text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Навіть такими квітками була в неї вишита сорочка. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1084,
2153,
1084,
6249,
7239,
2153,
2153,
4184,
2076,
2153,
2153,
643,
2076,
2076,
3153,
6249,
2076,
3200,
2076,
643,
3943,
643,
2153,
5479,
2076,
6564,
6564,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,
3178,
2076,
5570,
5093,
5691,
... |
Цяпер, відаць што, ужо пачынае грымець. | be | [
2550,
3178,
5779,
5253,
5420,
7250,
5988,
3581,
5266,
3317,
2769,
2230,
386,
2276,
7650,
1676,
1618,
3736,
3736,
274,
7547,
3129,
4344,
4716,
5592,
3999,
1309,
4305,
1310,
1203,
5710,
4745,
4941,
3228,
3553,
6557,
1764,
7093,
1663,
2168,
... |
От этого в значительной степени будет зависеть легитимность всех этих усилий. | ru | [
2550,
470,
4533,
4252,
2010,
6839,
4299,
6914,
3313,
1850,
7058,
5729,
1277,
1875,
5420,
62,
456,
1498,
823,
7316,
1454,
2529,
3802,
5950,
828,
1623,
6189,
5869,
1399,
3502,
2206,
6550,
577,
4299,
2010,
3752,
2276,
5187,
1255,
2920,
772... |
Падштурхнуць і заахвоціць, я так мяркую. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Она поспешно шла им навстречу, неся элегантную красную сумочку. | ru | [
2550,
3200,
5759,
4173,
3245,
6362,
4400,
2050,
3390,
4518,
4581,
5799,
2649,
2446,
3646,
2446,
4583,
1264,
5676,
1264,
2308,
7408,
1264,
1264,
1299,
7230,
5665,
6889,
7133,
7239,
7214,
643,
5645,
865,
3646,
1967,
5874,
4395,
6224,
7214,
... |
І гэтым сабе толькі робяць шкоду. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
3006,
5981,
6933,
3802,
8054,
1508,
4077,
5279,
3390,
35,
3802,
3248,
5525,
3195,
579,
5349,
3372,
18,
5605,
8054,
1129,
5525,
2401,
647,
1686,
4716,
2984,
6448,
1896,
399,
3750,
4321,
3598,
461,
6024,
2727,
3419,... |
Организация Объединенных Наций является наиболее универсальной, представительной и авторитетной международной, межправительственной организацией. | ru | [
2550,
4972,
5897,
1861,
7422,
7861,
4996,
2867,
5789,
3618,
6521,
2285,
2924,
7289,
7320,
4265,
7289,
7320,
1424,
5086,
1651,
7128,
7289,
2984,
3616,
5349,
6910,
2521,
7791,
4438,
2881,
7543,
5507,
3618,
5938,
2437,
3190,
7289,
3661,
4265... |
Па дарозе быў гэты самы камень. | be | [
2550,
3178,
2745,
5476,
6192,
2398,
6338,
459,
7864,
3426,
8022,
2916,
4636,
1935,
6500,
951,
5734,
814,
550,
8172,
406,
7099,
7041,
5615,
463,
7950,
828,
3995,
2875,
2003,
7256,
3192,
2529,
4682,
3036,
3765,
6944,
7211,
3649,
658,
6273... |
Аднак і сёння гэты сіндром да канца не вывучаны. | be | [
2550,
3178,
6023,
7970,
2529,
6280,
2153,
692,
1915,
6023,
2302,
4839,
696,
6229,
1502,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Я, дзякаваць, не маленькі. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
8179,
6975,
7538,
4770,
552,
1061,
2417,
1014,
6895,
4489,
7468,
7219,
7728,
7071,
1869,
1767,
1127,
682,
7578,
6557,
4134,
6376,
7578,
3133,
3962,
3962,
3723,
1190,
5804,
2245,
1190,
564,
1127,
5779,
1440,
2260,
... |
Памінальныя храмы, як і піраміды, будаваліся пры жыцці фараонаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Дай, думаю, подожду и подвезу, если по дороге. | ru | [
2550,
3178,
2262,
764,
3267,
3499,
7239,
3593,
6519,
3564,
5164,
5358,
2736,
4343,
6397,
3878,
3878,
6023,
3178,
692,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Тут нікуды не дзенешся. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
2563,
3205,
3099,
2122,
1863,
4078,
2876,
3460,
3116,
1029,
2313,
6341,
298,
4645,
5998,
7135,
406,
499,
5374,
1847,
3899,
7681,
3107,
4186,
7148,
4090,
2109,
6555,
7522,
7549,
2601,
647,
6788,
4047,
4141,
2252,
... |
Песень будзе не шмат, але па часе гучання будзе прыстойна. | be | [
2550,
3178,
6515,
5232,
2994,
4296,
2658,
7495,
6249,
2153,
4983,
1264,
1967,
3980,
3534,
3153,
7178,
2695,
261,
7240,
2007,
1967,
3984,
3646,
995,
5402,
4371,
4583,
2695,
8019,
2153,
2695,
522,
522,
3883,
3943,
4583,
4983,
7888,
3964,
... |
Прамінуў ужо тэлеграфны слуп і хацеў азірнуцца. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
3943,
2153,
3943,
1264,
2153,
2695,
2153,
2076,
2153,
2153,
2153,
2153,
2153,
2153,
2153,
2153,
4581,
7239,
2076,
2153,
2153,
2153,
4581,
2153,
2076,
7239,
2076,
2076,
2153,
5479,
2153,... |
Он обладает способностью объединять людей так, как мало что еще может. | ru | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
6515,
4757,
5205,
629,
5842,
7650,
4583,
657,
5337,
6955,
1068,
5239,
7868,
7468,
2994,
2095,
3953,
1314,
564,
1516,
4792,
2928,
6563,
3883,
2974,
708,
2132,
3436,
1010,
6515,
1654,
849,
1182,
1404,
4809,
37... |
Все бюджетные годы сложны, но нынешний год выдался особенно трудным. | ru | [
2550,
3200,
3178,
4983,
318,
8115,
4583,
4895,
7888,
1128,
4908,
1967,
6564,
736,
3943,
4371,
1395,
1264,
2308,
736,
4395,
5799,
1967,
7325,
1128,
2076,
4583,
1264,
1264,
3665,
5433,
1159,
3617,
4717,
1967,
3426,
2168,
3593,
1967,
8115,
... |
Рубікон пройдзены, цяпер мы ведаем, што можна інакш. | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
5422,
4480,
4698,
781,
2674,
3876,
6662,
7393,
5729,
5006,
6006,
7256,
62,
4244,
7771,
3176,
3118,
6754,
1975,
2224,
422,
1446,
3372,
4850,
6463,
6217,
5955,
1310,
6531,
1567,
545,
5357,
4260,
1754,
3822,
1259,
7... |
Трэба праводзіць гэтыя семінары, што мы і робім. | be | [
2550,
1659,
5842,
5887,
3194,
7063,
6025,
5600,
7814,
480,
3188,
3280,
2662,
2907,
879,
6889,
4488,
6300,
7658,
3507,
3264,
3838,
3869,
3627,
1586,
2557,
2313,
2928,
3534,
283,
3984,
930,
7266,
1516,
4371,
228,
4581,
1615,
3909,
3943,
5... |
Пад праект было выдзелены памяшканні і фінансаванне. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7243,
8110,
286,
3623,
6601,
6914,
2440,
1165,
343,
2440,
552,
898,
3799,
3587,
5130,
7786,
7759,
4187,
2541,
1770,
7138,
385,
1316,
6895,
3889,
4174,
5259,
4106,
5945,
1856,
5618,
4686,
1887,
94,
5046,
2377,
5736... |
Калі ёсць сумневы, лепш устрымацца. | be | [
2550,
2444,
5804,
3969,
3842,
5433,
1869,
371,
6768,
6590,
8025,
5564,
7870,
2107,
8046,
2892,
5953,
926,
4501,
2071,
7522,
3962,
2950,
4701,
4894,
6498,
6470,
688,
2970,
2947,
4084,
58,
3361,
6637,
554,
3950,
1108,
1200,
758,
440,
4738... |
Але такога не адбылося. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
2076,
3426,
4447,
2905,
7330,
1809,
... |
У адрозненне ад сховішча не забяспечвае калектыўнай проціхімічнай абароны. | be | [
2550,
3178,
2262,
2073,
7073,
2153,
4893,
5479,
4371,
1626,
2153,
4908,
2833,
7994,
3883,
2308,
1075,
7239,
6896,
6896,
7308,
3637,
7760,
418,
4188,
6762,
1058,
3870,
7774,
6079,
6941,
6517,
4022,
1763,
1299,
2991,
5261,
5063,
261,
261,
... |
Сюды прыйдуць людзі з гэтага дзевяціпавярховага дома і будуць распіваць спіртное. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Яна нейкі, можна сказаць, вырадак ува ўсёй іх сям'і, не падобна на ўсіх іх. | be | [
2550,
3178,
6945,
7890,
8088,
8136,
2658,
8179,
5779,
7214,
5779,
5665,
4184,
3390,
4184,
261,
1967,
5799,
5874,
5534,
643,
1502,
2302,
2649,
1967,
4801,
4583,
8115,
1314,
6733,
1911,
4983,
6249,
4184,
6249,
6362,
8115,
6412,
7325,
1502,
... |
Эй ты, проверяющий, слышишь меня? | ru | [
2550,
2444,
1417,
8124,
1850,
2440,
3630,
6369,
5923,
3553,
15,
6470,
1203,
2096,
2541,
930,
6369,
1944,
1028,
5565,
3757,
3553,
5565,
1663,
7858,
3281,
7376,
2762,
7995,
7858,
4705,
7858,
6593,
6880,
6593,
4028,
3465,
930,
2288,
7240,
... |
Самі знаєте гаразд, панове, що найбільше через вас, запорожців, велася та війна. | uk | [
2550,
7239,
7578,
2336,
3313,
5988,
8046,
7264,
1676,
7995,
2099,
1671,
6975,
4721,
4069,
1863,
3180,
4483,
2062,
6369,
6880,
5953,
2728,
3180,
5172,
3003,
7868,
2541,
298,
1618,
1217,
5955,
3211,
6766,
1920,
1313,
2336,
926,
5935,
3313,
... |
Тая рэдакцыйная праўка, якая тут ёсць, ішла па той лініі, якую вызначыў аўтар. | be | [
2550,
3178,
6515,
2333,
6192,
3191,
800,
7468,
7578,
2965,
6330,
5222,
2095,
2124,
4483,
736,
6267,
2965,
1759,
6556,
6028,
2345,
3421,
2417,
5814,
5082,
7521,
7623,
3563,
5903,
4908,
2928,
2890,
7468,
6330,
6590,
194,
3984,
1759,
6866,
... |
Раман перакладзены на большасць сусветных моў. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
1670,
3768,
2786,
1022,
5212,
843,
3420,
6703,
1911,
709,
7615,
2245,
7647,
2481,
5298,
7647,
3312,
1618,
6306,
7282,
6470,
2323,
3829,
6390,
957,
3292,
5700,
3129,
4558,
3129,
6159,
6244,
2570,
5901,
3923,
1522,
... |
У лістападзе на іх баку пачалі актыўна дзейнічаць атрады персідскай жандармерыі. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
6616,
7483,
6471,
1129,
145,
4701,
2811,
2762,
8044,
15,
6892,
6336,
4721,
91,
898,
5402,
91,
889,
6675,
1766,
1570,
3876,
7130,
2785,
3227,
7908,
866,
6000,
7705,
1887,
6876,
3967,
3254,
5937,
816,
2926,
3026,
... |
Гэты альбом нібы стварае асобную маленькую планету. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
692,
5665,
3287,
958,
5082,
5799,
7534,
1147,
3646,
4668,
3925,
894,
3646,
5799,
2766,
5799,
7239,
4816,
3646,
3646,
1967,
1967,
7239,
5063,
5799,
7239,
3635,
1967,
7239,
1967,
5799,
7239,
2742,
... |
Лігши біля буди, Чекіст уважно приглядався мудрими очима, як козаки виводили із землянки коней. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3200,
2153,
2076,
3200,
3200,
3200,
3200,
3200,
2076,... |
Жыццё сваю правёў ціха і непрыкметна ў вёсачцы. | be | [
2550,
3200,
1526,
2115,
7461,
1812,
4973,
7854,
335,
4992,
4382,
888,
6644,
7635,
5919,
7056,
4864,
1903,
4382,
4971,
7456,
5215,
8114,
2873,
7325,
522,
4964,
1659,
1659,
4964,
3646,
7239,
4391,
6098,
4967,
5473,
3316,
3316,
2450,
3646,
... |
Яна нават крыху разгубілася. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Каб размаўляць з імі з пазіцыі сілы? | be | [
2550,
3178,
2471,
2256,
1846,
7266,
2957,
7725,
6552,
6746,
963,
6222,
4482,
6593,
3953,
3707,
60,
3952,
5402,
4174,
1388,
6770,
1838,
1175,
7711,
747,
3166,
5190,
2895,
4072,
439,
4113,
2895,
1640,
356,
2427,
8190,
7380,
5130,
4218,
25... |
Конституція України набуває чинності з дня її прийняття. | uk | [
2550,
5459,
192,
341,
45,
5812,
2780,
7623,
2649,
5063,
261,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1915,
4668,
3646,
1967,
5766,
7945,
5799,
2168,
1373,
2153,
7239,
7534,
1264,
1967,
6394,
59,
1373,
1590,
902,
2928,
3943,
2742,
5684,
2742... |
Размаўляць спачатку баяцца, але потым распавядаюць, што прыехалі сюды працаваць. | be | [
2550,
3178,
4173,
6767,
4974,
3918,
1135,
3141,
4423,
453,
6283,
6867,
3918,
2078,
4742,
3620,
3274,
4252,
5851,
230,
2503,
2034,
6734,
1338,
6127,
2704,
154,
911,
1204,
7800,
8118,
7785,
1338,
287,
4966,
4381,
7105,
4375,
3538,
7820,
4... |
І нічога я вам не скажу. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2076,
2076,
1915,
2076,
7534,
7239,
2262,
3178,
7534,
2076,
2262,
3178,
1084,
7239,
2076,
2076,
3178,
2076,
1967,
7239,
4581,
1264,
1264,
3730,
1264,
4349,
2283,
4044,
3128,
2695,
2153,
3390,
2238,
2110,
4024,
6389,... |
Тут і выраслі дзеці. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,
3601,
6396,
6146,
838,
7462,
7540,
641,
580,
... |
Не трэба нас было адтуль забіраць, як і не трэба ўсім навязваць лічбы. | be | [
2550,
3200,
692,
8149,
4786,
1373,
3943,
8103,
6563,
5473,
4993,
5779,
5799,
798,
3943,
5799,
4816,
1373,
2450,
4894,
2695,
2153,
2742,
1373,
5082,
958,
1967,
849,
2742,
3943,
4583,
5449,
3943,
1967,
6033,
3143,
7310,
6684,
7658,
2153,
... |
Аднак гэта далёка не адзіны дэфект беларускай мадэлі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
1128,
5766,
7538,
926,
4084,
3425,
3646,
657,
3385,
7538,
7468,
2892,
1190,
7693,
7054,
58,
7240,
3523,
1190,
295,
7054,
58,
4983,
7521,
222,
3984,
7875,
7317,
3312,
3838,
1953,
6150,
222,
3889,
2440,
7522,
... |
А шмат якія мамы і самі так лічаць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
633,
5131,
2252,
7721,
8085,
931,
1031,
45,
2969,
7566,
1944,
6306,
2485,
629,
2095,
284,
5131,
1430,
6882,
5131,
7423,
2950,
5265,
3542,
284,
769,
1498,
4849,
5540,
2876,
4996,
4279,
3918,
6703,
5903,
6267,
1455,... |
А музики сміються з нього. | uk | [
2550,
5459,
5571,
6587,
1362,
5726,
6932,
5611,
862,
4096,
1662,
2451,
180,
7965,
4186,
2062,
6050,
130,
7538,
6233,
309,
3012,
5030,
5565,
6036,
6975,
4917,
5153,
3225,
6129,
4526,
7356,
2221,
4154,
3977,
898,
2762,
7928,
3380,
7567,
6... |
Гэта быў крок наперад. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
293,
5348,
6667,
298,
3602,
2265,
58,
6458,
2076,
6476,
5222,
6768,
1853,
7623,
6768,
2202,
605,
7495,
3946,
2820,
4701,
7004,
1485,
5153,
5785,
513,
6865,
2979,
1646,
1939,
5770,
3762,
2988,
686,
3810,
3670,
502... |
Нас шмат, і мы моцныя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,
4816,
2742,
6684,
6889,
2558,
2742,
643,
3646,
2076,
7239,
7575,
4583,
6564,
3178,
... |
Гэтыя словы з песні запомніліся ад першага разу. | be | [
2550,
2076,
692,
8019,
5645,
2076,
4581,
1967,
2153,
2076,
2076,
2153,
3943,
654,
6249,
7239,
3153,
643,
2153,
3143,
2153,
2076,
6564,
2153,
3943,
7240,
2153,
2746,
2746,
2076,
888,
8075,
6530,
1967,
6069,
2076,
2076,
1751,
2076,
8019,
... |
Але спяшацца не трэба. | be | [
2550,
2076,
692,
692,
4668,
692,
4668,
2076,
2076,
3178,
3178,
4668,
3178,
3178,
2076,
3178,
3178,
1915,
692,
3178,
3178,
4668,
4668,
4668,
692,
692,
4668,
4668,
4668,
4668,
692,
692,
692,
3178,
3178,
3178,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,... |
Ён валодае невялікай фірмай па зборы мэблі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
7325,
213,
2822,
401,
1264,
2836,
1264,
3178,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1... |
Пастушкі наклалі агню, і ядлаўцовы дым плыве над полем. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гэта вырашэнне іх лакальных пытанняў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
4879,
963,
1408,
1718,
1239,
7412,
1767,
4371,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1... |
Во-первых, необходимо реально выполнять обязательства по оказанию помощи. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Мармуровая падлога выкладзены канцэнтрычнымі коламі. | be | [
2550,
2444,
7173,
3957,
6876,
7622,
2604,
982,
773,
1976,
1006,
62,
980,
70,
8054,
6947,
7041,
5869,
2001,
1875,
1591,
6552,
726,
3116,
5415,
7058,
4438,
5957,
7093,
2580,
6351,
5892,
7023,
6664,
3180,
3194,
773,
6447,
6071,
569,
7169,
... |
І па рыбу да нас, і ў грыбы да нас. | be | [
2550,
293,
2766,
543,
6556,
2412,
2462,
5472,
7685,
4236,
5748,
5153,
6336,
3605,
6556,
3150,
7102,
6556,
1920,
2806,
2733,
5942,
5643,
7495,
194,
1341,
564,
4048,
7705,
6795,
3082,
5136,
6784,
7244,
3092,
6000,
2392,
6272,
1997,
1158,
... |
Што ты табаку важыш? | be | [
2550,
293,
3803,
1547,
6233,
1214,
5748,
5751,
2385,
1096,
7540,
6569,
5349,
5349,
2864,
3682,
2971,
6978,
5417,
5209,
6494,
2596,
7815,
7316,
492,
3132,
6799,
6087,
6986,
2780,
1606,
6937,
4322,
2541,
6511,
356,
400,
4093,
3685,
1809,
... |
Это было бы трагедией. | ru | [
2550,
6103,
3194,
5009,
456,
1881,
5009,
8003,
298,
5238,
2752,
4757,
7771,
5520,
5751,
4236,
7615,
1841,
1240,
456,
4281,
6051,
5157,
298,
1029,
5858,
2979,
3137,
50,
3997,
6468,
3575,
2533,
5242,
2164,
191,
7322,
5862,
7692,
2149,
640... |
Як правіла расце на лясных палянах, у светлых лясах. | be | [
2550,
3200,
4668,
2742,
3644,
2095,
3943,
1590,
1128,
4459,
5449,
1264,
849,
605,
3920,
2450,
5398,
2991,
7534,
3059,
6706,
3943,
7658,
6889,
3646,
1590,
7534,
3485,
2742,
1264,
3943,
3635,
7310,
2450,
4984,
4894,
1967,
3046,
1956,
3883,
... |
Вымірае ў сувязі з гаспадарчым засваеннем тэрыторый у месцах свайго росту. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,... |
Як вынікае з паведамлення, яны мелі шырокі і складаны рэпертуар. | be | [
2550,
3178,
3258,
5922,
1531,
5935,
7479,
6251,
553,
4480,
4766,
3983,
6763,
2690,
5713,
578,
5988,
1955,
6452,
6314,
4792,
5726,
58,
1847,
6670,
6670,
2201,
6926,
1441,
3662,
615,
4305,
3980,
3416,
7036,
1869,
902,
5231,
5645,
479,
678... |
Необходимо, чтобы все страны сотрудничали для того, чтобы нынешний хаос обернулся гармонией. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Няўжо яно сапраўды таго каштуе? | be | [
2550,
3200,
1915,
7145,
2068,
828,
1850,
4920,
2994,
6643,
5037,
5082,
5988,
1192,
3563,
5988,
3909,
5082,
7623,
3889,
6330,
7401,
2646,
4945,
1755,
861,
736,
111,
4983,
7468,
6768,
7468,
3563,
926,
5629,
5534,
4060,
6623,
7132,
2619,
2... |
Яшчэ мудрэй у нас з войскамі інжынернымі. | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
1002,
577,
3802,
4834,
7421,
6369,
2862,
3520,
7996,
2876,
3297,
3297,
4263,
1815,
7536,
7263,
7767,
5729,
2527,
2674,
5766,
4178,
1006,
4047,
2674,
5605,
882,
1913,
3467,
6817,
4387,
167,
6464,
2383,
1278,
1644,
... |
Жанчына раней не прыняла яго на працу. | be | [
2550,
2444,
3535,
2489,
6422,
3562,
4526,
4877,
1863,
5349,
4873,
7502,
3951,
2702,
4323,
7947,
7480,
669,
3921,
7250,
2669,
4344,
524,
3313,
4635,
3041,
59,
6394,
3313,
647,
4096,
6862,
2563,
387,
6865,
1811,
6557,
7250,
1663,
6376,
15... |
С ними необходимо разобраться незамедлительно. | ru | [
2550,
2444,
2165,
7178,
1416,
3907,
2808,
1836,
7609,
6580,
3465,
6086,
2345,
4459,
3523,
7500,
2540,
7240,
6895,
7226,
5240,
7219,
7759,
2742,
7194,
8082,
564,
5648,
3921,
6323,
419,
1869,
321,
5636,
1567,
111,
6742,
8142,
5643,
2932,
... |
Цвіркуны і вялікія дразды трымаюцца грамадою і гнёзды робяць недалёка адзін ад другога. | be | [
2550,
3200,
3178,
5771,
228,
2306,
6086,
7321,
2007,
643,
3426,
1264,
4371,
3143,
7529,
6470,
1759,
6716,
2379,
4022,
3129,
564,
3628,
2210,
1967,
4472,
1889,
5222,
2106,
1124,
6028,
5828,
2475,
3612,
2947,
7650,
1430,
2236,
1402,
38,
5... |
Фестываль праводзіцца трэці раз. | be | [
2550,
3178,
192,
7483,
2109,
1817,
1448,
4187,
1852,
7580,
1657,
6464,
6356,
2236,
5433,
8040,
2580,
5565,
5423,
6495,
3260,
7870,
5018,
1316,
1483,
4614,
1869,
5819,
5835,
1663,
6464,
343,
368,
1316,
453,
50,
91,
7538,
6561,
3953,
1953... |
І вось улады хочуць будаваць дом. | be | [
2550,
3178,
5459,
6635,
8100,
3078,
6420,
2784,
2440,
6028,
5479,
6561,
4915,
6970,
5594,
892,
1565,
3265,
5405,
56,
5289,
3789,
7305,
4067,
5636,
1689,
2741,
5748,
4998,
964,
5777,
6955,
6509,
8056,
6107,
6010,
1419,
7168,
1247,
4723,
... |
Пойма вузкая, чаргуецца па берагах, месцамі адсутнічае. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
7270,
1863,
1531,
5677,
4716,
1663,
6420,
6224,
4841,
1240,
4877,
480,
6711,
7409,
111,
1363,
3111,
5851,
7558,
3769,
687,
6378,
4110,
3909,
480,
2124,
4770,
8126,
6733,
7073,
6557,
5874,
4174,
2928,
4483,
57... |
У хаце двух мужчын пакінула. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
... |
Російська мова здійснила свою інтервенцію у наш український простір декілька століть тому | uk | [
2550,
3200,
3943,
6470,
4705,
4296,
1127,
45,
1818,
2307,
7589,
1993,
1686,
7027,
2733,
4770,
736,
7534,
6557,
1264,
1264,
1127,
4908,
4459,
3665,
3943,
1264,
1127,
2658,
1264,
1207,
133,
1514,
5418,
3432,
1340,
6082,
7087,
1809,
5139,
... |
І праца ў гэтым накірунку ўжо распачалася. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
4545,
1211,
1330,
2440,
476,
4449,
2726,
3675,
5339,
480,
6068,
3826,
2928,
4970,
3602,
4028,
2909,
4701,
5714,
3504,
467,
6733,
7621,
4109,
4638,
3911,
5903,
2820,
747,
5364,
2187,
1047,
7995,
2611,
5546,
1972,
... |
Склад камісіі быў узгоднены з універсітэтам. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
476,
5433,
3041,
930,
6733,
6867,
58,
4174,
2370,
5402,
3119,
1869,
3563,
5669,
1125,
457,
5112,
6763,
4721,
2417,
871,
6733,
6086,
5372,
4483,
4792,
2221,
7081,
467,
5372,
5771,
7044,
1781,
6812,
5078,
238... |
Яны вам тады скажуць, што так, як вы цяпер. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гэта вельмі вялікія грошы. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
212,
499,
6129,
4522,
7071,
7538,
1643,
4084,
6946,
1767,
7868,
6892,
295,
3171,
1334,
240,
3565,
2806,
4538,
6035,
1489,
1712,
2815,
6541,
7198,
2271,
929,
1366,
294,
1434,
7458,
5541,
4085,
611,
230,
2213,
7131... |
Бо калі працаваць, кіруючыся аб'ектыўнасцю, то так не робіцца. | be | [
2550,
3178,
978,
1755,
7142,
3016,
5232,
5884,
2619,
4792,
1055,
6394,
2658,
7130,
7130,
5976,
4482,
472,
5253,
4337,
8081,
5766,
3228,
5381,
5532,
3427,
5381,
7804,
733,
4722,
1299,
5942,
7804,
717,
6335,
4110,
3228,
4150,
5935,
3042,
... |
А больш не ведаю. | be | [
2550,
3178,
4008,
5935,
7414,
7130,
1127,
4028,
1127,
7240,
5988,
652,
1648,
6326,
2345,
1388,
4894,
4735,
6314,
4815,
4324,
2393,
5151,
4717,
6431,
5082,
3563,
5131,
4154,
7468,
6326,
5240,
7240,
7650,
3953,
4983,
1884,
5082,
5082,
2928,... |
Яе займалі іншыя думкі. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
4296,
3263,
2068,
2137,
91,
7870,
5814,
5867,
3050,
4558,
2370,
8046,
15,
4770,
2086,
7945,
5766,
1203,
2928,
5414,
3309,
6792,
2811,
5491,
33,
2285,
2356,
6558,
5789,
1706,
6986,
3205,
6513,
5091,
7338,
1953,
448... |
Ад таго часу ўся дакументацыя мусіла весціся выключна на беларускай мове. | be | [
2550,
3200,
1915,
2444,
5532,
2498,
4048,
3920,
4946,
1502,
2444,
45,
3646,
4845,
7738,
6299,
6604,
58,
2700,
6067,
3132,
3372,
7851,
6866,
2864,
1508,
4438,
5059,
7023,
7912,
2907,
7685,
3484,
6552,
2708,
6704,
928,
6471,
7208,
3188,
6... |
А на афтапаці нават самым буйным клубам даюць ліцэнзію ўсяго некалькі разоў на год. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
3281,
3313,
8126,
7234,
398,
222,
4139,
1836,
3553,
6561,
3281,
228,
4792,
7376,
1448,
7071,
5153,
6880,
6733,
2370,
2417,
6898,
3723,
2928,
2095,
2221,
5629,
2658,
5935,
1203,
7240,
5153,
4483,
4174,
4456,
... |
Вось адзін з куточкаў старога горада. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
692,
2153,
1127,
5988,
7538,
4770,
564,
4583,
3178,
3228,
7945,
6412,
7240,
5643,
2695,
7240,
1663,
7240,
3953,
7623,
3909,
7240,
7650,
1818,
6563,
1127,
4908,
1264,
2928,
7240,
4983,
7240,
6086,
3943,
5684,
3883,
... |
— Поклянуся на мечі, — відповів Гатило. — Маєте згоду? | uk | [
7147,
4063,
2264,
5362,
6403,
5927,
2020,
327,
6105,
7928,
1459,
5114,
4842,
1724,
2908,
7116,
5872,
5473,
5881,
276,
7888,
4583,
261,
1654,
6564,
3200,
2153,
2076,
4668,
3200,
2076,
3200,
3200,
3200,
3200,
4668,
2076,
7239,
2076,
2076,
... |
Яся чакаюць нашыя фірмовыя сувеніры і дыскі з беларускай музыкай. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
2076,
3316,
4992,
1079,
603,
2138,
2659,
1087,
8158,
4777,
674,
1927,
5143,
5870,
7685,
4944,
2596,
4455,
73... |
Твар яго як бы свяціўся. | be | [
2550,
3178,
1084,
50,
1767,
2095,
3984,
5751,
7394,
6464,
7464,
4483,
5867,
6795,
2827,
3713,
3290,
5911,
1781,
7311,
480,
3840,
2375,
4494,
5874,
2212,
3534,
3953,
2095,
7994,
3984,
1643,
7658,
7658,
6028,
605,
7705,
3980,
1151,
4459,
... |
І таму зараз я раблю ўсё магчымае, каб усё ж выступіць. | be | [
2550,
2076,
1915,
5459,
2583,
6867,
7545,
1935,
476,
4880,
6484,
1448,
6133,
1416,
3105,
459,
5842,
7562,
6867,
3679,
7495,
6763,
4721,
6768,
3686,
4394,
7116,
5511,
7360,
1483,
800,
1935,
5771,
4386,
4084,
3909,
4726,
38,
7132,
5339,
5... |
Да гэтай даты шатландская карона некалькі разоў накіроўвала невялікія атрады на дапамогу французскім гугенотам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,
2786,
3802,
3043,
3459,
3459,
6969,
5462,
7192,
3467,
6926,
2945,
6341,
4854,
7249,
3107,
4873,
2945,
7715,
3240,
2691,
2708,
2691,
5075,
2505,
383,
202,
2010,
2945,
7161,
... |
Цёртаму журналюгу тое і трэба было. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Пры гэтым стаўленне да яго ў большасці насельніцтва таксама максімальна нейтральнае. | be | [
2550,
2076,
692,
2076,
4879,
2611,
6289,
5839,
5147,
7705,
3524,
7108,
3354,
364,
7827,
4634,
1615,
2667,
3046,
50,
8057,
6483,
6593,
3535,
1590,
7677,
1501,
4877,
1694,
3839,
86,
6792,
4019,
2033,
6132,
2932,
3183,
6792,
4702,
5337,
70... |
Меня зовут Таней, и я тоже из его команды. | ru | [
2550,
7239,
8120,
6657,
1320,
314,
4591,
7637,
354,
4029,
5902,
7500,
4250,
7759,
5669,
3284,
3563,
1516,
3822,
2007,
3287,
5312,
5210,
4053,
2338,
3179,
3287,
5717,
7266,
3822,
4421,
7175,
1128,
4541,
3284,
1207,
7379,
7065,
522,
869,
... |
Гэты трэнер давяраў маладым хлопцам. | be | [
2550,
2444,
7173,
6498,
6766,
2256,
3962,
2106,
4449,
4154,
3144,
1064,
5139,
205,
5972,
74,
87,
7802,
7396,
2905,
1582,
4770,
5815,
6265,
7299,
3473,
3473,
6304,
568,
332,
1255,
6521,
6836,
2597,
2197,
6320,
1572,
3945,
1698,
6175,
467... |
чекаєш наче щось в дорогу | uk | [
2550,
3019,
6877,
7264,
4823,
1341,
863,
7473,
6109,
3378,
446,
6314,
2323,
7093,
1876,
3684,
5337,
3757,
5565,
158,
7205,
1846,
5700,
5988,
6817,
6394,
3555,
7135,
2288,
2406,
1809,
4489,
7338,
5884,
15,
7291,
6186,
7140,
3665,
5433,
7... |
Таму перш за ўсё мы павінны абараніць тое, што ўжо створана. | be | [
2550,
2076,
2262,
4904,
6511,
1373,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І вось раптам яна падышла. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
3379,
7250,
2563,
7545,
2370,
6557,
6458,
3776,
6569,
7396,
4078,
3840,
6623,
53,
7670,
3774,
3923,
331,
8139,
2288,
2440,
1011,
3129,
2762,
4360,
1430,
4344,
2107,
6079,
6569,
6762,
7565,
3908,
1864,
2915,
2... |
Но вот я должен поднять руку и пальцем коснуться лба. | ru | [
2550,
6564,
692,
7575,
3883,
2153,
1084,
1967,
995,
4371,
261,
261,
6564,
261,
4583,
4583,
1264,
1967,
1967,
2153,
2076,
7239,
2153,
5645,
5874,
3465,
7970,
4745,
4526,
1398,
5611,
2168,
2836,
3665,
1626,
6898,
3675,
3143,
2928,
3129,
6... |
Культура возникает при встрече автора и потребителя, производителя и потребителя. | ru | [
2550,
1654,
50,
6452,
3822,
3426,
7178,
931,
7469,
373,
7380,
2049,
1622,
1257,
2999,
4126,
861,
5629,
7356,
1811,
5112,
3730,
2766,
2806,
5084,
2823,
2721,
1855,
4501,
2806,
5084,
4501,
2721,
3165,
403,
5438,
191,
403,
4633,
3730,
7321... |
Па-ранейшаму яна адзіная з беларускіх тэнісістак уваходзіць у першую сотню. | be | [
2550,
3200,
692,
7133,
3920,
4583,
1967,
4583,
4184,
1128,
643,
2076,
2153,
3258,
2153,
2153,
8115,
4583,
4371,
7239,
2153,
4184,
2153,
261,
2153,
2153,
3943,
1967,
995,
4583,
261,
8115,
5799,
5799,
7534,
643,
4583,
4583,
261,
4583,
724... |
Дзень спакою і радасці. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
4184,
6222,
5989,
7538,
926,
7965,
4028,
4538,
3503,
295,
7468,
5689,
6527,
4764,
5511,
7658,
3984,
2495,
3563,
4497,
4134,
6477,
4908,
2658,
4048,
3953,
318,
4908,
1967,
2928,
6563,
3426,
3426,
2695,
1967,
3980,
... |
Вушы да губы падстаўлялі адзін аднаму, пільна лавілі кожнае сяброўскае слова, каб не рассейвалася. | be | [
2550,
2444,
7173,
7415,
3842,
356,
5950,
2440,
3050,
5835,
800,
1908,
1008,
6868,
5088,
2957,
3376,
1320,
4084,
6186,
5205,
926,
4520,
7139,
5988,
343,
372,
2417,
6895,
6394,
4721,
3119,
3165,
3863,
7485,
3848,
7353,
7045,
249,
874,
660... |
А на руках у меня почти ничего и нет. | ru | [
2550,
5459,
2091,
4533,
5869,
4645,
983,
3313,
6476,
2541,
2666,
1663,
2710,
3312,
6986,
919,
4098,
5236,
7177,
1577,
6552,
6166,
1605,
6213,
5420,
1950,
475,
7303,
6799,
4608,
1737,
3842,
372,
5153,
7767,
1289,
5751,
3839,
8046,
6561,
... |
Газ сюды больш не падводзілі. | be | [
2550,
3200,
3178,
4993,
295,
2658,
5799,
4483,
3426,
1128,
3984,
5410,
2658,
7228,
2965,
2247,
1759,
1147,
5479,
5231,
3582,
1264,
5874,
3646,
1128,
564,
8115,
5799,
2928,
3646,
2446,
7071,
7705,
8114,
8115,
4583,
3646,
2411,
6898,
5645,
... |
У мяне ўвогуле глядзіць толькі адно вока, і тое ўсё слабей і слабей. | be | [
2550,
2444,
7173,
4181,
4047,
274,
5908,
3082,
3632,
2634,
1310,
5611,
1694,
3559,
1846,
3631,
4475,
7036,
2319,
1737,
524,
922,
4471,
7507,
1587,
8177,
1185,
3702,
2016,
6963,
203,
5382,
6236,
7686,
6430,
6059,
5333,
5832,
5700,
5537,
... |
Больш за два рублі эканоміі. | be | [
2550,
2076,
4668,
1401,
6074,
7934,
4498,
7023,
2216,
1229,
4509,
3540,
305,
5921,
4698,
6709,
1011,
4745,
5691,
1971,
7903,
6826,
3261,
2557,
2366,
1438,
1310,
3288,
6812,
668,
4820,
3870,
6681,
6082,
1011,
4115,
340,
403,
2201,
5923,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.