text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Вызначыў генетычныя маркеры на ўстойлівасць і схільнасць жывёл да лейкозу. | be | [
2550,
2444,
878,
1804,
1725,
647,
6075,
343,
879,
403,
371,
7081,
2821,
4720,
6792,
4875,
398,
4866,
5457,
6979,
3367,
1870,
6226,
5853,
1001,
981,
5972,
3677,
6320,
2439,
1261,
987,
8057,
99,
5685,
4266,
3961,
2985,
3637,
5181,
2536,
... |
Вось тут павінны рыхтавацца. | be | [
2550,
3178,
692,
7793,
8136,
3964,
3523,
3883,
4184,
2247,
5874,
4801,
8115,
8115,
7239,
4583,
3078,
4801,
3883,
4895,
3078,
7325,
2836,
2153,
5665,
2247,
1967,
4583,
3212,
4801,
4583,
6733,
4583,
3964,
682,
1151,
3883,
4371,
7239,
1632,
... |
Людзі пра гэта ведаюць. | be | [
2550,
3178,
6515,
543,
1836,
7468,
3143,
3228,
3943,
3105,
3964,
3248,
1321,
3564,
4305,
6086,
7749,
7705,
6270,
584,
5514,
5923,
2747,
6889,
3426,
5645,
7945,
8055,
1335,
8025,
1710,
7466,
2162,
7751,
4515,
3229,
5720,
3172,
1099,
5489,
... |
Кажа, трэба па пашпарт ехаць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
6023,
6249,
6931,
526,
7240,
3390,
2695,
6898,
5799,
2007,
8115,
5459,
5459,
2076,
2076,
2153,
3646,
7294,
6643,
4497,
6629,
5049,
2981,
4422,
4274,
6741,
2168,
2597,
1516,
8115,
5799,
... |
У несупыннай плыні падзей мільгацяць больш-менш выразна акрэсленыя постаці, пейзажы, гістарычныя факты, прыродныя з'явы. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
293,
380,
5564,
1817,
4757,
1671,
2545,
5972,
4993,
7004,
6033,
4993,
2212,
3946,
7100,
2336,
3238,
5537,
3376,
5011,
2136,
7344,
560,
5717,
1964,
7286,
1158,
3502,
3457,
5564,
7210,
3399,
8122,
6882,
7881,
... |
Хорошо! Пусть Ольга старше и пока ее нужно слушаться. | ru | [
2550,
5459,
4788,
6867,
111,
6531,
4556,
5408,
3707,
4110,
3831,
2195,
7779,
3831,
5771,
3623,
3743,
2890,
6586,
4738,
2597,
1320,
4200,
3675,
3106,
2619,
5874,
4522,
4305,
5414,
4716,
1648,
6335,
2545,
3703,
713,
6648,
7468,
4483,
6803,
... |
Я казаў, як усё было. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
3178,
3943,
4984,
2076,
8019,
4581,
5645,
6706,
5645,
261,
1967,
7240,
1264,
2153,
7240,
3390,
2153,
1264,
1502,
2153,
5645,
2153,
2153,
3943,
3943,
2153,
5479,
3646,
5799,
7240,
2153,
2153,
2695,
2153,
... |
Але ў гэтых яго жаданнях было адно пачуццё, якое ён стараўся перамагчы ў сабе. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1176,
3178,
2041,
5998,
3313,
5537,
5449,
1817,
58,
3119,
6556,
6440,
2890,
3602,
5537,
5867,
8043,
326,
4487,
7945,
4993,
3984,
2674,
1289,
2047,
2669,
15,
387,
7522,
605,
4770,
4716,
3543,
3984,
1371... |
Добра лятаюць, трымаюцца адкрытага мора, на сушы толькі размнажаюцца. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
змушае кіроўцу знізіць хуткасць руху або спыніцца | be | [
2550,
5459,
2606,
1047,
8054,
2752,
2406,
1606,
3799,
6229,
2541,
5402,
8022,
4489,
4174,
4324,
2779,
3923,
1416,
5710,
7294,
4167,
4169,
663,
174,
2430,
1610,
7213,
7180,
3401,
4574,
3771,
7052,
6084,
5296,
6281,
7702,
6195,
130,
2010,
... |
І падчас гэтай дапамогі потым мы самі пацярпелі. | be | [
2550,
293,
6534,
5052,
2866,
145,
3309,
1784,
6947,
7903,
3684,
4438,
2577,
6419,
6933,
3939,
5546,
6602,
2059,
3941,
8077,
6028,
6605,
4636,
1821,
279,
4630,
961,
3322,
5376,
7297,
3372,
6868,
1356,
803,
882,
926,
2625,
3447,
7052,
463... |
Нам не да салодкіх слоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гэта значыць, што гэты каталог знаходзіцца на самым верхнім узроўні іерархіі ўсіх каталогаў. | be | [
2550,
3006,
4806,
6042,
7259,
7782,
6928,
7305,
314,
1632,
3170,
5797,
7704,
6240,
7024,
2870,
5907,
75,
7468,
7677,
4993,
5593,
4993,
2910,
6640,
3964,
6427,
3059,
4310,
6955,
5063,
5557,
7305,
2411,
7240,
5564,
2965,
561,
2890,
295,
4... |
Мы преследуем важную цель — регулирование законной торговли и предупреждение незаконного оборота обычных вооружений. | ru | [
2550,
3178,
3178,
3212,
522,
7325,
5854,
1634,
1634,
2760,
3820,
5665,
4371,
5607,
2308,
2894,
1634,
5665,
3078,
4583,
4583,
7325,
7239,
1264,
7214,
2450,
7534,
1590,
6775,
307,
6384,
7614,
4264,
3592,
4412,
7878,
1744,
2219,
1812,
6162,
... |
Часам тая ж падкова змяшчаецца на грудзях арла. | be | [
2550,
2444,
7628,
3842,
7549,
3460,
7464,
2109,
2579,
7588,
5390,
3420,
6734,
6877,
2541,
2097,
2905,
6955,
476,
130,
1618,
898,
6118,
629,
3592,
767,
5465,
3962,
2245,
7693,
7468,
3791,
1804,
3969,
6206,
1715,
5406,
101,
7759,
4599,
75... |
Знойдзены рэшткі вялікай плавільні, ірыгацыйных і абарончых збудаванняў з каралавых блокаў і абпаленай цэглы. | be | [
2550,
2076,
692,
3006,
476,
7615,
6946,
4084,
3171,
4704,
1567,
324,
6883,
5428,
6443,
3978,
6312,
1353,
1398,
6924,
6571,
4506,
6286,
981,
7904,
3462,
1159,
5553,
7739,
190,
5788,
3139,
1284,
5829,
4191,
1548,
432,
2932,
7806,
7802,
60... |
Что деньги душе? | ru | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
3878,
3258,
6515,
137,
4505,
1967,
3543,
2007,
5082,
3507,
4029,
2695,
6452,
4894,
7240,
1767,
4970,
6530,
7875,
641,
688,
170,
537,
7944,
3887,
3408,
696,
5770,
16,
773,
371,
4619,
1640,
3429,
4439,
3031,
... |
Яны ідуць, б'юцца аб яго, як аб сцяну. | be | [
2550,
3200,
692,
643,
3822,
8115,
3964,
2017,
995,
7239,
5082,
4792,
2450,
2153,
643,
2153,
4581,
4583,
4545,
7258,
6420,
3646,
3984,
6771,
2247,
1967,
2766,
2153,
2153,
1967,
1967,
4583,
7534,
4583,
3964,
1967,
4583,
261,
2836,
3426,
4... |
Проста было цікава, як гэта працуе і ці атрымаецца. | be | [
2550,
3200,
6023,
3087,
4786,
8115,
261,
7239,
2076,
1084,
261,
5459,
7239,
3646,
3646,
5459,
5459,
5459,
7239,
2076,
1084,
1084,
4622,
7239,
7239,
2153,
2076,
2444,
2444,
2076,
7239,
2076,
2153,
2076,
3178,
7239,
4801,
7239,
1084,
7239,
... |
Я сама з дзясятага паверха, але магу падказаць, у якой кватэры гэта было. | be | [
2550,
2076,
1915,
600,
614,
6867,
4897,
8178,
926,
3899,
5205,
1648,
2722,
6955,
228,
459,
2541,
7562,
6643,
926,
6105,
3144,
7945,
855,
7205,
1908,
4482,
7414,
3456,
4704,
343,
7116,
3962,
4701,
8136,
7158,
4065,
5295,
2351,
2713,
3378... |
Але як глыбока ў рэчаіснасці рэвалюцыя перарабіла вось гэтых закарузлых, забытых людзей! | be | [
2550,
2076,
4668,
2444,
2785,
7342,
7138,
6718,
3290,
8123,
6706,
3755,
8115,
318,
6718,
4622,
2417,
6412,
8115,
7071,
2695,
3524,
2890,
5799,
3943,
1483,
2658,
3426,
2928,
3943,
5799,
6898,
3426,
1264,
1190,
3426,
2007,
3953,
1516,
3943,... |
Затое ў трэцяй партыі пайшоў тыповы жаночы тэніс. | be | [
2550,
3178,
794,
6865,
5565,
7945,
6768,
3686,
2181,
3211,
5433,
1028,
6593,
5785,
7578,
6768,
6725,
5279,
4483,
2417,
5988,
3909,
3605,
2928,
6557,
2417,
7240,
7658,
1316,
3980,
4792,
1953,
3553,
5771,
605,
3228,
7468,
2958,
4928,
4388,
... |
Пісаў пераважна на рускай мове. | be | [
2550,
3200,
978,
4350,
4213,
5246,
6330,
1012,
278,
2597,
4318,
7071,
6973,
6600,
385,
3635,
7879,
6768,
4993,
5537,
2210,
467,
7879,
7266,
4150,
5337,
7573,
7130,
7004,
4770,
6671,
626,
414,
4161,
7006,
6464,
428,
5232,
4993,
713,
2724... |
Ужо потым ідзе рэакцыя людзей, але гэта ўжо сыходзіць на другі план. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
3006,
2091,
488,
1908,
7545,
6593,
3899,
5537,
3984,
647,
1208,
2370,
2188,
6623,
278,
7629,
7875,
8020,
6946,
7858,
5757,
5306,
2288,
2625,
6447,
5086,
4451,
6351,
5528,
3995,
3132,
3783,
6745,
2487,
1705,
... |
Што яшчэ трэба ад гэтых людзей? | be | [
2550,
3200,
3178,
3264,
159,
45,
1128,
3964,
7888,
643,
2153,
8115,
4908,
5082,
3943,
2153,
2153,
2153,
5665,
1264,
1264,
8115,
7468,
8115,
7239,
7658,
1967,
2153,
2153,
7239,
3943,
6733,
5799,
1502,
470,
7230,
1264,
2153,
2308,
7325,
8... |
Паўнавартасны ўдзел у грамадзянскай вайне. | be | [
2550,
3200,
692,
5459,
6497,
7964,
3602,
1648,
5240,
1646,
2695,
1967,
1615,
6251,
5557,
2245,
1509,
3523,
4908,
4908,
7888,
2711,
3500,
2366,
6878,
4911,
2811,
2844,
3128,
7165,
3743,
3143,
3426,
4581,
6086,
5799,
1373,
2153,
2153,
7240,... |
Чакаецца, што яны знойдуць цэлую групу грабніц. | be | [
2550,
4184,
7235,
2279,
3116,
5869,
773,
3842,
8055,
5297,
5961,
8054,
2915,
6698,
2674,
5525,
5989,
1560,
5253,
2568,
1330,
8164,
6313,
4616,
2662,
784,
2708,
3616,
2568,
3572,
3313,
2674,
3802,
62,
3753,
1330,
3842,
5961,
2010,
524,
7... |
Трэба распрацаваць планы, па якіх будуць працаваць усе, зацікаўленыя ў развіцці лёгкай атлетыкі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Але што канкрэтна можна было ўявіць, спраўдзіць? | be | [
2550,
3178,
7534,
6206,
2281,
1416,
3211,
3438,
6769,
3635,
6865,
7578,
3287,
7116,
1777,
5684,
5370,
4272,
3949,
5213,
3684,
3129,
3281,
222,
8103,
1363,
7099,
1590,
644,
5328,
4716,
6664,
4766,
4249,
5445,
466,
1800,
8090,
7536,
3511,
... |
Выбіраючы маршрут шляху, улічвайце гэтыя абставіны. | be | [
2550,
3178,
470,
5700,
6766,
1944,
7116,
5511,
1164,
4704,
3180,
6865,
5139,
343,
3,
1648,
6050,
4912,
5988,
1730,
6593,
7132,
1953,
1127,
6561,
3605,
5884,
2639,
5700,
2460,
3450,
5785,
4970,
2901,
8046,
2579,
7291,
6239,
4983,
4983,
8... |
У галаве яго стукала кроў, ён трымаў у зубах губу і краўся ззаду. | be | [
2550,
2444,
2649,
3752,
365,
7099,
282,
7159,
1873,
1609,
4263,
4498,
4096,
1868,
4563,
904,
4750,
7087,
3509,
1089,
4924,
1712,
5771,
4396,
4012,
868,
6143,
3245,
6515,
1233,
7554,
6279,
4140,
1577,
7850,
4987,
2998,
4295,
6273,
3352,
... |
Думаю, ён разумеў, што мяне могуць слухаць, ці яго могуць слухаць. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
5570,
5740,
5729,
4323,
7841,
1102,
2129,
7502,
1240,
4888,
572,
2637,
4692,
7280,
3214,
2230,
1175,
6438,
1047,
7280,
5225,
2708,
3540,
5540,
4603,
2859,
4286,
3195,
339,
2462,
3498,
7240,
3143,
5645,
4908,
6293,
... |
Лёт імага з мая па верасень. | be | [
2550,
3178,
2028,
3263,
1850,
2923,
7338,
2106,
957,
2405,
3899,
5884,
6464,
343,
2137,
7338,
2338,
7522,
6306,
1353,
7054,
6792,
2106,
3971,
3847,
1780,
5402,
6557,
3723,
4501,
6795,
2330,
3520,
107,
6612,
3216,
4865,
6531,
596,
1073,
... |
На дыпламатычным узроўні спробы аб'яднаць поўнач і поўдзень праваліліся. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
7830,
5677,
5605,
7264,
5337,
4555,
4048,
7604,
8032,
6521,
4658,
2809,
7208,
331,
6492,
7403,
2228,
7469,
6254,
1926,
5094,
1685,
6201,
681,
1340,
6521,
7242,
1500,
7582,
712,
6494,
5047,
572,
1487,
662,
922... |
Чым старэйшая пухліна, тым складаней лячыць. | be | [
2550,
2076,
1915,
8053,
3050,
7547,
7681,
902,
926,
800,
7099,
1448,
6763,
2785,
7266,
2221,
3380,
5595,
2440,
1190,
1615,
4274,
7522,
7071,
800,
4544,
2811,
5953,
6858,
5112,
4726,
5988,
4792,
6763,
605,
7589,
6452,
736,
2965,
7116,
62... |
Але назад падзеі ўжо не адматаеш. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
737,
814,
2010,
3191,
1398,
4178,
800,
1737,
3144,
5751,
6955,
3144,
269,
926,
5930,
5700,
6788,
3144,
5433,
550,
5697,
2752,
3438,
130,
4110,
3418,
5922,
2651,
5875,
4558,
2250,
2370,
7383,
7250,
2405,
1640,
926... |
Мамачка, ведай, гэтага не любіць. | be | [
2550,
3178,
4668,
441,
3042,
2760,
995,
5266,
4069,
6553,
283,
5779,
1516,
7240,
5799,
5799,
3822,
5279,
5799,
5479,
2153,
1967,
3822,
4908,
1967,
6733,
5799,
5645,
5874,
5799,
3646,
1967,
4068,
574,
2863,
2069,
7171,
2625,
339,
5509,
7... |
Нават калі і дадуць што, то пасадзяць да нас пяць сваіх. | be | [
2550,
2444,
868,
69,
3144,
2545,
4409,
6867,
314,
4945,
5339,
3275,
4599,
2185,
1869,
5153,
5685,
4721,
855,
2545,
111,
6973,
2890,
4945,
4268,
2713,
2490,
3360,
7155,
7964,
881,
4182,
4218,
8026,
3637,
6971,
4295,
5208,
2377,
2563,
365... |
Нервовая сістэма прадстаўлена надглотачным нервовым вузлом, над якім размешчана святлоадчувальнае вочка. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1176,
3178,
5570,
500,
1817,
4757,
6326,
3260,
999,
91,
1498,
5205,
8020,
1309,
1944,
4770,
298,
5328,
1715,
1930,
2299,
5153,
1009,
5729,
2965,
7322,
892,
5757,
7771,
7828,
3560,
1240,
837,
6713,
8164... |
Я жорсткі кіраўнік, заўсёды прымушаў працаваць. | be | [
2550,
2444,
7173,
69,
5989,
4047,
5972,
2256,
6229,
5175,
7020,
6552,
4875,
648,
1863,
2684,
800,
957,
7116,
1531,
4554,
4704,
4522,
1448,
926,
7338,
1373,
1448,
1498,
7414,
2417,
3899,
4483,
7759,
4701,
7578,
318,
91,
2928,
6530,
4501,... |
Самога будуць пускаць начаваць, бо свайго кутка мець не будзеш. | be | [
2550,
6106,
6290,
6944,
4032,
2783,
5374,
1881,
6867,
3559,
8020,
5711,
6928,
2398,
5711,
91,
3623,
6133,
2958,
5805,
6567,
7759,
4917,
550,
5117,
7024,
4867,
4061,
1862,
3918,
7759,
2065,
8105,
457,
6862,
1862,
4977,
6327,
5711,
7188,
... |
Наше правительство поддерживало и продолжает поддерживать эту цель. | ru | [
2550,
5459,
7628,
2737,
2923,
5594,
6593,
222,
6563,
5799,
7647,
5446,
3685,
418,
1483,
8043,
2460,
1843,
2662,
6623,
3473,
283,
3635,
1967,
21,
3725,
5903,
2742,
1263,
5695,
6889,
6889,
5063,
3635,
5434,
140,
1509,
5643,
3920,
6362,
34... |
Аўтар некалькіх завадскіх парод, ліній і тыпаў свінняў. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2153,
5972,
5557,
6515,
1038,
38,
6458,
7042,
4701,
2095,
1967,
6563,
2695,
7239,
5479,
4581,
4581,
1127,
5589,
6889,
6474,
5410,
7921,
6640,
156,
6267,
3153,
2446,
7239,
3665,
6898,
643,
6306,
3390,
5665,
5557,
6... |
Тэатр арыентуецца на старажытнабеларускае мастацтва батлейкі, хрысціянскія традыцыі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
4668,
3178,
4668,
1915,
1915,
1176,
1176,
... |
І таму сістэма запрацавала. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
4716,
501,
7545,
406,
8142,
2466,
6718,
38,
2154,
3242,
38,
4593,
5766,
3212,
2724,
7719,
4893,
4090,
7951,
2860,
1789,
7853,
2615,
1789,
1190,
1416,
1574,
3921,
6054,
653,
4344,
1388,
3440,
3612,
793,
7226,
793,
... |
І якби довелося починати все спочатку та вибирати, я б обрав життя, яке прожив. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
6362,
496,
6719,
1285,
6086,
3883,
4378,
5645,
2382,
1382,
2371,
3385,
5359,
6898,
2746,
5645,
5645,
4632,
7322,
6684,
2308,
5645,
4583,
2746,
3424,
4371,
4583,
... |
Чулі, што казаў аграном, га? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3200,
6219,
6563,
2444,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Я на сябе бяру фатыгу. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
1582,
8046,
1313,
6880,
295,
6763,
58,
1759,
5972,
295,
1781,
3281,
7562,
2697,
3275,
3563,
4983,
3602,
7132,
6733,
1124,
7578,
3909,
855,
2928,
7240,
7578,
295,
7521,
3602,
7468,
7468,
4737,
5348,
648,
61,
7572,
... |
Галосныя ж вельмі падобныя да сістэмы галосных у нямецкай і шведскай мовах. | be | [
2550,
2076,
2262,
4676,
5332,
3426,
3178,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
2153,
3665,
5527,
3646,
4583,
3228,
3730,
3555,
5468,
3736... |
Яго імя прамаўлялі толькі шэптам. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
4542,
3903,
7782,
5339,
10,
2256,
7965,
4945,
5433,
295,
7228,
7965,
4489,
4770,
1648,
7623,
5935,
7219,
5915,
4678,
1662,
5689,
5056,
3723,
1316,
2726,
7338,
1371,
2930,
2035,
8126,
1532,
3376,
5339,
5988,
7734,
... |
Высунуў гіпотэзу воднага паходжання лёсу. | be | [
2550,
2444,
6431,
3420,
6719,
496,
1941,
1834,
919,
6408,
2889,
5100,
5121,
882,
441,
261,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
117... |
Думаю, што выпадкова такія рэчы не здараюцца. | be | [
2550,
3178,
4904,
488,
2923,
5499,
6646,
3476,
6761,
5605,
4178,
3957,
3438,
6572,
5558,
3297,
7162,
3700,
3670,
6457,
7171,
7582,
1294,
2148,
412,
4152,
6318,
142,
7067,
4157,
6521,
3744,
1800,
107,
5368,
2920,
6466,
2462,
5377,
3185,
... |
Кимберлийский процесс слишком важен, и поэтому провала здесь допустить нельзя. | ru | [
2550,
3178,
5150,
162,
6129,
2726,
7348,
3050,
6437,
4527,
4090,
479,
5361,
5537,
7841,
5111,
4544,
1671,
1792,
618,
2890,
4831,
4702,
38,
8096,
4565,
3211,
7405,
4538,
4487,
7594,
1681,
3211,
343,
4090,
5153,
2838,
2579,
1717,
2062,
47... |
У гэты ж час яна спрабавала свае сілы ў джазе і поп-музыцы. | be | [
2550,
3178,
692,
1550,
6446,
5816,
220,
298,
6422,
4055,
1006,
6690,
6608,
6446,
6996,
3268,
4616,
2271,
6428,
838,
1924,
1964,
5087,
2589,
7380,
3467,
3862,
4299,
3194,
3297,
1929,
1583,
7740,
4581,
2247,
1215,
763,
7799,
5173,
4058,
4... |
Він не наш і не сміє тут ночувати. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3178,
6599,
4916,
7077,
1515,
4825,
4483,
7239,
6023,
5356,
7258,
7297,
647,
6557,
5942,
7310,
2153,
2076,
3178,
4668,
692,
692,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
692,
3178,
5215,
3461,
458,
690... |
Перадвыбарныя праграмы як беларускіх, так і еўрапейскіх кандыдатаў маюць шмат агульнага. | be | [
2550,
6106,
5943,
6587,
1330,
298,
7522,
6698,
2864,
6858,
6221,
2099,
7633,
1850,
3760,
7681,
2440,
7989,
1531,
730,
5257,
3758,
7286,
5020,
1158,
6241,
8135,
4047,
3903,
6969,
5715,
4559,
7751,
977,
8102,
5160,
3323,
2088,
6840,
7138,
... |
Вось такі падарунак з таго свету ад сына. | be | [
2550,
3178,
2450,
7858,
3757,
5988,
4792,
1663,
2168,
295,
6470,
736,
3962,
2811,
1127,
7054,
4047,
6251,
3675,
1203,
5434,
4305,
4305,
4894,
4305,
1944,
2928,
2806,
2928,
5562,
713,
6623,
6189,
501,
2062,
7266,
5077,
5433,
4483,
3675,
... |
Тут, зноў жа, усё будзе залежыць ад тлумачальнай працы святароў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Белай зайздрасцю ці якой там яшчэ, але зайздросціла. | be | [
2550,
3200,
5459,
5726,
7928,
3042,
4174,
2894,
4977,
1759,
1671,
4392,
4296,
205,
6326,
4296,
1125,
2658,
6218,
6604,
5410,
4908,
2890,
5279,
3953,
4721,
7240,
4908,
6251,
1341,
6889,
6768,
2345,
1264,
2890,
3883,
3119,
4670,
6756,
1373,... |
Паўсюдна развіта агародніцтва і пладаводства. | be | [
2550,
3200,
692,
3316,
1928,
5064,
6458,
5799,
4993,
7325,
1967,
5479,
2153,
2153,
3943,
643,
261,
4581,
5799,
7239,
2153,
1264,
3943,
4581,
643,
7239,
261,
5639,
2412,
6031,
2628,
8107,
7010,
3450,
2637,
357,
8160,
1584,
2119,
7603,
10... |
Эканоміка прыйшла да станоўчага сальда гандлю паслугамі. | be | [
2550,
3200,
692,
2153,
4984,
3485,
3883,
4048,
6458,
4993,
1347,
5678,
5332,
3721,
31,
1464,
712,
7737,
2981,
2547,
2054,
4973,
6702,
7418,
5781,
2880,
5766,
7101,
6859,
876,
644,
2880,
2080,
3319,
3522,
6292,
3476,
7900,
1590,
2154,
61... |
Вучні школы з цікаўнасцю назіралі за яго працай і спрабавалі вызначыць птушак. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
2262,
1128,
7779,
2440,
4047,
5935,
4069,
995,
2076,
6557,
3142,
50,
3211,
3439,
7408,
3504,
4141,
7240,
4993,
3439,
605,
7578,
4483,
3952,
6400,
3791,
6792,
1388,
6987,
3635,
3228,
7408,
4047,
4993,
7408,
3617,
... |
І ў гэтым вялікая трагедыя абранага народу. | be | [
2550,
3178,
3178,
6895,
5676,
2742,
6590,
7749,
6563,
3943,
4583,
1264,
1264,
2836,
5874,
3883,
7239,
2153,
7239,
2076,
2695,
7073,
1967,
2153,
4583,
7239,
6564,
261,
6889,
1264,
3200,
3200,
6564,
6564,
2076,
6980,
3878,
6364,
6094,
134,
... |
Хутка сюды прыедуць бульдозеры. | be | [
2550,
2076,
1915,
5759,
1618,
6552,
5420,
3313,
3563,
6590,
5172,
1876,
3281,
7205,
5298,
2370,
5565,
1159,
7291,
2440,
5402,
2245,
3308,
2288,
7734,
7681,
861,
3504,
4047,
2553,
5183,
1043,
2109,
6946,
2109,
1663,
736,
7311,
5352,
8040,
... |
Жонка не хацела зноў нараджаць. | be | [
2550,
5459,
4123,
6322,
2088,
2088,
5781,
5125,
4569,
5371,
3936,
6219,
5940,
2753,
605,
6563,
8067,
5832,
4702,
2602,
4831,
3494,
772,
1997,
7753,
7759,
467,
5771,
2411,
7888,
5799,
4583,
2076,
7239,
2076,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
... |
Цягнік стаў там, дзе па адзін бок чыгункі быў малады бярозавы гай. | be | [
2550,
261,
2785,
2312,
3683,
7171,
6552,
7058,
1006,
1231,
1880,
5178,
6132,
2150,
418,
7945,
2518,
6788,
7734,
1908,
4028,
1127,
2245,
4792,
7521,
7376,
4983,
6556,
3430,
3473,
7258,
679,
1250,
6910,
1682,
4628,
3019,
1385,
1479,
7852,
... |
Па факце хуліганства міліцыя адкрыла крымінальную вытворчасць. | be | [
2550,
3178,
5739,
1029,
800,
91,
5045,
3996,
2821,
3969,
3876,
2439,
1289,
1316,
7071,
5647,
1316,
3171,
8113,
6623,
6445,
1466,
4750,
119,
2137,
3142,
1646,
7100,
7376,
2994,
7347,
4483,
1388,
1980,
5684,
3474,
1281,
5792,
4028,
7234,
... |
Там таксама звычайна хапае пакупнікоў настоек. | be | [
2550,
5459,
5981,
300,
7912,
59,
2281,
1863,
2417,
6306,
4757,
6271,
6768,
7041,
618,
7210,
286,
3631,
2124,
6336,
4645,
5246,
6129,
6969,
4920,
5988,
2724,
8044,
309,
8142,
2281,
1881,
5935,
4483,
2440,
167,
3168,
5298,
7226,
4344,
621... |
Но, несмотря на это, они по-прежнему не признают факта глобального потепления. | ru | [
2550,
5459,
2091,
2277,
1788,
5118,
2277,
6395,
4585,
4778,
3009,
3461,
6863,
4683,
5636,
1574,
7210,
3440,
7958,
2370,
3023,
6323,
4878,
4562,
995,
4983,
2308,
4583,
2247,
2153,
7239,
6889,
4048,
7325,
7214,
2668,
3635,
4307,
6549,
5908,... |
Потым напружыўся ўвесь, ірвануўся. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Пенсіянерка добра ведае, якія прадукты і ў якой краме можна купіць танней. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
374,
4586,
3417,
4945,
4868,
3007,
6986,
7423,
2076,
169,
2928,
4497,
6768,
5874,
4908,
1615,
736,
7266,
7693,
4452,
5082,
4983,
5874,
2766,
4305,
7240,
295,
58,
5082,
4983,
7266,
6239,
5874,
2245,
7658,
2417,
11... |
Не, не вымушайце мяне гаварыць гэта, не буду. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
4970,
1533,
6593,
2965,
4983,
343,
6352,
2124,
7116,
4894,
5902,
7868,
1933,
5063,
4970,
2766,
7964,
2427,
5967,
2247,
6330,
2345,
1759,
2427,
7521,
3563,
8178,
6412,
5082,
4483,
3042,
4908,
2928,
7240,
1128,
... |
Таму яна вырашыла шукаць сябе ў гэтым музычным напрамку. | be | [
2550,
1654,
1892,
7005,
652,
3650,
2065,
2156,
4191,
4613,
4896,
2156,
6062,
1872,
662,
1325,
6295,
142,
4557,
3774,
8175,
4557,
2900,
3741,
1091,
62,
4438,
5955,
3460,
6664,
2146,
5605,
3630,
4617,
4617,
5352,
5605,
69,
3962,
6452,
290... |
Я дасягнула сваёй мэты. | be | [
2550,
3178,
470,
7135,
957,
3816,
7385,
5809,
1876,
7414,
5605,
6718,
7309,
8126,
2299,
7623,
1805,
3171,
4984,
274,
1694,
6508,
6470,
4488,
6394,
930,
1299,
564,
2811,
603,
5766,
7522,
7650,
7605,
7779,
5190,
4770,
5953,
2901,
3228,
57... |
Усё адкладалася ў ёй як у запас. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
1957,
7685,
1270,
1725,
3623,
3332,
343,
5700,
2579,
6867,
4141,
5372,
5922,
7264,
4945,
3686,
6768,
446,
3565,
2541,
7309,
4482,
6330,
5025,
1600,
5412,
3196,
7134,
7498,
5788,
7324,
529,
757,
755,
119,
436,
243... |
Гэтая тэхналогія працуе і на сённяшні дзень, яна вельмі моцная. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3584,
660,
5708,
5869,
6766,
2107,
1000,
6336,
2056,
7846,
4386,
5657,
2035,
1120,
6225,
7928,
2994,
3563,
4028,
1998,
4134,
4449,
6593,
6124,
1353,
3363,
836,
5505,
3461,
382,
3144,
7356,
4795,
5254,
3953,
2829,
... |
Несподiвано сажнiв за п'ятнадцять передi мною я побачив чоловiка. | uk | [
2550,
4972,
3160,
1850,
1850,
3317,
5952,
1568,
1376,
4022,
7135,
7352,
2638,
5130,
2842,
7417,
3992,
2039,
99,
7989,
371,
5952,
5952,
8074,
5952,
2071,
6186,
1376,
372,
4753,
1116,
5423,
1316,
4588,
4323,
6087,
7114,
603,
71,
3757,
566... |
Таму мы, натуральна, хацелі быць першымі, але мне пашчасціла быць другой. | be | [
2550,
2444,
5300,
7615,
1850,
1850,
7870,
5238,
5366,
1164,
869,
3420,
2653,
4608,
6132,
6932,
5772,
7250,
479,
2122,
5402,
3559,
3439,
957,
7633,
422,
6440,
6508,
6862,
4519,
6500,
2481,
2541,
4078,
5792,
4141,
2918,
2579,
3294,
2105,
... |
З дазволу амерыканцаў сюды вярнуліся астравіцяне гавайскага і еўрапейскага паходжання. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гэта будзе добра, бо бывае рэдка. | be | [
2550,
3200,
692,
6631,
2760,
3646,
6515,
3646,
7239,
1967,
643,
2153,
6515,
5799,
3646,
3646,
2153,
7239,
4816,
7239,
7239,
1967,
5799,
7239,
7534,
7239,
7239,
1967,
1967,
2153,
1967,
3646,
7239,
1967,
4583,
7239,
1967,
643,
2153,
2742,
... |
Шмат хто наогул лічыць яго беларускім. | be | [
2550,
293,
6617,
8055,
298,
5433,
4501,
7811,
2153,
7994,
5998,
7480,
3908,
3460,
5874,
7073,
50,
5923,
1650,
6624,
4048,
6563,
7642,
4029,
8136,
5537,
5100,
6898,
7811,
1811,
2098,
2289,
4912,
4459,
6531,
6706,
1264,
6684,
6563,
1967,
... |
Яны прайшлі паўз яго наперад, скрыліся ў далечыні дарогі і пасля зноў з'явіліся тут. | be | [
2550,
2076,
1915,
3878,
6249,
3178,
6023,
3878,
6023,
2153,
3878,
3878,
2076,
3178,
6023,
6023,
2076,
3178,
3178,
3178,
6023,
3878,
2076,
3878,
5459,
3178,
3178,
3178,
6023,
6023,
2444,
2076,
2153,
2076,
4184,
2153,
261,
6564,
2076,
2153,... |
У сям'і было шмат дзяцей. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
6766,
4745,
3313,
1736,
295,
479,
2928,
3042,
6336,
4028,
564,
2325,
2579,
295,
3543,
3462,
1781,
3281,
7868,
868,
4501,
3675,
3215,
3860,
4515,
2070,
6459,
4604,
2453,
1821,
269,
436,
2121,
195,
2423,
5971,
6677... |
И она покраснела за отца. | ru | [
2550,
2444,
1417,
838,
7531,
8054,
6369,
1309,
6946,
1876,
5809,
2945,
5809,
7784,
6685,
58,
6452,
1270,
6839,
2568,
5136,
3876,
2010,
2674,
5962,
5061,
5957,
1755,
4350,
4522,
309,
2420,
1257,
5605,
6992,
5449,
642,
1600,
799,
1215,
37... |
Дадзены тэрмін выкарыстоўваецца для абазначэння любога сучаснага тыпу судоў, якія не з'яўляюцца падводнымі лодкамі. | be | [
2550,
3178,
4668,
6086,
4305,
2168,
5799,
140,
5429,
5120,
6057,
4480,
1309,
733,
4186,
3831,
6366,
5629,
7995,
305,
2064,
5424,
7061,
2905,
5684,
6394,
2010,
5332,
1764,
7536,
2843,
3107,
2923,
695,
2434,
6926,
7915,
4770,
6054,
5963,
... |
Таму, тут кожны нясе сваю адказнасць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
3379,
69,
3313,
286,
4716,
6557,
6458,
657,
6498,
5402,
4721,
7538,
1648,
1519,
7734,
5433,
7468,
1847,
6768,
2245,
58,
2890,
476,
1869,
736,
4770,
1869,
1127,
4770,
58,
5433,
7578,
6557,
2928,
4487,
7214,
... |
Зямлістыя рознасці маюць белую рысу. | be | [
2550,
3178,
1915,
7243,
300,
7502,
781,
2674,
6552,
3557,
7581,
3581,
62,
7249,
3467,
3869,
7751,
3297,
2518,
59,
1876,
5989,
7390,
5172,
3041,
4179,
5366,
3971,
6440,
3660,
3989,
1765,
244,
4240,
6000,
120,
3507,
6663,
4790,
1004,
1256... |
Гэта была прага разважыць сваю скруху і не паддацца гібелі. | be | [
2550,
3178,
74,
7138,
800,
1164,
1781,
1248,
3180,
3142,
3543,
4047,
7503,
6351,
5420,
8025,
6156,
6440,
7291,
6763,
6768,
7578,
1920,
6736,
3032,
6222,
3962,
2245,
3171,
4572,
7745,
5945,
8031,
430,
3046,
7155,
6850,
7855,
4211,
3192,
... |
Дзе вы бачылі такіх? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Ён затуманенымі вачамі паглядаў на князёўну. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,... |
Яму пашанцавала, і ён адгарадзіўся ад усяго свету! | be | [
2550,
2444,
5804,
6574,
2359,
6878,
6629,
3703,
4305,
5240,
1519,
2965,
6563,
3129,
4305,
5438,
4633,
2695,
6896,
2823,
605,
4501,
2107,
4305,
6756,
5691,
3680,
6976,
5908,
6699,
496,
6976,
170,
5144,
1878,
4477,
388,
2668,
4599,
7214,
... |
Кітайская банкаўская сістэма цалкам дзяржаўная, і курсы тут устанаўліваюцца штучна. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
293,
2958,
6667,
1817,
2154,
7779,
5091,
228,
7006,
5213,
460,
319,
4177,
3581,
6379,
2189,
6810,
1508,
5787,
6488,
6182,
3987,
3553,
2312,
5051,
5869,
2859,
5367,
390,
3099,
6378,
4472,
6028,
4028,
2829,
70... |
Яны сталі зусім іншымі. | be | [
2550,
3178,
2978,
6946,
1881,
4522,
2890,
3602,
1944,
6306,
259,
283,
4770,
6946,
38,
6768,
7522,
2460,
4770,
1371,
1615,
7759,
3838,
2417,
4993,
2545,
8103,
5874,
5899,
6326,
7468,
7522,
1811,
6206,
3884,
1590,
6330,
7219,
4522,
4483,
... |
Аканом уважна разглядае пісталет. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І зменшыліся не ў доларавым эквіваленце, а ў рублёвым. | be | [
2550,
3178,
7628,
7138,
871,
7132,
3448,
7665,
7903,
2784,
2109,
1164,
4489,
343,
3631,
3962,
343,
3962,
6393,
2495,
1402,
3553,
15,
6768,
8034,
1301,
2265,
3953,
1877,
645,
503,
7048,
1422,
3500,
1124,
1165,
7355,
6344,
3840,
7115,
243... |
Калі далей не лячыць яго, то ў мяне будзе рызыка страты тазабедранага сустава. | be | [
2550,
3178,
3178,
6352,
4541,
5082,
2760,
2766,
1264,
3390,
6086,
1967,
5589,
7468,
3143,
1967,
2766,
3426,
4583,
736,
5799,
4583,
5874,
2153,
2153,
6086,
3426,
1105,
7629,
585,
5779,
6741,
30,
146,
1448,
6893,
4318,
7,
467,
8115,
682,
... |
Героям Слава! | uk | [
2550,
3200,
293,
5082,
7219,
1850,
1190,
4993,
930,
4716,
4792,
930,
5629,
1373,
6865,
5874,
7468,
4770,
6396,
7916,
4770,
5942,
6626,
5766,
3504,
295,
879,
1777,
4174,
6435,
7623,
3133,
7169,
1552,
111,
522,
722,
6390,
7615,
3889,
5240... |
Вы думаеце, толькі ў нас так? | be | [
2550,
3178,
1020,
1804,
1861,
4438,
6707,
5525,
4750,
6369,
5957,
1929,
480,
2285,
556,
2285,
3377,
8081,
1747,
2431,
5340,
2420,
2431,
1695,
1628,
3774,
6351,
7229,
3248,
3225,
6140,
7229,
5558,
2947,
6183,
6087,
3474,
4438,
3297,
930,
... |
Даследаваў лексіку, дыялекталогію, гісторыю беларускай мовы. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
5459,
2112,
5954,
1952,
2250,
5302,
6549,
2668,
3074,
2938,
1067,
849,
849,
7534,
2076,
1751,
5479,
2076,
2076,
4513,
6549,
3153,
1751,
1195,
3730,
136,
2412,
2405,
7101,
4342,
7771,
3617,
7842,
3920,
2076,
... |
З сям'і акцёраў тэатра і кіно. | be | [
2550,
3178,
3943,
733,
5061,
4757,
6557,
2082,
5790,
3205,
1307,
5610,
1563,
3995,
7914,
3689,
4244,
1327,
2474,
450,
4363,
3691,
6754,
7307,
4696,
495,
6164,
5883,
6731,
769,
8027,
6489,
6243,
147,
2816,
4685,
4643,
5764,
3217,
3437,
5... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.