шчырая і зацікаўленая размова. | be | [
2550,
3200,
1915,
7239,
3287,
5799,
7239,
1147,
3920,
7239,
4816,
5799,
7239,
2153,
4583,
2153,
3635,
5799,
4583,
1967,
2153,
1967,
2668,
3646,
7239,
1967,
2153,
2153,
5082,
643,
2153,
3635,
7239,
7239,
1967,
3646,
7239,
4816,
2153,
7239,... |
Таму наўрад ці беларускім уладам цяпер будуць верыць на слова. | be | [
2550,
5459,
3585,
5688,
8183,
8183,
3034,
7566,
1663,
7900,
4725,
3520,
1841,
7566,
1407,
2299,
3402,
5812,
6718,
7545,
1889,
933,
2412,
5851,
2299,
2092,
6725,
2446,
50,
91,
5940,
418,
4113,
335,
5581,
6990,
7250,
4913,
2808,
1623,
424... |
Ён так шпарка сеў, што ёй здалося, быццам гэта ён упаў. | be | [
2550,
3178,
4184,
5153,
3686,
855,
7495,
3605,
6706,
5684,
7837,
6032,
5434,
5446,
4666,
764,
1402,
5633,
6825,
7926,
1355,
5153,
2036,
2835,
2816,
5278,
550,
6406,
3363,
2428,
5040,
2427,
852,
4045,
439,
2428,
5661,
7467,
3456,
1478,
7... |
— З Лугу єсте? | uk | [
2550,
5459,
6394,
2777,
295,
564,
6557,
3153,
2124,
1889,
6239,
4770,
7589,
140,
5799,
4933,
3426,
3143,
1127,
1264,
6249,
1314,
2345,
3426,
4792,
2658,
4908,
7240,
7240,
5799,
7240,
5240,
1085,
2936,
6549,
564,
2495,
5244,
562,
562,
77... |
Але я не ведаю іх планы і не гатовы тлумачыць іх матывы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
692,
4727,
287,
4571,
6098,
2274,
7951,
1151,
1264,
692,
1176,
1915,
1915,
1176,
... |
У дні, зачыненыя для наведвальнікаў у экспазіцыйных залах праводзіліся заняткі. | be | [
2550,
2076,
1915,
2938,
5287,
6282,
3504,
7144,
3124,
6403,
7367,
3279,
5105,
4309,
7766,
4471,
7101,
428,
2123,
2004,
7400,
7400,
2004,
4572,
2547,
1178,
1417,
5891,
4518,
2076,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Тады бакам не ўдалося ні аб чым дамовіцца. | be | [
2550,
2076,
692,
1084,
1967,
1967,
7239,
261,
3178,
3178,
3200,
2076,
3200,
4668,
2076,
7239,
2153,
1967,
4310,
2450,
2153,
1593,
5665,
4184,
2381,
2136,
4725,
7796,
931,
119,
851,
6563,
7310,
4946,
6563,
6898,
1147,
849,
7534,
7658,
24... |
Але гэтая ідэя ім чамусьці не спадабалася. | be | [
2550,
2444,
7173,
3241,
2674,
3055,
5260,
1988,
1285,
6707,
5499,
6277,
6356,
6511,
1611,
5966,
5957,
2276,
5966,
1929,
4797,
5068,
5525,
5953,
2405,
6369,
6229,
2366,
2194,
931,
6437,
5957,
2905,
3768,
6707,
5562,
7340,
2281,
7858,
6356,... |
Як жорстоко і страшно замішана історія Московії на крові! | uk | [
2550,
2076,
3427,
251,
2109,
1169,
5126,
2221,
3523,
1903,
560,
2878,
3022,
1166,
356,
3827,
7633,
7495,
3964,
6267,
4459,
2134,
1903,
5799,
3646,
1075,
3006,
1903,
1903,
3646,
7239,
3006,
5459,
1526,
4615,
4874,
2438,
6064,
1152,
1616,
... |
Аднак гэта ў корані не правільна. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7144,
59,
6506,
800,
3921,
4912,
5884,
1164,
4792,
4726,
1777,
4792,
4726,
1127,
4737,
4084,
7693,
5981,
6895,
283,
6530,
3703,
7240,
1261,
2097,
3462,
4699,
4704,
4272,
2815,
8177,
6971,
8021,
1691,
690,
3947,
72... |
З іншага боку, усё вельмі індывідуальна. | be | [
2550,
2444,
5571,
1211,
1362,
298,
3281,
6975,
800,
145,
4675,
6552,
129,
7598,
1433,
7025,
2580,
2979,
3855,
773,
153,
6075,
4704,
4633,
5870,
6207,
859,
2020,
4822,
6598,
5954,
4933,
7234,
7515,
1295,
5066,
3417,
534,
2055,
2870,
5177... |
Рух таму скіроўваецца галоўным чынам па раўнінах, у горах ідзе па далінах, унікаючы стромкасці. | be | [
2550,
2444,
1417,
828,
2071,
2440,
1852,
829,
2552,
6132,
2009,
4491,
1485,
6734,
7205,
6129,
278,
3300,
3,
6946,
2333,
4047,
7868,
855,
5851,
2726,
5785,
3107,
3854,
2062,
4047,
1316,
5896,
6484,
4062,
7681,
7662,
38,
1908,
479,
1388,
... |
Але ж не настолькі па-за палітыкай. | be | [
2550,
4845,
6177,
2188,
5205,
5246,
683,
5222,
6225,
4558,
7004,
4409,
6497,
4726,
3507,
6763,
6593,
4028,
1568,
2950,
1889,
1948,
1402,
5693,
6492,
7986,
1533,
2077,
6826,
2464,
6686,
340,
4903,
840,
2482,
7947,
536,
2922,
1076,
6169,
... |
І дзеля сябе і дзеля дзяцей трэба, каб мы гэтую работу рабілі. | be | [
2550,
2076,
1915,
4545,
7870,
784,
286,
1125,
3418,
7790,
6028,
1770,
5972,
2579,
2928,
1836,
6593,
6733,
5404,
6054,
2609,
6284,
2181,
4365,
7943,
778,
6748,
7665,
7420,
8004,
6601,
6284,
7527,
2612,
6320,
4859,
7093,
6911,
874,
4997,
... |
Таму тваё месца тут. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
4277,
5312,
7943,
5601,
5193,
453,
7305,
1659,
212,
2306,
6898,
7325,
4976,
1724,
1634,
3953,
3943,
2153,
2766,
8115,
7239,
7239,
1075,
3736,
4465,
5182,
2173,
466,
1800,
5318,
3675,
5991,
3151,
8161,
3676,
2834,
... |
На спецыяльных сартавальных фабрыках гэтыя рэчы потым і падзяляюцца на розныя віды і катэгорыі. | be | [
2550,
3178,
1417,
6506,
800,
855,
3962,
129,
7725,
6569,
1334,
5076,
6590,
3418,
4721,
1646,
4933,
4282,
7969,
773,
6533,
6800,
1488,
1816,
6254,
1766,
7916,
5041,
4216,
4570,
927,
987,
596,
2238,
2373,
594,
7406,
5903,
6089,
2439,
2201... |
Выбар тут таксама невялікі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
1670,
1468,
3901,
4136,
2281,
457,
1967,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.